L 90/8 ES Diario Oficial de la Unión Europea 6.4.

2011

REGLAMENTOS

REGLAMENTO (UE) No 327/2011 DE LA COMISIÓN

de 30 de marzo de 2011
por el que se aplica la Directiva 2009/125/CE del Parlamento Europeo y del Consejo en lo relativo a
los requisitos de diseño ecológico para los ventiladores de motor con una potencia eléctrica de
entrada comprendida entre 125 W y 500 kW
(Texto pertinente a efectos del EEE)

LA COMISIÓN EUROPEA, requisitos también se aplican a los motores que forman

parte de un sistema motor-ventilador. No obstante, mu­
chos de los ventiladores cubiertos por el presente Regla­
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, mento se utilizan en combinación con motores no cu­
biertos por el Reglamento (CE) no 640/2009.
Vista la Directiva 2009/125/CE del Parlamento Europeo y del
Consejo, de 21 de octubre de 2009, por la que se instaura un
marco para el establecimiento de requisitos de diseño ecológico
aplicables a los productos relacionados con la energía (1), y, en (4) El consumo total de electricidad de los ventiladores de
particular, su artículo 15, apartado 1, motor con una potencia eléctrica de entrada compren­
dida entre 125 W y 500 kW es de 344 TWh por año y
podría llegar hasta 560 TWh en 2020 si las tendencias
Previa consulta al Foro Consultivo sobre el Diseño Ecológico, observadas actualmente en el mercado de la Unión se
mantienen. El potencial de mejora de la relación coste/
eficiencia gracias al diseño es de aproximadamente 34
Considerando lo siguiente: TWh por año de aquí a 2020, lo que corresponde a
16 Mt de emisiones de CO2. Por consiguiente, los ven­
tiladores cuya potencia eléctrica de entrada está compren­
(1) De conformidad con la Directiva 2009/125/CE, la Comi­
dida entre 125 W y 500 kW son un producto para el
sión debe establecer requisitos de diseño ecológico para
que conviene establecer requisitos de diseño ecológico.
los productos que utilizan energía y representan un vo­
lumen significativo de ventas y comercio, tienen un im­
portante impacto medioambiental y presentan posibilida­
des significativas de mejora por lo que se refiere al im­
pacto medioambiental sin que ello suponga costes exce­ (5) Muchos motores están integrados en otros productos y
sivos. no se comercializan ni se ponen en servicio separada­
mente, en la acepción del artículo 5 de la Directiva
2009/125/CE y de la Directiva 2006/42/CE del Parla­
(2) El artículo 16, apartado 2, de la Directiva 2009/125/CE mento Europeo y del Consejo, de 17 de mayo de 2006,
dispone que, de conformidad con el procedimiento men­ relativa a las máquinas y por la que se modifica la Di­
cionado en el artículo 19, apartado 3, y con los criterios rectiva 95/16/CE (3). A fin de alcanzar la mayor parte del
establecidos en el artículo 15, apartado 2, y previa con­ potencial de ahorro rentable de energía y de facilitar el
sulta al Foro Consultivo sobre el Diseño Ecológico, la cumplimiento de la medida, los ventiladores de potencia
Comisión debe introducir, en su caso, una medida de comprendida entre 125 W y 500 kW integrados en otros
ejecución relativa a los productos utilizados en los siste­ productos deben también estar sujetos a las disposiciones
mas de motor eléctrico. del presente Reglamento.

(3) Los ventiladores de motor con una potencia eléctrica de

entrada comprendida entre 125 W y 500 kW represen­
tan una parte importante de la gama de productos de (6) Muchos ventiladores forman parte de sistemas de venti­
desplazamiento de gases. Los requisitos de eficiencia lación instalados en edificios. La legislación nacional ba­
energética mínima para los motores eléctricos se estable­ sada en la Directiva 2010/31/UE del Parlamento Europeo
cen en el Reglamento (CE) no 640/2009 de la Comisión, y del Consejo, de 19 de mayo de 2010, sobre la eficien­
de 22 de julio de 2009, por el que se aplica la Directiva cia energética de los edificios (4), puede establecer requi­
2005/32/CE del Parlamento Europeo y del Consejo en lo sitos más estrictos de eficiencia energética de estos siste­
relativo a los requisitos de diseño ecológico para los mas de ventilación, utilizando los métodos de cálculo y
motores eléctricos (2), en particular los motores eléctricos medida definidos en el presente Reglamento en lo que
equipados con mandos de regulación de velocidad. Estos respecta a la eficiencia del ventilador.

(1) DO L 285 de 31.10.2009, p. 10. (3) DO L 157 de 9.6.2006, p. 24.

(2) DO L 191 de 23.7.2009, p. 26. (4) DO L 153 de 18.6.2010, p. 13.
6.4.2011 ES Diario Oficial de la Unión Europea L 90/9

(7) La Comisión ha llevado a cabo un estudio preparatorio (14) Está prevista una revisión del presente Reglamento a más
en el que se han analizado los aspectos técnicos, me­ tardar cuatro años después de su entrada en vigor. El
dioambientales y económicos de los ventiladores. El es­ proceso de revisión puede lanzarse en una fecha anterior
tudio se ha realizado conjuntamente con los interlocuto­ si la Comisión tiene conocimiento de elementos que lo
res y partes interesadas de la Unión y terceros países, y exigen. La revisión debe examinar en particular el esta­
los resultados se han puesto a disposición del público. blecimiento de requisitos tecnológicamente independien­
Otros trabajos y consultas muestran que sería posible tes, el potencial de utilización de mandos de regulación
ampliar el ámbito de aplicación, a reserva de ciertas ex­ de velocidad y la necesidad del número y del alcance de
cepciones para aplicaciones específicas en las que los las excepciones, así como la inclusión de los ventiladores
requisitos no serían adecuados. de una potencia eléctrica de entrada inferior a 125 W.

(8) El estudio preparatorio puso de manifiesto que los ven­ (15) La eficiencia energética de los ventiladores de motor de
tiladores de motor cuya potencia de entrada está com­ potencia eléctrica de entrada comprendida entre 125 W y
prendida entre 125 W y 500 kW se comercializan en el 500 kW debe determinarse mediante métodos de medi­
mercado de la Unión en grandes cantidades, siendo su ción fiables, exactos y reproducibles, que tengan en
consumo energético en fase de funcionamiento el aspecto cuenta el estado de la técnica generalmente reconocido,
ambiental más significativo de todo el ciclo de vida. incluidas, cuando sea posible, las normas armonizadas
adoptadas por los organismos europeos de normaliza­
ción, citadas en el anexo I de la Directiva 98/34/CE del
Parlamento Europeo y del Consejo, de 22 de junio de
(9) El estudio preparatorio muestra, asimismo, que el con­ 1998, por la que se establece un procedimiento de in­
sumo de electricidad durante el funcionamiento es el formación en materia de las normas y reglamentaciones
único parámetro significativo de entre los parámetros técnicas y de las reglas relativas a los servicios de la
de diseño ecológico de los productos contemplados en sociedad de la información (1).
la Directiva 2009/125/CE.

(16) El presente Reglamento debe promover la introducción

(10) Conviene mejorar el consumo de electricidad de los ven­ en el mercado de tecnologías que limiten el impacto
tiladores de motor cuya potencia eléctrica de entrada está ambiental del ciclo de vida de los ventiladores de motor
comprendida entre 125 W y 500 kW, aplicando solucio­ de una potencia eléctrica de entrada comprendida entre
nes tecnológicas existentes, rentables y no protegidas que 125 W y 500 kW, lo que permitiría lograr un ahorro de
permitan reducir los gastos combinados totales de la electricidad estimado en 34 TWh anual de aquí a 2020,
adquisición y del funcionamiento de estos ventiladores. en comparación con la situación si no se toman medidas.

(11) Los requisitos de diseño ecológico deben armonizar en el (17) De conformidad con el artículo 8 de la Directiva
conjunto de la Unión los requisitos de eficiencia energé­ 2009/125/CE, el presente Reglamento debe especificar
tica aplicables a los ventiladores de motor cuya potencia los procedimientos de evaluación de la conformidad apli­
eléctrica de entrada está comprendida entre 125 W y cables.
500 kW, contribuyendo así al buen funcionamiento del
mercado interior y a la mejora del comportamiento me­
(18) A fin de facilitar el control de la conformidad, debe
dioambiental de estos productos.
solicitarse a los fabricantes que aporten información en
la documentación técnica a que se refieren los anexos IV
y V de la Directiva 2009/125/CE.
(12) Los pequeños ventiladores accionados (indirectamente)
por un motor eléctrico de potencia comprendida entre
125 W y 3 kW que se destinen principalmente a otras (19) Para limitar aún más el impacto medioambiental de los
funciones no están incluidos en el ámbito del presente ventiladores de motor de potencia eléctrica de entrada
Reglamento. A título de ejemplo, un pequeño ventilador comprendida entre 125 W y 500 kW, los fabricantes
para enfriar el motor eléctrico de una motosierra no está deben facilitar información pertinente sobre el desmon­
incluido en el ámbito del presente Reglamento, incluso taje, reciclado o eliminación al final de la vida útil de
aunque la potencia del motor de la motosierra misma estos ventiladores.
(que también hace funcionar el ventilador) sea superior a
125 W.
(20) Conviene determinar criterios de referencia para los tipos
de ventilador con mayor eficiencia energética actualmente
(13) Debe dejarse a los fabricantes el tiempo necesario para disponibles. Esto contribuirá a garantizar la amplia dis­
rediseñar sus productos y adaptar sus líneas de produc­ ponibilidad de la información y el fácil acceso a la
ción. El calendario debe establecerse con miras a evitar misma, en particular para las PYME y las empresas
repercusiones negativas en la oferta de ventiladores de muy pequeñas, lo que a su vez facilitará la integración
motor de potencia eléctrica de entrada comprendida en­ de las mejores tecnologías de diseño y el desarrollo de
tre 125 W y 500 kW y tener en cuenta la incidencia en productos más eficientes para la reducción del consumo
los costes de los fabricantes, principalmente las PYME, energético.
todo ello sin detrimento de la oportuna consecución de
los objetivos del presente Reglamento. (1) DO L 204 de 21.7.1998, p. 37.
L 90/10 ES Diario Oficial de la Unión Europea 6.4.2011

(21) Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajus­ iii) con una tensión de alimentación > 1 000 V CA o >
tan al dictamen del Comité establecido por el artículo 19, 1 500 V CC,
apartado 1, de la Directiva 2009/125/CE.

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: iv) en ambientes tóxicos, altamente corrosivos o inflamables

o en ambientes con substancias abrasivas;

Artículo 1
Objeto y ámbito de aplicación d) comercializados antes del 1 de enero de 2015 para reem­
plazar a ventiladores idénticos integrados en productos co­
1. El presente Reglamento establece los requisitos de diseño mercializados antes del 1 de enero de 2013;
ecológico para la comercialización y la puesta en servicio de
ventiladores, incluidos los integrados en otros productos rela­
cionados con la energía cubiertos por la Directiva 2009/125/CE.
no obstante, en el embalaje, en la información del producto
y en la documentación técnica deberá figurar claramente,
2. El presente Reglamento no se aplicará a los ventiladores respecto de las letras a), b) y c), que el ventilador solo podrá
integrados en: utilizarse para el fin para el que ha sido concebido; y res­
pecto de la letra d), el producto o productos para los que se
destina.
i) productos equipados con un único motor eléctrico de una
potencia inferior o igual a 3 kW en donde el ventilador está
fijado al mismo árbol utilizado para accionar la función
Artículo 2
principal,
Definiciones

ii) lavadoras y lavadoras-secadoras con una potencia eléctrica Además de las definiciones que figuran en la Directiva
máxima de entrada igual o inferior a 3 kW, 2009/125/CE, se entenderá por:

iii) campanas extractoras de cocina con una potencia eléctrica

1) «ventilador»: aparato de palas rotativas utilizado para man­
máxima total de entrada atribuible al ventilador o ventila­
tener un flujo continuo de gas, en general aire, que lo
dores inferior a 280 W.
atraviesa y cuyo trabajo por unidad de masa no excede
de 25 kJ/kg y que:
3. El presente Reglamento no se aplicará a los ventiladores:

— está concebido para ser utilizado con un motor eléc­

a) concebidos específicamente para funcionar en atmósferas trico, o equipado con dicho motor, con una potencia
potencialmente explosivas, tal como se definen en la Direc­ eléctrica de entrada comprendida entre 125 W y
tiva 94/9/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (1); 500 kW (≥ 125 W y ≤ 500 kW) para accionar la tur­
bina en su punto de eficiencia energética óptima,
b) concebidos únicamente para ser utilizados en caso de emer­
gencia, para funcionamiento de corta duración, teniendo en
cuenta los requisitos de protección contra incendios estable­ — es un ventilador axial, un ventilador centrífugo, un
cidos en la Directiva 89/106/CE del Consejo (2); ventilador tangencial o un ventilador mixto centrífugo
helicoidal,

c) concebidos específicamente para funcionar:

— puede estar o no equipado con un motor en el mo­
i) a) cuando la temperatura de funcionamiento del gas mento de la comercialización o la puesta en servicio;
desplazado exceda de 100 °C,

2) «turbina»: la parte del ventilador que transmite energía al

b) cuando la temperatura ambiente de funcionamiento flujo de gas y que también se denomina rueda del venti­
del motor que acciona el ventilador, si está situado lador;
fuera del flujo de gas, exceda de 65 °C,

ii) cuando la temperatura media anual del gas desplazado o 3) «ventilador axial»: ventilador que propulsa gas en la direc­
la temperatura ambiente de funcionamiento del motor, si ción axial hacia el eje de rotación de la turbina o turbinas
está situado fuera del flujo de gas, sea inferior a – 40 °C, con un movimiento tangencial giratorio creado por la
rotación de la turbina o turbinas. El ventilador axial puede
(1) DO L 100 de 19.4.1994, p. 1. estar equipado o no con una carcasa cilíndrica, álabes-guía
(2) DO L 40 de 11.2.1989, p. 12. de entrada o salida, o con un panel o anillo de orificio;
6.4.2011 ES Diario Oficial de la Unión Europea L 90/11

4) «álabes-guía de entrada»: álabes situados delante de la tur­ 16) «funcionamiento de corta duración»: funcionamiento de
bina destinados a guiar el flujo de gas hacia la turbina y un motor a carga constante, con duración insuficiente
que pueden ser regulables o no; para alcanzar el equilibrio térmico;

5) «álabes-guía de salida»: álabes situados detrás de la turbina 17) «sistema de ventilación»: ventilador que no es utilizado en
destinados a guiar el flujo de gas que sale de la turbina y los siguientes productos relacionados con la energía:
que pueden ser regulables o no;
— lavadoras y lavadoras-secadoras con una potencia eléc­
trica máxima de entrada superior a 3 kW,
6) «panel de orificio»: panel con una abertura que alberga el
ventilador y que permite fijar el ventilador a otras estruc­
turas; — unidades de interior de productos de aire acondicio­
nado para uso doméstico y aparatos de aire acondicio­
nado para uso doméstico de interior, con una potencia
7) «anillo de orificio»: anillo con una abertura que alberga el máxima de salida de aire acondicionado igual o infe­
ventilador y que permite fijar el ventilador a otras estruc­ rior a 12 kW,
turas;
— productos informáticos;
8) «ventilador centrífugo»: ventilador en el cual el gas entra
en la turbina o turbinas en una dirección básicamente 18) «relación específica»: presión de estancamiento medida a la
axial y sale en una dirección perpendicular a ese eje; la salida del ventilador dividida por la presión de estanca­
turbina puede tener una o dos entradas y puede tener o miento a la entrada del ventilador en el punto de eficiencia
no una carcasa; energética óptima del ventilador.

Artículo 3
9) «ventilador centrífugo con palas radiales»: ventilador cen­
trífugo en el que la dirección de salida de las palas de la Requisitos de diseño ecológico
turbina o turbinas en la periferia es radial respecto del eje
de rotación; 1. Los requisitos de diseño ecológico para los motores se
establecen en el anexo I.

10) «ventilador centrífugo con palas curvadas hacia delante»: 2. Cada requisito de eficiencia energética de los ventiladores
ventilador centrífugo en el que la dirección de salida de las establecido en el anexo I, sección 2, se aplicará con arreglo al
palas de la turbina o turbinas en la periferia está curvada siguiente calendario:
hacia delante respecto a la dirección de rotación;
a) primera fase: a partir del 1 de enero de 2013, el objetivo de
11) «ventilador centrífugo con palas curvadas hacia atrás sin eficiencia energética de los sistemas de ventilación no podrá
carcasa»: ventilador centrífugo en el que la dirección de ser inferior al definido en el anexo I, sección 2, cuadro 1;
salida de las palas de la turbina o turbinas en la periferia
está curvada hacia atrás respecto de la dirección de rota­ b) segunda fase: a partir del 1 de enero de 2015, el objetivo de
ción y que no tiene carcasa; eficiencia energética de todos los ventiladores no podrá ser
inferior al definido en el anexo I, sección 2, cuadro 2.
12) «carcasa»: estructura que envuelve la turbina y conduce el
flujo de gas a la entrada, en el interior y a la salida de la 3. Los requisitos en materia de información sobre el pro­
turbina; ducto aplicables a los ventiladores y las modalidades de presen­
tación de esta información se establecen en el anexo I, sección
3. Estos requisitos serán aplicables a partir del 1 de enero de
13) «ventilador centrífugo con palas curvadas hacia atrás con 2013.
carcasa»: ventilador centrífugo con una turbina en la que
la dirección de salida de las palas en la periferia está 4. Los requisitos de eficiencia energética de los ventiladores
curvada hacia atrás respecto de la dirección de rotación que figuran en el anexo I, sección 2, no se aplicarán a los
y equipada con una carcasa; ventiladores concebidos para funcionar:

14) «ventilador tangencial»: ventilador en el que el paso del gas a) con una eficiencia energética óptima a 8 000 rotaciones por
a través de la turbina se realiza en una dirección esencial­ minuto o más;
mente en ángulo recto respecto de su eje, tanto a la
entrada como a la salida de la turbina en su periferia; b) en aplicaciones en las que la «relación específica» es superior
a 1,11;
15) «ventilador mixto centrífugo helicoidal»: ventilador en el
cual el paso del gas a través de la turbina es intermedio c) como ventiladores de transporte utilizados para el transporte
entre el paso del gas en los ventiladores centrífugos y en de sustancias no gaseosas en aplicaciones de procesos indus­
los ventiladores axiales; triales.
L 90/12 ES Diario Oficial de la Unión Europea 6.4.2011

5. En lo que respecta a los ventiladores de doble uso conce­ Artículo 6

bidos para funcionar tanto en condiciones normales como en
caso de emergencia, para funcionamiento de corta duración, Criterios de referencia indicativos
teniendo en cuenta los requisitos de protección contra incendios Los criterios de referencia indicativos para los ventiladores con
establecidos en la Directiva 89/106/CE, los valores de los grados las mejores prestaciones disponbiles en el mercado en el mo­
de eficiencia aplicables contemplados en el anexo I, sección 2, mento de entrada en vigor del presente Reglamento se estable­
se reducirán en un 10 % en el caso del cuadro 1 y en un 5 % en cen en el anexo IV.
el caso del cuadro 2.

6. El cumplimiento de los requisitos de diseño ecológico se

medirá y calculará de conformidad con los requisitos estableci­ Artículo 7
dos en el anexo II.
Revisión
La Comisión revisará el presente Reglamento a más tardar cua­
Artículo 4 tro años después de su entrada en vigor y presentará el resul­
Evaluación de la conformidad tado de dicha revisión al Foro Consultivo sobre el Diseño Eco­
lógico. En la revisión se analizará en particular la viabilidad de
El procedimiento de evaluación de la conformidad mencionado reducir el número de tipos de ventilador con el fin de reforzar
en el artículo 8 de la Directiva 2009/125/CE será el sistema de la competencia en base a la eficiencia energética de los ventila­
control interno del diseño que figura en el anexo IV de dicha dores que puedan cumplir una función comparable. La revisión
Directiva o el sistema de gestión para la evaluación de la con­ también evaluará la posibilidad de reducir las exenciones posi­
formidad descrito en el anexo V de dicha Directiva. bles, en particular las reducciones relativas a los ventiladores de
doble uso.
Artículo 5
Procedimiento de verificación a efectos de la vigilancia del
mercado Artículo 8
Cuando lleven a cabo los controles de vigilancia del mercado a Entrada en vigor
que se refiere el artículo 3, apartado 2, de la Directiva
2009/125/CE, las autoridades de los Estados miembros aplica­ El presente Reglamento entrará en vigor el vigésimo día si­
rán el procedimiento de verificación establecido en el anexo III guiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión
del presente Reglamento. Europea.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en

cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 30 de marzo de 2011.

Por la Comisión
El Presidente
José Manuel BARROSO
6.4.2011 ES Diario Oficial de la Unión Europea L 90/13

ANEXO I

REQUISITOS DE DISEÑO ECOLÓGICO PARA VENTILADORES

1. Definiciones a efectos del anexo I

1) «categoría de medición»: ensayo, medición o régimen de utilización que define las condiciones de entrada y de
salida del ventilador sujeto al ensayo;

2) «categoría de medición A»: régimen de medición del ventilador en condiciones de entrada y salida libres;

3) «categoría de medición B»: régimen de medición del ventilador en condiciones de entrada libre y con un conducto
acoplado a la salida;

4) «categoría de medición C»: régimen de medición del ventilador con un conducto acoplado a la entrada y
condiciones de salida libre;

5) «categoría de medición D»: régimen de medición del ventilador con un conducto situado a la entrada y a la salida;

6) «categoría de eficiencia»: fórmula relativa a la energía de salida del gas del ventilador utilizada para determinar la
eficiencia energética estática o total del ventilador, en la que:

a) «la presión estática del ventilador» (psf) se ha utilizado para determinar la potencia de gas del ventilador en la
ecuación relativa a la eficiencia estática del ventilador, y

b) «la presión total del ventilador» (pf) se ha utilizado para determinar la potencia de gas del ventilador en la
ecuación relativa a la eficiencia total;

7) «eficiencia estática»: la eficiencia energética del ventilador, basada en la medida de la «presión estática del venti­
lador» (psf);

8) «presión estática del ventilador» (psf): presión total del ventilador (pf) menos la presión dinámica del ventilador
corregida por el factor Mach;

9) «presión de estancamiento»: presión medida en un punto de un flujo de gas si se llevara a reposo en el marco de
un proceso isentrópico;

10) «presión dinámica»: presión calculada a partir del caudal másico, de la densidad media del gas a la salida del
ventilador y de la superficie de la salida del ventilador;

11) «factor Mach»: factor de corrección aplicado a la presión dinámica en un punto y que se define como la presión de
estancamiento menos la presión con respecto a la presión cero absoluta, ejercida en un punto en reposo en
relación con el gas circundante, y dividida por la presión dinámica;

12) «eficiencia total»: la eficiencia energética del ventilador, basada en la medida de la «presión total del ventilador»
(pf);

13) «presión total del ventilador» (pf): diferencia entre la presión de estancamiento a la salida del ventilador y la presión
de estancamiento a la entrada del ventilador;

14) «grado de eficiencia»: parámetro de cálculo de la eficiencia energética objetivo de un ventilador con una potencia
eléctrica de entrada específica en su punto de eficiencia energética óptima (expresada en forma de parámetro «N»
en el cálculo de la eficiencia energética del ventilador);

15) «objetivo de eficiencia energética» ηobjetivo: eficiencia energética mínima que debe alcanzar un ventilador para
satisfacer los requisitos; se basa en la potencia eléctrica de entrada del ventilador en su punto de eficiencia
energétivca óptima, donde ηobjetivo es el valor de salida obtenido con la ecuación apropiada en la sección 3 del
anexo II, utilizando el entero N aplicable del grado de eficiencia (anexo I, sección 2, cuadros 1 y 2) y la potencia
eléctrica de entrada Pe(d) del ventilador expresada en kW en su punto de eficiencia energética óptima en la fórmula
de eficiencia energética aplicable;

16) «mando de regulación de velocidad»: convertidor electrónico de potencia integrado al motor o al ventilador (o que
funciona como un sistema único), que adapta continuamente la electricidad suministrada al motor eléctrico con el
fin de controlar la potencia mecánica del motor eléctrico de acuerdo con la característica de velocidad de rotación
de la carga impulsada por el motor, con exclusión de los reguladores de tensión variable, donde solo varía la
tensión de alimentación del motor;

17) «eficiencia global»: «eficiencia estática» o «eficiencia total», según proceda.

2. Requisitos de eficiencia energética de los ventiladores

Los requisitos de eficiencia energética mínimos aplicables a los ventiladores figuran en los cuadros 1 y 2.
L 90/14 ES Diario Oficial de la Unión Europea 6.4.2011

Cuadro 1
Primera fase de requisitos mínimos de eficiencia energética aplicables a los ventiladores a partir del 1 de
enero de 2013

Categoría de
Categoría de Grado de
eficiencia Gama de potencia P
Tipos de ventilador medición Objetivo de eficiencia energética eficiencia
(estática o en kW
(A-D) (N)
total)

Ventilador axial A, C estático 0,125 ≤ P ≤ 10 ηobjetivo = 2,74 · ln(P) – 6,33 + N 36

10 < P ≤ 500 ηobjetivo = 0,78 · ln(P) – 1,88 + N

B, D total 0,125 ≤ P ≤ 10 ηobjetivo = 2,74 · ln(P) – 6,33 + N 50

10 < P ≤ 500 ηobjetivo = 0,78 · ln(P) – 1,88 + N

Ventilador centrífugo con A, C estático 0,125 ≤ P ≤ 10 ηobjetivo = 2,74 · ln(P) – 6,33 + N 37

palas curvadas hacia de­
lante y ventilador centrí­ 10 < P ≤ 500 ηobjetivo = 0,78 · ln(P) – 1,88 + N
fugo con palas radiales
B, D total 0,125 ≤ P ≤ 10 ηobjetivo = 2,74 · ln(P) – 6,33 + N 42

10 < P ≤ 500 ηobjetivo = 0,78 · ln(P) – 1,88 + N

Ventilador centrífugo con A, C estático 0,125 ≤ P ≤ 10 ηobjetivo = 4,56 · ln(P) – 10,5 + N 58

palas curvadas hacia atrás
sin carcasa 10 < P ≤ 500 ηobjetivo = 1,1 · ln(P) – 2,6 + N

Ventilador centrífugo con A, C estático 0,125 ≤ P ≤ 10 ηobjetivo = 4,56 · ln(P) – 10,5 + N 58

palas curvadas hacia atrás
con carcasa 10 < P ≤ 500 ηobjetivo = 1,1 · ln(P) – 2,6 + N

B, D total 0,125 ≤ P ≤ 10 ηobjetivo = 4,56 · ln(P) – 10,5 + N 61

10 < P ≤ 500 ηobjetivo = 1,1 · ln(P) – 2,6 + N

Ventilador mixto centrí­ A, C estático 0,125 ≤ P ≤ 10 ηobjetivo = 4,56 · ln(P) – 10,5 + N 47

fugo helicoidal
10 < P ≤ 500 ηobjetivo = 1,1 · ln(P) – 2,6 + N

B, D total 0,125 ≤ P ≤ 10 ηobjetivo = 4,56 · ln(P) – 10,5 + N 58

10 < P ≤ 500 ηobjetivo = 1,1 · ln(P) – 2,6 + N

Ventilador tangencial B, D total 0,125 ≤ P ≤ 10 ηobjetivo = 1,14 · ln(P) – 2,6 + N 13

10 < P ≤ 500 ηobjetivo = N

Cuadro 2
Segunda fase de requisitos mínimos de eficiencia energética aplicables a los ventiladores a partir del 1 de
enero de 2015

Categoría de
Categoría de Grado de
eficiencia Gama de potencia P
Tipos de ventilador medición Objetivo de eficiencia energética eficiencia
(estática o en kW
(A-D) (N)
total)

Ventilador axial A, C estático 0,125 ≤ P ≤ 10 ηobjetivo = 2,74 · ln(P) – 6,33 + N 40

10 < P ≤ 500 ηobjetivo = 0,78 · ln(P) – 1,88 + N

B, D total 0,125 ≤ P ≤ 10 ηobjetivo = 2,74 · ln(P) – 6,33 + N 58

10 < P ≤ 500 ηobjetivo = 0,78 · ln(P) – 1,88 + N

6.4.2011 ES Diario Oficial de la Unión Europea L 90/15

Categoría de
Categoría de Grado de
eficiencia Gama de potencia P
Tipos de ventilador medición Objetivo de eficiencia energética eficiencia
(estática o en kW
(A-D) (N)
total)

Ventilador centrífugo con A, C estático 0,125 ≤ P ≤ 10 ηobjetivo = 2,74 · ln(P) – 6,33 + N 44

palas curvadas hacia de­
lante y ventilador centrí­ 10 < P ≤ 500 ηobjetivo = 0,78 · ln(P) – 1,88 + N
fugo con palas radiales
B, D total 0,125 ≤ P ≤ 10 ηobjetivo = 2,74 · ln(P) – 6,33 + N 49

10 < P ≤ 500 ηobjetivo = 0,78 · ln(P) – 1,88 + N

Ventilador centrífugo con A, C estático 0,125 ≤ P ≤ 10 ηobjetivo = 4,56 · ln(P) – 10,5 + N 62

palas curvadas hacia atrás
sin carcasa 10 < P ≤ 500 ηobjetivo = 1,1 · ln(P) – 2,6 + N

Ventilador centrífugo con A, C estático 0,125 ≤ P ≤ 10 ηobjetivo = 4,56 · ln(P) – 10,5 + N 61

palas curvadas hacia atrás
con carcasa 10 < P ≤ 500 ηobjetivo = 1,1 · ln(P) – 2,6 + N

B, D total 0,125 ≤ P ≤ 10 ηobjetivo = 4,56 · ln(P) – 10,5 + N 64

10 < P ≤ 500 ηobjetivo = 1,1 · ln(P) – 2,6 + N

Ventilador mixto centrí­ A, C estático 0,125 ≤ P ≤ 10 ηobjetivo = 4,56 · ln(P) – 10,5 + N 50

fugo helicoidal
10 < P ≤ 500 ηobjetivo = 1,1 · ln(P) – 2,6 + N

B, D total 0,125 ≤ P ≤ 10 ηobjetivo = 4,56 · ln(P) – 10,5 + N 62

10 < P ≤ 500 ηobjetivo = 1,1 · ln(P) – 2,6 + N

Ventilador tangencial B, D total 0,125 ≤ P ≤ 10 ηobjetivo = 1,14 · ln(P) – 2,6 + N 21

10 < P ≤ 500 ηobjetivo = N

3. Requisitos de información sobre el producto aplicables a los ventiladores

1. La información relativa a los ventiladores contemplada en el punto 2, números 1 a 14, debe presentarse de forma
visible en:

a) la documentación técnica de los ventiladores;

b) las páginas web de libre acceso de los fabricantes de ventiladores.

2. Debe presentarse la siguiente información:

1) eficiencia global (η), redondeada a un decimal;

2) categoría de medición utilizada para determinar la eficiencia energética (A-D);

3) categoría de eficiencia (estática o total);

4) grado de eficiencia en el punto de eficiencia energética óptima;

5) si el cálculo de eficiencia del ventilador supone la utilización de un regulador de velocidad y, en ese caso, si
dicho regulador está integrado en el ventilador o si debe ser instalado con el ventilador;

6) año de fabricación;

7) nombre del fabricante o denominación comercial, número del registro mercantil y sede social del fabricante;

8) número de modelo del producto;

9) potencia(s) nominal(es) del motor (kW), caudal(es) y presión o presiones en el punto de eficiencia energética
óptima;

10) rotaciones por minuto en el punto de eficiencia energética óptima;

L 90/16 ES Diario Oficial de la Unión Europea 6.4.2011

11) «relación específica»;

12) información pertinente para facilitar el desmontaje, reciclado o eliminación al final de la vida útil;

13) información pertinente a fin de minimizar el impacto en el medio ambiente y asegurar una duración óptima
en lo que respecta a la instalación, utilización y mantenimiento del ventilador;

14) descripción de los elementos adicionales utilizados para determinar la eficiencia energética del ventilador, como
conductos, que no se encuentran descritos en la categoría de medición y que no se facilitan con el ventilador.

3. La información contenida en la documentación técnica debe facilitarse en el orden presentado en los puntos 2.1 a
2.14. No es necesario repetir los mismos términos utilizados en la lista. Podrán utilizarse gráficos, cifras o símbolos
en vez de texto.

4. La información referida en los puntos 2.1 a 2.5 debe inscribirse de manera duradera en la placa de datos del
ventilador o junto a la misma, y en el punto 2.5 debe utilizarse una de las menciones siguientes para indicar lo que
es aplicable:

— «Es necesario instalar un mando de regulación de velocidad con este ventilador»,

— «En este ventilador está incorporado un mando de regulación de velocidad».

5. Los fabricantes deben facilitar en el manual de instrucciones información sobre las precauciones específicas que
deben adoptarse en el montaje, instalación o mantenimiento de los ventiladores. Si en el punto 2.5 de los requisitos
de información del producto se indica que debe instalarse en el ventilador un mando de regulación de velocidad,
los fabricantes facilitarán información detallada de las características del mismo con el fin de garantizar una
utilización óptima tras el montaje.
6.4.2011 ES Diario Oficial de la Unión Europea L 90/17

ANEXO II

MEDICIONES Y CÁLCULOS

1. Definiciones a efectos del anexo II

1) «caudal de volumen de estancamiento de entrada» (q): volumen de gas que pasa por el ventilador por unidad de
tiempo (in m3/s) y que se calcula sobre la base de la masa de gas desplazada por el ventilador (en kg/s), dividida
por la densidad de este gas a la entrada del ventilador (en kg/m3);

2) «factor de compresibilidad»: número adimensional que describe el nivel de compresibilidad del flujo de gas
durante el ensayo y se calcula como la proporción de trabajo mecánico ejercido por el ventilador sobre el gas
con respecto al mismo trabajo que se habría ejecutado sobre un fluido incompresible con el mismo caudal,
densidad de entrada y relación de presión, teniendo en cuenta la presión del ventilador como «presión total» kp)
o «presión estática» (kps);

3) kps es el coeficiente de compresibilidad para el cálculo de la potencia estática de gas del ventilador;

4) kps es el coeficiente de compresibilidad para el cálculo de la potencia total de gas del ventilador;

5) «ensamblaje final»: ensamblaje acabado o realizado in situ, de un ventilador que contiene todos los elementos
para convertir la energía eléctrica en potencia de gas sin necesidad de añadir ninguna pieza o componente;

6) «ensamblaje no final»: ensamblaje de partes del ventilador, compuesto, al menos, por la turbina, que necesita la
incorporación de uno o varios componentes externos para poder convertir la energía eléctrica en potencia de
gas del ventilador;

7) «transmisión directa»: sistema de transmisión de un ventilador en el cual la turbina está fija al árbol motor, bien
directamente, o por acoplamiento coaxial, y en el que la velocidad de la turbina es idéntica a la velocidad de
rotación del motor;

8) «transmisión»: sistema de transmisión de un ventilador que no es «directa» como en la definición anterior. Estos
sistemas de transmisión pueden incluir transmisiones por correa, caja de cambios o acoplamiento de desliza­
miento;

9) «transmisión de baja eficiencia»: transmisión que utiliza una correa cuya anchura es inferior al triple de la altura
de la correa o que utiliza otra forma de transmisión distinta de una «transmisión de alta eficiencia»;

10) «transmisión de alta eficiencia»: transmisión que utiliza una correa cuya anchura es, al menos, el triple de la
altura de la correa, una correa dentada o que utiliza engranajes dentados.

2. Método de medición
A efectos de cumplimiento y verificación del cumplimiento de los requisitos del presente Reglamento, las mediciones
y cálculos se determinarán mediante un método fiable, exacto y reproducible, teniendo en cuenta el estado de la
técnica generalmente reconocido en materia de métodos, y cuyos resultados se considere que tienen baja incerti­
dumbre, incluidos métodos que figuran en documentos cuyos números de referencia se han publicado para tal fin en
el Diario Oficial de la Unión Europea.

3. Método de cálculo
El método de cálculo de la eficiencia energética de un ventilador específico se basa en la relación entre la potencia de
gas y la potencia eléctrica de entrada del motor, donde la potencia de gas del ventilador es el producto del caudal de
volumen de gas y de las diferencias de presión en el ventilador. La presión puede ser estática o total, siendo esta la
suma de la presión estática y de la presión dinámica en función de la categoría de medición y de eficiencia.

3.1. Cuando el ventilador se presenta en forma de «ensamblaje final», medir la potencia de gas y la potencia eléctrica de
entrada del ventilador en su punto de eficiencia energética óptima:

a) Si el ventilador no incluye un mando de regulación de velocidad, calcular la eficiencia global utilizando la

siguiente ecuación:

ηe = Pu(s) / Pe

donde:

ηe es la eficiencia global;

Pu(s) es la potencia de gas del ventilador, determinada de conformidad con el punto 3.3, cuando este se encuentra
en funcionamiento en su punto de eficiencia energética óptima;

Pe es la potencia medida en los terminales de entrada de alimentación eléctrica para el motor del ventilador,
cuando este se encuentra en funcionamiento en su punto de eficiencia energética óptima.
L 90/18 ES Diario Oficial de la Unión Europea 6.4.2011

b) Si el ventilador incluye un mando de regulación de velocidad, calcular la eficiencia global utilizando la siguiente
ecuación:
ηe = (Pu(s) / Ped) · Cc
donde:
ηe es la eficiencia global;
Pu(s) es la potencia de gas del ventilador, determinada de conformidad con el punto 3.3, cuando este se encuentra
en funcionamiento en su punto de eficiencia energética óptima;
Ped es la potencia medida en los terminales de entrada de alimentación eléctrica para el regulador de velocidad del
ventilador, cuando este se encuentra en funcionamiento en su punto de eficiencia energética óptima;
Cc es un factor de compensación de la carga parcial como se describe a continuación:
— para un motor con mando de regulación de velocidad y Ped ≥ 5 kW, entonces Cc = 1,04
— para un motor con mando de regulación de velocidad y Ped < 5 kW, entonces Cc = – 0,03 ln(Ped) + 1,088.
3.2. Cuando el ventilador se suministra en forma de «ensamblaje no final», la eficiencia global del ventilador se calcula en
el punto de eficiencia energética óptima de la turbina, mediante la siguiente ecuación:
ηe = ηr · ηm · ηT · Cm · Cc
donde:
ηe es la eficiencia global;
ηr es la eficiencia de la turbina del ventilador según Pu(s) / Pa
donde:
Pu(s) es la potencia de gas del ventilador determinada en el punto de eficiencia energética óptima de la turbina de
conformidad con el punto 3.3 infra;
Pa es la potencia del árbol del ventilador en el punto de eficiencia energética óptima de la turbina;
ηm es la eficiencia nominal del motor de conformidad con el Reglamento (CE) no 640//2009, cuando proceda. Si el
motor no está cubierto por el Reglamento (CE) no 640/2009 o si el ventilador se suministra sin motor, ηm se calcula
por defecto utilizando los siguientes valores:
— si la potencia eléctrica de entrada recomendada «Pe» es ≥ 0,75 kW,
ηm = 0,000278*(x3) – 0,019247*(x2) + 0,104395*x + 0,809761
donde x = Lg (Pe)
y Pe es conforme a la definición que figura en el punto 3.1, letra a);
— si la potencia eléctrica de entrada recomendada «Pe» es < 0,75 kW,
ηm = 0,1462*ln(Pe) + 0,8381
y Pe es conforme a la definición que figura en el punto 3.1, letra a), en donde la potencia eléctrica de entrada Pe
recomendada por el fabricante del ventilador debe ser suficiente para que el ventilador alcance su punto de
eficiencia energética óptima, teniendo en cuenta las pérdidas de los sistemas de transmisión, en su caso;
ηT es la eficiencia del sistema de transmisión, para el que deben utilizarse los valores por defecto siguientes:
— para transmisión directa ηT = 1,0;
— si se trata de una transmisión de baja eficiencia tal como se define en el punto 1.9 y
— Pa ≥ 5 kW, ηT = 0,96, o
— 1 kW < Pa < 5 kW, ηT = 0,0175 * Pa + 0,8725, o
— Pa < 1 kW, ηT = 0,89
— si se trata de una transmisión de alta eficiencia tal como se define en el punto 1.10 y
— Pa ≥ 5 kW, ηT = 0,98, o
— 1 kW < Pa < 5 kW, ηT = 0,01 * Pa + 0,93, o
— Pa ≤ 1 kW, ηT = 0,94
Cm es el factor de compensación destinado a tener en cuenta la adaptación de los componentes = 0,9;
Cc es el factor de compensación de carga parcial:
— para un motor sin mando de regulación de velocidad Cc = 1,0
6.4.2011 ES Diario Oficial de la Unión Europea L 90/19

— para un motor con mando de regulación de velocidad y Ped ≥ 5 kW, entonces Cc = 1,04
— para un motor con mando de regulación de velocidad y Ped < 5 kW, entonces Cc = – 0,03 ln(Ped) + 1,088.
3.3. La potencia de gas del ventilador, Pu(s) (kW), se calcula en función del método de ensayo de la categoría de medición
elegido por el proveedor del ventilador:
a) si el ventilador se ha medido con arreglo a la categoría de medición A, se utiliza la potencia de gas estática del
ventilador Pus obtenida de la ecuación Pus = q · psf· kps;
b) si el ventilador se ha medido con arreglo a la categoría de medición B, se utiliza la potencia de gas del ventilador
Pu obtenida de la ecuación Pu = q· pf · kp;
c) si el ventilador se ha medido con arreglo a la categoría de medición C, se utiliza la potencia de gas estática del
ventilador Pus obtenida de la ecuación Pus = q · psf · kps;
d) si el ventilador se ha medido con arreglo a la categoría de medición D, se utiliza la potencia de gas del ventilador
Pu obtenida de la ecuación Pu = q · pf · kp.
4. Método de cálculo del objetivo de eficiencia energética
El objetivo de eficiencia energética es la eficiencia energética que un ventilador de un tipo dado debe alcanzar para
satisfacer los requisitos establecidos en el presente Reglamento (expresada en puntos porcentuales enteros). El
objetivo de eficiencia energética se calcula mediante fórmulas de eficiencia que comprenden la potencia eléctrica
de entrada, Pe(d) y el grado de eficiencia mínima tal como se define en el anexo I. La gama completa de potencias está
cubierta por dos fórmulas: una para los ventiladores con una potencia eléctrica de entrada de 0,125 kW hasta
10 kW, inclusive, y otra para los ventiladores con más de 10 kW hasta 500 kW, inclusive.
Existen tres series de tipos de ventiladores para los que se han desarrollado fórmulas de eficiencia energética, a fin de
reflejar las diferentes características de los distintos tipos de ventiladores.
4.1. El objetivo de eficiencia energética para los ventiladores axiales, los ventiladores centrífugos con las palas curvadas
hacia delante y los ventiladores centrífugos con palas radiales (equipados con ventilador axial) se calcula mediante las
siguientes ecuaciones:

Gama de potencia P de 0,125 kW a 10 kW Gama de potencia P de 10 kW a 500 kW

ηobjetivo = 2,74 · ln(P) – 6,33 + N ηobjetivo = 0,78 · ln(P) – 1,88 + N

donde la potencia de entrada P es la potencia eléctrica de entrada Pe(d) y N es el entero del grado de eficiencia
energética requerido.
4.2. El objetivo de eficiencia energética para los ventiladores centrífugos con palas curvadas hacia atrás sin carcasa, los
ventiladores centrífugos con palas curvadas hacia atrás con carcasa y los ventiladores mixtos centrífugos helicoidales
se calcula mediante las siguientes ecuaciones:

Gama de potencia P de 0,125 kW a 10 kW Gama de potencia P de 10 kW a 500 kW

ηobjetivo = 4,56 · ln(P) – 10,5 + N ηobjetivo = 1,1 · ln(P) – 2,6 + N

donde la potencia de entrada P es la potencia eléctrica de entrada Pe(d) y N es el entero del grado de eficiencia
energética requerido.
4.3. El objetivo de eficiencia energética para los ventiladores tangenciales se calcula mediante las siguientes ecuaciones:

Gama de potencia P de 0,125 kW a 10 kW Gama de potencia P de 10 kW a 500 kW

ηobjetivo = 1,14 · ln(P) – 2,6 + N ηobjetivo = N

donde la potencia de entrada P es la potencia eléctrica de entrada Pe(d) y N es el entero del grado de eficiencia
energética requerido.
5. Aplicación del objetivo de eficiencia energética
La eficiencia global ηe del ventilador calculada según el método apropiado contemplado en la sección 3 del anexo II
debe ser igual o superior al valor objetivo ηobjetivo definido por el grado de eficiencia para cumplir los requisitos
mínimos de eficiencia energética.
L 90/20 ES Diario Oficial de la Unión Europea 6.4.2011

ANEXO III

PROCEDIMIENTO DE VERIFICACIÓN A EFECTOS DE LA VIGILANCIA DEL MERCADO

Cuando lleven a cabo los controles de vigilancia del mercado a que se refiere el artículo 3, apartado 2, de la Directiva
2009/125/CE, las autoridades de los Estados miembros aplicarán el siguiente procedimiento de verificación en relación
con los requisitos establecidos en el anexo I.

1. Las autoridades de los Estados miembros someterán a ensayo una sola unidad.

2. El modelo se considerará conforme con las disposiciones del presente Reglamento si la eficiencia global del ventilador
(ηe) alcanza, al menos, el objetivo de eficiencia energética *0,9 calculado mediante las fórmulas del anexo II (sección 3)
y los grados de eficiencia aplicables del anexo I.

3. Si no se obtiene el resultado contemplado en el punto 2:

— en el caso de los modelos producidos en cantidades inferiores a cinco unidades al año, se considerará que el
modelo no es conforme con las disposiciones del presente Reglamento,

— en el caso de los modelos producidos en cantidades iguales o superiores a cinco unidades al año, la autoridad de
vigilancia del mercado someterá a ensayo tres unidades adicionales elegidas aleatoriamente.

4. El modelo se considerará conforme con las disposiciones del presente Reglamento si la eficiencia global media (ηe) de
las tres unidades contempladas en el punto 3 alcanza, al menos, el objetivo de eficiencia energética *0,9 calculado
mediante las fórmulas del anexo II (sección 3) y los grados de eficiencia aplicables del anexo I.

5. Si no se alcanzan los resultados contemplados en el punto 4, se considerará que el modelo no es conforme con las
disposiciones del presente Reglamento.
6.4.2011 ES Diario Oficial de la Unión Europea L 90/21

ANEXO IV

CRITERIOS DE REFERENCIA INDICATIVOS MENCIONADOS EN EL ARTÍCULO 6

En el momento de la adopción del presente Reglamento, se determinó que la mejor tecnología disponible en el mercado
para los ventiladores es la indicada en el cuadro 1. Estos criterios de referencia pueden no ser siempre alcanzables en
todas las aplicaciones o para la totalidad de la gama de potencias contempladas en el presente Reglamento.

Cuadro 1
Criterios de referencia indicativos para los ventiladores

Categoría de eficiencia
Tipos de ventilador Categoría de medición (A-D) Grado de eficiencia
(estática o total)

Ventilador axial A, C estática 65

B, D total 75

Ventilador centrífugo con palas cur­ A, C estática 62

vadas hacia delante y ventilador cen­
trífugo con palas radiales B, D total 65

Ventilador centrífugo con palas cur­ A, C estática 70

vadas hacia atrás sin carcasa

Ventilador centrífugo con palas cur­ A, C estática 72

vadas hacia atrás con carcasa
B, D total 75

Ventilador mixto centrífugo helicoi­ A,C estática 61

dal
B,D total 65

Ventilador tangencial B, D total 32