Císcalo, císcalo, diablo panzón!

La oscuridad ya esta vieja, ya no espanta a la verdad.

(pastorela en un acto)

Reparto

Satán
Jodias
Satanín
Angelín
Bartolo
Pomposa
Sordino
Lidia
Bato
Gila

ACTO UNICO

El grupo de pastores inicia un festivo baile que indica el tipo de trabajos que dasarrollan, segun la región
donde se lleve a cabo la representación. El baile los deja con un cansancio bostezador, que culmina en
largos estiramientos del cuerpo, y que los postra en un profundo sueño, tirados por el suelo. Suena la noche.
Antes de que se logre la oscuridad total, se escucha una música maligna con un vibrato tenebroso y
ascendente, que acompaña a una voz en igual tono.

VOZ ¡Sssssssssshhhhhhht! ¡Sssssssssshhhhhhht!

¡Callaaaaaaaad! ¡No repliquéiiiiiiiiiis!
¡El llega yaaaaa! ¡El lleeeegaaaaaa!
Apretujaos los unos a los otros;
Pero no griteis.
Muérdanse las manos hasta que suelten sangre;
Pero no gritéis.
Llorad si queréis, pero en voz baja.
¡Sssssssssshhhhhhht! ¡El llegaaaa!
¡No repliquéis!
¡Llega el señor, el amo, el admirado,
el jefe poseedor y adinerado,
el que os paga muy bien con justa mano,
llega a aqui el dictadoooooooor!

Remate musical con cambios de luces para darle realce a la aparición de "don Satán", quien explota en una
gran humareda de color rojo y abre su aparición con una sonora carcajada. Además de los consabidos capa
y cuernos, viste como un burgues o terrateniente o poderoso de la región.

SATAN ¡Esclavos, siervos, lacayos,

Peones, obreros, empleados,
Pastorcillos…, dormid bien!
Levantaos dormidos, siempre dormidos,
Que la sombra es lo mejor.
Naced en la oscuridad, vivid en la oscuridad,
Morid en la oscuridad; y no olvideis esta verdad.
¡Tened miedo! ¡tened miedo!
¡No olvideis la oscuridad!

Es interrumpido por los estridentes gritos de un viejo y el sonar de campanas y un pandero.

JODIAS (Fuera) ¡Despertad! ¡Despertad!
¡La luz nueva llegará!
Por los cinco continentes
La luz nueva brillará.

Aparece el "profeta Jodias" haciendo sonar el panadero y las campanas: es un viejo setentón y que viste
como un vagabundo desarrapado con largas barbas, pero mostrando toda la simpática actitud de un
bohemio.

SATAN (De la extrañeza a la furia) ¡Jodías!

JODIAS ¡El mismo que viste y calza
Y que no te tiene miedo.
Que aunque no traiga camisa,
Pero si mucho… (seña de testiculos) denuedo.
SATAN (Agresivo) No jodas tanto, Jodías,
Ni te alebrestes de nuevo,
Que con esta mano negra
Puedo convertirte en huevo.
(Pase mágico que fracasa)

JODIAS (Con reto) Yo soy Jodias Jodidero

Del Antiguo Testamento;
Y si ya no traes calzones,
Ni te enfrentes, compañero.
(Lo amenaza con el báculo)
Soy profeta de los buenos
Y prevengo a los tontejos,
Que la luz vendrá muy pronto
A pesar de tus consejos.
SATAN Tus profecias incumplidas
Ya me tienen disgustado,
Porque sin menor cuidado
Alborotas a la gente;
Y como clavo ajustado
Les incrustas en la frente,
Que son iguales a todos
Los de este mundo presente.
¡Calla tu lengua indigente
y circula sin cuidado!
JODIAS Lo que grito son verdades
Pa que las oiga esta gente;
Y no se dejen dormir
Por abusivos presentes;
Y repliquen sus derechos
De vivir cómodamente,
Sin tener que ser los criados
De tus diablos indecentes.
(Lo reta a pelear)
Y al que le venga el saco…,
Nomás que asome la frente.
(Lanza golpes a diestra y siniestra)
¡Entrale, diablo, o … te ataco!
SATAN (Con burla) Calma, calma, buen profeta,
No quiero pelear contigo.
Quiero que la boca cierres
Como si fuera el ombligo.
JODIAS (Muestra a los pastores)
Si estos y yo callamos
Sin hacer réplica alguna,
Nos pasa lo que a la tuna.
SATAN (Intrigado) ¿De que tuna me hablas tu?
JODIAS Es un lindo refrancito
Que acabo de inventar yo.
(Con el instrumento y ritmo de la region, acompaña un canto retador)
"Estando una tuna verde,
verde yo me la comí.
Por aguantar los pujidos
Se pudrió dentro de mi."
SATAN (Intrigado) ¿Que quieres decir con eso?
JODIAS Que no hay que aguantarse, hombre.
Hay que hablar y dar guamazos.
Porque si agachas la testa,
Lo que eres … no tiene nombre.
SATAN Compórtate ya, Jodias.
(Señala a los pastores)
No inquietes lo que no es tuyo;
Que ya con tus gritos vengo
A soportar tanto barullo.
Con refrancitos me sales
Defediendo lo que es mio…
(Vuelve a mostrar a los pastores)
Ahi va uno de aquestos
Que nunca dicen ni pio:
(Igual que Jodias, canta con reto)
"Estando en la selva negra
muchoa guajes me encontré.
Como se encontraban huecos
A mi casa los llevé,
Para guardar las riquiezas
Que yo mismo atesoré.
Como me soportan todo… ,
Más guajes yo buscaré.
(Rie a carcajadas)
JODIAS Reprime la risa un poco,
Que no ganas todavia.
Este que va es de un perrillo,
Que a ti en mucho parecía:
(canta y zapatea)
"Un perro, buscando ranas,
a un estanque se metía;
(golpea su propia panza)
sin saber que en la barriga
de un cocodrilo saldría.
(Sentencioso)
No le convino insistir
Donde facil presa había".
(Rie a carcajadas)
SATAN Yo no soy como tu perro.
Que cuando hayan de agarrarme,
Tengo un refrán que es muy bueno:
(Canta y baila con agresividad)
"Es preferible que muera…
 es preferible que muera
quemando casa y marrana,
que dejarlas a mi hermana".
JODIAS (Picaro) ¿Tienes hermana, Satán?
Presenta, no seas ingrato,
Que por muy diablo que seas,
Te haré cuñado un rato.
(Seña obscena que enfurece a Satán)
SATAN (Furioso) Ahora si estás acabado.
Con mi refrán te elimino:
(Canta y baila)
"Es mejor ser desgraciado,
que lamer la cola a un gato…
(se le olvida)
Es mejor ser desgraciado,
Que lamer la cola un rato…
A un bato… ¿Que es?
Es mejor ser desgraciado…"
JODIAS ¡Eso si lo eres Satan!
SATAN (Explota) ¡Basta ya! Que bien quisiera
En huevo, pollo o carnero,
Conviertete ahorita ya.
JODIAS (Bailotea burlón)
"Cuando pierdas la partida
mejor quitate la vida".
SATAN ¡Basta, digo!
JODIAS "Con la sierpe, compañero,
No te pongas lisonjero;
Porque pica el… ¡agujero!"
SATAN ¡Que te calles!
JODIAS Como me voy a callar,
Si yo vine a trabajar;
Y a toda esa gente mensa
Yo le tengo que avisar que…
Que… ¡se me acaba de olvidar!
(A Satán) ¿Que vine a profetizar?
SATAN (Sin pensar lo que dice)
Que la luz vendrá muy pronto
A matar la os…
(Se percata de su error)
¡No, no! ¡No, no! No es eso
JODIAS ¡Que la luz vendrá muy pronto
A matar la oscuridad! Etc., etcétera.
SATAN (Furioso consigo mismo)
¡Bruto de mi! ¿Que es lo que hice?
Que este zángano predique
Mi perdición con gran celo,
Agitándome a las masas,
Prometiéndoles el cielo.
(Acoso a Jodias)
Pero vas a acabar pronto
Tu chismosa algarabía,
Porque yo tengo un refuerzo
Que acaba tu gritería.
(Grita con todas sus fuerzas)
¡Sataniiiiiiiín! ¡Sataniiiiiín!
 ¡Ven aquí, inmediatamente,
si no, te quito la herencia,
con infierno, mundo y gente!

Aparece Satanín y se deja venir corriendo por entre el público, con un largo alarido o grito. Su actitud es
pícara, servil, agresiva, hipócrita: en fin, todas las fecetas que lo vuelven un diablo. Se postra ante Satán.

SATANIN ¡Aqui estoy, señor y amo,

Sabio doctor y patrono.
Haré lo que tu requieras;
Pero no me desheredes;
Que quiero ser como tu
Y no salirme de tus redes.
SATAN (Lo levanta en vilo)
¡Ya no seas tan lambiscón,
y levántate en seguida!,
¡Que hay que ganar la partida!
SATIN ¿Que partida?
SATAN La que te voy a dar
Si no te alistas los cuernos
¿Ves ese hombre que está ahi?
SATIN (Saluda cortesmente Jodias)
Satanin de los infiernos
Pa servirlo a usted aqui.
SATAN (Furioso) ¡Imbécil! ¡No te presentes!
Y atacalo sin demora,
Que enemigo es de mi, ahora.
Que se rebelen a mi,
Que ya ha llegado la hora.
SATIN ¿Y eso que me importa a mi?
SATIN ¡Ay, estúpido demonio!
(Señala a los pastores)
¿No ves que allá esta tu herencia,
que allá está tu patrimonio?
SATIN (Deshilusionado y despectivo)
¿En estos sucios pastores…
(Señala a Jodias)
y en esta piltrafa humana,
tengo yo la suerte grana
de tener mis servidores?
JODIAS (Ofendido) ¿Piltrafa humana me dices,
Rata pequinés, chimuela?
¡Mejor vas y se lo dices
a tu rancia y diabla abuela!
SATIN (A Satán con pique)
¡Nombró a tu mamá, papá!
¿No haces nada en su defensa?
SATAN (Acobardado)
Dijo abuela, no hay ofensa…
Porque de abuela a mamá,
Hay una gran diferencia.
SATIN ¡Le tienes miedo, papa?
SATAN (Sacando valor)
¿Miedo a él? ¿Estas tu loco?
Que para que se derrumbe,
Basta con soplarle un poco.
Los dos diablos soplan intensamente y Jodías da giros, como si recibiera un fuerte viento.

JODIAS (Sentencioso) "El árbol que está delgao

soporta mucho mas viento,
Que el gordo, grueso e inflado"
SATIN (Ansioso) ¿Que esperas que no lo acabas?
SATAN No puedo, hijo. Hay trabas.
SATIN ¿Que trabas?
SATAN Es Jodias, este hombre cruento.
SATIN ¿El… del Antiguo Testamento?
SATAN Si, el tormento.
SATIN ¿El que se pasaba el dia
Jodiendo a cada momento?
JODIAS ¡Ese mismo, chinche tuerta!
El que no le tiene miedo
A tu padre mosca muerta.
SATAN ¿No me tienes miedo a mi,
Gusano infecto y podrido?
¿No me tienes miedo a mi
que soy el rey de la vida?
¿No me tienes miedo a mi,
que con trabajo decente,
y con sudor de mi frente,
matando gente inocente,
tengo el poder, gloria viva?
¡Prepara bien tu esqueleto,
porque aunque profeta seas,
que ya no te salva n iEneas!
SATIN (Con ansiosa maldad)
¡Yo le arranco las patillas!
(Avanzando contra Jodias)
SATAN Y yo le voy a sumir…
¡todititas las costillas!
JODIAS No sean montoneros, diablos.
No me pueden hacer nada,
Porque a la luz los acuso
Si me lleva la … tostada.
SATIN (Envalentonado)
¡Mándame a tus querubines,
angelitos maricones,
para morirme de risa
baándoles los calzones.
JODIAS Mas respeto, chinchihuilla,
Con los que no están presentes.
Ya te los voy a llamar
Para que te des un entre.
(Grita con todas sus fuerzas)
¡Angeliiiiiiín! ¡Angeliiiiiín!
¡Ven aqui inmediatamente!
Porque a estos diablos ratones
Les vamos a hincar el diente.
(A Satanín)
Vas a ver, rata indecente,
Apestosa y maloliente,
Como te vas a quedar
Después que te den un entre.
Los diablos se colocan en guardia para pelear, esperando un ataque del cielo.

SATIN ¡Tu me arrempujas, papá!

SATAN Esta bien. Y a ver de a cómo nos toca.

También por entre el público aparece corriendo Angelito: viste un faldón lleno de parches y unas alas
pequeñas de petate, asi como una aureola de papel periódico. Llega ante Jodias y se cuadra militarmente.

ANGELITO ¡Aqui estoy, Jodias, presentate,

Con mi mayor alegría,
Para hacer fritanga al diablo
Y a su recochina cría!

Satán y Satanín se revuelcan de risa al ver las fachas de Angelito.

JODIAS ¿Y de que se ríen estos bobos?

ANGEL (Encoge los hombros)
Yo no se. (Le da una patada a Satanin)
¿De que te ries, mentecato?
¿Que acaso viste algún pato?
Satanin se levanta y se le enfrenta furioso, pero la risa le vuelve a ganar.

SATIN Mira, papá… ¡mira!

¡cómo no me va a dar risa!
Si parece tomate manso
Revolcado en la ceniza.
ANGEL (Le da otra patada)
Tomate manso… ¡las bolas!
Que atrás vienes ostentando;
Y que de reirte tanto,
Ya las has de estar mojando.
SATIN (Contestando el pleito)
¡Tu no me insultas a mi,
angel mugroso y cobarde,
que por romperte la cara
ya se me está haciendo tarde!
ANGEL Y a mi ya me arden las manos
Por retorcerte el pescuezo,
¡chicharrón rancio y ya tieso!
SATIN (Levanta el faldón a Angelito)
¡Lero, lero! ¡Ya te vi todito el cuero!
ANGEL (Derriba a Satanín de un puñetazo)
¡Matanga dijo la changa
cuando el ángel la destripó!
SATIN (Llorando)
Esta vez si nombró a mamá, papá!
SATAN (Comprometido) Bueno pues…
Vas a ver mosco corriente,
Cuando yo con esta mano
Te plaste como a un gusano.

Cuando va a descargar el golpe en contra de Angelito, recibe una patada de Jodías.

JODIAS ¡Basta ya!
Angelín, no te dilates
Diciendo cosas soeces,
Recuerda que eres un ángel,
 No te mezcles con las reses.
Que la luz vendrá muy pronto,
Bien sería que lo dijeses.
ANGEL (Cuadrandose)
Lo que tu digas, Jodias,
Gritaré con gran verdad:
"Que la luz vendrá muy pronto
a matar la oscuridad"

Jodias y Angelito inician una cantaleta anunciando esto último y tratando de despertar a los pastores. Satán,
desesperado, trata de callarlos.

SATAN ¡Callad, callad, no gritéis!

No alebresteis a la gente.
No le digais que despierten
Tomando conciencia fuerte.
¡Basta ya! ¡No disgustéis!
(A Satanín)
Y tu, enano trasnochado,
¿que estas haciendo tirado,
viendo sin menor cuidado
que matan mi integridad?
¡Que me matan! ¡Que me matan!
SATIN (Desconcertado) ¿Que te matan?
SATAN (Casi llorando)
Mis poderes, mis esclavos,
Mis ignorantes soldados,
A mis borreguitos dados.
(A Satanín)
¡Haz algo, idiota! ¡Haz algo!
SATIN (Desesperado) ¿Que quieres que haga, papa?
SATAN ¡Pues grita algo!

Satanin hace varios intentos por gritar, pero no se le ocurre nada.

SATIN ¿Que grito? ¿Que grito? ¿Que?
SATAN ¡Ay estupido, animal!
Que la luz es comunista,
Pero no la oscuridad.

Satan y Satanín contrarrestan los gritos de Jodias y Angelito, gritando tambien.

SATAN Y SATANIN "Que la luz es comunista,
Pero no la oscuridad…" Etc, etcétera.

En una competencia de gritos, diablos y ángeles se van de la escena. Los pastores se enderezan de golpe,
bostezan, se estiran y cantan a coro.

PASTORES ¿Quien viene? ¿Quien?

¿Quien? ¿Quien? ¿Quien?
¿Quien viene? ¿Quien?
¿Quien? ¿Quien? ¿Quien?
BARTOLO (Interrumpe el canto con un sonoro bostezo)
¡Sssssssssssssshhhhht!
¡Ya no griten! ¡Déjenlo ir!
Que yo me quiero dormir.
(Se acuesta otra vez)
POMPOSA (Trata de levantar a Bartolo)
 ¡Ya levántate flojazo!
Ya es hora de trabajar.
BART (Muestra sus manos)
No me ves que me salen callos
Y se pueden reventar.
POM ¡Ay, Bartolo…!
Yo te quisiera matar.
(Le da un fuerte manazo)
SORDINO (A Lidia) ¿Que? ¿Que?… ¿Que?
¿Que? ¿Que dijeron?
LIDIA (Amodorrada)
¡No se!, ni me importa ahora
por que están, por que nacieron.
SORD ¿Que ya nacieron dos chivas?
¿Que mataron dos carneros?
LIDIA ¡No me preguntes! ¡Ya basta!
Que loca me has de volver
Con tanta pregunta tonta
Que siempre, siempre has de hacer.
SORD (Sacudiendola)
¡Quiero saber que dijeron!
¡Quiero saber que dijeron!
BATO (En gula total)
¡Gila, Gila! ¡Ven aqui!
Ven a darme de almorzar.
Que en un sueño que he tenido
Tu guisabas jabalí.
Sirve pronto, buena esposa,
Porque de hambre ya me muero:
Dame lechón y cabrito
Con machitos de carnero.
GILA (Amodorrada, pero le sigue el juego)
¿Y que mas quiere el señor
que le traiga de comer?
Tengo unas liebres cocidas
Y capeado tengo un pez,
Tengo costillas ahumadas
Y en botella un buen jerez.
BATO (En el paroxismo de la gula)
¡No sigas, Gila! ¡No sigas!
GILA (Con mas enfasis)
Tengo carne de ternera,
Tengo wueso, tengo miel…
BATO ¡Yaaaa! ¡No sigas, Gila! ¡No sigas!
GILA Tengo dos buenos jamones,
Huevos, flanes y pastel.
BATO (Desesperado)
¿Que esperas, Gila? ¿Que esperas?
¿Que esperas, Gila adorada,
para darme de comer?
GILa (Siguiendo el juego)
Al señor se le da todo.
Aqui tiene su merced.
(Le da un plato con comida)
BATO ¿Migaaaaaaaaas?
GILA ¿Que le paso al gran señor?
 ¿Le disgustó la comida?
BATO (Furioso)
¡Migas, y migas nomás,
me has dado toda la vida!
GILA (Agresiva) ¿Y que querias, desgraciado?
¿Que sin trabajar siquiera,
yo te de casa y comida?
BATO No me faltes al respeto,
Mujer mala y rezongona
Que despues que te protejo,
Tu te sientes la patrona.
GILA ¡Tu no protejes ni pulgas!,
Gordo, tragón, maldecido.
Porque dandole limosna,
Yo te tengo por marido.
Tu bien sabes que a mi nunca,
Nunca me faltó partido.
BATO (Burlón) Eso dices, Gila amada …
A ti nadie te ha querido.
Sabs que a mi me atrapaste
Siendo borracho perdido.
GILA (Estallando en furia)
¿Que a mi nadie me ha querido,
bruto, gañán y asqueroso?
(Con ensoñación)
Bien recuerdo a aquel mancebo
Cuando quiso ser mi esposo.
BATO (Rie a carcajadas)
Tu estas loca de remate.
GILA (Ensoñada) El otro era un gran magnate:
Gallardo, apuesto y galán,
Y una fiera en el combate.
Tenía tiendas por docenas
Con hermosas mercancías,
Ropa fina y dulcerías,
De perfumes droguerias
Y un omntón de cosas nuevas.
Todo eso lo usaba yo;
Y caminando elegante
Todos veían al instante
La gran dama que era yo.
Todos me decían: "señora,
Ojalá que sin demora
Pueda desposarla yo.
Quisiera que usted me diera
Sus pies, sus manos, su cuello,
Para asi poder con ello
Con usted bailar la rueda".
Y yo bailaba y bailaba
Dando vueltas noche y dia,
Para no perder la fiesta
Ni la hermosa romería
Y bailando yo bailaba,
Bailando bailaba todo el baile…
BATO ¡Basta ya de tus locuras!
Deja de mentir ya tanto.
 Sirveme ya la comida
Y estas migas ve tirando.
GILA (Lo sujeta con ferocidad)
¿Por que me interrumpes, Bato?
(Hace volar a Bato por los aires)
Da gracias que no soy mujer
Con gran pudor y recato
Porque si no, yo te mato.
BATO (Doliendose) ¡Y yo no quiero ser gato!
¿Por que migas y mas migas
siempre me das cada rato?
GILA Ah, ya no quiero ser gato
Este hombre tan lisonjero.
¿Que quiere ser el señor
que tiene tan buen agüero?
BATO Mejor fuera yo carnero.
GILA (Con malicia) ¿Animal con cuernos?
BATO ¡Cuernos no se comen, tonta!
No ves que nunca son tiernos.
GILA ¡Ay, Bato tan mentecato!
Tu te vas a condenar,
Y como buey vas a entrar
Con cuernos a los infiernos.
BATO ¿Al infierno, dices tu,
Que entraré en buey y ardiendo?
¡Que sabroso me veré,
cuando ya cocido esté
y mis chuletas mordiendo!
GILA (Sorprendida) ¿No te importa que te engañe?
BATO Mientras coma…, no me atañe.
GILA ¿Elque con otro me vaya
No te importa ni amilana?
BATO No.
Porque asi me salvaré
De comer migas y migas
De la noche a la mañana.
GILA (Lo golpea en forma inclemente)
¿Asi que ya no te importo,
zopilote reventado?
¿Asi que el que yo me vaya
no te da el menor cuidado?
¡Ven aca, bestia asqurosa,
cobarde, vil y miedosa!
(Lo sacude frente a si)
¿Por que no me quieres, menso?
¿Por que? ¿Por que? ¿Di por que?
BATO (Se duele de los golpes)
¡Yaaa, Gila! ¡Ya no me pegues!
¡Ya jamás te gritaré!
GILA (Arremete con mas fuerza)
¿Por que tu ya no me amas?
¿Por que tu ya no me quieres?
¿Por que tu ya no me ordenas?
Que trabaje en mis quehaceres?
¡Amame, imbécil!
(Lo golpea)
 ¡Pegame!
(Lo golpea)
¡Quiereme!
(Lo golpea)
¡Quiereme! ¡Quiereme! ¡Quiereme!
(En su desesperación, Bato, apenas si se la quita de encima, y Gila estalla en alaridos, como si la estuvieran
matando)
¡Aaaaaaaaayyyy! ¡Aaaaaaaaaaayyyyyyy!
¡No me estés pegando, Bato!
¡Aaaaaaaaayyyy! ¡Aaaaaaaaaaayyyyyyy!
¡Ya no me des mal trato!
¡Auxilioooooo! ¡Ayudenme un rato!
BATO (Turbadísimo)
Pero… Gila, que tirada.
Yo no estoy haciendo nada.
(Las otras pastoras han reaccionado a los gritos de Gila y acuden en su ayuda)
POMPOSA Y LIDIA (Indignadas)
¿Que pasa, Bato? ¿Que pasa?
¿Por que maltratas a Gila?
BATO ¿Yoooo? Yo no he hecho nada.
¡Ella es la que me atosiga!
GILA (Llorando)
¡No digas mentiras, Bato!
Que tu bien me has pegado,
Porque crees que hasta con ratas
Los cuernos yo te he zampado.
BATO ¡Eso no es cierto, ladina!
POM ¡Callate ya, desgraciado!
LIDIA ¡Hombre sarnoso y cobarde!
POM Si crees que vas a pegarle…
LIDIA Estas muy equivocado
POM (Amorosa) Tu no te preocupes, Gila.
LIDIA Nosotras te ayudaremos
POM Y LIDIA Y a este hombre cruel y malvado…
GILA (con maldad eufórica)
¡Su merecido daremos!
(Las mujeres se unen en un acoso constante a Bato)
MUJERES ¡Eso es! ¡Demosle duro!
¡Por bruto y por inmaduro!
Ven, Bato. Ven aqui. Ven, bato.
Ven, horrible garabato.
No te vamos a hacer nada,
Tan solo queremos ver
Tu osamenta bien quebrada.
BATO (Huye asustado hacia donde estan los hombres)
Bartoooooolooooooo!

Pag 100