la que quieras
la que quieras 13
15000 la que quieras
Fecha
[Link].2021
Embrague
Procedimientos generales
Es posible que los procedimientos incluidos en estas instrucciones requieran el uso de
herramientas y equipos considerados "equipamiento estándar de taller". Por ejemplo:
Elevadores de vehículos, grúas para motores, gatos para cajas de cambio y vigas de apoyo
de motores/cajas de cambio. Es imprescindible que el personal que lleve a cabo estos
procedimientos esté debidamente capacitado para utilizar el equipo y se asegure de
observar la reglamentación sobre seguridad e higiene.
Si se va a reutilizar el plato de presión, marcarlo para asegurarse de volver a montarlo en
la posición original en el volante motor.
Marcar el sentido de montaje del disco de embrague para poder montarlo correctamente.
Desconectar el cable de masa de la batería.
Si lleva cojinete guía, comprobar el estado del mismo. Sustituir en caso necesario.
Asegurarse de que las estrías del eje primario de la caja de cambios estén limpias y que el
disco de embrague se pueda deslizar libremente.
Lubricar con el lubricante especificado (en caso de citarse uno) las estrías del eje primario
de la caja de cambios y el mecanismo del cojinete de desembrague.
Los tornillos NO se deben aflojar o apretar con una llave de impacto.
En caso necesario, purgar el sistema hidráulico del embrague tras montarlo. Utilizar el
líquido de frenos especificado.
Herramientas especiales
Equipo de diagnosis del fabricante o equivalente (cambio manual automatizado).
Herramienta de alineación del embrague - Toyota nº 09301-00210.
Herramienta de ajuste del diafragma del plato de presión - Toyota nº 09333-00013.
Herramienta de desmontaje de palier - Toyota nº 09520-01010/09520-24010 (09520-32040).
Lubricantes y líquidos
Datos devehículo:
Matrícula: Modelo: Toyota Yaris II [06-11] Código de motor: 1NR-FE
Lubricante/líquido Especificación
Aceite de la caja de cambios Remitirse al módulo de Datos técnicos
Líquido de frenos Remitirse al módulo de Datos técnicos
Desmontaje de la caja de cambios
Advertencia :Asegurarse de que el volante de la dirección se
mantenga centrado.
Desmontar la caja de cambios desde debajo del vehículo.
Componentes a desmontar:
Batería y bandeja portabatería.
Caja del filtro de aire y tubería(s) de admisión de aire.
Cremallera de la dirección de la columna de la dirección. Marcar la alineación del eje de
dirección respecto de la cremallera de la dirección.
Bastidor auxiliar delantero junto con la cremallera de la dirección, los brazos inferiores de
la suspensión y la barra estabilizadora.
Palieres de la caja de cambios. Herramienta nº 09520-01010/09520-24010 (09520-32040).
Cambio manual automatizado:
Poner el actuador de embrague en la posición de revisión: El actuador de embrague
puede ponerse en la posición de revisión con un equipo de diagnosis del fabricante o
equivalente.
Desmontar el actuador de embrague.
Sustitución del embrague
Tipo de embrague
Esta gama de modelos lleva un mecanismo de embrague
convencional.
Plato de presión
Esta gama de modelos lleva un plato de presión convencional.
Al reutilizar el plato de presión:
Marcar la alineación del plato de presión respecto del volante motor previo al desmontaje
Fig. 1 [1] .
Si las ranuras de desgaste de la superficie del diafragma exceden de X = 0,5 mm o Y = 6
mm, sustituir el plato de presión Fig. 1 [2] .
Comprobar que la diferencia de altura entre los dedos del diafragma del embrague no
supere los 0,5 mm. Ajustar en caso necesario Fig. 1 [3] . Herramienta nº 09333-00013.
Datos devehículo:
Matrícula: Modelo: Toyota Yaris II [06-11] Código de motor: 1NR-FE
Montaje de la caja de cambios
El código de buenas prácticas actual de la industria recomienda sustituir todos los tornillos,
tuercas y fijaciones relacionados con la seguridad.
Montar un cilindro receptor de embrague concéntrico y un cojinete de desembrague nuevos.
Montar los componentes en orden inverso al desmontaje.
Ajuste del mando de la caja de cambios
Asegurarse de que los cables de cambio de marchas se hayan soltado de la caja de cambios.
Desmontar los guarnecidos de la consola central para facilitar el acceso al mando de la
caja de cambios.
Desbloquear el ajustador del cable de cambio de marchas Fig. 1 [4] y Fig. 1 [5] .
Montar los cables de cambio de marchas en la caja de cambios.
Bloquear la palanca del eje selector con el pasador de bloqueo incorporado Fig. 1 [6] .
Bloquear el ajustador del cable de cambio de marchas Fig. 1 [4] y Fig. 1 [5] .
Mover la palanca de cambios a la posición de marcha atrás.
Montar los guarnecidos de la consola central.
Ajuste del embrague
Autoajustable. No es necesario el ajuste.
Operaciones adicionales
Cambio manual automatizado:
Purgar el sistema hidráulico del embrague:
Asegurarse de que la caja de cambios esté en punto muerto.
Asegurarse de que el contacto esté quitado.
Conectar un tubo a la boquilla de purga y sumergir el extremo en un recipiente con líquido
de embrague limpio.
Abrir la boquilla de purga.
Puentear los terminales 4 y 13 del conector de transmisión de datos Fig. 1 [7] .
Dar el contacto.
El indicador del cambio de marchas del tablero de instrumentos parpadea.
Antes de transcurridos 3 segundos: Pisar y soltar el pedal de freno 7 veces.
Se emite una señal acústica dos veces.
Pisar y mantener pisado el pedal de freno. Mover la palanca selectora a la posición "M".
Soltar el pedal de freno.
Datos devehículo:
Matrícula: Modelo: Toyota Yaris II [06-11] Código de motor: 1NR-FE
Hacer pasar la palanca selectora por las marchas en la siguiente secuencia:
+->M->+->M->+->M->-->N.
Pisar y soltar el pedal de freno una vez.
Se emite una señal acústica 6 veces.
Antes de transcurridos 2 segundos: Pisar y soltar el pedal de freno 3 veces como mínimo.
Se emite una señal acústica dos veces.
Repetir el siguiente procedimiento hasta que el líquido de embrague no contenga aire:
Mover la palanca selectora a la posición "-".
Esperar 0,5 segundos.
Mover la palanca selectora a la posición "M".
Esperar 10 segundos.
Mover la palanca selectora a la posición "+".
Esperar 0,5 segundos.
Mover la palanca selectora a la posición "M".
Esperar 10 segundos.
Cerrar la boquilla de purga.
Repetir el siguiente procedimiento 15 veces:
Mover la palanca selectora a la posición "-".
Mover la palanca selectora a la posición "M".
Esperar 0,5 segundos como mínimo.
Mover la palanca selectora a la posición "+".
Mover la palanca selectora a la posición "M".
Esperar 0,5 segundos como mínimo.
Abrir la boquilla de purga.
Si el líquido de embrague sale sin aire, apretar la boquilla de purga.
Repetir el siguiente procedimiento 10 veces:
Mover la palanca selectora a la posición "-".
Mover la palanca selectora a la posición "M".
Esperar 0,5 segundos como mínimo.
Mover la palanca selectora a la posición "N".
Quitar el contacto.
Esperar 20 segundos como mínimo.
Desconectar el cable de puenteo del conector de transmisión de datos.
Advertencia :El actuador de embrague también puede
purgarse con un equipo de diagnosis del fabricante o
equivalente.
Inicialización del cambio manual automatizado:
Asegurarse de que la caja de cambios esté en punto muerto.
Asegurarse de que el contacto esté quitado.
Datos devehículo:
Matrícula: Modelo: Toyota Yaris II [06-11] Código de motor: 1NR-FE
Puentear los terminales 4 y 13 del conector de transmisión de datos Fig. 1 [7] .
Esperar 10 segundos como mínimo.
Dar el contacto.
Antes de transcurridos 3 segundos: Pisar y soltar el pedal de freno 7 veces como mínimo.
Se emite una señal acústica 2 veces a intervalos de 0,25 segundos.
Pisar y mantener pisado el pedal de freno.
Llevar a cabo uno de los 3 procedimientos siguientes:
Al inicializar el módulo de control de la caja de cambios: Hacer pasar la palanca
selectora por las marchas en la siguiente secuencia: N->E->M->-->M->-->M->-->M->-->E->N.
Al inicializar el embrague: Hacer pasar la palanca selectora por las marchas en la
siguiente secuencia: N->E->M->+->M->-->M->+->M->-->E->N.
Al inicializar la caja de cambios: Hacer pasar la palanca selectora por las marchas en la
siguiente secuencia: N->E->M->-->M->-->M->+->M->+->E->N.
Soltar el pedal de freno.
Pisar y soltar el pedal de freno una vez.
Al inicializar el módulo de control de la caja de cambios: Se emite una señal acústica
durante 0,5 segundos 2 veces a intervalos de 2,5 segundos.
Al inicializar el embrague: Se emite una señal acústica durante 0,5 segundos 3 veces a
intervalos de 2,5 segundos.
Al inicializar la caja de cambios: Se emite una señal acústica durante 0,5 segundos 4 veces
a intervalos de 2,5 segundos.
Si no es así: Quitar el contacto. Esperar 15 segundos y repetir todo el procedimiento.
Antes de transcurridos 2 segundos: Pisar y soltar el pedal de freno 3 veces como mínimo.
Se emite una señal acústica 2 veces a intervalos de 0,25 segundos.
Quitar el contacto.
Esperar 10 segundos como mínimo.
Desconectar el cable de puenteo del conector de transmisión de datos.
Procedimiento de registro del cambio manual automatizado:
Asegurarse de que la caja de cambios esté en punto muerto.
Dar el contacto.
Esperar 50 segundos como mínimo.
Quitar el contacto.
Esperar 15 segundos como mínimo.
Dar el contacto.
Pisar y mantener pisado el pedal de freno.
Arrancar el motor.
El indicador del cambio de marchas "N" del tablero de instrumentos parpadea y, a
continuación, permanece iluminado.
Advertencia :El sistema del cambio manual automatizado
también puede programarse con un equipo de diagnosis
del fabricante o equivalente.
Datos devehículo:
Matrícula: Modelo: Toyota Yaris II [06-11] Código de motor: 1NR-FE
Fig. 1
Fig. 1
Datos devehículo:
Matrícula: Modelo: Toyota Yaris II [06-11] Código de motor: 1NR-FE
