BARRAS DE REFUERZO AZA PARA HORMIGÓN
MANUAL DE RECOMENDACIONES
TÉCNICAS PARA LA FABRICACIÓN
E INSTALACIÓN DE ARMADURAS
PARA LA FABRICACIÓN E INSTALACIÓN DE ARMADURAS
BARRAS DE REFUERZO AZA PARA HORMIGON
MANUAL DE RECOMENDACIONES
TECNICAS PARA LA FABRICACION
E INSTALACION DE ARMADURAS
BARRAS DE REFUERZO AZA PARA HORMIGON
MANUAL DE RECOMENDACIONES TECNICAS
PARA LA FABRICACION E INSTALACION
DE ARMADURAS
Autor: Carlos Rondon S.M.
No está permitida la reproducción total o parcial de este Manual, ni su tratamiento
informático, ni la transmisión de ninguna forma o por cualquier medio, ya sea
electrónico, mecánico, fotocopia, registro u otros medios, sin la aprobación y por
escrito de GERDAU AZA S.A.
Diseño y Producción:
Dirección de Arte: Italo Galasso V.
Fotografía: Ismael Larrondo O.
Ilustraciones: Marcela Cavieres V.
Pablo Zuñiga S.
Impresión: Maval
DERECHOS RESERVADOS © 1998, POR GERDAU AZA S.A.
La Unión Nº 3.070, Renca, Santiago, Chile.
Copyright © MCMXCVIII, por GERDAU AZA S.A.
ISBN: 956 - 7811 - 00 - 8
Inscripción en Propiedad Intelectual: 104.913
1ª Edición 1.500 ejemplares, Febrero 1999.
2ª Edición 1.000 ejemplares, Abril 1999.
3ª Edición 1.000 ejemplares, Septiembre 1999.
4ª Edición 1.000 ejemplares, Marzo 2002.
Impreso en Chile - Printed in Chile.
Nuestros Agradecimientos a:
Sr. Alfonso Larraín Vial.
Ingeniero Civil Estructural de Alfonso Larraín y Asociados.
Por su valioso aporte y colaboración técnica en la revisión de este Manual.
IDIEM.
Instituto de Investigaciones y Ensayes de Materiales de la Universidad de Chile.
DICTUC S.A.
Departamento de Ingeniería Mecánica y Metalúrgica de la Pontificia Universidad
Católica de Chile.
Corporación Educacional de la Construcción, Gerencia de Capacitación.
LARSCOM LTDA.
Representantes de Maquinarias
SCHNELL s.r.l - Italia
Sr. Nicolás Bessenyey.
Representante de Equipos y Maquinarias
OSCAM S.p.A. - Italia
Paul F Peddinghaus - Alemania
H.A. SCHLATTER AG - Suiza
STEMA Enginnering A/S - Dinamarca.
Otros documentos técnicos de GERDAU AZA S.A., disponibles para los
usuarios interesados son:
· Manual de Cálculo de Hormigón Armado
· Manual de Diseño para Ángulos Estructurales L-AZA
· Catálogo Técnico de Productos Laminados
Para otras consultas sobre nuestros productos y servicios, visite nuestra
página Web en Internet: [Link]
PRESENTACION
GERDAU AZA S.A. , empresa perteneciente al Grupo Gerdau,
se complace en presentar a la comunidad de profesionales de
la construcción, jefes de obra, capataces y operarios
enfierradores en general, el presente Manual de
Recomendaciones Técnicas para la Fabricación e
Instalación de Armaduras, mediante el uso de barras de acero
AZA para hormigón armado.
Los diferentes temas desarrollados por el autor de este manual,
no pretenden establecer criterios originales, sino más bien son
el resultado del análisis y selección de antecedentes existentes
en libros y publicaciones técnicas especializadas, tanto
nacionales como del extranjero. Su objetivo principal es dar
respuesta a materias tan variadas tales como: especificaciones
del acero, transporte y almacenamiento, interpretación de los
planos de diseño, mano de obra y rendimientos, seguridad y
prevención de riesgos y, en extenso, lo relativo a normas y
recomendaciones generales para la fabricación e instalación
de armaduras.
Esperamos sinceramente, que la variedad de temas abordados
sean un aporte valioso y necesario para todas aquellas personas
vinculadas con la ejecución e inspección de enfierraduras que,
utilicen el presente Manual Técnico como texto guía o como
documento auxiliar de consulta. Confiamos, además, en la
favorable acogida que tendremos entre todos los profesionales
de la construcción, quienes en forma directa o indirecta, día a
día, especifican o utilizan nuestros productos.
Desde ya, a todos ellos, un sincero reconocimiento por el
respaldo y la confianza que han depositado en nuestra empresa,
y el agradecimiento ante cualquier observación o comentario,
que sirva para enriquecer estas páginas en futuras ediciones.
I
II
Vista Panorámica Planta Colina, Gerdau AZA.
PROLOGO A LA CUARTA EDICION
Dada la favorable acogida a las anteriores ediciones de este
Manual, por parte de los profesionales y técnicos del sector
construcción y estudiantes de la especialidad hormigón armado,
Gerdau AZA S.A., empresa perteneciente al Grupo Gerdau,
ha creido conveniente presentar la Cuarta Edición de su Manual
de Recomendaciones Técnicas para la Fabricación e Instalación
de Armaduras, mediante el uso de barras de acero de refuerzo
AZA para hormigón.
En la presente versión de este texto, se mantienen los mismos
temas centrales abordados en las ediciones anteriores,
destacándose entre ellos el nuevo formato de las tablas para
los valores de las longitudes de desarrollo para el anclaje y el
empalme por traslape de las barras y la incorporación de un
capítulo que describe el proceso de fabricación y control de
calidad de las barras AZA para hormigón, realizado de
acuerdo a los estándares de la más alta calidad en las
instalaciones de su moderna planta siderúrgica, ubicada en la
comuna de Colina, Región Metropolitana.
III
IV
CONTENIDO Página
1. Proceso de Fabricación y Control de Calidad de 1
las Barras AZA para Hormigón
1.1 Proceso de fabricación del acero AZA 1
1.2 Colado del acero 3
1.3 Laminación en caliente de las barras 5
1.4 Control de calidad y Certificación 6
2. Identificación y Calidad del acero de refuerzo
AZA para Hormigón 9
2.1 Identificación 9
2.2 Calidad del acero de refuerzo para hormigón 10
2.3 Certificado de Calidad 14
3. Transporte, Recepción y Almacenamiento 17
3.1 Transporte 17
3.2 Recepción 17
3.3 Descarga 18
3.4 Almacenamiento 21
4. Función del Acero de Refuerzo para Hormigón 23
4.1 Generalidades 23
4.2 Definiciones 24
4.3 Cuantías Estimadas de acero de refuerzo 26
5. Descripción e Interpretación de los Planos y
Especificaciones 29
5.1 Generalidades 29
5.2 Planos de Conjunto 31
5.3 Planos de Detalle 35
5.4 Planos de Estructuras 37
5.5 Formulario de Cubicación 37
5.6 Formulario Optimización de Cortes 41
6. Calificación de la Mano de Obra 43
6.1 Ayudante de Enfierrador 43
6.1.1 Grado mínimo de instrucción 44
6.1.2 Conocimientos 44
6.1.3 Descripción del trabajo que realiza 44
6.2 Maestro de Segunda Enfierrador 45
6.2.1 Grado mínimo de instrucción 45
6.2.2 Conocimientos 45
6.2.3 Descripción del trabajo que realiza. 46
V
CONTENIDO Página
6.3 Maestro de Primera Enfierrador 46
6.3.1 Grado mínimo de instrucción 47
6.3.2 Conocimientos 47
6.3.3 Descripción del trabajo que realiza 48
6.4 Capataz de Enfierradores 48
6.4.1 Grado mínimo de instrucción 49
6.4.2 Conocimientos 49
6.4.3 Descripción del trabajo que realiza 50
6.5 Jefe de Obra 51
6.5.1 Grado mínimo de instrucción 52
6.5.2 Conocimientos 52
6.5.3 Descripción de las funciones que realiza 54
7. Rendimientos de Mano de Obra 57
8. Guía General de Prevención, Higiene y
Seguridad 69
8.1 Riesgos y Prevenciones 69
8.1.1 Ruido industrial 69
8.1.2 Maniobra de materiales 70
8.1.3 Proyección de partículas 70
8.1.4 Caídas 70
8.2 Obligaciones 71
8.3 Recomendaciones 74
8.4 Prohibiciones 75
9. Fabricación de las Armaduras 77
9.1 Generalidades 77
9.2 Preparación 78
9.3 Corte 80
9.4 Tolerancias de corte 82
9.5 Doblado de barras 83
9.6 Formas típicas de barras dobladas 86
9.7 Ganchos normales 91
9.8 Diámetros mínimos de doblado 92
9.8.1 Medidas mínimas para el doblado de barras con
ganchos normales 92
9.8.2 Medidas mínimas para el doblado de estribos y
ganchos de amarra 94
9.8.3 Medidas mínimas para el doblado en amarras
cerradas 95
9.9 Tolerancias de fabricación 96
VI
CONTENIDO Página
10. Armado e Instalación de las Armaduras 101
10.1 Generalidades 101
10.2 Longitud de desarrollo 103
10.2.1 Anclaje de barras traccionadas 104
10.2.2 Anclaje de barras traccionadas
con ganchos normales 108
10.2.3 Anclaje de barras comprimidas 112
10.2.4 Anclaje de barras en paquetes 114
10.2.5 Anclaje de barras en puntos de
inflexión 114
10.2.6 Anclaje de barras en zonas de
momento positivo 115
10.2.7 Anclaje de barras en zonas de
momento negativo 117
10.3 Empalmes de barras 118
10.3.1 Empalme por traslape de barras
traccionadas 118
10.3.2 Empalme por traslape de barras
comprimidas 123
10.3.3 Conexiones mecánicas 125
10.4 Amarras 127
10.4.1 Amarras con alambre 127
10.4.2 Amarras prefabricadas 130
10.4.3 Cantidad de amarras 131
10.5 Espaciamiento entre barras 133
10.6 Separadores y soportes 134
11. Protección de las Armaduras 139
11.1 Generalidades 139
11.2 Protección contra la Corrosión 140
11.2.1 Factores de corrosión 141
11.2.2 Recubrimientos de hormigón 143
11.2.3 Armaduras galvanizadas 146
11.3 Protección contra el fuego 148
11.3.1 Generalidades 148
11.3.2 Recubrimientos mínimos 150
12. Recomendaciones Generales de Inspección 151
12.1 Defectos o fallas 153
12.2 Juntas de hormigonado 154
12.3 Normas generales 157
VII
CONTENIDO Página
APENDICE 159
A. Unidades de Medición 160
B. Tabla de Conversión Pesos y Medidas 162
C. Propiedades de Secciones Geométricas 164
D. Tabla de Areas, Pesos y Perímetros de Barras
de Acero de Refuerzo 172
E. Indice Alfabético 173
F. Resumen General de Exigencias,Recomendaciones
y Prohibiciones 177
G. Bibliografía 187
VIII
PRODUCTOS Y SERVICIOS DE CALIDAD
RECONOCIDOS Y CERTIFICADOS
Certificación ISO 9002 Certificación ISO 14001
IX
X
