Texto 1
L’ Aínsa
i torno á la fin siempre i torno en una unica imachen toz os días toz os
agora fa cincuenta años tres cuartos d’ a menutos i caben feitos amarillenca foto
vida mía que me s'ubrió lo mundo olvidada tota experiencia me miro en
e a cinca contina o mesmo canto e sobre espiellos concavos e manimenos me
l’ ara o sol s’ amaga en luminoso lusco reconoixco
o tiempo no pasa remane vivo resucita á soi o mesmo que yera cuan i torno.
cada paso que foi en silencio e solo
Texto 2
Aragón Natural ye un proyeuto endrezau a la comunidat escolar, pa treballar en a clase u
difuera d’ella a fauna y a flora d’o nuestro territorio.
Parte d’una conzepzión ubierta y integradora d’a cultura aragonesa, en a cual tiene una
importanzia fundamental o respeuto a as formas d’expresar-se de cada comarca. Ye por
ixo que cadagún d’os animals, árbols, plantas, etz., que son obcheto d’estudio se
reconoxen por o suyo nombre zientifico y a forma en que se nombran en as tres luengas
d’Aragón (aragonés, castellano y catalán d’Aragón).
Pretende estar un instrumento util ta la enseñanza transversal de materias tals como
Zenzias sozials y/u Zenzias naturals en Educazión Primaria, atendendo a o currículo
aragonés, asinas como pa la suya integrazión en diversas materias d’a Educazión
Secundaria y o Bachillerato, espezialmén a traviés d’os recursos interactivos y d’as
posibilidaz que internet ofrexe pa que os alumnos sigan explorando a materia de manera
autonoma.
1
Texto 3
Tengo una sartén sin coda, como si ese comíu brasca.
y una olla desansata, Ya nos claman ta cenar,
y os espedos p’ asar y nos dion carne de crapa,
yo me los faré de bucho, qu’ en afincando yo os diens
os tenedós y as cucharas, toda me s’ acorrucaba.
y a rueca con o fuso Y tamién comemos cols
pa filar en as bilatas. con güena ensundia adobata,
Ya nos claman ta la ilesia; y a la mitad de cenar
nos dijon cuatro palabras; mandón a tocar a gaita.
me preguntó iñó retor Dimpués bailemos os dos,
si quereba a Marichuana. yo y querita Marichuana,
Le dije: siñor retor, y bien fartos de brincar
a pregunta ya escusata: nos ne juimos ta la cama.
¿no sabe que yo la sigo Esnudandome le dije
como lo buco a la capra? m’ estirazase las calzas,
Y cuando dije que sí, y quereba y no quereba;
se me caeban las babas todo se golveban trazas.
por as mis barbas t’ abajo,
Texto 4
