INSTITUTO SUPERIOR UNIVERSITARIO “Quito
Metropolitano”
UNIDAD DE VINCULACIÓN CON LA COMUNIDAD
¿Qué es una cita y cómo citar?
Cada vez que utilices ideas de otros autores,
deberás dar crédito a estas ideas. El acto de
acreditar estas palabras es conocido
como Citas.
Entonces “Citar algo” significa dar crédito a
una idea, pensamiento o frase. Por ejemplo,
si agregas una frase de alguien reconocido
en tu campo de investigación debes citar el
autor original del mismo. Si no realizas las
citas correctamente podrás ser acusado
de plagio académico, lo que puede tener
consecuencias, tanto académicas, como
legales.
Las citas son textos que, por lo general, no son de tu autoría
y son insertados en tu artículo para dar soporte a tu
investigación y a tus argumentos. Pueden ser presentadas
con un estilo de cita narrativa o cita parentética. Además,
pueden ser citas textuales o citas parafraseadas. Si son citas
textuales, entonces deberás tener en cuenta el tamaño de
la cita, si la cita tiene menos de 40 palabras se presenta
incrustada en el texto entre comillas o si la cita de 40
palabras o más, debe ser presentada en bloque, a parte del
texto.
IMPORTANCIA DE LAS CITAS
¿Qué sistema de citas usa las Normas APA?
Las Normas APA utilizan el método de
citas Fecha-Autor. Esto significa que, a cada cita,
deberás informar el apellido del autor y el año de
publicación de la fuente. Y una referencia
completa debe aparecer en la lista de referencias
bibliográficas al final de tu texto. Existen otras
metodologías de citas que puedes conocer
en otras normas de estilo.
TIPOS DE CITAS
CITA TEXTUAL.
Son consideradas Citas Textuales, donde reproduces exactamente
las palabras del autor. Y de acuerdo con el tamaño, se cambia el
formato de presentación. Citas de más de 40 palabras se muestran
de manera en el texto y citas de hasta 40 palabras se muestran de
otra manera.
CITAS NARRATIVAS O CITAS EN PARÉNTESIS.
Existen dos formatos básicos para presentar las citas en el texto. Puedes presentar la cita de
manera narrativa o en paréntesis después de la cita. En algunos libros sobre Normas APA en
español esto está especificado como cita basada en el texto y cita basada en el autor. En
inglés, el término original utilizado por APA es Narrative Citation o Parenthetical Citation.
Cita Narrativa ( basada en el autor)
Este tipo de cita es conocida como
basada en el autor, porque al
comienzo de la frase vamos a agregar
el nombre del autor. En las citas
narrativas , el nombre del autor se
incorpora al texto como parte de la
oración y el año siguiente entre
paréntesis.
CITA EN PARÉNTESIS/ PARENTÉTICA (Basada en el Texto)
En las citas entre paréntesis, el nombre del
autor y la fecha de la publicación aparecen
entre paréntesis.
Citando corporaciones, instituciones o fundaciones
como autores.
CITAS PARAFRASEADAS
• Se utilizan las ideas de un autor, pero en palabras propias del escritor. Una paráfrasis reafirma la idea de
otro autor en tus propias palabras.
• Parafrasear te permite resumir y sintetizar información de una o más fuentes, enfocarse en información
significativa, comparar y contrastar detalles relevantes. Ten en cuenta que, en algunos casos, podrías
estar citando tu propia idea publicada anteriormente en otro trabajo – evite el auto plagio
• Es común que autores consagrados parafraseen sus fuentes la mayor parte del tiempo, en lugar de
citarlas directamente. Es aconsejable que, como autor, ejercite la práctica de parafrasear. Muchas veces
las citas directas especialmente las largas, son vistas por los profesores como una manera que el
estudiante encontró para aumentar el texto del trabajo sin desarrollar ideas propias.
• Cuando parafrasees, debes citar el trabajo original, sea utilizando el modelo de cita narrativa o de cita
entre paréntesis.
CITA TEXTUAL CORTA
Cita narrativa (énfasis en el autor)
Si la cita tiene menos de 40 palabras
Analizando la crisis financiera del 2008,
incorpórela en el texto y encierre la cita con Lynch (2012) afirma que “la crisis ha sido
motivada por lo que hay de más perverso en
comillas dobles. Si la cita aparece en la mitad el mundo capitalista” (p. 127),
de una oración en tu texto, finalice el pasaje contribuyendo a un clima general de
negatividad con los partidos de derecha.
con comillas, cite la fuente entre paréntesis
Cita entre paréntesis (énfasis en la cita)
inmediatamente después de las comillas y
Varios economistas han afirmado en la crisis
continúe la oración. No es necesario utilizar financiera del 2008 que “la crisis ha sido
motivada por lo que hay de más perverso en
ninguna otra puntación si la frase no lo el mundo capitalista” (Lynch, 2012, p. 127) lo
requiere. que ha contribuido para un malestar con los
partidos de derecha por el mundo.
CITA TEXTUAL O DIRECTA
Una cita es textual o directa cuando se reproduce palabra por palabra directamente de un texto
de un otro autor, o incluso de su propio texto ya escrito en otra publicación. Siempre que
realices una cita directa debes informar, además del autor y año y la página
Como sugerencia general, es mejor parafrasear las fuentes, en lugar de citarlas directamente
porque la paráfrasis te permite ajustar el material ya escrito al contexto de su artículo a tu estilo
de escritura. Sin embargo, algunas veces es conveniente realizar una cita textual.
Algunos casos son:
cuando un autor ha dicho algo memorable o sucinto; y
cuando quieras reproducir o responder una definición exacta de alguna idea.
CITA CON MENOS DE 40 PALABRAS
Cuando la cita tiene menos de 40 palabras se
escribe inmersa en el texto, entre comillas y
sin cursiva.
En caso de que la cita se encuentre en medio
de una oración, luego de cerrarla con las
comillas, anote inmediatamente la fuente
entre paréntesis y continúe con la oración.
No emplee ningún otro signo de puntuación
después de los paréntesis, a menos que la
oración lo requiera.
CITAS CON MÁS DE 40 PALABRAS
Las citas de más de 40 palabras se escriben
aparte del texto, con sangría, sin comillas, sin
cursiva y con interlineado doble. Al final de
la cita se coloca el punto antes de los datos.
Comience una cita de este tipo en una nueva
línea y sangre el párrafo media pulgada (1.27
cm) desde el margen izquierdo (en la misma
posición que un nuevo párrafo). Si hay
párrafos adicionales dentro de la cita, sangre
la primera línea de cada párrafo media
pulgada adicional (1.27 cm).
¿Qué no debo incluir en una referencia?
Menciones generales de páginas web completas, publicaciones periódicas completas no requieren
citas en el texto o entradas en la lista de referencias porque el uso es amplio y la fuente es familiar.
•Las comunicaciones personales como correos electrónicos, llamadas telefónicas o mensajes de
texto se citan solo en el texto, no en la lista de referencias, porque los lectores no pueden recuperar
las comunicaciones personales.
•Las frases o mensajes de eventuales entrevistados en la investigación pueden ser presentadas y
discutidas en el texto, pero no necesitan citas ni entradas en la lista de referencias. En este caso, no
es necesario una citas y su respectiva referencia porque las frases son parte de su investigación
original. Además también podrían comprometer la confidencialidad de los participantes, lo cual es
una violación ética.
•La fuente de un dedicatoria generalmente no aparece en la lista de referencias a menos que el
trabajo sea un libro o revista académica. Por ejemplo, si agregas al comienzo de tu documento una
cita inspiradora de un famoso, la fuente de la cita no aparece en la lista de referencia porque la cita
está destinada a establecer el escenario para el trabajo, y no para justificar un punto clave.
La lista de referencias debe iniciar en una nueva página
separada del texto. El título de esta página debe ser
“Referencias” y debe estar centrado en la parte
superior de la página. La palabra Referencias debe ir
en negrita. No subraye o use comillas para el título.
Todo el texto debe estar a doble espacio al igual que el
resto de tu ensayo. Además, cada entrada en su lista
de referencia debe tener una sangría francesa a media
pulgada (1,27 cm) del margen izquierdo.
Elementos de una referencia
UNIDAD DE VINCULACIÓN CON LA COMUNIDAD
