INSTITUCION EDUCATIVA “38536 SAN JACINTO” SEGUNDO DE SECUNDARIA PROF.
YURI APARI SOCA
EL RUISEÑOR
Y todo era preguntar por el notable ruiseñor conocido
En China, como saben bien, el emperador
por todo el mundo, menos por la corte. Finalmente dieron
es chino, y chinos son también
en la cocina con una pobre muchachita que exclamó:
todos los que le rodean. Hace
—¡Dios mío! ¿El ruiseñor? ¡Claro que lo conozco! ¡Qué
ya muchos años de lo que voy a contar,
bien canta! Todas las noches me dan permiso para que
mas por eso precisamente vale
lleve algunas sobras de comida a mi pobre madre enferma,
la pena que lo oigan antes de que la
que vive cerca de la playa, y al regresar me paro a
historia se haya olvidado. El palacio
descansar en el bosque y oigo al ruiseñor. Y oyéndolo se
del emperador era el más espléndido
me vienen las lágrimas a los ojos como si mi madre me
del mundo entero. […] Estaba lleno
besase. Es un recuerdo que me enternece de emoción y
de flores maravillosas, y de las más
dulzura.
maravillosas colgaban campanillas
—Pequeña friegaplatos
de plata que sonaban para que nadie
—dijo el mayordomo—,
pudiera pasar de largo sin fijarse en
te daré un empleo fijo
ellas. Sí, en el jardín imperial todo
en la cocina y permiso
estaba muy bien pensado, y era tan
para presenciar la comida
extenso que el propio jardinero no
del emperador, si puedes
tenía idea de dónde terminaba.
traernos al ruiseñor,
Si seguías andando te encontrabas
pues está citado para esta
en el bosque más espléndido
noche.
que quepa imaginar, lleno de altos
Todos se dirigieron al
árboles y profundos lagos. Aquel
bosque, al lugar donde el
bosque llegaba hasta el mar hondo
pájaro solía situarse.
y azul; grandes embarcaciones
—Es él! —dijo la niña—.
podían navegar bajo las ramas, y
¡Escuchen, escuchen![…]
allí vivía un ruiseñor que cantaba
Mi pequeño ruiseñor —
tan primorosamente que incluso el pobre pescador, a
dijo en voz alta la muchachita—,
pesar de sus muchas preocupaciones, cuando salía por la
nuestro gracioso
noche a retirar las redes, se detenía a escuchar sus
soberano quiere que cantes
trinos. […]
en su presencia.
De todos los países llegaban viajeros a la ciudad imperial,
—¡Con mucho gusto!—
y admiraban el palacio y el jardín; pero cuando oían al
respondió el pájaro, y reanudó su canto que daba gloria
ruiseñor, siempre decían: —¡Esto es lo mejor de todo!
oírlo.
De regreso a sus tierras los viajeros hablaban de él, y los
—Mi pequeño ruiseñor, tengo el honor de invitarlo a una
sabios escribían libros y más libros acerca de la ciudad,
gran fiesta en palacio esta noche, donde podrá deleitar
el palacio y el jardín, pero sin olvidarse nunca del ruiseñor,
con su magnífico canto a Su Imperial Majestad.
al que ponían por la nubes; y los poetas componían
—Suena mejor en el bosque —objetó el ruiseñor.
inspiradísimos poemas sobre el pájaro que cantaba en el
El ruiseñor cantó tan deliciosamente que las lágrimas acudieron
bosque. Aquellos libros se difundieron por el mundo, y
a los ojos del soberano; y cuando el pájaro las vio,
algunos llegaron a manos del emperador. Se hallaba sentado
volvió a cantar con mayor belleza, hasta llegarle al alma.
en su sillón de oro, leyendo y leyendo; de vez en
El emperador quedó tan complacido que dijo que regalaría
cuando hacía con la cabeza un gesto de aprobación, pues
su chinela de oro al ruiseñor.
le complacía leer aquellas magníficas descripciones de la
—El haber visto lágrimas en los ojos del emperador es
ciudad, del palacio y del jardín. “Pero lo mejor de todo,
para mí el mejor premio […].
sin embargo, es el ruiseñor”, decía el libro.
Se quedaría a vivir en la corte, en una jaula propia, y con
—¿Qué es esto? —pensó el emperador—. ¿El ruiseñor?
libertad para salir dos veces durante el día y una vez por
Jamás he oído hablar de él. ¿Es posible que haya un pájaro
la noche.
así en mi imperio, y precisamente en mi jardín? Nadie me
Un buen día el emperador recibió un gran paquete rotulado:
ha informado. ¡Está bueno que uno tenga que enterarse
“El ruiseñor”.
de semejantes cosas por los libros! Y mandó llamar a su
—He aquí un nuevo libro acerca de nuestro famoso pájaro
mayordomo.
—exclamó el emperador. Pero resultó ser un pequeño
—Según parece, hay aquí un pájaro de lo más notable,
invento puesto en una jaula: un ruiseñor artificial cubierto
llamado ruiseñor —dijo el emperador—. Se dice que es
de diamantes, rubíes y zafiros. Al darle cuerda se
lo mejor que existe en mi imperio: ¿por qué no me han
ponía a cantar una de las
informado de este hecho? […]
melodías que cantaba el
—Vuestra Majestad Imperial no debe creer todo lo que
de verdad.
se escribe.
El pájaro artificial obtuvo
—Pero el libro donde lo he leído me lo ha enviado el poderoso
tanto éxito como
emperador del Japón —dijo el soberano—; por
el auténtico, y además,
lo tanto, no puede ser mentiroso. Quiero oír al ruiseñor.
era mucho más bonito,
Que acuda esta noche a mi presencia para cantar bajo mi
pues brillaba como una
especial protección.
“Practica una lectura constante para que tu mañana sea de éxito” SJ-2023
INSTITUCION EDUCATIVA “38536 SAN JACINTO” SEGUNDO DE SECUNDARIA PROF. YURI APARI SOCA
pulsera o un broche. Repitió —Sigue, pequeño ruiseñor,
treinta y tres veces sigue.
la misma melodía, sin —Sí, pero, ¿me darás la magnífica
cansarse en absoluto. espada de oro? ¿Me
Pero el emperador opinó darás el rico estandarte? ¿Me
que también el ruiseñor darás la corona imperial?
verdadero debía cantar Y la Muerte le fue dando aquellos tesoros a cambio de
un poco. Pero, ¿dónde canciones, y el ruiseñor siguió cantando, cantando del silencioso
estaba? Nadie se había cementerio donde crecen las rosas blancas, donde
dado cuenta de que, volando las lilas exhalan su fragancia y donde la fresca hierba
por la ventana es humedecida por las lágrimas de los que quedan. La
abierta, había vuelto a Muerte sintió entonces nostalgia de su jardín y salió por
su verde bosque. Y fue la ventana, flotando como una blanca y fría neblina.
desterrado. —¡Gracias, gracias! —dijo el emperador—. ¡Bien te conozco,
[…]El pájaro mecánico estuvo en adelante sobre un cojín avecilla celestial! Te desterré de mi reino; sin embargo,
de seda junto a la cama del emperador; todos los regalos con tu canto has alejado de mi lecho los malos espíritus
que le habían hecho —oro y piedras preciosas— se encontraban y has ahuyentado de mi corazón la Muerte. ¿Cómo
a su alrededor y lo habían nombrado el Primer podré recompensarte?
Cantor de Cabecera Imperial. Ya lo has hecho —dijo el ruiseñor—. Arranqué lágrimas a
Así transcurrieron las cosas durante un año. Pero una tus ojos la primera vez que canté para ti; esto no lo olvidaré
noche, estando el pájaro en pleno canto, el emperador, nunca, pues son las joyas que llenan de gozo el corazón
que ya estaba acostado, oyó un “¡clac!” en el interior del de un cantor.
mecanismo; y se paró la música. El soberano quedó sumido en un dulce sueño. Cuando
Fue llamado el relojero, quien tras largos discursos y se despertó estaba sano y fuerte. Ninguno de sus criados
manipulaciones arregló un poco al ave; pero manifestó había acudido aún, pues todos lo creían muerto. Pero el
que sólo se podría hacer cantar al pájaro una vez al año. ruiseñor seguía cantando en la rama.
10 © SANTILLANA —¡Te quedarás conmigo para
Pasaron cinco años y una gran desgracia cayó sobre el siempre! —le dijo el emperador—.
país. El emperador estaba enfermo de muerte.[…] El Cantarás cuando te
pueblo, en la calle, no cesaba de preguntar al mayordomo apetezca; y en cuanto al pájaro
de palacio por el estado del anciano monarca. […] Pero artificial, lo romperé en
el emperador no había muerto aún; permanecía rígido y mil pedazos.
pálido en la lujosa cama, con sus largas cortinas de terciopelo —No lo hagas —suplicó el
y macizas borlas de oro. Por una ventana que se ruiseñor—. Él cumplió su
abría en lo alto, la luna iluminaba al emperador y al pájaro misión mientras pudo. Yo no
mecánico. puedo vivir en palacio pero
El pobre emperador respiraba con dificultad, como si alguien vendré y te cantaré para que
estuviera sentado en su pecho. Abrió los ojos y vio estés contento y te haga pensar.
que era la Muerte, que se había puesto su corona de oro Cantaré de los que son
en la cabeza y sostenía en una felices y también de los que
mano la imperial espada dorada, sufren; y del mal y del bien
y en la otra, su magnífico que se hace a tu alrededor sin
estandarte. […] Miraba al tú saberlo. Volaré lejos, hasta
emperador con sus grandes la cabaña del pobre pescador,
órbitas vacías; y el silencio hasta el tejado del campesino,
era lúgubre. De pronto resonó, hasta todos los que
procedente de la ventana, se encuentran apartados de
un canto maravilloso. Era el ti. Prefiero tu corazón a tu
pequeño ruiseñor vivo, posado corona... Pero has de prometerme
en una rama. Había acudido una cosa.
a traer consuelo y esperanza —¡Lo que quieras! —dijo el emperador.
al emperador; y cuanto —Sólo te pido que no le digas a nadie que tienes un pajarillo
más cantaba, se esfumaban que te cuenta todas las cosas. ¡Así será mejor!
aquellos espectros, la sangre Y el ruiseñor se marchó volando. Entraron los criados a
afluía con mayor ímpetu a ver a su emperador muerto; pero les recibió de pie y les
los debilitados miembros del dijo:
enfermo, e incluso la Muerte —¡Buenos días!
prestó oídos y dijo: Hans Christian Andersen (adaptación).
“Practica una lectura constante para que tu mañana sea de éxito” SJ-2023
INSTITUCION EDUCATIVA “38536 SAN JACINTO” SEGUNDO DE SECUNDARIA PROF. YURI APARI SOCA
Describe el ambiente físico y emocional en que se desarrolla la
acción.
• Físico.
• Emocional.
2. Describe y explica la reacción del emperador al escuchar el
6. Explica el significado de las siguientes expresiones.
canto del ruiseñor. ¡Está bueno que uno tenga que enterarse de semejantes cosas por
los libros!
Descripción Justificación
Prefiero tu corazón a tu corona.
7. Explica de qué manera el ruiseñor logra vencer a la Muerte.
3. Escribe las consecuencias o causas de estos hechos. Reflexión y evaluación
El ruiseñor artificial se descompone, por lo tanto… 8. Explica por qué ruiseñor hará del emperador una mejor
persona.
9. Ejemplifica ocasiones en las que se utiliza la expresión: “Me lo
El ruiseñor vivo regresa al palacio porque... contó un pajarillo”.
Interpretación
4. Escribe C en la opción correcta.
• ¿Cuál es su intención?
• El ruiseñor huye del palacio, ofendido porque los
cortesanos prefieren al pája- ro artificial.
• El ruiseñor huye del palacio porque de- sea vivir
en el bosque y dar su canto a más personas.
• El ruiseñor no huye del palacio, se va porque es
desterrado por el rey y des- preciado por los
cortesanos.
5. Escribe 4 características que demuestra el siguiente personaje
en el cuento leído.
“Practica una lectura constante para que tu mañana sea de éxito” SJ-2023
