Iniciar sesión
La lista simple y sencilla de las preposiciones en
inglés
Clases con profesores cualificados en directo
Reservar una clase de prueba
Ver cursos
Preposiciones en inglés
La preposiciones son palabras, o grupos de palabras, que sirven para unir un
sustantivo o un pronombre con otro elemento de una oración. Este enlace se
crea mostrando la relación entre una palabra de la frase y el objeto de la
preposición. Las preposiciones se pueden utilizar para indicar tiempo, lugar,
dirección o para definir el estado de algo.
Aprender las preposiciones del inglés puede ser muy complicado para aquellos
que lo estudien como lengua extranjera, ya que no hay verdaderamente ningún
atajo y todas ellas han de aprenderse y entenderse de forma individual. No
obstante, el proceso se puede hacer ligeramente más fácil si las clasificamos en
diferentes grupos.
Lista de preposiciones del inglés
A continuación, encontrarás una lista de las preposiciones del inglés, junto con
ejemplos de cómo utilizarlas, y la traducción de estos. Es prácticamente
imposible proporcionar una traducción única y exacta para las preposiciones, ya
que su significado depende mucho del contexto, de ahí su dificultad. Para que
sea más sencillo diferenciarlas y aprenderlas, las hemos clasificado en cuatro
grupos: tiempo, lugar, dirección/movimiento y otras.
Preposiciones de tiempo
Después de
After after the class
clase
Hace diez
Ago ten years ago
años
around 5 Alrededor de
Around
o’clock las 5
at the En el fin de
At
weekend semana
Antes de
Before before 2012
2012
between June
Entre junio y
Between and
septiembre
September
I will be back Volveré a las
By
by 7pm 7 de la tarde
during the Durante el
During
summer verano
for two Durante dos
For
weeks semana
from 9
Desde las 9
From o’clock until
hasta las 5
5 o’clock
On
On El miercoles
Wednesday
quarter past Las seis y
Past
six cuarto
Since the
Since Desde los 90
1990s
quarter to
To
seven
Ella está
she’s away
Las siete fuera hasta la
until next
menos cuarto semana que
week
viene
Preposiciones de lugar
above the Encima de la
Above
fireplace chimenea
against the Contra la
Against
wall pared
At at work En el trabajo
below the Bajo la
Below
surface superficie
beneath the Debajo de la
Beneath
table mesa
beside the Al lado de la
Beside
chair silla
in the
In En la clase
classroom
next to the Al lado del
Next to
sofa sofá
On on the wall En la pared
Debajo de la
Under under the bed
cama
Preposiciones de dirección/movimiento
Cruzar al otro
walk across
Across lado de la
the road
calle
a sweet from Un dulce de
From
the shop la tienda
into the En la sala de
Into
living room estar
jump onto the Saltar a la
Onto
ledge cornisa
Viajar por
travel over
Over encima del
the bridge
puente
go through Ir a través del
Through
the tunnel túnel
To go to bed Irse a la cama
Otras preposiciones importantes
talking about Hablar sobre
About
someone alguien
Haz como
As do as I do
digo
she had kids
Tuvo hijos a
At at the age of
los 21 años
21
La canción
the song by
By de Los
the Beatles
Beatles
a gift from Un regalo de
From
my mother mi madre
act in Actuar de
In accordance
accordance acuerdo con
with
with the rules las reglas
the photo of La foto de mi
Of
my friend amigo
On travel on foot Viajar a pie
I put up with
With Lo tolero
him
La importancia de aprender las preposiciones en inglés
Es extremadamente importante que los estudiantes de inglés se tomen su
tiempo para aprender las preposiciones, ya que estas constituyen una parte
esencial de la estructura de las frases. De hecho, en muchos casos, si se usa por
error la preposición equivocada, el significado de la frase puede cambiar por
completo.
Para complicar las cosas aún más, tal y como se puede intuir en las tablas que
hemos presentado en la parte superior, algunas preposiciones tienen múltiples
significados dependiendo del contexto en el que se usen. Por ejemplo, la
preposición “on” puede referirse a la ubicación física de un objeto (on the table >
sobre la mesa), pero también se puede utilizar para especificar una fecha (see
you on Monday > nos vemos el lunes).
Finalmente, como ya adelantábamos, las preposiciones del inglés son diferentes
de las preposiciones en otros idiomas. Esto quiere decir que puede que no haya
una traducción directa, y que una única preposición del español puede tener
muchas opciones diferentes en inglés. La única forma efectiva de entender las
preposiciones y cómo funcionan es dedicar tiempo a aprenderlas de manera
[Link] in English. The only real way to understand prepositions and
how they function is to take the time to learn them individually.
Errores frecuentes con las preposiciones en inglés
Algunos de los errores más comunes con las preposiciones del inglés se deben
al uso de la preposición incorrecta dentro del contexto de la frase. Por ejemplo,
es probable que en ocasiones veas a gente escribir “I should of done
something”, cuando en realidad quieren decir “I should have done something”.
Del mismo modo, “I dived in the pool” debería ser “I dived into the pool”.
Dicho esto, hay muy pocas reglas estrictas cuando se trata del uso de las
preposiciones, lo que puede resultar complicado para los hablantes no nativos.
En la inmensa mayoría de los casos, las preposiciones nunca se pueden utilizar
por sí solas, sino que suelen aparecer delante del nombre o el pronombre con el
cual están relacionadas, al cual se conoce como el objeto de la preposición.
Un punto de vista bastante extendido dice que no se debe finalizar una frase
con una preposición. Esto es cierto, pero no se trata en absoluto de una regla
estricta. Por ejemplo, es perfectamente correcto decir: “That is something I will
not put up with,” incluso aunque la palabra “with” sea una preposición y se
utilice como última palabra de la frase
