F-605G

Calculadora Cientifica

INSTRUCCIONES
ESPAÑOL
 CONTENIDO
CÓMO ABRIR / CERRAR LA CUBIERTA..................... P.3
PANTALLA.....................................................................P.4
EMPEZANDO.................................................................P.5
1. Compruebe el modo de cálculo actual .................... P.5
2. Símbolos clave ........................................................P.5
3. Orden de las operaciones ..................................... P.18
4. Rango de cálculo...................................................P.19
5. Cálculos estadísticos.............................................P.21
6. Errores...................................................................P.25
EJEMPLOS DE CÁLCULO .........................................P.26
1. Cálculos decimales ..............................................P.26
2. Cálculos binarios/octales/hexadecimales.............. P.30
3. Cálculos de función básica.................................... P.32
4. Cálculos aplicados ................................................P.37
5. Range de operación y precisión ............................ P.39
REEMPLAZO DE LA BATERÍA................................... P.42
CONSEJO Y PRECAUCIONES................................... P.43
ESPECIFICACIONES ..................................................P.44

2
 CÓMO ABRIR/CERRAR LA
CUBIERTA
Por favor lea las instrucciones siguientes y las
precauciones de seguridad antes de usar el
Teclado Calculadora. Conserve esta hoja a la mano
para referencia futura.

CÓMO ABRIR / CERRAR LA CUBIERTA

Para abrir o cerrar la cubierta, deslicela tal como se
indica en la ilustración.

OPEN

CERRAR

3
 PANTALLA
Signo de Indicadores de estatus
memoria

Exponente

Signo de error Mantisa

Signo de mantisa menos Signo de
exponente
menos
: Tecla Shift
STO : Memoria de Almacenamiento
RCL : Memoria de Recuperación
BIN : Modo Binario
OCT : Modo Octal
HEX : Modo Hexadecimal
HYP : Hiperbólico
CPLX : Modo Complejo
STAT : Modo Estadística
σ : Desviación Estándar de Población
: Modo de Gradientes
: Modo de Grados
: Modo de Radianes

Nota: Para posibles errores, vea página 25 "Errores".

4
 EMPEZANDO

1. Compruebe el modo de cálculo actual

Asegúrese de revisar los indicadores de estado que
indican el modo de cálculo actual (DEG, BIN, STAT y
CPLX) y formatos de visualización de ajuste
(modo flotante).
Nota! Si tiene problemas, pulse la tecla +
para restablecer la calculadora.

2. Símbolos Clave
Ejemplo
Para usar una función impresa en una tecla,
presione la tecla.
Para usar una función impresa arriba de una
tecla, presione la tecla mientras está en el
modo decimal.
La tecla "D" es de color gris.
Para usar una función impresa arribade la una
tecla en color gris, Presione la tecla en el
modo hexadecimal.
Nota:
Las teclas azules están activas en el modo Estadístico
solamente. En el modo de Estadístico (el icono "STAT"
se enciende), ellas funcionan de la manera siguiente .

Ejemplo
Calcule el número de datos nuestra cuando esta
es presionada.

Tecla de 2a función : Calcule la totalización de

" " datos que sean ingresados cuando ésta es
presionada inmediatamente después .

5
Teclas de Encendido, Apagado y Borrado

Tecla Borrar todo: Restablece la

calculadora al pulsar estas teclas de
forma simultánea. Se borra la memoria y
el modo de cálculo se restablece a
Cálculo decimal (Modo Flotante).

Función de apagado automático

Cuando la calculadora deje de usarse durante unos
7 minutos, se apagará automáticamente.

6
 Teclas de selección de modo e
introducción de números

Ejemplo:

Ejemplo:

Ejemplo

Valor Operación Visualización

Ejemplo:

7
 Selección de modo
Para especificar el modo de :

Indicador en
Operación Modo pantalla

STAT

CPLX

Ejemplo:

Operación Visualización Explicación

8
Nota:

Ejemplo:

Operación Despliegue Explicación

9
Ejemplo (en modo Grado):

10
 Teclas de cálculos básicos

Ejemplo:

Ejemplo:

Valor Operación Despliegue

Ejemplo:

"0"

11
Ejemplo:

Valor Operación Despliegue

12
Ejemplo: Calcular y convertir el resultado a
una fracción decimal.

Operación Despliegue

Tecla de conversión de fracciones

mixtas / impropias:
Convierte la fracción mixta a fracción
impropia y viceversa. Cambia
alternativamente cada vez que se pulsa
la tecla.
Ejemplo: ingrese y conviértala a una fracción mixta.

Operación Despliegue

13
 Teclas de Memoria
Memoria Independiente: Los datos en memoria son
retenidos aún cuando la calculadora sea apagada.
Tecla memoria más: agrega números a la
memoria independiente.
Tecla llamar memoria: recupera el valor
de la memoria independiente.
Intercambio de memoria por valor
desplegado: Reemplaza el número
desplegado con los contenidos de la
memoria independiente.
Variables de Memoria: Puede asignar un valor
específico o un resultado de cálculo a una variable.
Hay 6 variables de memoria (A, B, C, D, E y F), que
almacenan los datos, resultados o valores dedicados.
Tienda valores clave: Para almacenar la
variable en la memoria.
Recall Valores: Para recuperar la variable
de memoria.
Ejemplo: uso de la memoria independiente

Operación Despliegue Contenido

de memoria Explicación

14
Ejemplo: uso de la variable de memoria
Contenido
Operación Despliegue de memoria Explicación

Introducir el
valor de
Valor tienda a
la variable A
Introducir el
valor de
Valor tienda a
la variable C
A= 36 Borrar pantalla
C= 51
Recordemos el
contenido de la
variable A
Recordemos el
contenido de la
variable C

15
 Teclas de números binarios / octales /
hexadecimales

Ejemplo:

Valor Operación Despliegue

Generación de número aleatorio

Tecla aleatoria: Para generar un número
aleatorio
* El valor que se genera será diferente cada
vez que entre 0.000 y 0.999.
Ejemplo:

16
 Cálculo de números complejos
CPLX : para introducir el modo Complejo.

Tecla de parte real: para guardar el número

de parte real en modo complejo.

Tecla de parte imaginaria: para almacenar

el número de parte imaginaria en modo
complejo.
Ejemplo:

Valor Operación Despliegue

CPLX

Rectangular Conversión Polar

Vea la P.36 "Cálculos de Función Básica".

17
 3. Orden de las Operaciones

Ejemplo:

Ejemplo:

18
 4. Rango de cálculo

Números decimales

Números Binarios

19
Número Octal

Números Hexadecimales

Cálculo de Complemento de Dos

En los cálculos de la computadora el complemento se
utiliza para expresar los valores negativos sin utilizar
signos + y –. La resta se realiza añadiendo el
complemento.
Ejemplo: ingresar 1 en binario y sustraer 1 tres veces.
Operación Despliegue Decimal

20
 5. Cálculos Estadísticos
Procedimiento básico STAT
• Pulse y, a continuación, . Se iluminará el
indicador "STAT".
• Pulse e introduzca los primeros datos.
• Después de introducir los datos, pulse las teclas de
cálculo estadístico (p. ej. , ....).
• Pulse y, a continuación, STAT para salir del
modo de cálculo estadístico y borrar la memoria de
cálculo estadístico.
Ejemplo:
Operación Despliegue Explicación
STAT
Modo estadístico
10. Entra 10
1. Entrada de datos 1
20. Entra 20
2. Entrada de datos 2
30. Entra 30
3. Entrada de datos 3
40. Entra 40
4. Entrada de datos 4
50. Entra 50
5. Entrada de datos 5
30. La media de x
Número total de
5. muestra de datos
15.8113883. Desviación estándar
de la muestra de x
150. La suma de x
5500. Suma de la Plaza del valor
14.14213562. Población de la
desviación estándar de x
10. Los datos min
50. Los datos max

21
Añadir / Borrar datos estadísticos
Uso y

Ejemplo: Añadir LCD de pantalla actual

Operación Despliegue Explicación
STAT
Modo estadístico
10. Entra 10
1. Entrada de datos 1
20. Entra 20
2. Entrada de datos 2
3. Entrada de datos 3

Ejemplo: Borrar pantalla LCD

Operación Despliegue Explicación
STAT
Modo estadístico
10. Entra 10
1. Entrada de datos 1
20. Entra 20
2. Entrada de datos 2
30. Entra 30
3. Entrada de datos 3
40. Entra 40
4. Entrada de datos 4

3. Borrar datos
96.

22
Salida de resultados de cálculo estadístico

Salida Operación Ecuación

23
Ejemplos de cálculo estadístico
Usted compró 20 piezas de pizza. Sin embargo,
el diámetro de cada pizza se varió como se muestra
en la siguiente tabla. Por favor, calcular la estadística
basada en esta información.

Diámetro Punto Medio Frecuencia

(20 en total)

Operación Despliegue Explicación

STAT

0.0000

2.0000

6.0000

11.0000

17.0000

20.0000

20.0000

30.2000
604.0000
18270.0000

1.2397

1.2083

24
6. Errores

1 x 10100

1 x 10100

1 x 10100

3) Cuando algún resultado está fuera de la gama

de cálculo permisible:

x: resultado del cálculo1 x 10100

4) Cuando cualquier entrada está fuera del rango de
cálculo permisible:
1 x 10100
Cuando el número de operadores almacena en la
calculadora durante paréntesis y cálculo aritmético
excede los 5 niveles.

25
 EJEMPLOS DE CÁLCULO
1. Cálculos decimales (Modo Grado)
Configuración de modo inicial:

Adición y Sustracción
Ejemplo Operación Despliegue

Multiplicación y división
Ejemplo Operación Despliegue

Cálculos mixtos
Ejemplo Operación Despliegue

26
Cálculos exponenciales
Ejemplo Operación Despliegue

Cálculos fraccionales
Ejemplo Operación Despliegue

Cálculos constantes
Ejemplo Operación Despliegue

Cálculos Paréntesis
Ejemplo Operación Despliegue

27
Cálculos de porcentaje
Ejemplo Operación Despliegue

Cálculos de porcentaje constante

Ejemplo Operación Despliegue

Cálculos de adición (Margen)

Ejemplo Operación Despliegue

Cálculos de descuento
Ejemplo Operación Despliegue

28
Cálculos de memoria

Ejemplo Operación Despliegue

Memoria de cálculo de variables

Ejemplo Operación Despliegue
9 x 6 + 3 = 57

57.
x) 5 x 8 = 40

40.
57.

40.

2,280 2280.

29
2. Cálculos binarios/octales/hexadecimales
Cálculos binarios
• Adición y sustracción (BIN):
Ejemplo Operación Despliegue

• Multiplicación y división (BIN)

Ejemplo Operación Despliegue

Cálculos octales
• Adición y sustracción (OCT):
Ejemplo Operación Despliegue

30
• Multiplicación y división (OCT)
Ejemplo Operación Despliegue

• Cálculos mixtos (OCT)

Ejemplo Operación Despliegue

Cálculos hexadecimales
• Adición y Sustracción (HEX):
Ejemplo Operación Despliegue

• Multiplicación y división (HEX)

Ejemplo Operación Despliegue

• Cálculos mixtos (HEX)

Ejemplo Operación Despliegue

31
3. Cálculos de función básica
Función Pi:
Ejemplo Operación Despliegue

Funciones trigonométricas:
Ejemplo Operación Despliegue
[DEG modo]

[RAD modo]

[GRAD modo]

Funciones trigonométricas inversas:

Ejemplo Operación Despliegue
[DEG modo]

[DEG modo]

[DEG modo]

Funciones logaritmicas:
Ejemplo Operación Despliegue

32
Media logaritmica:
Ejemplo Operación Despliegue

Funciones exponenciales:
Ejemplo Operación Despliegue

Cálculos al cuadrado:
Ejemplo Operación Despliegue

Cálculos cúbicos:
Ejemplo Operación Despliegue

Cálculos de potencia:
Ejemplo Operación Despliegue
2.115 =
41.82272021 41.82272021

Cálculos de potencia constante:

Ejemplo Operación Despliegue

33
Extracción de raíz cuadrada:
Ejemplo Operación Despliegue

Raíz múltiple:
Ejemplo Operación Despliegue

Cálculos de raíz múltiple constante:

Ejemplo Operación Despliegue

Media geométrica:
Ejemplo Operación Despliegue

Extracción de raíz cúbica:

Ejemplo Operación Despliegue

34
Cálculos recíprocos:
Ejemplo Operación Despliegue

Cálculos trigonométricos:
Ejemplo Operación Despliegue
[DEG modo]

Cálculos factoriales:
Ejemplo Operación Despliegue

Funciones hiperbólicas:
Ejemplo Operación Despliegue

Conversión grado radián:

Ejemplo Operación Despliegue
[DEG modo]

Conversión radián gradiente:

Ejemplo Operación Despliegue
[RAD modo]

35
Conversión gradiente grado:
Ejemplo Operación Despliegue
[GRAD modo]

Permutaciones (de n cosas tomadas r a un tiempo):

Ejemplo Operación Despliegue

Combinaciones (de n cosas tomadas r a un tiempo):

Ejemplo Operación Despliegue

Conversión rectangular polar:

Ejemplo Operación Despliegue
[DEG modo]

Polar Rectangular:
Ejemplo Operación Despliegue
[DEG modo]

36
Grados-minutos-segundos (DMS) grados
decimales:
Ejemplo Operación Despliegue

Grados decimales grados-minutos y segundos:

Ejemplo Operación Despliegue

4. Cálculos aplicados
Problema de electricidad-circuito integrado
Obtenga el voltaje Vc a través del capacitor a t=56ms
después de encender el interruptor.

Ejemplo Operación Despliegue

37
Algebra
La raíz de una ecuación cuadrática (sólo para los
problemas que tienen una raíz real)
Ejemplo Operación Despliegue

Cálculo del tiempo

Ejemplo 1: El vuelo de aire sale a las 2 horas 9 minutos
y 56 segundos (2o09'56 "), y llega a las 4 horas 18
minutos y 23 segundos (4o18'23"). ¿Cuál es el tiempo
de viaje
Ejemplo Operación Despliegue

Ejemplo 2:
A continuación se muestra la cantidad de tiempo
trabajado en tres días. ¿Cuál fue el tiempo total?
Primer dia : 5 horas 46 minutos (5o46')
Segundo dia : 4 horas 39 minutos (4o39')
Tercer dia : 3 horas 55 minutos (3o55')
Ejemplo Operación Despliegue

38
5. Rango de operación y precisión
Dígitos internos: 14
Precisión*: ±1 a la 10th dígitos
Rangos de salida: 1 x 10–99 a ± 9.999999999 x 1099
Función Entrada
4.5x1010

5x1010
4.5x1010

5x1010
Igual que sin x excepto
Igual que sin x excepto
Igual que sin x excepto

1x10100

Cuando x = 0, senh y tanh,

siendo de alguna condición,
tendrá más posibilidad de
error, y la influencia de
precisión.

5x1099
5x1099

1x10100
1x10100
–1x10100 x 99.99999999
–1x10100 x 230.2585092
1x10100
1x10100

1x10100

1x10100
(Entero)

2.154434689x1033

39
Función Entrada
(r y n son enteros)
resultado 1x10100
(r y n son enteros)
resultado 1x10100

–1x10100 y • In x 230.2585092
El rango anterior
y (entero) ó, 1/y (impar, y 0 ) ...el rango anterior

–1x10100 1/y • In x 230.2585092

El rango anterior
y (impar) ó, 1/y (entero, y 0 ) ...el rango anterior

x ,y 1x10100
R P (x2+y2)1/2 1x10100
y/x igual que tan–1x

0 r 1x10100
P R θ : igual que sinx, cosx

999999.9999
Cuando la entrada > 999999.9999 el resultado no puede
convertido a DMS por

999999”59’

1x10100

1x10100

40
 Función Entrada

1x10100
1x10100
1x10100
1x10100
1x10100
1x10100

1x10100
El siguiente rango de operación después de la conversión.

El siguiente rango de operación después de la conversión.

El siguiente rango de operación después de la conversión.

El siguiente rango de operación después de la conversión.

1x10100
1x10100
EDITAR
DATOS 1x10100
Entero
n 1x10100

1x10100

1x10100

* En el caso de cálculos consecutivos, los errores son

acumulativos. Esto también es cierto cuando se
realizan cálculos consecutivos internos; por ejemplo,
(xy) , x1/y, x!, nPr, nCr, etc. En este caso, los datos
acumulados pueden llegar a ser grande.

41
 REEMPLAZO DE LA BATERÍA
Cuando los caracteres en pantalla estén difusos,
apáguela y reemplace inmediatamente la batería de
alcalina. Por favor remplace la batería de alcalina
mediante los procedimientos siguientes.
1. Presione para apagar la calculadora.
2. Remueva el tornillo que asegura la cubierta de la
batería en su lugar.
3. Deslice ligeramente la cubierta de la batería y
levántela.
4. Remueva la batería vieja con la punta de una pluma
o de un objeto puntiagudo.
5. Coloque la nueva batería con el lado positivo "+" hacia
arriba.
6. Vuelva a colocar la cubierta de la batería su lugar,
atornille y presione , + para inicializar
la calculadora.
+ +

Reemplazo de baterí

PRECAUCION: riesgo de explosión si la batería

es reemplazada por un tipo incorrecto. Elimine
las baterías usadas de acuerdo a las
instrucciones

La interferencia electromagnética o una descarga

electrostática pueden causar que la pantalla tenga
un mal funcionamiento o los contenidos de la
memoria se pierdan o alteren. En caso de que
esto ocurra, presione para reiniciar la
calculadora.

42
 CONSEJO Y PRECAUCIONES
• Esta calculadora contiene componentes de precisión
tales como chips LSI y no deberá ser usada en un lugar
que esté sujeto a rápidas variaciones en la temperatura,
exceso de humedad, suciedad o polvo, o expuesta a la
luz directa del sola.
• El panel de la pantalla de cristal líquido está fabricado
en vidrio y no deberá ser sometido a presión excesiva.
• Para limpiar el dispositivo no use un paño húmedo o un
líquido volátil tal como thiner para pintura. En su lugar,
solamente use un paño seco suave.
• Bajo ninguna circunstancia desarme este dispositivo. Si
usted cree que la calculadora no está funcionando
apropiadamente, lleve o envíe por correo el dispositivo
junto con la garantía al representante de servicio de la
oficina de negocios de Canon.
• Nunca elimine la calculadora de forma inapropiada tal
corro quemándola; esto puede crear riesgo de lesión o
daño personal. Se le sugiere eliminar este producto de
acuerdo a sus leyes nacionales.
• Remplace la batería cada dos años aún si no se usa
frecuentemente.

¡Precaución Batería!
• Mantenga la batería lejos del alcance de los niños. Si la
batería es tragada, contacte a un médico inmediatamente.
• El mal uso de la batería puede causar derrame, explosión,
daños o lesión personal.
• No recargue o desensamble la batería, esto podría
causar un corto circuito.
• Nunca exponga la batería a altas temperaturas, a calor
directo o la elimine mediante incineración.
• Nunca deje una batería descargada en la calculadora ya
que dicha batería puede derramarse y causar daño a la
calculadora.
• El uso continuo de la calculadora en condiciones de
batería baja puede causar una operación inadecuada a
la memoria almacenada puede corromperse o perderse
completamente. Mantenga siempre registros escritos de
datos importantes; y remplace la batería tan pronto como
sea posible.
Cuando usted no esté seguro de los cálculos actuales y
del modo de configuración se le recomienda inicializar la
calculadora al valor predeterminado presionando
+ .
43
 ESPECIFICACIONES
Suministro de corriente : batería de alcalina (LR54 x 1)
Consumo de energía : DC1.5V / 0.038mW
Vida de la batería : aproximadamente dos años
(en base a una hora de
operación por día)
Apagado automático : aproximadamente slete minutos
Temperatura de uso : 0o ~ 40o C
Tamaño : 122 (L) x 73 (W) x 12 (H) mm (incluyendo cubierta)
Weight : 70 g (incluyendo cubierta)
* Las especificaciones están sujetas a cambios sin
notificación.

44