Para leer en forma interrogativa

(Julio Cortázar)

Has visto1
verdaderamente has visto2
la nieve los astros los pasos afelpados de la brisa3
Has tocado4
de verdad has tocado5
el plato el pan la cara de esa mujer que tanto amás6
Has vivido7
como un golpe en la frente8
el instante el jadeo la caída la fuga9
Has sabido10
con cada poro de la piel sabido11
que tus ojos tus manos tu sexo tu blando corazón12
había que tirarlos13
había que llorarlos14
había que inventarlos otra vez.15

Análisis
Con este poema titulado Para leer en forma interrogativa, el gran poeta
argentino Julio Cortázar (Bruselas, 1914 – París, 1984) inventa una manera
extraordinariamente ocurrente de plantearse a sí mismo y al otro hacia
dónde queremos que se dirija nuestra cambiante existencia.

Cortázar comenzó su carrera como profesor en Argentina, tras haber

estudiado magisterio primero y Letras después. Se trasladó a París, donde
llevó a cabo su obra literaria, gracias a una beca del estado francés (1951); y
donde posteriormente trabajaría como traductor de la UNESCO.

La obra de Julio Cortázar, la cual a día de hoy resulta ser una de las más
significativas en lengua española y es conocida a nivel internacional,
destaca por su originalidad tanto en la forma como en el contenido. A él se
le considera el introductor de nuevos subgéneros literarios como el relato
corto, la prosa poética o la narrativa breve. En cuanto a su poesía, trató de
expresar algunas de sus meditaciones filosóficas mediante sus versos,
manteniendo en todo momento una conexión entre las cosas cotidianas y
las reflexiones metafísicas. Su estilo tiene importantes matices surrealistas.

El poema que nos ocupa consta de quince versos irregulares cuya

musicalidad y ritmo se fundamentan en los recursos literarios empleados y
su fuerza en la universalidad que expresan las palabras.

Con este poema el autor está reflexionando sobre todas las experiencias
vitales que el ser humano anhela. Se dirige en segunda persona a un
sujeto que perfectamente podría ser él mismo, o bien cualquiera de
nosotros sus lectores, para referirse a estas experiencias como ya finitas o
experimentadas. En cuanto a la estructura interna del poema, lo
dividiremos en dos partes. La primera parte ocuparía desde el primer verso
hasta el noveno; y la segunda desde el décimo hasta el final. En la primera
parte del poema hace referencia a las vivencias físicas, a aquellas que se
pueden experimentar a través de los sentidos, por ejemplo tocar el pan o
un rostro amado, ver la nieve; para ello emplea verbos como ver, tocar o
vivir.

En la segunda parte reflexiona sobre experiencias propias del intelecto o

la razón, y para ello emplea el verbo saber. Tras haber vivido todo lo que se
puede desear, y haber conocido sensaciones intensas, placenteras, únicas
y pasionales, nuestra razón debe valorar todo aquello que ha cumplido (o
cometido), alegrarse o arrepentirse y comenzar de nuevo, reinventarse a sí
mismo.

Cada tres versos viene expresada una idea resultando así cuatro ideas
diferentes pero con idéntico esquema sintáctico: verbo (“has visto”, “has
tocado”, “has vivido” o “has sabido”), verso que refuerza el significado del
verbo (versos 2, 5, 8 y 11) y el objeto directo que completa al verbo (versos
3, 6, 9 y 12); el poema está basado en el uso de paralelismos. En los tres
últimos versos encontramos el recurso literario de la anáfora: “había que…”.
Leemos una metáfora en el verso ocho: “como un golpe en la frente”; y una
hipérbole en los versos diez y once: “Has sabido / con cada poro de la
piel”. Ha de destacarse el verso número seis, en el que el autor emplea una
expresión del lenguaje coloquial propio de argentina: amás, cuyo sujeto es
vos, en lugar de tú amas, quizás con esto quiera hacernos entender que se
lo dice a sí mismo.
 Sin duda alguna el poeta indaga sobre la manera de encontrar el punto
intermedio en el que se encuentra el equilibrio exacto de la vida. Tras
haber conocido todo lo dionisíaco de la existencia, el ser humano trata de
estabilizarse, recrearse y descubrirse en lo apolíneo de su ser.

Nota de Victoria Jorrat.

______________________________________________________________________________________________________________________

A continuación leemos el siguiente poema sin título de la poeta argentina Susana Thénon. ¿Te animás
a inventarle un título? Pensá que los buenos títulos guardan algo de la idea, el mensaje o el significado
del texto, y al mismo tiempo buscan ser atrayentes o interesantes para cautivar a un lector.

Si te odiara,
el mundo no se inmutaría:
nunca el mundo se ensaña
con los que odian.
En cambio te amo
y todo es catástrofe alrededor:
las voces, las manos, los rostros
todos quieren apedrearnos.

__________________________________________________________________________
A continuación te proponemos leer el relato que el periodista Víctor Hugo Morales hizo en
vivo en la transmisión del Mundial de Fútbol de México de 1986, sobre el gol que Maradona
le convirtió a Inglaterra con la camiseta argentina, también llamado el gol del siglo.
¿Recordás el audio del relato original?, ¿cómo era?, ¿te parece que el relato del gol logra
emocionar?, ¿qué recursos utiliza Víctor Hugo para intentar emocionar al espectador?
Por último, te invitamos a pensar: si este relato fuese un poema, ¿de qué manera lo
dividiríamos en versos?
Audio del relato original: Maradona - El mejor gol del siglo relatado por Victor Hugo
Morales ([Link]) link: [Link]

“La va a tocar para Diego, ahí la tiene Maradona, lo marcan dos, pisa la pelota
Maradona, arranca por la derecha el genio del fútbol mundial, y deja el tendal y va a
tocar para Burruchaga… ¡Siempre Maradona! ¡Genio! ¡Genio! ¡Genio!
Ta-ta-ta-ta-ta-ta… Goooooool… Gooooool… ¡Quiero llorar! ¡Dios santo, viva el fútbol!
¡Golaaaaaaazooooooo! ¡Diegooooooool! ¡Maradona! Es para llorar, perdónenme…
Maradona, en una corrida memorable, en la jugada de todos los tiempos… barrilete
cósmico… ¿De qué planeta viniste? ¡Para dejar en el camino a tanto inglés! ¡Para
que el país sea un puño apretado, gritando por Argentina!… Argentina 2 – Inglaterra
0… Diegol, Diegol, Diego Armando Maradona… Gracias Dios, por el fútbol, por
Maradona, por estas lágrimas, por este Argentina 2 – Inglaterra 0”...

_______________________________________________________________________________
A continuación compartimos diferentes canciones compuestas a partir de la figura de Maradona.
Sus letras podemos pensarlas también como poemas.

1) RODRIGO - LA MANO DE DIOS

En una villa nació, fue deseo de Dios

Crecer y sobrevivir a la humilde expresión
Enfrentar la adversidad
Con afán de ganarse a cada paso la vida
En un potrero forjó una zurda inmortal
Con experiencia, sedienta ambición de llegar
De cebollita, soñaba jugar un Mundial
Y consagrarse en Primera
Tal vez jugando pudiera a su familia ayudar

En una villa nació, fue deseo de Dios

Crecer y sobrevivir a la humilde expresión
Enfrentar la adversidad
Con afán de ganarse a cada paso la vida

En un potrero forjó una zurda inmortal

Con experiencia, sedienta ambición de llegar
De cebollita, soñaba jugar un Mundial
Y consagrarse en Primera
Tal vez jugando pudiera a su familia ayudar

A poco que debutó (Maradó, Maradó)

La 12 fue quien coreó (Maradó, Maradó)
Su sueño tenía una estrella
Llena de gol y gambetas

Y todo el pueblo cantó (Maradó, Maradó)

Nació la mano de Dios (Maradó, Maradó)
Llenó alegría en el pueblo
Regó de gloria este suelo

Carga una cruz en los hombros por ser el mejor

Por no venderse jamás, al poder enfrentó
Curiosa debilidad, si Jesús tropezó
¿Por qué él no habría de hacerlo?

La fama le presentó una blanca mujer

De misterioso sabor y prohibido placer
Que lo hizo adicto al deseo de usarla otra vez
Involucrando su vida
Y es un partido que un día el Diego está por ganar

A poco que debutó (Maradó, Maradó)

La 12 fue quien coreó (Maradó, Maradó)
Su sueño tenía una estrella
Llena de gol y gambetas

Y todo el pueblo cantó (Maradó, Maradó)

Nació la mano de Dios (Maradó, Maradó)
Llenó alegría en el pueblo
Llenó de gloria este suelo

Olé, olé, olé, olé

¡Diego, Diego!
Olé, olé, olé, olé
¡Diego, Diego!

Olé, olé, olé, olé

¡Diego, Diego!
Olé, olé, olé, olé
¡Diego, Diego!
Y todo el pueblo cantó (Maradó, Maradó)
La 12 fue quien coreó (Maradó, Maradó)
Su sueño tenía una estrella
Llena de gol y gambetas

Y todo el pueblo cantó (Maradó, Maradó)

Nació la mano de Dios (Maradó, Maradó)
Llenó alegría en el pueblo
Regó de gloria este suelo

Regó de gloria este suelo

Regó de gloria

2) Marado - Los piojos

Cae del cielo brillante balón

Toda la gente y todo el mundo ve
Una revancha redonda en su pie
Todo el país con él corriendo va
Caen las tropas de su majestad
Y cae el norte de la Italia rica
Y el papa dando vueltas no se explica
Muerde la lengua de Joao Havelange
Marado, marado
Marado, marado
Marado, marado
Marado, marado
Rinoscopía embiste a cualquier
A cualquier quía del poder letal
Rinoscopía cuerno de marfil
Filoplatino para reventar
Y la champaña que descorchan hoy
Guarden los corchos para un bote hacer
Que viene el río del hambre y la sed
Y ya no hay goles que den de morfar
Marado, marado
Marado, marado
Marado, marado
Marado, marado
Cuando se caigan a pedazos las paredes
De esta gran ciudad
Cuando no queden en el aire más cenizas
De lo que será, que será
Y sigue el Diego, el mejor en lo suyo
Si vos lo fueras no habría tanto suyo
Y va el cafiolo por el tobogán
Va para arriba va riendo, ja
Y viaja afuera alfombra mágica
Alfombra va privada mil millón
Todos se empilchan para la ocasión
Y esperan alguna miga ja
Marado, marado
Marado, marado
Marado, marado
Marado, marado
Cuando se caigan a pedazos las paredes
De esta gran ciudad
Cuando no queden en el aire más cenizas
De lo que será, que será
Marado, marado
Marado, marado
Marado, marado
Marado, marado

3) LA VIDA TÓMBOLA - MANU CHAO

Si yo fuera Maradona viviría como él

Si yo fuera Maradona frente a cualquier portería
Si yo fuera Maradona nunca m'equivocaría
Si yo fuera Maradona perdido en cualquier lugar
La vida es una tómbola, de noche y de día
La vida es una tómbola, y arriba, y arriba
La vida es una tómbola, de noche y de día
La vida es una tómbola, y arriba, y arriba
Si yo fuera Maradona viviría como él
Mil cohetes, mil amigo' y lo que venga a mil por cien
Si yo fuera Maradona saldría en Mondovisión
Pa' gritarles a la FIFA que ellos son el gran ladrón
La vida es una tómbola, de noche y de día
La vida es una tómbola, y arriba, y arriba (tómbola, tómbola, tómbola)
La vida es una tómbola, tómbola, tómbola (de noche y de día)
La vida es una tómbola, tómbola, tómbola
Si yo fuera Maradona viviría como él
Porque el mundo es una bola que se vive a flor de piel
(De noche y de día, de noche y de día, de noche y de día)
Si yo fuera Maradona, frente a cualquier portería
Nunca m'equivocaría
Si yo fuera Maradona, y un partido que ganar
Si yo fuera Maradona, perdido en cualquier lugar
La vida es una tómbola, de noche y de día
La vida es una tómbola, y arriba, y arriba(tómbola, tómbola, tómbola)
La vida es una tómbola, de noche y de día
La vida es una tómbola, tómbola, tómbola (de noche y de día, de noche y de día, de noche y de
día)

4) PARA SIEMPRE MARADONA - RATONES PARANÓICOS

Quisiera ver al Diego para siempre

Gambeteando por toda la eternidad
Es verdad que el Diego es lo más grande que hay
Es nuestra religión, nuestra indentidad
Quiero que siga jugando para toda la gente
La mejor zurda, no quedan dudas
Con su corazón nos dio el triunfo y la gloria
Y en el fútbol, que es su juego, nunca nada le dio miedo
Y a la Argentina sí, que hizo feliz
Para el pueblo, lo mejor
Diego Armando Marado'
Para el pueblo, lo mejor
Diego Armando Marado', Marado'
(Marado', Marado')
(Marado', Marado')
(Marado', Marado')
(Marado', Marado')
Para el pueblo, lo mejor
Diego Armando Marado'
Para el pueblo, lo mejor
Diego Armando Marado'
Para el pueblo (para el pueblo)
Lo mejor (lo mejor)
Diego Armando Marado'
Quisiera ver al Diego para siempre
Gambeteando por toda la eternidad
Es verdad que el Diego es lo más grande que hay
Es nuestra religión, nuestra indentidad
Quiero que siga jugando para toda la gente
La mejor zurda, no quedan dudas
Con su corazón nos dio el triunfo y la gloria
Y la gloria
La gloria, la gloria
Quisiera que Dieguito juegue para siempre
Jamás habrá otro igual, ya lo aprendí
Para el pueblo, lo mejor
Diego Armando Marado'
Para el pueblo, lo mejor
Diego Armando Marado'
Para el pueblo, lo mejor
Diego Armando Marado'
Para el pueblo, para el pueblo
Diego Armando Marado'
(Uh-uh, Diego)
(Uh-uh, Diego)
(Uh-uh, Diego)
(Uh-uh, Diego)
Para el Diego
 5) ¿QUÉ ES DIOS? - Las pastillas del abuelo

Bajó una mano del cielo

Y acariciando su pelo
Rulo y señal de la cruz
La caricia de Jesús
Hizo posible el milagro
Convirtió la red en tierra
Del balón hizo palomas
Que aterrizaban su paz
En la Isla Soledad
Borrando una absurda guerra
Judas no juega esta tarde
Lo expulsaron por traidor
Y once apóstoles de Cristo
Con sus oídos al cielo
Consultándole al señor
Y Jesús dijo: "me voy
De tácticas ya no hablo
Pero un consejo les doy
La pelota siempre al Diez
Que ocurrirá otro milagro"
El Diez susurró a su oído
"Novia eterna, ven conmigo
Te llevaré de paseo
Que nos verá todo el mundo
Y sabrán cuánto te quiero"
La pelota, enamorada
Blanca piel inmaculada
Se entregaba sin pudor
A suelas de terciopelo
De su eterno gran amor
En filigranas de baile
Comenzaba su paseo
Sobredosis de talento
Convertía a los rivales
En estatuas de cemento
Gran amante por doquier
Danza el Diez con su mujer
Caricias, besos, abrazos
El Diez haciendo el amor
Y el orgasmo fue un golazo
Rojo el sol, gritaba gol
Sus rayos brazos en alto
Y Jesucristo a los saltos
Festejaban la proeza
Del señor Diez y su alteza
Otro vuelo de palomas
Raudo viaje hacia el sudeste
Soberanía argentina
Banderas blanquicelestes
Adornan la Gran Malvina
Premio Nobel de la Paz
Desde México a Fiorito
De Malvinas a Inglaterra
Este loco Diez bajito
Llenó de risas la tierra
Llanto de risas de madre
Viendo en el Diez al compadre
Genera risa latente
Su risa en todas las fotos
De los hijos combatientes
Y Jesús dijo: "me voy
De tácticas ya no hablo
Pero un consejo les doy
La pelota siempre al Diez
Que ocurrirá otro milagro" (no, no, no, no)
Gran amante por doquier
Danza el Diez con su mujer
Caricias, besos, abrazos
El Diez haciendo el amor
Y el orgasmo fue un golazo (no, no, no, no)
Por tu milagrosa mano
Y el milagro de tus pies
Por tu milagrosa mano
Y el milagro de tus pies
Muchas gracias, señor Dios
Muchas gracias, señor Diez