TRANSMISIÓN Y TREN MOTRIZ

CL
A

B
SECCIÓN
EMBRAGUE C

CL

E
CONTENIDO
PRECAUCIÓN .............................................. 2 Inspección y ajuste ..................................................10 F

PRECAUCIONES ................................................ 2 CILINDRO MAESTRO DEL EMBRAGUE ........ 12

Precauciones para el Sistema de sujeción suple- Vista de componentes .............................................12
G
mentario (SRS) "BOLSA DE AIRE" y "PRETEN- Desmontaje e instalación ........................................12
SOR DEL CINTURÓN DE SEGURIDAD" ................. 2 Inspección y ajuste ..................................................13
Precauciones generales ............................................ 2
TUBERÍA DEL EMBRAGUE ............................. 14 H
PREPARACIÓN ............................................ 3 Vista de componentes .............................................14
Diagrama hidráulico .................................................14
PREPARACIÓN .................................................. 3 Desmontaje e instalación ........................................14 I
Herramientas especiales de servicio ........................ 3 Inspección y ajuste ..................................................15
Herramientas comerciales de servicio ...................... 3
DESMONTAJE E INSTALACIÓN DE LA
DIAGNÓSTICO DE SÍNTOMAS ................... 4 UNIDAD ....................................................... 16 J

DIAGNÓSTICO Y CORRECCIÓN DE FA- CSC (CILINDRO HIDRÁULICO CONCÉNTRI-

LLAS DE RUIDO, VIBRACIÓN Y ASPERE- CO) .................................................................... 16 K
ZAS (NVH) ........................................................... 4 Vista de componentes .............................................16
Tabla de diagnóstico y corrección de fallas de rui- Desmontaje e instalación ........................................16
do, vibración y aspereza (NVH) ................................ 4 Inspección y ajuste ..................................................17 L
MANTENIMIENTO PERIÓDICO ................... 5 DISCO DE EMBRAGUE Y CUBIERTA DEL
EMBRAGUE ...................................................... 18
PEDAL DEL EMBRAGUE ................................... 5 Vista de componentes .............................................18 M
Inspección y ajuste .................................................... 5 Desmontaje e instalación ........................................18
LÍQUIDO DE EMBRAGUE .................................. 7 Inspección ...............................................................19
Inspección ................................................................. 7 N
DATOS Y ESPECIFICACIONES DE SER-
Drenado .................................................................... 7
Rellenado .................................................................. 8
VICIO (DES) ................................................. 21
Purga del aire ............................................................ 9 DATOS Y ESPECIFICACIONES DE SERVI- O

DESMONTAJE E INSTALACIÓN ................ 10 CIO (DES) .......................................................... 21

Especificaciones generales .....................................21
PEDAL DEL EMBRAGUE ..................................10 Pedal del embrague ................................................21 P
Vista de componentes ............................................. 10 Disco de embrague .................................................21
Desmontaje e instalación ........................................ 10 Cubierta del embrague ............................................21

Revisión: Julio de 2016 CL-1 2017 Kicks GOM

 PRECAUCIONES
< PRECAUCIÓN >

PRECAUCIÓN
PRECAUCIONES
Precauciones para el Sistema de sujeción suplementario (SRS) "BOLSA DE AIRE" y
"PRETENSOR DEL CINTURÓN DE SEGURIDAD" INFOID:0000000014478477

El Sistema de sujeción suplementario, como la "BOLSA DE AIRE" y el "PRETENSOR DEL CINTURÓN DE

SEGURIDAD", utilizado junto con un cinturón de seguridad delantero, ayuda a reducir el riesgo o gravedad de
las lesiones al conductor y del pasajero delantero en ciertos tipos de choques. La información necesaria para
dar servicio al sistema con seguridad se incluye en la sección SR y SB de este manual de servicio.
ADVERTENCIA:
• Para evitar que no funcione el SRS, lo que podría incrementar el riesgo de lesiones personales o
muerte en caso de un choque que provocara el inflado de las bolsas de aire, se recomienda que
todo trabajo de mantenimiento y reparación sea realizado por un distribuidor autorizado de NISSAN/
INFINITI.
• Una reparación inadecuada, incluyendo el desmontaje e instalación incorrectos del SRS, puede oca-
sionar lesiones personales por la activación accidental del sistema. Para desmontar el cable espiral
y el módulo de la bolsa de aire, consulte la sección SR.
• No utilice equipo de prueba de sistemas eléctricos en ningún circuito relacionado con el SRS, a
menos que así se especifique en este manual de servicio. Los mazos de cables del SRS se identifi-
can por el color amarillo y/o anaranjado de dichos mazos de cables o sus conectores.
PRECAUCIONES CUANDO SE USAN HERRAMIENTAS Y MARTILLOS ELÉCTRICOS O NEUMÁ-
TICOS
ADVERTENCIA:
• Al trabajar cerca de la unidad del sensor de diagnóstico de la bolsa de aire u otros sensores de sis-
tema de bolsas de aire con el interruptor de encendido en ENC o el motor en marcha, NO use herra-
mientas neumáticas ni eléctricas, ni golpee cerca del (o los) sensor(es) con un martillo. La vibración
intensa podría activar el (o los) sensor(es) y desplegar la(s) bolsa(s) de aire, lo que probablemente
causaría graves lesiones.
• Al utilizar herramientas neumáticas o eléctricas o golpear con un martillo, ponga siempre el inte-
rruptor de encendido en la posición OFF (Apagado), desconecte el acumulador o los acumuladores
y espere al menos tres minutos antes de realizar cualquier servicio.
Precauciones generales INFOID:0000000013739530

ADVERTENCIA:
Después de asear el disco de embrague, límpielo con una aspiradora de polvo. No use aire compri-
mido.
PRECAUCIÓN:
• Siempre utilice el líquido del embrague recomendado. Consulte MA-14, "Líquidos y lubricantes".
• No reutilice el líquido del embrague drenado.
• Evite que el líquido de embrague caiga en las superficies pintadas de la carrocería y otras piezas. Si
se derrama, limpie de inmediato y lave el área afectada con agua.
• No utilice aceites minerales tales como gasolina o queroseno. Eso arruinará las partes de hule del
sistema hidráulico.
• No reutilice el CSC (cilindro esclavo concéntrico). El CSC se desliza de nuevo a su posición original
cada vez que se desmonta el conjunto del transeje. En este momento, el polvo de las piezas desli-
zantes puede dañar el sello del CSC y causar fugas de líquido del embrague. Consulte CL-16, "Des-
montaje e instalación".
• No desensamble el cilindro maestro del embrague ni el CSC.

Revisión: Julio de 2016 CL-2 2017 Kicks GOM

 PREPARACIÓN
< PREPARACIÓN >

PREPARACIÓN A
PREPARACIÓN
Herramientas especiales de servicio INFOID:0000000013739531
B
La forma real de las herramientas puede diferir de las que se ilustran aquí.
Número de herramienta Descripción
(TechMate No.) C
Nombre de la herramienta
ST20050240 Ajuste de desigualdad de la palanca del resor-
( — ) te del diafragma CL
Llave de ajuste del diafragma

ZZA0508D

F
Herramientas comerciales de servicio INFOID:0000000013739532

G
Nombre de la herramienta Descripción
Alineador de embragues Instalación del disco de embrague
H

MCIB0404E

Herramienta eléctrica Aflojamiento de tuercas, tornillos y pernos. J

PIIB1407E L

Revisión: Julio de 2016 CL-3 2017 Kicks GOM

 DIAGNÓSTICO Y CORRECCIÓN DE FALLAS DE RUIDO, VIBRACIÓN Y AS-
PEREZAS (NVH)
< DIAGNÓSTICO DE SÍNTOMAS >

DIAGNÓSTICO DE SÍNTOMAS
DIAGNÓSTICO Y CORRECCIÓN DE FALLAS DE RUIDO, VIBRACIÓN Y
ASPEREZAS (NVH)
Tabla de diagnóstico y corrección de fallas de ruido, vibración y aspereza (NVH)
INFOID:0000000013739533

Utilice la siguiente tabla para encontrar la causa del síntoma. Los números indican el orden de inspección. Si
es necesario, repare o reemplace estas piezas.

EM-260
CL-19

CL-17

CL-19
Página de referencia

CL-5

CL-9

CSC (cilindro esclavo concéntrico) (desgastado, sucio o dañado)

RESORTE DEL DIAFRAGMA (fuera de alineación en la punta)

DISCO DE EMBRAGUE (descentrado excesivo)
PEDAL DEL EMBRAGUE (inspección y ajuste)

DISCO DE EMBRAGUE (sin grasa en la cuña)

DISCO DE EMBRAGUE (revestimiento roto)

DISCO DE EMBRAGUE (sucio o quemado)

LÍNEA DEL EMBRAGUE (aire en la línea)

DISCO DE EMBRAGUE (fuera de norma)

RESORTE DEL DIAFRAGMA (dañado)

DISCO DE EMBRAGUE (desgastado)

DISCO DE EMBRAGUE (endurecido)

VOLANTE DE INERCIA (distorsión)

PIEZAS QUE PODRÍAN ESTAR FALLANDO

DISCO DE EMBRAGUE (aceitoso)

(causa posible)
MONTAJE DEL MOTOR (flojo)

PLATO OPRESOR (distorsión)

El embrague se atora/vibra 1 2 2 2 2 2
Pedal del embrague esponjo-
1 2
so
Síntoma
Embrague ruidoso 1
El embrague patina 1 2 2 3 4 5
El embrague no se desacopla 1 2 3 3 3 3 3 3 3 4 4 5

Revisión: Julio de 2016 CL-4 2017 Kicks GOM

 PEDAL DEL EMBRAGUE
< MANTENIMIENTO PERIÓDICO >

MANTENIMIENTO PERIÓDICO A
PEDAL DEL EMBRAGUE
Inspección y ajuste INFOID:0000000013739534
B

INSPECCIÓN
1. Compruebe que el extremo de la varilla del cilindro maestro se mueva libremente. No debe estar atorada C
por el pedal del embrague.
a. Si el extremo de la varilla no se mueve libremente, desmonte el extremo de la varilla y compruebe que el
extremo de la varilla no esté deformado ni dañado. Deje el extremo de la varilla desmontado para el paso CL
2.
2. Verifique la carrera del pedal del embrague para determinar la distancia de movimiento libre.
a. Con el extremo de la varilla del cilindro maestro desmontado, mueva manualmente el pedal hacia arriba y E
hacia abajo para determinar si se mueve libremente.
b. Si nota cualquier atascamiento, reemplace el conjunto del pedal del embrague. Vuelva a verificar que el
extremo de la varilla del cilindro maestro se mueva libremente. F
3. Verifique que la holgura (A) entre el extremo de la rosca del inte-
rruptor de posición del pedal del embrague (1) y el pedal del
embrague (2) esté dentro del rango de la especificación mien- G
tras el pedal del embrague está completamente suelto.

Holgura (A) : Consulte CL-21, "Pedal del embra- H

gue".

AWDIA0960ZZ M
4. Verifique los componentes del sistema hidráulico del embrague (cilindro maestro del embrague, cilindro
de mando del embrague, palanca de retirada del embrague y cojinete de desembrague) para detectar
atascamiento o agarrotamiento. N
a. Si nota algún atascamiento o agarrotamiento, repare o reemplace las piezas relacionadas que sea nece-
sario.
b. Si fue necesaria alguna reparación del sistema hidráulico, purgue el sistema hidráulico del embrague. O
Consulte CL-9, "Purga del aire".
AJUSTE
P
Posición del interruptor de posición del pedal del embrague
1. Desconecte el conector del mazo de cables del interruptor de posición del pedal del embrague.

Revisión: Julio de 2016 CL-5 2017 Kicks GOM

 PEDAL DEL EMBRAGUE
< MANTENIMIENTO PERIÓDICO >
2. Gire el interruptor de posición del pedal del embrague 45 grados
hacia la izquierda para soltarlo del soporte.
3. Inserte el interruptor de posición del pedal del embrague (1)
hasta que entre en contacto con el pedal del embrague (2).
4. Gire el interruptor de posición del pedal del embrague 45 grados
hacia la derecha para ajustar la holgura (A) entre el interruptor
de posición del pedal del embrague (1) y el pedal del embrague
(2).

Holgura (A) : Consulte CL-21, "Pedal del em-

JPDIB0165ZZ
brague".

Revisión: Julio de 2016 CL-6 2017 Kicks GOM

 LÍQUIDO DE EMBRAGUE
< MANTENIMIENTO PERIÓDICO >

LÍQUIDO DE EMBRAGUE
A
Inspección INFOID:0000000013739535

FUGAS DE LÍQUIDO B
• Verifique que la línea del embrague no tenga fisuras, deterioro u otros daños. Reemplace cualquier pieza
dañada.
• Verifique que no haya fugas de líquido pisando a fondo el pedal del embrague mientras el motor está en C
marcha.
PRECAUCIÓN:
Si ocurre una fuga alrededor de las conexiones, vuelva a instalar los tubos o reemplace las piezas
dañadas, si fuera necesario. CL

NIVEL DEL ACEITE

• Compruebe que el nivel del líquido en el depósito de reserva esté dentro de la especificación, entre las
E
líneas MAX y MIN, como se indica.
• Compruebe visualmente que no haya fugas de líquido del embrague alrededor del depósito de reserva.
• Compruebe el sistema de embrague en busca de fugas si el nivel del líquido es extremadamente bajo (por
debajo de la línea MIN). F
Drenado INFOID:0000000013739536

PRECAUCIÓN: G
No salpique con líquido del embrague las superficies pintadas. Si salpica líquido, limpie de inmediato
y lave el área afectada con agua.
1. Conecte una manguera de vinilo transparente en el purgador de H
aire del conector de purga (1).

JPDIB0144ZZ K

2. Inserte a presión el pasador de seguridad (1) en el conector de

purga (2), y mantenga la posición. L

PCIB1495E

O
3. Deslice el tubo del embrague (1) la distancia especificada (A) en
dirección de la flecha ( ) como se indica.

(2) : Conector de purga P

Medida (A) : 5 mm (0.20 pulg.)

PRECAUCIÓN:
No permita que el tubo del embrague se desconecte del
conector de purga.
JPDIB0147ZZ

Revisión: Julio de 2016 CL-7 2017 Kicks GOM

 LÍQUIDO DE EMBRAGUE
< MANTENIMIENTO PERIÓDICO >

4. Pise el pedal del embrague para descargar gradualmente el líquido del embrague.
PRECAUCIÓN:
El tubo del embrague está bajo presión hidráulica, no permita que el tubo del embrague se desco-
necte del conector de purga.
Rellenado INFOID:0000000013739537

PRECAUCIÓN:
No salpique con líquido del embrague las superficies pintadas. Si salpica líquido, limpie de inmediato
y lave el área afectada con agua.
1. Verifique que no haya materias extrañas en el tanque de depósito y luego llene con líquido de embrague
nuevo.
PRECAUCIÓN:
No reutilice el líquido del embrague drenado.
2. Conecte una manguera de vinilo transparente en el purgador de
aire del conector de purga (1).

JPDIB0144ZZ

3. Inserte a presión el pasador de seguridad (1) en el conector de

purga (2), y mantenga la posición.

PCIB1495E

4. Deslice el tubo del embrague (1) la distancia especificada (A) en

dirección de la flecha ( ) como se indica.

(2) : Conector de purga

Medida (A) : 5 mm (0.20 pulg.)

JPDIB0147ZZ

5. Pise lentamente el pedal del embrague todo su recorrido y luego libérelo.

PRECAUCIÓN:
El tubo del embrague está bajo presión hidráulica, no permita que el tubo del embrague se desco-
necte del conector de purga.
6. Repita el paso 5 en intervalos de 2 ó 3 segundos hasta que salga líquido de embrague nuevo.
PRECAUCIÓN:
Monitoree el nivel del líquido del embrague en el depósito de reserva para que no se vacíe el tan-
que.

Revisión: Julio de 2016 CL-8 2017 Kicks GOM

 LÍQUIDO DE EMBRAGUE
< MANTENIMIENTO PERIÓDICO >
7. Regrese el tubo del embrague y el pasador de sujeción a sus posiciones originales mientras pisa el pedal
del embrague. A
8. Realice la purga de aire. Consulte CL-9, "Purga del aire".
Purga del aire INFOID:0000000013739538
B
PRECAUCIÓN:
• Monitoree el nivel del líquido del embrague en el depósito de reserva para que no se vacíe el tanque.
• No salpique con líquido del embrague las superficies pintadas. Si salpica líquido, limpie de inme- C
diato y lave el área afectada con agua.
1. Llene el depósito con líquido del embrague nuevo.
PRECAUCIÓN: CL
No reutilice el líquido del embrague drenado.
2. Conecte una manguera de vinilo transparente en el purgador de
aire del conector de purga (1). E
3. Pise y suelte el pedal del embrague lenta y completamente 15
veces en un intervalo de 2 a 3 segundos, y suelte el pedal del
embrague.
F

JPDIB0144ZZ

H
4. Inserte a presión el pasador de seguridad (1) en el conector de
purga (2), y mantenga la posición.
PRECAUCIÓN:
El tubo del embrague está bajo presión hidráulica, no per- I
mita que el tubo del embrague se desconecte del conector
de purga.
J

K
PCIB1495E

5. Deslice el tubo del embrague (1) la distancia especificada (A) en

la dirección de la flecha ( ) como se indica y pise inmediata- L
mente el pedal del embrague y manténgalo así, para purgar el
aire del sistema.
M
(2) : Conector de purga

Medida (A) : 5 mm (0.20 pulg.) N

PRECAUCIÓN:
El tubo del embrague está bajo presión hidráulica; no per- JPDIB0147ZZ
mita que el tubo del embrague se desconecte del conector O
de purga.

6. Regrese el tubo del embrague y el pasador de seguridad a sus posiciones originales.

P
7. Suelte el pedal del embrague y aguarde unos 5 segundos.
8. Repita los pasos 3 a 7 hasta que ya no se observen burbujas en el líquido del embrague.
9. Verifique que el nivel de líquido en el tanque de reserva esté dentro de los límites especificados después
del purgado. Consulte CL-7, "Inspección".

Revisión: Julio de 2016 CL-9 2017 Kicks GOM

 PEDAL DEL EMBRAGUE
< DESMONTAJE E INSTALACIÓN >

DESMONTAJE E INSTALACIÓN
PEDAL DEL EMBRAGUE
Vista de componentes INFOID:0000000013739539

ALDIA0903ZZ

1. Pedal del embrague 2. Grapa 3. Interruptor de posición

del pedal del embrague
4. Interruptor de cancelación 5. Almohadilla del pedal 6. Varilla del cilindro maes-
del ASCD tro

Desmontaje e instalación INFOID:0000000013739540

DESMONTAJE
1. Desmonte el tablero de instrumentos inferior IZQ. Consulte IP-20, "Desmontaje e instalación".
2. Desmonte el extremo de la varilla del cilindro maestro del pedal del embrague.
3. Desconecte el conector del mazo de cables del interruptor del pedal del embrague.
4. Desconecte el conector del mazo de cables del interruptor de cancelación del dispositivo de control auto-
mático de velocidad (ASCD).
5. Desmonte las tuercas del pedal del embrague y desmonte el pedal del embrague.
6. Gire el interruptor de posición del pedal del embrague 45 grados hacia la izquierda y desmonte el inte-
rruptor de posición del pedal del embrague y el collarín (si es necesario).
7. Gire el interruptor de cancelación del dispositivo de control automático de velocidad (ASCD) 45 grados
hacia la izquierda y desmonte el interruptor de cancelación del dispositivo de control automático de velo-
cidad (ASCD) y el collarín (si fuera necesario).
8. Desmonte la almohadilla del pedal del embrague.
INSTALACIÓN
La instalación se realiza en orden inverso al desmontaje.
PRECAUCIÓN:
Inserte el extremo de la varilla del cilindro maestro en el pedal del embrague hasta que se detenga.
Inspección y ajuste INFOID:0000000013739541

INSPECCIÓN DESPUÉS DEL DESMONTAJE

• Verifique el pedal del embrague en busca de dobleces, daños o soldadura agrietada. Si detecta dobleces,
daños o soldadura agrietada, reemplace el pedal del embrague.
• Verifique el hule de tope del pedal. Si detecta daños o deformación, reemplace el hule de tope del pedal.
• Verifique la almohadilla del pedal. Si detecta desgaste o daños, reemplace la almohadilla del pedal.
Revisión: Julio de 2016 CL-10 2017 Kicks GOM
 PEDAL DEL EMBRAGUE
< DESMONTAJE E INSTALACIÓN >
INSPECCIÓN Y AJUSTE DESPUÉS DE LA INSTALACIÓN
• Inspeccione la posición del pedal del embrague y ajuste según sea necesario. Consulte CL-5, "Inspección y A
ajuste".
• Inspeccione el interruptor de posición del pedal del embrague y ajuste según sea necesario. Consulte CL-5,
"Inspección y ajuste". B
• Inspeccione el interruptor de cancelación del dispositivo de control automático de velocidad (ASCD) y ajuste
según sea necesario. El interruptor de cancelación del dispositivo de control automático de velocidad
(ASCD) se ajusta de igual manera que el interruptor de posición del pedal del embrague. Consulte CL-5,
"Inspección y ajuste". C

CL

Revisión: Julio de 2016 CL-11 2017 Kicks GOM

 CILINDRO MAESTRO DEL EMBRAGUE
< DESMONTAJE E INSTALACIÓN >

CILINDRO MAESTRO DEL EMBRAGUE

Vista de componentes INFOID:0000000013739542

JPDIB0222ZZ

1. Manguera del depósito 2. Cilindro maestro del embrague

Desmontaje e instalación INFOID:0000000013739543

PRECAUCIÓN:
• No salpique con líquido del embrague las superficies pintadas. Si salpica líquido, limpie de inme-
diato y lave el área afectada con agua.
• No desensamble el cilindro maestro del embrague.
NOTA:
Al desmontar componentes como mangueras, tubos/líneas, etc., tape las aberturas para evitar que se
derrame líquido.
DESMONTAJE
1. Desmonte el acumulador. Consulte PG-108, "Desmontaje e Instalación (Acumulador)".
2. Desmonte la bandeja del acumulador. Consulte PG-108, "Desmontaje e Instalación (Bandeja del acumu-
lador)".
3. Desmonte los tornillos que sujetan la caja de fusibles y relevadores en su lugar. Coloque la caja de fusi-
bles y relevadores en un lugar que no estorbe para acceder al cilindro maestro del embrague.
4. Jale el extremo de la varilla del cilindro maestro del embrague del pasador del pedal de embrague para
desconectarlo. Consulte CL-10, "Vista de componentes".
5. Antes de desconectar el tubo del embrague y la manguera del depósito del cilindro maestro, tenga un
recipiente disponible para drenar el líquido del embrague del tubo del embrague.
6. Desconecte la manguera del depósito del cilindro maestro del embrague.
7. Jale el pasador de sujeción (1) hacia arriba, empuje el conector
del tubo hacia dentro y luego jálelo hacia fuera para desconec-
tar el tubo del embrague (3) del cilindro maestro (2).
8. Drene y tape el tubo del embrague y el cilindro maestro. Con-
sulte CL-7, "Drenado"
9. Gire el cilindro maestro hacia la derecha 45 grados y desmonte
el cilindro maestro del vehículo.

JPDIB0169ZZ

INSTALACIÓN

Revisión: Julio de 2016 CL-12 2017 Kicks GOM

 CILINDRO MAESTRO DEL EMBRAGUE
< DESMONTAJE E INSTALACIÓN >
PRECAUCIÓN:
No salpique con líquido del embrague las superficies pintadas. Si salpica líquido, limpie de inmediato A
y lave el área afectada con agua.
1. Con el conector (1) girado hacia la derecha 45 grados, inserte el
cilindro maestro del embrague en el orificio de montaje. Gire el B
cilindro maestro del embrague hacia la izquierda 45 grados (A)
para asegurar el cilindro maestro del embrague. Cuando lo ins-
tale, el conector debe estar en la posición hacia arriba (B).
C
2. Instale el extremo de la varilla del cilindro maestro del embra-
gue, al pedal del embrague.
PRECAUCIÓN:
Presione el extremo de la varilla del cilindro maestro del CL
embrague hacia el pedal del embrague hasta que se trabe
en su lugar. JPDIB0114ZZ

3. Instale la manguera del depósito en el cilindro maestro. E

4. Empuje hacia abajo el pasador de sujeción en el conector del cilindro maestro del embrague.
5. Empuje el conector del tubo del embrague hacia el conector del cilindro maestro del embrague hasta que
se trabe en su lugar. F
6. Llene con líquido de embrague y purgue el sistema hidráulico del embrague. Consulte CL-8, "Rellenado".
7. La instalación de los componentes restantes es en orden inverso al desmontaje.
G
Inspección y ajuste INFOID:0000000013739544

INSPECCIÓN DESPUÉS DE LA INSTALACIÓN H

Compruebe que no haya fugas de líquido y verifique el nivel del líquido. Consulte CL-7, "Inspección".

Revisión: Julio de 2016 CL-13 2017 Kicks GOM

 TUBERÍA DEL EMBRAGUE
< DESMONTAJE E INSTALACIÓN >

TUBERÍA DEL EMBRAGUE

Vista de componentes INFOID:0000000013739545

ALDIA0906ZZ

1. CSC (cilindro hidráulico concén- 2. Tubo del embrague 3. Soporte

trico)
4. Soporte 5. Cilindro maestro

Diagrama hidráulico INFOID:0000000013739546

ALDIA0907ZZ

1. Tubo del embrague 2. CSC (cilindro hidráulico concéntrico) 3. Pasador de sujeción

4. Cilindro maestro del embrague 5. Pedal del embrague

Desmontaje e instalación INFOID:0000000013739547

PRECAUCIÓN:
No salpique con líquido del embrague las superficies pintadas. Si salpica líquido, limpie de inmediato
y lave el área afectada con agua.
NOTA:
Al desmontar componentes como mangueras, tubos/líneas, etc., tape las aberturas para evitar que se
derrame líquido.

Revisión: Julio de 2016 CL-14 2017 Kicks GOM

 TUBERÍA DEL EMBRAGUE
< DESMONTAJE E INSTALACIÓN >
DESMONTAJE
1. Desmonte el cilindro maestro del embrague. Consulte CL-12, "Desmontaje e instalación". A
2. Jale hacia arriba el pasador de sujeción del tubo del embrague en el conector de CSC, empuje hacia den-
tro el tubo del embrague y desmóntelo del conector de CSC.
B
INSTALACIÓN
La instalación se realiza en orden inverso al desmontaje.
PRECAUCIÓN:
No dañe el tubo del embrague. C
• Empuje hacia dentro el pasador de sujeción del tubo del embrague en el conector de CSC.
• Inserte el tubo del embrague en el conector de CSC hasta que se trabe en su lugar.
• Después de la instalación, purgue el aire del sistema hidráulico del embrague. Consulte CL-9, "Purga del CL
aire".
Inspección y ajuste INFOID:0000000013739548
E
INSPECCIÓN DESPUÉS DEL DESMONTAJE
• Verifique el tubo del embrague en busca de fracturas y daños. Si el tubo del embrague tiene fracturas o
daños, reemplácelo con uno nuevo. F
• Verifique el anillo O del tubo del embrague en busca de fracturas y daños. Si el anillo O del tubo del embra-
gue tiene fracturas o daños, reemplace el tubo del embrague con uno nuevo.
INSPECCIÓN DESPUÉS DE LA INSTALACIÓN G
Compruebe que no haya fugas de líquido y verifique el nivel del líquido. Consulte CL-7, "Inspección".

Revisión: Julio de 2016 CL-15 2017 Kicks GOM

 CSC (CILINDRO HIDRÁULICO CONCÉNTRICO)
< DESMONTAJE E INSTALACIÓN DE LA UNIDAD >

DESMONTAJE E INSTALACIÓN DE LA UNIDAD

CSC (CILINDRO HIDRÁULICO CONCÉNTRICO)
Vista de componentes INFOID:0000000013739549

JPDIB0146GB

1. Conjunto del transeje 2. CSC (cilindro hidráulico concén-

trico)

Desmontaje e instalación INFOID:0000000013739550

PRECAUCIÓN:
• No reutilice el CSC (cilindro esclavo concéntrico). El CSC se desliza de nuevo a su posición original
cada vez que se desmonta el conjunto del transeje. En este momento, el polvo de las piezas desli-
zantes puede dañar el sello del CSC y causar fugas de líquido del embrague.
• No desensamble el CSC.
• No salpique con líquido del embrague las superficies pintadas. Si salpica líquido, limpie de inme-
diato y lave el área afectada con agua.
DESMONTAJE
1. Desmonte el conjunto del transeje. Consulte TM-30, "Desmontaje e instalación".
2. Desmonte los pernos del CSC (A) y el CSC del alojamiento del
embrague.

ALDIA0905ZZ

INSTALACIÓN
1. Instale el CSC en el alojamiento del embrague y luego apriete los pernos del CSC al par de apriete espe-
cificado.
PRECAUCIÓN:
• No reutilice el CSC.
• No inserte ni opere el CSC con el transeje desmontado. El pistón y el tope de los componentes
del CSC podrían caerse.

Revisión: Julio de 2016 CL-16 2017 Kicks GOM

 CSC (CILINDRO HIDRÁULICO CONCÉNTRICO)
< DESMONTAJE E INSTALACIÓN DE LA UNIDAD >
2. Instale el conjunto del transeje. Consulte TM-30, "Desmontaje e instalación".
A
Inspección y ajuste INFOID:0000000013739551

INSPECCIÓN DESPUÉS DE LA INSTALACIÓN

B
Compruebe que no haya fugas de líquido y el nivel del líquido. Consulte CL-7, "Inspección".
AJUSTE DESPUÉS DE LA INSTALACIÓN
Realice la purga de aire. Consulte CL-9, "Purga del aire". C

CL

Revisión: Julio de 2016 CL-17 2017 Kicks GOM

 DISCO DE EMBRAGUE Y CUBIERTA DEL EMBRAGUE
< DESMONTAJE E INSTALACIÓN DE LA UNIDAD >

DISCO DE EMBRAGUE Y CUBIERTA DEL EMBRAGUE

Vista de componentes INFOID:0000000013739552

ALDIA0908ZZ

1. Volante de inercia 2. Disco de embrague 3. Cubierta de embrague

4. Flecha impulsora
: aplique grasa a base de litio con bisulfuro de molibdeno.

Desmontaje e instalación INFOID:0000000013739553

PRECAUCIÓN:
• No reutilice el CSC (cilindro esclavo concéntrico). El CSC se desliza de nuevo a su posición original
cada vez que se desmonta el conjunto del transeje. En este momento, el polvo de las piezas desli-
zantes puede dañar el sello del CSC y causar fugas de líquido del embrague.
• No permita que le caiga grasa al revestimiento del disco del embrague, a la superficie del plato opre-
sor ni a la superficie del volante de inercia.
• No limpie el disco del embrague utilizando solvente.
DESMONTAJE
1. Desmonte el conjunto del transeje. Consulte TM-30, "Desmontaje e instalación".
2. Afloje uniformemente los pernos de la tapa del embrague. Luego desmonte la tapa del embrague y el
disco de embrague.
INSTALACIÓN
1. Limpie las cuñas del disco de embrague y la flecha impulsora para quitarles la grasa y el polvo causado
por la abrasión.
2. Aplique la grasa recomendada a las cuñas del disco de embrague y la flecha impulsora.
PRECAUCIÓN:
Cerciórese de aplicar grasa a los puntos especificados. De otro modo, el resultado puede ser
ruido, problemas de desembrague o daños en el embrague. La grasa excesiva puede causar des-
lizamiento o temblor del embrague. Si se le adhiere grasa al sello del CSC, puede provocar fugas
de líquido del embrague. Elimine todo exceso de grasa. Limpie la grasa que salga de las piezas.

Revisión: Julio de 2016 CL-18 2017 Kicks GOM

 DISCO DE EMBRAGUE Y CUBIERTA DEL EMBRAGUE
< DESMONTAJE E INSTALACIÓN DE LA UNIDAD >
3. Coloque el disco de embrague con una herramienta adecuada
(A). A
4. Instale la cubierta del embrague, y luego apriete temporalmente
los pernos de la cubierta del embrague.
5. Apriete los pernos de la tapa del embrague al par de apriete B
especificado en dos pasos, en el orden que se muestra.

Par de apriete inicial 19.6 (2.0, 14)

C
Par de apriete final 21.5 (2.2, 16)

PCIB1503E

CL
6. Instale el conjunto del transeje. Consulte TM-30, "Desmontaje e instalación".
Inspección INFOID:0000000013739554

E
INSPECCIÓN DESPUÉS DEL DESMONTAJE
Disco de embrague
• Mida la excentricidad del revestimiento del embrague. Si está F
fuera de la especificación, reemplace el disco de embrague.

Límite de descentrado/diámetro : Consulte CL-21, G

del área por medir "Disco de embra-
gue".
• Mida el juego entre la cuñas en el borde exterior del disco del H
embrague. Si está fuera de la especificación, reemplace el disco
de embrague.
I
SCL221
Juego máximo permisible entre : Consulte CL-21,
las cuñas (en el borde exterior del "Disco de embra-
disco) gue". J

• Mida la profundidad (A) hasta las cabezas de remache del revesti-

miento del disco del embrague, utilizando una herramienta ade- K
cuada. Si excede el límite de desgaste admisible, reemplace el
disco de embrague.

Límite de desgaste del revesti- : Consulte CL-21, L

miento (profundidad hasta la ca- "Disco de embra-
beza del remache) (A) gue".
M

JPDIB0026ZZ

Cubierta del embrague N

• Verifique el anillo de empuje de la tapa del embrague en busca de desgaste o daños. Si detecta desgaste o
daños, reemplace la cubierta del embrague.
NOTA: O
• Un anillo de empuje desgastado sonará como un latido al ser golpeado suavemente en el remache
usando una herramienta adecuada.
• Un anillo de empuje roto hará un tintineo al sacudir hacia arriba y abajo la tapa.
• Si encuentra indicios de quemadura o cambios de coloración en la superficie de contacto entre el plato P
opresor de la tapa del embrague y el disco de embrague, repare la superficie con papel de lija. Si la superfi-
cie está dañada o deformada, reemplace la tapa del embrague.
INSPECCIÓN DESPUÉS DE LA INSTALACIÓN
Cubierta del embrague

Revisión: Julio de 2016 CL-19 2017 Kicks GOM

 DISCO DE EMBRAGUE Y CUBIERTA DEL EMBRAGUE
< DESMONTAJE E INSTALACIÓN DE LA UNIDAD >
Compruebe las palancas del resorte del diafragma en busca de des-
igualdad con la cubierta del embrague instalada en el motor. Si
exceden la tolerancia, ajuste la altura de las palancas del resorte del
diafragma, utilizando la Herramienta (A).

Tolerancia de desigualdad de la : consulte CL-21, "Cu-

palanca del resorte del diafrag- bierta del embrague".
ma

Número de : ST20050240 ( — )
herramienta JPDIB0160ZZ

Revisión: Julio de 2016 CL-20 2017 Kicks GOM

 DATOS Y ESPECIFICACIONES DE SERVICIO (DES)
< DATOS Y ESPECIFICACIONES DE SERVICIO (DES) >

DATOS Y ESPECIFICACIONES DE SERVICIO (DES) A

DATOS Y ESPECIFICACIONES DE SERVICIO (DES)
Especificaciones generales INFOID:0000000013739555
B
Unidad: mm (pulg.)

Tipo de motor HR16DE C

Tipo de control del embrague Hidráulico
Disco de em- Tamaño del revestimiento (diámetro exterior × diáme-
200 × 140 × 8.3 (7.87 × 5.51 × 0.327)
brague tro interior × grosor) CL
Líquido de embrague recomendado Consulte MA-14, "Líquidos y lubricantes".

Pedal del embrague INFOID:0000000013739556

E
Unidad: mm (pulg.)

Tipo de motor HR16DE

F
Altura del pedal del embrague 182.9 (7.20)
Recorrido total del pedal del embrague 135.0 (5.31)
Holgura entre el pedal del embrague y el extremo roscado del in- G
terruptor de posición del pedal del embrague con el pedal del em- 0.2 – 1.96 (0.0079 – 0.0772)
brague totalmente liberado.

Disco de embrague INFOID:0000000013739557

H

Unidad: mm (pulg.)

Tipo de motor HR16DE I

Límite de descentrado del revestimiento del embrague / diámetro
1.0 (0.039) / 190 (7.48) de diám.
del área que se va a medir
Juego máximo permisible entre las cuñas (en el borde exterior del
J
1.342 (0.053)
disco)
Límite de desgaste del revestimiento del embrague (profundidad
1.1 (0.043)
hasta la cabeza de remache) K

Cubierta del embrague INFOID:0000000013739558

L
Unidad: mm (pulg.)

Tipo de motor HR16DE

Tolerancia de desigualdad de la palanca del resorte del diafragma 0.7 (0.028) o menos M

Revisión: Julio de 2016 CL-21 2017 Kicks GOM