PROYECTO DE MARBETE SUMISOYA TOP

CUERPO CENTRAL

HERBICIDA
GRUPO E

SUSPENSIÓN CONCENTRADA (SC)

HERBICIDA PARA BARBECHO QUÍMICO

COMPOSICIÓN
flumioxazin:
(7-fluoro- 6-{(3,4,5,6- tetraihidro)ftalimida}-4-(2-propinil)-1,4-benzoxazin-3 (2H)-ona…... 48 g
solvente y emulsionante..........c.s.p................................................................................... 100 ml

LEA INTEGRAMENTE ESTA ETIQUETA ANTES DE UTILIZAR EL PRODUCTO

Inscripto ante el SENASA bajo el Nº 32.975

Contenido Neto: 1 Litro

Lote Nº: ver envase
Fecha de vencimiento: ver envase
Industria Argentina
No inflamable
Agítese antes de usar

Fabricante del principio activo: SUMITOMO CHEMICAL CO. LTD. TOKYO, JAPÓN.
Registrado por:

SUMMIT-AGRO ARGENTINA S. A.
Carlos Pellegrini 719 piso 8º
C1009ABO Buenos Aires-Argentina
Tel: (011)3750-6750- Fax (011)3750-6750 (Int. 115)
www.summitagro.com.ar / e-mail: [email protected]

LA EMPRESA GARANTIZA LA CALIDAD DEL PRODUCTO HASTA SU FECHA DE VENCIMIENTO. NO ASUME

RESPONSABILIDAD POR LOS RESULTADOS Y/O DAÑOS DERIVADOS DEL MAL USO O USOS DIFERENTES A LOS
INDICADOS EN ESTE MARBETE Y DECLINA TODA RESPONSABILIDAD POR LOS DAÑOS QUE DERIVEN DEL
ALMACENAMIENTO.
 CUERPO IZQUIERDO

PRECAUCIONES
•MANTENER ALEJADO DEL ALCANCE DE LOS NIÑOS Y PERSONAS INEXPERTAS
•NO TRANSPORTAR NI ALMACENAR CON ALIMENTOS.
•INUTILIZAR LOS ENVASES VACÍOS PARA EVITAR OTROS USOS.
•EN CASO DE INTOXICACIÓNLLEVAR ESTA ETIQUETA AL MÉDICO.
•EL PRESENTE PRODUCTO DEBE SER COMERCIALIZADO Y APLICADO DANDO
CUMPLIMIENTO A LAS NORMATIVAS PROVINCIALES Y MUNICIPALES VIGENTES.
• PELIGRO. SU USO INCORRECTO PUEDE PROVOCAR DAÑOS A LA SALUD Y AL
AMBIENTE. LEA ATENTAMENTE LA ETIQUETA.

MEDIDAS PRECAUTORIAS GENERALES

Evitar el contacto con los ojos, piel y ropa. Al medir y mezclar el producto, utilizar ropa
con protección, guantes y mascara a prueba de agua, anteojos protectores, botas de
goma, delantal y sombrero. No comer ni beber al utilizar el producto.
Lavarse bien con agua y jabón las manos y demás partes del cuerpo expuestas al
contacto con el producto. Lavar los utensilios y la indumentaria no deberá usarse sin
previo lavado.
No aplicar en cultivos acuáticos.

RIESGOS AMBIENTALES
Aves: prácticamente no tóxico
Peces: moderadamente tóxico. No verter producto ni lavar envases en cursos de agua
naturales ni artificiales. Dejar una distancia desde la aplicación hasta un curso de agua
de 5 metros.
Abejas. Virtualmente no tóxico.

TRATAMIENTO DE REMANENTES Y CALDOS DE APLICACIÓN

Después de la aplicación se deben limpiar correctamente las máquinas e implementos.
El caldo remanente no se podrá reutilizar en otra oportunidad. El mismo debe ser
eliminado en forma segura, sin contaminar aguas cercanas.

El agua del lavado de los equipos debe aplicarse en zonas donde no haya tránsito
frecuente de personas y animales domésticos, y donde no afecten la biodiversidad
como en los cultivos ya tratados, cercos, caminos, áreas no cultivadas ni pastoreadas,
ni en cursos de agua, para proteger la salud humana.

TRATAMIENTO Y MÉTODOS DE DESTRUCCIÓN DE ENVASES VACÍOS

Los envases vacíos no pueden volver a utilizarse. Deben lavarse con el sistema triple
lavado e inutilizarlos perforándolos e intentando no dañar la etiqueta al efectuar esta
operación antes de disponerse en conformidad con normas locales. Los envases
perforados deben colocarse en contenedores para ser enviados a una planta
especializada para su destrucción final. Consultar en la zona si existen centros de
acopio. No enterrar ni quemar a cielo abierto los envases y demás desechos.
ALMACENAMIENTO
Almacenar en lugar cerrado, fresco, seco y lejos de la luz del sol. Almacenar en su
envase original, bien cerrado, claramente identificado y lejos de semillas, alimentos y
forrajes. Mantener fuera del alcance de niños, personas inexpertas y animales
domésticos. Evitar temperaturas bajo 0°C y sobre 35° C.

DERRAMES
En caso de derrames, cubra el producto con cal y luego con un material absorbente
(arena, tierra, aserrín). Barrer y recoger con una pala el material impregnado,
guardarlo para su posterior disposición. Proceder a lavar con abundante agua el área
contaminada.

PRIMEROS AUXILIOS
Contacto con la piel: lavar inmediatamente con agua y jabón.
Salpicaduras en los ojos: Enjuagar los ojos en forma inmediata con agua corriente
durante por lo menos 15 minutos. Recibir atención médica inmediatamente. En caso
de inhalarse: mover a la víctima fuera del área de exposición y trasladarla hacia un área
en donde circule aire fresco. Solicitar atención médica.
En caso de ingestión llevar inmediatamente al paciente al médico. En ningún momento
se deberá inducir el vómito si la víctima esta inconsciente.
No administrar nada por vía oral a una persona inconsciente. Solicitar atención médica
en forma inmediata.

ADVERTENCIAS PARA EL MÉDICO:

PRODUCTO QUE NORMALMENTE NO OFRECE PELIGRO. CLASE IV.
Aplicar tratamiento sintomático
IRRITACIÓN DERMAL: NO IRRITANTE
IRRITACIÓN OCULAR: MODERADO IRRITANTE (CUIDADO) CATEGORIA III. Causa
irritación moderada a los ojos.
NO SENSIBILIZANTE DERMAL

CONSULTAS EN CASO DE INTOXICACIONES

CENTRO TOXICOLÓGICO PERMANENTE (todo el año, 24 horas por día):
 T.A.S. - CASAFE - Tel.: (0341) 4480077 / 4242727 ó 0800-888-TOXI (8694) - Tucumán 1544.
(2000) Rosario, Santa Fe.
CAPITAL FEDERAL:
 Unidad toxicológica del Hospital Municipal de Niños Dr. Ricardo Gutiérrez. Tel.: (011) 4962-
6666/2247.
 Hospital de Clínicas. Universidad de Buenos Aires. Tel.: (011) 5950-8804/06 y (011) 5950-
8000
BUENOS AIRES:
 Centro Nacional de Intoxicaciones Policlínico Posadas, Haedo. Tel.: (011) 4658-7777, (011)
4654-6648 Y 4658-3001 AL 3019 (INT 1102 Y 1103)
 Unidad Toxicología del Hospital de Niños Dr. Pedro de Elizalde: Tel. (011) 4300-2115 4307-
5842 (Int. 72)
CORDOBA:
 Hospital Municipal de Infantes: Tel.: (0351)470-3492 y 470-3952.
 Hospital de Urgencias. Tel: (0351) 427-6200
Banda de categoría toxicológica: Color Verde PMS 347 C

CUIDADO

Pictogramas

Almacenamiento:

Preparación:

Aplicación:

Tareas posteriores a la aplicación

Riesgos ambientales
 CUERPO DERECHO

GENERALIDADES DEL PRODUCTO:

SUMISOYA TOP es un herbicida pre-emergente para combatir malezas en los cultivos de
soja, sorgo granífero, vid, cerezo, ciruelo, cítricos, damasco, durazno, pelón, girasol y
maíz.

INSTRUCCIONES PARA EL USO:

PREPARACIÓN
Llenar el tanque de la máquina pulverizadora con agua hasta la mitad agregando la
cantidad necesaria de SUMISOYA TOP en primer lugar; siempre con los agitadores en
movimiento, y completar el faltante del tanque con agua. En caso de realizar
aplicaciones en mezcla con Glifosato 48 SL, agregarlo en segundo lugar. Si utiliza aceites
emulsionables, minerales ó vegetales, adicionarlos al tanque del pulverizador en último
lugar.
Recuerde respetar el orden de preparación de la mezcla de acuerdo a la formulación de los
productos para asegurar su correcto funcionamiento.

EQUIPOS, VOLUMENES Y TÉCNICAS DE APLICACIÓN

Aplicar con equipos terrestres o aéreos respetando los siguientes parámetros en cuanto
a calidad de aplicación:
Cobertura: 40 - 50 gotas /cm2
Tamaño de gota: 200 - 400 micrones.
Uniformidad: 20 - 30 % Coeficiente de Variación
No aplicar en condiciones de alta temperatura y baja humedad relativa.

INSTRUCCIONES PARA LA LIMPIEZA DE EQUIPOS DE PULVERIZACIÓN:

Si luego de la aplicación de SUMISOYA TOP está prevista la utilización del equipo para
realizar pulverizaciones foliares selectivas (post emergencia), independientemente del
cultivo y/o producto que se utilice, debe procurarse una completa limpieza del equipo.
Procedimiento para la limpieza de equipos de pulverización: Vacíe completamente el
tanque y enjuague a fondo el equipo, incluyendo el interior y el exterior del tanque,
mangueras, boquillas y filtros. Llene el tanque con agua limpia y añada amoníaco
común. Use un litro de amoníaco al 3% por cada 100 litros de agua. Déjelo circular por el
equipo durante 5 minutos. Luego enjuague todas las mangueras, tuberías, filtros y
boquillas durante 15 minutos como mínimo. Afloje los diafragmas antes de vaciar el
equipo de aspersión para que la solución limpiadora pase por el diafragma abierto.
Remueva todos los filtros y boquillas y enjuáguelas en agua limpia. Nunca deje producto
(caldo) en la pulverizadora, si el mismo no va a ser utilizado en las próximas horas.
RECOMENDACIONES DE USO

DOSIS
CULTIVO MALEZAS MOMENTO DE APLICACIÓN
(cm3/ha)
Cardo ruso
(Salsola kali)
Cebadilla
Realizar las aplicaciones en montes frutales
(Bromus Sp.)
establecidos, con árboles con los troncos
Cerraja
lignificados. Las aplicaciones deben ser
Cerezas (Sonchus oleraceus)
dirigidas a la base de los árboles o al
Ciruelas Malva
entresurco, evitando el contacto con el
(Malva Parviflora)
Damasco follaje. Evitar la deriva es muy importante
Quinoa blanca
Durazno ya que el producto presenta una violenta
(Chenopodium album)
Pelón actividad por contacto con los tejidos
Rabaniza
200 - 400 verdes. Utilizar dosis altas cuando se busque
(Sysimbrium irio)
la mayor residualidad del producto. Las
Trébol de olor blanco
aplicaciones pueden repetirse por
(Melilotus album)
temporada cada 50 a 80 días dependiendo
Diente de León
de las condiciones particulares.
(Taraxacum officinalis)
Para aumentar el espectro de control las
Ataco
aplicaciones de post emergencia se deben
(Amaranthus quitensis)
Cítricos o hacer con Glifosato de acuerdo a las
Gramón
recomendaciones del fabricante.
citrus (Cynodon dactylon)
Flor de Santa Lucía
(Commelina erecta)
Afata hembra En presiembra de los cultivos, en mezcla con
(Sida spinosa) 2,5 L/ha de glifosato 48%, para la
Bejuco desecación de malezas de hoja ancha. La
(Ipomoea nil) residualidad del tratamiento varía en
Bejuco función de la dosis, tipo de maleza y
(Ipomoea grandifolia) condiciones edáficas y climáticas.
Camambú El agregado de aceite (mineral o vegetal) a
(Physalis angulata) la concentración de 0,5%, incrementa la
Campanilla velocidad y contundencia del tratamiento.
(Ipomoea purpurea)
Girasol
Cardo asnal *Conyza spp: SUMISOYA TOP presenta
Maíz (Silybum marianum) 50 - 100 control pre- emergente de esta maleza a
Soja Cardo negro partir de 100 cm3/ha, controlando las
en mezcla
(Cirsium vulgare) nuevas generaciones que puedan emerger
de tanque
Sorgo Cardo pendiente en el lote. La residualidad del producto va a
granífero (Carduus nutans) estar dada por la dosis y las condiciones de
Cardo ruso cobertura vegetal verde del lote al
(Salsola kali) momento de la aplicación. Para mejorar el
Corregüela control de Rama negra emergida se
(Convolvulus arvensis) recomienda la mezcla con herbicidas de
Farolito acción sistémica, siempre prestando
(Nicandra physaloides) especial atención a las restricciones que
Flor de Santa Lucía este pueda tener en los cultivos
(Commelina erecta) subsiguientes.
Lagunilla SUMISOYA TOP presenta control foliar
(Alternanthera parcial dependiendo de la maleza, el estado
 philoxeroides) y calidad de aplicación.
Lengua de vaca
(Rumex crispus)
Ortiga
(Urtica urens)
Ortiga mansa
(Lamium amplexicaule)
Rama negra (*)
(Conyza bonariensis)
Senecio
(Senecio grisebachii)
Sunchillo
(Wedelia glauca)
Tutia
(Solanum sisymbrifolium)
Verónica
(Veronica persica)
Violeta silvestre
(Viola arvensis)
Albahaca silvestre 104 En preemergencia del cultivo y la maleza, en
(Galinsoga parviflora) mezcla con 0,5 L/ha de imazetapir 10% para
en mezcla
Capín arroz control de malezas latifoliadas y gramíneas
de tanque
(Echinochloa crus-galli) anuales.
Chamico
(Datura ferox)
Chinchilla
(Tagetes bonariensis)
Cien nudos
(Polygonum aviculare)
Cola de zorro
(Setaria spp.)
Enredadera anual
(Polygonum convolvulus)
Gramillón
(Eleusine indica)
Soja Malva cimarrona
(Anoda cristata)
En preemergencia del cultivo y la maleza
Mostacilla 156
para el control de malezas latifoliadas.
(Myagrum rugosum)
Nabón
(Raphanus sativus)
No me olvides
(Anagallis arvensis var.
caerulea)
Pasto colorado
(Echinochloa colonum)
Pasto de cuaresma
(Digitaria sanguinalis)
Quinoa blanca
(Chenopodium album)
Verdolaga
(Portulaca oleracea)
 Yuyo colorado
(Amaranthus quitensis)
Yuyo colorado Preemergencia de la maleza
Soja 150
(Amaranthus palmeri) 7 días antes de la siembra del cultivo.
Yuyo colorado
Preemergencia de la maleza
Maíz (Amaranthus palmeri) 150
20 días antes de la siembra del cultivo.
(Amaranthus hybridus)
Aplicar SUMISOYA TOP en viñedos
establecidos, con plantas grandes y troncos
lignificados. Realizar las aplicaciones de
Cardo ruso
forma dirigida al entresurco o a la base de
(Salsola kali)
las plantas.
Cerraja
Las aplicaciones pueden repetirse por
(Sonchus oleraceus)
temporada cada 50 a 70 días dependiendo
Cien nudos
de las condiciones particulares. Utilizar dosis
(Polygonum aviculare)
altas cuando se busque la mayor
Cola de zorro
residualidad del producto.
(Setaria spp.)
No debe aplicarse entre el período de
Corregüela
floración y cosecha, pues la deriva puede
(Convolvulus arvensis)
provocar daños en los frutos. La magnitud
Enredadera anual
Vid 100 a 200 del daño dependerá de la cantidad de la
(Polygonum convolvulus)
deriva la que a su vez estará ligada a la
Ojo de gringo
presión de la aplicación y la cantidad de
(Stellaria media)
viento.
Malva
Evitar la deriva es muy importante ya que el
(Malva parviflora)
producto presenta una violenta actividad
Morenita
por contacto con los tejidos verdes.
(Kochia scoparia)
Para aumentar el espectro de control las
Avena guacha
aplicaciones de post emergencia se deben
(Avena fatua)
hacer con Glifosato de acuerdo a las
Sanguinaria
recomendaciones del fabricante.
(Digitaria sanguinalis)
Evitar aplicar cuando exista una cobertura
verde superior al 40% si se pretende tener
buenos niveles de residualidad.
Aplicar en pre-emergencia de la maleza, 15
Ryegrass días antes de la siembra del cultivo. Aplicar
Trigo 100 a 120
(Lolium multiflorum) según la presión de maleza existente en el
lote y el período de residualidad buscada.
RESTRICCIONES DE USO

1. Las aplicaciones de presiembra de SUMISOYA TOP en mezcla de tanque con

glifosato se deben realizar sobre malezas en estado vegetativo, en ausencia de
cualquier tipo de stress. Para logar controles satisfactorios se requieren de 40 a 50
impactos/cm ².
2. Evitar aplicaciones sobre malezas cubiertas con tierra. Evitar aplicar cuando exista
una cobertura verde superior al 40% si se pretende tener buenos niveles de
residualidad.
3. En aplicaciones de pre-emergencia del cultivo, debe evitarse su aplicación en suelos
arenosos o franco arenosos, con menos de 1 % de materia orgánica, ya que puede
afectar al cultivo de soja si en el momento de la emergencia se producen fuertes
precipitaciones o inundaciones acompañadas de fluctuaciones de temperatura
entre el día y la noche.
4. Entre las aplicaciones de SUMISOYA TOP y la siembra deben transcurrir:
a. Para cultivo de Soja: 7 días
b. Para cultivo de Maíz y sorgo granífero: 20-30 días.
c. Para el cultivo de Girasol: 20-30 días para la dosis de 50 cm3/ha, 45-60 días para
dosis superiores.
d. Para Trigo: 15 días. Debido a que SUMISOYA TOP es un herbicida con actividad
en el suelo que permanece adsorbido a los coloides, se recomienda respetar un
intervalo de 15 días entre la aplicación y la siembra.

Tiempo de reingreso al área tratada: No corresponde tiempo de reingreso al área

tratada.
En caso que el cultivo o sus subproductos se destinen a la exportación, deberá
conocerse el límite máximo de residuos del país de destino y observar el período de
carencia que corresponda a ese valor de tolerancia.

COMPATIBILIDAD
Es compatible con herbicidas. Antes de realizar una mezcla consulte con un ingeniero
agrónomo.

FITOTOXICIDAD
No se ha observado a las dosis recomendadas.

CONSULTE CON UN INGENIERO AGRÓNOMO