ACRÓNIMOS

A continuación se muestra una lista de siglas comúnmente utilizadas en las industrias

marítima y petrolera.
Encuesta anual del sistema de gas inerte de la
AIGSS
A Sistema de gestión de artículos contables AIM
Clase de embarcación A1 ABS AIMS Instituto Americano de la Marina Mercante
A/F todo rápido Instituto Americano de Aseguradores Marinos
AAAA Siempre a flote, siempre accesible AIMU
AAPA Asociación Americana de Autoridad Inspección anual de la línea de carga ALLI
Portuaria Casos marítimos americanos de AMC
Encuesta anual de control de automatización de Encuesta anual de maquinaria de AMS
la AAS AMVER Mutual Automatizado – Sistema de
Asociación AASO de armadores Rescate de Embarcaciones de Asistencia
estadounidenses
Costeo ABC basado en actividades
Sistema de control de puente automatizado AMWELSH 93 Carta del Carbón de Gales
ABCU americanizada (1993)
Para sala de máquinas desatendida Aviso anticipado de la ANPRM sobre
ABN abandonado reglamentación propuesta
ABS Oficina Americana de Transporte Marítimo ANSI Instituto Nacional Americano de
Corriente alterna CA Estándares
Sistema de control automático ACC certificado ANT Antillas Neerlandesas (Bandera)
Sistema de control automático ACCU certificado Ley de Procedimiento Administrativo APA
para uso desatendido Fuerza de preposicionamiento APF a flote
Sala de máquinas Instituto Americano del Petróleo API
Comité Americano de Banderas de Necesidad Líneas del presidente estadounidense APL
de ACFN ARA Amberes, Rotterdam, Ámsterdam (rango)
Encuesta anual de equipos de carga de ACG Servicio de cartas ráster del Almirantazgo ARCS
Programa de cumplimiento alternativo de la ACP (Oficina Hidrográfica del Reino Unido)
Sociedad Química Americana ACS SON Emiratos Árabes Unidos (Bandera)
Sociedad Árabe de Clasificación ACS Sistema automatizado de gestión de solicitudes
Ley ADA de Estadounidenses con ARMS
Discapacidades Acuerdo ARO sobre Normas de Origen (GATT
ADEC Departamento de Conservación 1994)
Ambiental de Alaska Agencia de Proyectos de Investigación
AFL-CIO Federación Estadounidense del Avanzada ARPA
Trabajo y Ayuda de trazado de radar automático ARPAS
Congreso de Organizaciones Industriales Encuesta anual del ARS sobre sistemas de
Evaluación de la tarifa de flete promedio de refrigeración de carga
AFRA Encuesta Anual AS
AFRAMAX Un petrolero de tal tamaño que Asociación ASBA de Agentes y Corredores
pueda aprovechar ventajas comerciales en Navales (EE. UU.) Inc.
Escala mundial (generalmente, buques cisterna ASEE Sociedad Estadounidense para la
de 80.000 a 119.000 DWT) Educación en Ingeniería
Pautas de accesibilidad AG Foro de armadores asiáticos de ASF
AG Argelia (Bandera) Asociación ASME de ingenieros mecánicos
AG Golfo Arábigo/Pérsico (Medio Oriente) Sociedad Americana de Pruebas y Materiales
Encuesta anual de cascos de AHS ASTM
Inteligencia artificial IA En adjunto
Agencia de Ayuda para el Desarrollo Asequibilidad de ATC a través de elementos
Internacional comunes (programa NAVSEA)
Sistema de información de ayudas a la Mejores prácticas de fabricación de BMP
navegación ATONIS (Programa de la Marina de EE. UU.)
AUS Australia (Bandera) BMU Bermudas (Bandera)
Control automatizado de daños AUTODAM Aviso de transmisión de BNM a los navegantes
AUX(AX) Auxiliar BR Brasil (Bandera)
AUX KW Auxiliares/ Generadores Kilovatios BR Sociedad de Clase Brasileña
(total) Rodamiento BRG
Sistema de información de gestión auxiliar Gestión de recursos del puente BRM
AUXMIS BRN quemado
Encuesta de calderas auxiliares AXBS Encuesta de calderas BS
Encuesta sobre calderas tubulares de aire BS&W. Sedimento y agua (ver S&W)
auxiliar AXFTBS Hélice de proa BT
Encuesta de calderas auxiliares/de calor residual Fondo BTM
AXWHBS Unidad térmica británica BTU – 0,252 kcal
Encuesta sobre calderas acuotubulares BV Bureau Veritas (Sociedad de clase francesa)
auxiliares AXWTBS BWT (buque) se utilizará como rompeolas
AZE Azerbaiyán (Bandera)

C
B Centro C (CNTR)
B/L (blading) Conocimiento de embarque Costo, seguro y flete de C&F
Nota de reserva B/n contrato de fletamento c/p (CP)
bbb antes de fraccionar el volumen (es decir, Viaje consecutivo C/V
antes de que comience la descarga de la carga) Centro de popa CA
Barriles BBLS Atmósfera controlada por CA
BCM arco al colector central Consejo Asesor Regional de Ciudadanos del
BECU Miles de millones de ECU CAC
BEL Bélgica (Bandera) Diseño asistido por computadora CAD
Índice de carga del BFI Báltico Fabricación asistida por ordenador CAM
BH Belice (Bandera) Programa de evaluación del estado de la PAC
Mamparo BHD Granelero CAPESIZE 100.000-180.000 TPM
BHS Bahamas (Bandera) Encuesta de evaluación de la condición de CAS
BIA La mejor información disponible Encuesta del sistema de control automático
BIIBA Asociación Británica de Corredores de continuo CAS
Seguros e Inversiones Sistema de planificación de búsqueda asistida
BIMCO Báltico y Consejo Marítimo Internacional por computadora CASP
Instrumentos básicos y documentos Estudio de calderas auxiliares compuestas
seleccionados del BISD (GATT) CAXBS
Libro BK Oficina de envío de CBS Chipre (sociedad de
BKI Biro Klasifikasi Indonesia (Sociedad de clase)
clases de Indonesia) Tanques de lastre limpio CBT/CBT
BKN roto cbm./m3 metros cubicos
BL Bulgarian Lloyd (sociedad de clase) Cooperativa Caribe Limpio CCC
Subcomité BLG sobre líquidos y gases a granel CCC Commodity Credit Corp.
(OMI) ccc Consejo de Cooperación Aduanera
BLK a granel Fondo CCF Capital Construction (EE. UU.)
Granelero BLKCAR (B/C) CCS o CS China Class Society (anteriormente
Caldera BLR ZC)
Superficie de calentamiento de caldera BLRHS CDS Subsidio diferencial de construcción (46
(combinada) USC Título V)
Auge del BM CE-CAD Ingeniería Civil CAD
BM Mayanmar (Birmania) (Bandera) Comisión CCA de las Comunidades Europeas
BMLA Asociación Británica de Derecho Marítimo Sistema de datos de ingeniería civil CEDS
CENSA Consejo de Asociaciones Nacionales de Combinación de peine
Armadores de Europa y Japón COMUNICADO COMENZADO
CERCLA Respuesta Ambiental Integral Compuesto COMP
Compensación y CONSTRUCCIÓN (CONSTR)
Ley de Responsabilidad ("Superfondo") CONTINUACIÓN Continuación
Certificado CERT Conversión CONVER
pies cúbicos/ pies cúbicos Certificado de Registro COR
Delantero centro del CF (Guardia Costera de EE. UU.)
Implementación del Tratado sobre Fuerzas Corrección COR
Convencionales CFE/TLE en Europa Respuesta Nacional de Contingencia CORE
Código CFR de Regulaciones Federales COSCO China Ocean Shipping Co.
(EE.UU.) COTP Capitán del Puerto
Encuesta sobre calderas pirotubulares cilíndricas Lavado de petróleo crudo COW
CFTBS Transporte CPT pagado hasta
CGDDMS CG Sistema de gestión de datos Año de preferencia de carga CPY
digitales Registro de envío de CR China Corporation
CH China (Bandera) (sociedad de clase de Taiwán)
Programa cooperativo de manejo de carga Fondo de Reserva para Construcción CRF
CHCP Contrato CRISTAL sobre Suplemento
CHS Estudio continuo del casco Provisional de Responsabilidad de Buques
CIF (cif) Costo Seguro y Flete (Ver IOPC) Tanques
Transporte y seguro CIP pagados a CRS Registro Marítimo Croata (Sociedad de
CIRC circulante Clase)
Comité Radiomarítimo Internacional CIRM Encuesta de refrigeración continua de CRS
Tasas de Referencia de Interés Comercial Asociación Naviera del Caribe CSA
CIRRS Medición del sistema cerrado CSM
CIT Corte de Comercio Internacional de EE. UU. Tanque de carga CT
Liner continuo CL Comité Asesor de Transporte de Productos
Convenio de Responsabilidad Civil CLC (y Químicos de CTAC
Protocolos de 1992) Tanque de carga CTC , centro
CLPR Registro marítimo checo (sociedad de CTL Pérdida Total Constructiva
clase) Tanque de carga CTW , ala
CMA Compañía de Negocios Tanque de carga CTX , común
Modelo de evaluación CME para ambientes CV Islas Cabo Verde (Bandera)
costeros y marinos Método de Valoración Contingente CVM
Factor de medidor compuesto CMF Ley de Agua Limpia de la CWA
Comité CMI Maritime International (Asociación Acuerdos de trabajo cooperativo de CWA
de Derecho Marítimo) Encuesta sobre calderas acuotubulares
CMS Estudio Continuo de Maquinaria cilíndricas CWTBS
Gas Natural Comprimido GNC Año calendario CY
Aceite de carga de CO CY Chipre (Bandera)
Contrato de flete COA Hélice cicloidal CYCLD
Contenedor COB /Petróleo/Granelero Cilindro CIL
Ley Ómnibus Consolidada de Conciliación
Presupuestaria COBRA de 1985
COE Cuerpo de Ingenieros del Ejército de EE. D
UU. Directores y funcionarios de D&O (Póliza de
Certificado COFR de Responsabilidad Financiera seguro)
(OPA 90) DA de doble efecto
Ley(es) de transporte de mercancías por mar de DAF entregado en Frontier Cargo
COGSA Daño de la presa
Certificado de inspección COI (Guardacostas) DB doble fondo
Certificado de seguro COI DBH destruido por el huracán
Columna COL DBS destruido por la tormenta
Reglamento de colisiones COLREGS (OMI)
Corriente continua CC Exploración y producción de exploración y
DD Dique Seco producción
DDP entregado con derechos pagados Evaluación ambiental de EA
DDU entregado derechos no pagados Ley de Administración de Exportaciones del
Subcomité DE sobre diseño y equipo de buques EAA
(OMI) Acuerdo Comercial EATA Europa Asia
DEM demolido (Conferencia)
DEN (Ver HSE) Comunidad Europea CE
DEQ entregado desde muelle (derechos Comité Coordinador Ambiental de la ECC
pagados) Sistemas de información y visualización de
DES entregado desde el barco cartas electrónicas ECDIS
DEU Alemania (Bandera) TJCE Tribunal de Justicia Europeo
Buscador de dirección DF ECSA Asociaciones de Armadores de la
Sistema de posicionamiento global diferencial Comunidad Europea
DGPS Unidad monetaria europea ECU
Matrices Diésel Intercambio electrónico de datos EDI
DIR directo Diseño del buque cisterna "Económico-
DIS Registro internacional danés de buques Ecológico" EEE
Agencia de Logística de Defensa DLA Zona Económica Exclusiva ZEE
DNK Dinamarca (Bandera) ELECTRICO
DNV Det Norske Veritas (Sociedad de clases Emergencia EMER
noruega) Sistema de información de envío de emergencia
DO gasóleo EMSIS
Documento de cumplimiento DOC (parte del Técnicos de emergencias médicas de EMT
código ISM) UEM Unión Económica y Monetaria
Departamento de Defensa del Departamento de Carta de navegación electrónica ENC
Defensa ESP Motor
Departamento de Energía del DOE Agencia de Protección Ambiental de la EPA
DOI Departamento del Interior Norma de Calidad Ambiental EQS
Departamento de Transporte del DOT EQUIPAR Equipo
productos petrolíferos sucios dpp Equivalente EQUIVAL
DR Dead Estimación Sala de máquinas de urgencias
DR Doble Reducción Sistema electrónico de información del fondo de
Taladro DRLL suministro ESFRS
Órgano de Solución de Diferencias del OSD ESP España (Bandera)
Subcomité del DSC sobre el transporte de Programa de encuesta mejorado ESP
mercancías peligrosas, sólido EST Estonia (Bandera)
Cargas y contenedores (OMI) Hora estimada de llegada ETA
Entendimiento sobre solución de diferencias del ETD Hora estimada de salida
ESD UE Unión Europea
Sistema de transporte de defensa DTS Buque europeo EURO
Disposición DUN Desconocida EUROS Registro de Buques de la Comunidad
Agua destilada DW Europea
DW Perforación Agua Buques de control efectivos de los Estados
DWCT Toneladas de carga de peso muerto, o el Unidos del EUSC
peso de EXIMBANK Banco de Exportación-Importación
para ser transportado bajo un contrato de EXP vence
fletamento Extensión EXT
Toneladas de peso muerto DWT

mi F
Barco pesquero F/V
Federación FACS de envío controlado Buque extranjero FRN
estadounidense Plan de respuesta de las instalaciones de FRP
Reglamento Federal de Adquisiciones de las Buque pesquero FSH
FAR Subcomité del FSI sobre la implementación del
FAS libre junto al barco Estado del pabellón
Ley Federal de Simplificación de Adquisiciones Encuesta sobre calderas pirotubulares de FTBS
de FASA de 1994 FONDO Fondo Rotatorio de Financiamiento de
FASA Federación de Asociaciones de Buques
Armadores ASIÁTICOS Primera visita de FV
Comité de Facilitación del FC (OMI) Agua libre de FW
Portador libre de la FCA Agua dulce FW
Sistema de imágenes del centro financiero FCIS FWD adelante
Descarga gratuita FD FWE terminó con motores
Transporte, demora y defensa de FD&D Ley Federal de Control de la Contaminación del
Análisis de elementos finitos FEA Agua de la FWPCA
Método de elementos finitos FEM Año fiscal del año fiscal
Sistema de soporte de gestión de ingeniería de
instalaciones FEMSS
FEPORT Federación de Operadores Europeos GRAMO
de Terminales Privadas G7 Grupo de los Siete Naciones (Estados
Unidad equivalente a cuarenta pies FEU . Unidos,
FIATA Federación de Asociaciones de Canadá, Japón, Gran Bretaña, Francia,
Transitarios Alemania e Italia)
FIN Finlandia (Bandera) GA/GA Promedio general
Entrada y salida gratuita de FIO Acuerdo de agencia general GAA
FLO/FLO Flotación activada / Flotación Acuerdo General del AGCS sobre el Comercio
desactivada de Servicios
Comisión Marítima Federal FMC Acuerdo General del GATT sobre Aranceles
FMF Financiamiento Militar Extranjero Aduaneros y Comercio de 1994
Sistema de información de gestión de GBR Reino Unido (Bandera)
instalaciones FMIS GCBS Consejo General de Navegación Británica
FN Fidenavis SA (Sociedad de Clase Española) Carga General GEN
Fundación FND Propiedad proporcionada por el gobierno de
Aceite combustible FO GFP
FOB gratuito a bordo GIFA que rige los acuerdos pesqueros
Bandera FOM /Propiedad/Gestión internacionales
FON Libertad de Navegación Sistema de información geográfica SIG
FONASBA Federación de Asociaciones Registro internacional de buques alemán GIS
Nacionales de Agentes y Corredores Navales GL Germanischer Lloyd (Sociedad de clases
Hallazgo FONSI de No Impacto Significativo alemana)
(Evaluación Ambiental) Sistema Mundial de Socorro y Seguridad
Estado operativo completo de FOS Marítimos (OMI) GMDSS
Coordinador Federal en el Lugar del FOSC Centro de seguridad marítima G-MSC (Guardia
Fuga por primera vez en aguas abiertas. Costera de EE. UU.)
Subcomité FP de Protección contra Incendios GMT Hora media de Greenwich (ahora "hora
(OMI) universal")
libre de fpa de promedio particular Sistema mundial de navegación por satélite
Sistema de producción flotante FPS GNSS
Instalación de descarga, almacenamiento de GOM Golfo de México
producción flotante FPSO Volumen bruto observado del gobierno
Almacenamiento y descarga de producción Acuerdo sobre Adquisiciones del GPA ACP
flotante FPSO Grupo de Política General de GPG (IACS)
Registro Federal FR (EE. UU.) Sistema de posicionamiento global GPS
Marco FR (FRM) GRC Grecia (Bandera)
FRA Francia (Bandera)
GRN conectado a tierra IALA Asociación Internacional de Autoridades de
Engranajes GRS Faros
Tonelaje registrado bruto TRB IAPH Asociación Internacional de Puertos y
Volumen estándar bruto GSV Puertos
GT Toneladas brutas IAW de conformidad con
Código internacional IBC para buques que
transportan productos químicos a granel (OMI)
Cámara de Comercio Internacional ICC
ICCL Consejo Internacional de Líneas de
Cruceros
h CIJ Corte Internacional de Justicia
Granelero HANDYMAX 35.000-50.000 TPM Cámara Naviera Internacional ICS
Granelero HANDYSIZE de 10.000 a 35.000 Número de identificación del propietario
DWT Comisión Electrotécnica IEC
Materiales peligrosos HAZMAT Instituto IEEE de Ingenieros Eléctricos y
HAZMAT División de Evaluación y Respuesta de Electrónicos
Materiales Peligrosos de NOAA Unidad Económica Independiente IEU (Persona
Carga equilibrada hidrostáticamente HBL Trabajadora)
Acoplamiento hidráulico HC Regla final provisional IFR
Buque de pasajeros de alta capacidad HCPV Gas inerte IG
ÉL elemento humano Conferencia Intergubernamental del CIG (UE)
Alta frecuencia HF Código Internacional IGC para Buques que
Fueloil pesado HFO Transporten Gases Licuados (OMI)
Impuesto de mantenimiento del puerto HMT Sistema de gas inerte IGS
SNP Sustancias Peligrosas y Nocivas Oficina Hidrográfica Internacional del BHI
HO Petróleo pesado Organización Hidrográfica Internacional de la
HO Honduras (Bandera) OHI
Servicio Hidrográfico HO (Reino Unido) Asociación Internacional de Estibadores ILA
HO Horizontal OIT Organización Internacional del Trabajo
HP caballos de fuerza o alta presión Instituto ILU de suscriptores de Londres
Turbina de alta presión HPTB Sindicato Internacional de Estibadores y
Registro Helénico de Recursos Humanos Almacenistas de ILWA
(Sociedad de Clase Griega) Oficina Marítima Internacional de la IMB
Sistema Armonizado de Designación y FMI Fondo Monetario Internacional
Codificación de Mercancías del SA En mi humilde opinión , en mi humilde opinión
Código HSC para embarcaciones de alta Foro Internacional de Industrias Marítimas IMIF
velocidad (OMI) IMLI Instituto de Derecho Marítimo Internacional
Grupo de Salud, Seguridad y Medio Ambiente (OMI)
HSE (Reino Unido) OMI Organización Marítima Internacional (ONU)
Ejecutivo de Salud y Seguridad HSE (Reino Asociación Internacional de Prácticos Marítimos
Unido) IMPA
Lista arancelaria armonizada de HTS EN India (Bandera)
Lista arancelaria armonizada HTSUS de los INBD interior
Estados Unidos Inyección INYCT
Reglas HVR de La Haya-Visby INMARSAT Convenio Marítimo Internacional
HW Clima Pesado sobre Comunicaciones por Satélite
Agua alta de agua caliente Encuesta Intermedia INT o Intervalo
Prueba HYPOT de alto potencial para equipos INTERCARGO Asociación Internacional de
eléctricos Armadores de Carga Seca
INTERTANKO Asociación Internacional de
Propietarios Independientes de Petroleros
I Fondo Internacional de Compensación por
IACS Asociación Internacional de Sociedades de Contaminación por Hidrocarburos del IOPC (Ver
Clasificación CLC)
Instituto IP del Petróleo
Sistema de información de notificación de KOR Corea del Sur (Bandera)
incidentes IRIS Registro de envío de Corea de KR (sociedad de
IRL República de Irlanda (Bandera) clase)
Gestión de recursos de información de IRM KTM De Quilla Al Mástil
IRN Irán (Bandera) KW Kilovatio
Sistemas de calidad del registro indio IRQS
Registro de envío indio del IRS (sociedad de
clase) l
Código de Estabilidad Intacta (OMI) del IS Carta de crédito LC
Federación Internacional de Transporte Marítimo LAMP Movimientos y cargas de gran amplitud
ISF Red de área local LAN
Guía internacional de seguridad ISGOTT para LAT Latitud
terminales y petroleros Sistema de estación de trabajo automatizado
Código Internacional de Gestión de la Seguridad legal LAWS
ISM (Código ISM) “Código Internacional de Longitud del LBP entre perpendiculares
Gestión para la Operación Segura de los Buques LBR Liberiano (Bandera)
y para la Prevención de la Contaminación”. Lancha de desembarco LC
Asociación Internacional de Gestores de Buques Cojín de aire para lanchas de desembarco LCAC
ISMA Infantería de lanchas de desembarco LCI
Organización de Normas Internacionales ISO LCL menos que la carga del contenedor
Asociación Internacional de Propietarios de Vehículo de lancha de desembarco LCV
Buques de Apoyo ISOA Instrumento de carga LDGINST
ISR Israel (Bandera) Manual de carga LDGMANUAL
Ley de eficiencia del transporte intermodal de Sistema de investigación de documentos legales
superficie de ISTEA LDRS
Tanque independiente de TI Toneladas de desplazamiento de luz LDT
TI Tecnología de la información Sistema de información policial LEIS
IT Italia (Bandera) Nivel LEV (LEVL)
Barcaza remolcadora integrada ITB CD-ROM de Ingeniería Naval Logística
Tanque Independiente ITC , Centro LG/NECDR
Convenio Internacional de Arqueo del ITC Transportador de gas licuado LGC
Comisión de Comercio Internacional del CCI Buque de asalto anfibio LHD (multipropósito)
ITF Federación Internacional de Trabajadores Gas licuado peligroso LHG
del Transporte Ley de Compensación para Trabajadores
ITGBL Internacional a través del conocimiento Portuarios y Estibadores de la LHWCA
de embarque gubernamental Tasa de oferta interbancaria LIBOR de Londres
ITOPF Federación Internacional de Líquido LIQD
Contaminación de Propietarios de Petroleros Nivel de líquido LIQDLEVL
Tanque independiente ITW , ala LIST Instituto de Transporte y Navegación de
Tanque independiente ITX , común Londres
IUMI Unión Internacional de Seguros Marítimos LL Loadline (Convenio internacional sobre líneas
de carga)
LLP Lloyd's de Londres Press
j Gas Natural Licuado GNL
JETRO Organización de Comercio Exterior de Aceite lubricante LO
Japón LO/LO Elevación activada/Elevación desactivada
Proyecto industrial conjunto JIP Longitud total de la LOA
Sistema conjunto de información marítima JMIE Ubicación del COL
JPN Japón (Bandera) LOF (95) Formulario abierto de Lloyd's (de
JU Jack-Up (MODU) acuerdo de salvamento) (1995)
Empresa conjunta Sistema de información de operaciones LOIS
LORAN-C
Longitud LARGA
k LARGO Longitudinal
MUCHA carga en la parte superior (Servicios marítimos ABS)
MUCHA logística sobre la costa Transferencia de custodia marina de MCT
LP baja presión Medición de transferencia de custodia marina
Gas licuado de petróleo GLP MCTM
Turbina de baja presión LPTB Aceite diésel marino MDO
Registro de envío de LR Lloyd's (Sociedad de ME motor principal
clase británica) MEHRA Áreas marinas de alto riesgo ambiental
Buques LR 1 (gran alcance 1) 50.000-79.999 Eurodiputado Protección del Medio Marino
DWT Comité de Protección del Medio Marino (OMI)
Buques LR 2 (gran alcance 2) 80.000-159.000 del MEPC
DWT MERCOSUR Mercado Común Sudamericano
Consejo marítimo de Liberia LSC Comité Asesor de Personal de la Marina
Índice de salvamento LSI (Guardacostas) Mercante del MERPAC
Tanque de barco de desembarco LST Factor del medidor MF
LTM toneladas largas/millas Ley de gestión y conservación pesquera MFCMA
LU guardado Magnuson
Sistema financiero de grandes unidades LUFS Nación más favorecida NMF
LUJURIA con fugas, subterráneo MIS faltante
Última visita de LV MISC Corporación Naviera Internacional de
LVA Letonia (Bandera) Malasia
LW inferior MISC Varios
MIT Instituto de Tecnología de Massachusetts
Convención Internacional MLM sobre
Gravámenes e Hipotecas Marítimos, 1993
METRO Documento de Marina Mercante MMD (USCG)
M(MN) Principal Sistema de documentos y licencias de marina
Mantenimiento y reparación de M&R mercante MMLD
M/F hecho rápido Ley de Protección de Mamíferos Marinos MMPA
Embarcación a motor M/V (diésel) de 1972
Programa de tecnología de fabricación Servicio de gestión de minerales MMS (EE. UU.)
MANTECH Mes MO
Programa de asistencia militar MAP Memorando de consulta del MOC
Administración Marítima MARAD (EE. UU.) Unidad móvil de perforación costa afuera MODU
Transmisiones de solicitud de asistencia molco más o menos, opción de fletadores
marítima de MARBS moloo más o menos, opción de los propietarios
MARDEZ Zonas de Defensa Marítima Unidad de producción offshore móvil MOPU
MARIENV Conferencia Internacional sobre inspección técnica del motor
Tecnologías Marinas Memorando de Entendimiento de Servicios (Ver
Preservación del Medio Ambiente AGCS)
MARITECH Programa de Tecnología de Área de protección marina del AMP
Sistemas Marítimos (EE.UU.) MPG Millas por galón
MARPOL Prevención de la contaminación Manual MPMS de estándares de medición de
marina (Convenio internacional) petróleo (API)
Sistema de notificación de accidentes marítimos Reforma regulatoria marítima MRR
del Instituto Náutico MARS Estudio de requisitos de movilidad MRS
Encuesta Anual Obligatoria MAS (SOLAS, MS Islas Marshall (Bandera)
MARPOL) Junta de Subsidios Marítimos de MSB
Materiales MAT Comité de Seguridad Marítima de MSC (OMI)
Señal de socorro MAYDAY (palabra hablada) Comité de Seguridad Marítima de MSC
Cojinete principal MB Comando de Transporte Marítimo Militar del
Sistema modular de entrega de carga MCDS MSC
Maquinaria MCHY Sistema de información de seguridad marina
Centro de respuesta a siniestros marítimos del MSIS
MCRC Programa de aumento naval de buques
mercantes MSNAP
Oficina de seguridad marítima de MSO NL sin revestimiento en el eje trasero
Corporación de respuesta a derrames marinos NLD Países Bajos (Bandera)
MSRC Junta Nacional de Relaciones Laborales de la
Servicios móviles satelitales MSS NLRB
MT Malta (Bandera) Milla Náutica NM
Metros de toneladas NMD Dirección Marítima de Noruega
Comando de Gestión de Transporte Militar Instituto Nacional de Mejora Marítima NMEI
MTMC Servicio Nacional de Pesca Marina del NMFS
MX México (Bandera) Centro Nacional de Recursos Marítimos NMREC
Sin número
NOAA Administración Nacional Oceánica y
norte Atmosférica, Departamento de
N nuevo Comercio
N/B Nuevo edificio NO CONDENSADO Sin condensación
NA No aplicable NOR Noruega (Bandera)
NA&ME Arquitectura Naval e Ingeniería Marina NOR/NOR Aviso de preparación
naabsa no siempre está a flote pero sí a salvo Servicio Oceánico Nacional NOS (Parte de
encallado NOAA)
NAFO Organización de Pesquerías del Atlántico Aviso NOTMAR a los navegantes
Noroccidental Sistema Nacional de Eliminación de Descargas
TLCAN Tratado de Libre Comercio de América Contaminantes NPDES
del Norte Centro de Fondos Nacionales de Contaminación
OTAN Organización del Tratado del Atlántico de NPFC
Norte Aviso de NPRM sobre reglamentación propuesta
Buque naval NAV Valor actual neto del VPN
Subcomité NAV de Seguridad de la Navegación NR no requerido
(OMI) Consejo Nacional de Investigación NRC
Circular de inspección y navegación NAVIC Centro Nacional de Respuesta de la NRC
(Guardia Costera de EE. UU.) Evaluación de daños a los recursos naturales de
Comando del Sistema Marítimo Naval NAVSEA la NRDA (OPA 90)
Oficina Nacional de Estándares de NBS (ver Tonelaje registrado neto NRT
NIST - rebautizado en 1989) NSCSA Compañía Naviera Nacional de Arabia
Consejo Asesor Nacional de Seguridad de Saudita
Navegación NBSAC Fundación Nacional de Ciencias NSF
NC Revestimiento no continuo en el eje trasero Coordinador de la Fuerza de Ataque Nacional de
NC controlado numéricamente NSFCC
Oficina Nacional de Carga de la OCN Iniciativa Nacional de Construcción Naval de NSI
Plan Nacional de Contingencia de NSR Ruta del Mar del Norte (Pasaje del Noreste
Contaminación por Petróleo y Sustancias - Japón/Europa)
Peligrosas del PNC Continente)
Flota de Reserva de Defensa Nacional NDRF Programa Nacional de Investigación en
Consejo Económico Nacional NEC Construcción Naval NSRP
NECAD Ingeniería naval CAD Volumen estándar neto de NSV
Grupo de Negociación NGMTS sobre Transporte Peso estándar neto de Nueva Gales del Sur
Marítimo NT toneladas netas
ONG Organización no gubernamental Servicio Nacional de Información Técnica NTIS
NIC País recién industrializado Junta Nacional de Seguridad en el Transporte
Sistema de gestión integrado NIMIS NPFC NTSB (EE. UU.)
Estados recientemente independientes del NEI Uso no relacionado con el transporte de NTU
Registro internacional de buques noruego NIS Circular de inspección de embarcaciones y
Instituto Nacional de Estándares y Tecnología navegación del NVIC (USCG)
NIST (anteriormente NBS) NVOCC Transporte común sin operación de
NK Nippon Kaiji Kyokai (Sociedad de clases embarcaciones
japonesa) NYPE New York Produce Exchange (Fiesta Time
Charter)
Asociación de envío de Nueva York NYSA PA babor en popa
Asociación de Petróleo PAJ de Japón
PAK Pakistán (Bandera)
oh PANAMAX Un buque cisterna del tamaño
Cojinete de popa lubricado con aceite OB máximo capaz de transitar por Panamá
OBO Mineral/A granel/Petróleo Canal (aprox. 50.000-80.000 DWT) (la anchura
Cantidad OBQ a bordo (antes de cargar) normalmente es el factor limitante)
Cojinete de popa lubricado con aceite OC , PASAJE Pasajero
revestimiento continuo en el eje de cola Junta de planificación PBOS para el transporte
OCIMF Foro Marino Internacional de Compañías marítimo
Petroleras Portador de coche puro PCC
Oficial de OCMI a cargo de la inspección Distrito de la Costa del Pacífico PCD
marítima (USCG) Portador de camión de coche puro PCTC
Plataforma continental exterior de la OCS Sistema de decisión de datos de personal PDDS
Programa de perforación oceánica ODP PE Perú (Bandera)
Subsidio diferencial operativo de SAO Termómetro electrónico portátil PET
Convenio de Subsidio Diferencial Operativo Puerto PF hacia adelante
ODSA Dispositivo de flotación personal PFD
Organización de Cooperación y Desarrollo Asociación de fabricantes de PFDMA PFD
Económicos de la OCDE PG Ver AG
Oficina de Control de Activos Extranjeros de la Grupo Permanente de Expertos del PGE (De
OFAC acuerdo
Operación del puente unipersonal de OMBO sobre Subvenciones y Medidas Compensatorias)
Oficina de Investigación Naval de la ONR PHL Filipinas (Bandera)
Conferencia de la ONS sobre los Mares del Puerto PI interno
Norte en alta mar Persona a cargo del PIC
OPA 90 Ley de contaminación por petróleo de Asociación Marina de Industrias Petroleras PIMA
1990 (EE. UU.) (de Japón)
Operación de puente de una persona de OPBO PIOPIC P y I Cláusula de Indemnización por
Sistema de descarga de petróleo costa afuera Contaminación por Hidrocarburos
OPDS Pistón PIST
OPEP Organización de Países Exportadores de PL Derecho Público
Petróleo Sistemas de localización de posición PLS
ORO Transportador de mineral/petróleo Revestimiento PLTG
Administración de Salud y Seguridad Asociación Marítima del Pacífico PMA
Ocupacional de OSHA Unidad de medición portátil PMU
Recomendación destacada de OSR contra la PN Panamá (Bandera)
clase POL Polonia (Bandera)
Organización de eliminación de derrames de POSH Babor hacia estribor Inicio
petróleo OSRO Prefijo de puerto PP (para número de informe de
Buque de suministro costa afuera OSV encuesta)
Aceite OT hermético Sistema de contabilidad de bienes muebles PPA
Fueraborda OTBD PPM partes por millón
Conferencia de tecnología offshore OTC PR (Ver PRS)
OTC sin receta República Popular China
OUPV Operador de buques de pasajeros no PREP Programa Nacional de Ejercicios de
inspeccionados Preparación para la Respuesta
Presión PRES
Hélice de apoyo
PAG Provisional
Puerto P Parte Potencialmente Responsable del PRP
P&I Protección e Indemnización (Clubes de Registro polaco PRS (sociedad de clase)
Seguros) Contraseña de PS para acceso en línea
P/V Presión Vacío (Válvula) Control del Estado rector del puerto del PSC
Iniciativa PSI del Estado Rector del Puerto Cojinete de popa de caucho RN , revestimiento
(Guardia Costera de EE. UU.) no continuo en el eje trasero
PSI Libras por pulgada cuadrada Registro Rumano RNR (Sociedad de Clase)
Intercambio de información sobre el estado del RO Rumania (Bandera)
puerto PSIX ROB permanece a bordo (después del alta)
Unidad de muestreo portátil PSU Rodamiento RORO activado/desactivado
Ley de seguridad portuaria y de buques cisterna Estado operativo reducido de ROS
de la PTSA RP Rinave Portuguesa (Sociedad de Clase
Tarifa de usuario de pasajero PUF Portuguesa)
Asociación de buques de pasajeros PVA Reparaciones RPR
Operador de buques de pasajeros PVO Informe RPT
PWS Sonido Príncipe William RR (Ver RNR)
Ley de seguridad de puertos y vías navegables Fuerza de reserva lista del RRF
de PWSA RRS Registro Ruso de Transporte Marítimo
(Sociedad de Clases)
RS Rusia (Bandera)
q RS Registro marítimo de envíos de Rusia
QAT Catar (Bandera) Administración de programas especiales e
Encuesta cuatrienal de equipos de carga de investigación de RSPA
QCG Presión de vapor RVP Reid
Tornillo cuádruple QD
Individuo calificado QI (OPA 90)
Miembros calificados de QMED del S
departamento de motores S - STBD Estribor
Tornillo quíntuple QN Sedimentos y agua S&W
Sistema de Certificación del Sistema de Calidad Acuerdo de Astillero SA
QSCS SA estribor popa
Certificados de seguridad de construcción
SAFCON
R Sistema SAIL para automatizar e integrar la
R Reacondicionado logística
Investigación y desarrollo de I + D Búsqueda y rescate SAR
Proyectos de acciones correctivas del RAP Subcomité SAR de Radiocomunicaciones y
Cojinete de popa de goma RB Búsqueda y Salvamento
Seguridad en la navegación recreativa de RBS (OMI)
Cojinete de popa de goma RC , revestimiento SARMIS Sistema de información de gestión SAR
continuo en el eje trasero Modelo de simulación SARSIM SAR
Ley de Recuperación y Conservación de Estudio especial anual del casco de SAS
Recursos de la RCRA SAU Arabia Saudita (Bandera)
Buscador de dirección de radio RDF Diseño basado en sistemas SBD
Evaluación regulatoria de energías renovables Amarre de boya única SBM
Buque o Contenedor de Carga Refrigerada Tanques de lastre segregados SBT
REEFER SCA Autoridad del Canal de Suez
REF Refrigeración Programa de mantenimiento asistido por
Sistema de informes REP computadora a bordo SCAMP
REV invertir Subvenciones y medidas compensatorias del
Informe revisado REVRPT SMC
Gasolina reformulada RFG (Ley de Aire Limpio) Registro de envío croata SCRS (sociedad de
RI (Ver Rina) clase)
RINA Registro Italiano Navale (Sociedad de Eliminación de SCVNG
Clase Italiana) DEG Derechos Especiales de Giro
RINA Real Instituto de Arquitectos Navales Peso muerto de verano SDWT
Habitación RM Encuesta de calderas de un solo extremo SEBS
SEMI Semisumergible (MODU)
Servicio de servicio Estudio periódico especial de maquinaria del
SF estribor hacia adelante SSM
Sobrecalentador SH Programa de desarrollo de tecnología de buques
Comité de Coordinación de Envíos de SHC de transporte marítimo SSTDP
SHEX Domingos y Festivos Excluidos Tratamiento especial ST
SHINC Domingos y Festivos Incluidos Ley de asistencia al transporte de superficie de
SI Estribor Intraborda la STAA
Sistema Internacional de Unidades SI Estabilidad STAB
Encuesta intermedia especial SIS Sistema de recuperación y seguimiento de
Certificado de seguridad de construcción de barcos STARS
buques de carga SLC Convenio Internacional STCW sobre Normas de
Certificado de equipo de seguridad SLE Formación, Certificación,
Subcomité del SLF sobre estabilidad de líneas Y guardia para la gente de mar, 1978
de carga y seguridad de buques pesqueros STL hundido
(OMI) STO ahora se utiliza como camión cisterna de
Certificado de seguridad para buques de pasaje almacenamiento
SLP Subcomité STW sobre normas de formación y
Certificado de radiotelegrafía/telefonía de guardia
seguridad para buques de carga SLR (OMI)
Certificado de gestión de seguridad SMC (IMO) SUEZMAX Un petrolero del tamaño máximo
SML pequeño capaz de transitar por el Canal de Suez
Sistema de gestión de seguridad SMS (ISM) (Aprox. 150.000-200.000 TPM)
SNAME Sociedad de Arquitectos Navales e SÚPER Ver CERCLA
Ingenieros Marinos Visita única SV
Encuesta SNC no completa Encuesta SVY
SNK hundido Área de hidroavión pequeña SWATH con casco
Aviso complementario del SNPRM sobre doble
reglamentación propuesta SWE Suecia (Bandera)
Aparato de respiración subacuática SNUBA Sistema SISTEMA
Surface Nexus
Sociedad SOC
SOLAS Seguridad de la vida humana en el mar t
(Convenio internacional) Remolcador/barcaza integrado T/B
SOPEP Plan de Emergencia contra la Carta de tiempo T/C
Contaminación por Hidrocarburos a Bordo Buque cisterna T/V
Señal de socorro en código Morse SOS (…---…) Buque Grúa Auxiliar T-ACS
Material especial SP MAT Grupo Asesor Técnico TAG
Copolímero autopulimentante SPC (compuesto TALFF Nivel total permitido de pesca extranjera
antiincrustante) Servicio de oleoducto TAPS Trans Alaska
Acuerdo SPM sobre Medidas Sanitarias y Impuesto sobre tanques de almacenamiento
Fitosanitarias TBN será nominado
Sistema de amarre de un solo punto SPM TBS será desechado
Reserva Estratégica de Petróleo SPR Eje del tubo TBS
Acuerdo de reparación de buques SRA Obstáculos técnicos al comercio OTC
Encuesta especial de las SS Volumen total calculado de TCV
Barco de vapor SS Asistencia de exportación específica de TEA
Encuesta periódica especial de la SSA sobre el Unidad equivalente a veinte pies TEU
sistema de control automatizado TF Tropical Fresco
Comité de estructura del buque SSC TL Lloyd's turco (sociedad de clases)
Salvaguardia Especial SSG (En Acuerdo sobre Plataforma de piernas tensoras TLP
Agricultura) Tanque TNK
Estudio periódico especial SSH del casco De licitación
Estudio periódico especial del SSIGS del Acuerdo de transferencia de clase TOCA (IACS)
sistema de gas inerte TOT Pérdida total
TOV Volumen total observado USDA Departamento de Agricultura de los
Acuerdo voluntario de propietarios de petroleros Estados Unidos
de TOVALOP sobre responsabilidad por el USEPA Agencia de Protección Ambiental de
petróleo Estados Unidos
Contaminación (ahora desaparecida) USG Código de Regulaciones Federales de los
TPI Toneladas por Pulgada (inmersión) Estados Unidos
Órgano de Examen de las Políticas Comerciales Representante Comercial de Estados Unidos del
del OEPC USTR
Mecanismo de Examen de las Políticas
Comerciales del MEPC
TR Triple Tornillo
TRANS transversal
Junta de Investigación de Transporte TRB
V
Folleto TRIM & STAB Trim y Estabilidad IVA Impuesto al Valor Agregado
TRIMS Medidas de inversión relacionadas con el VC San Vicente y las Granadinas (Bandera)
comercio Factor de corrección de volumen VCF
Aspectos de los derechos de propiedad Factor de experiencia del buque VEF
intelectual relacionados con el comercio según el VGB Islas Vírgenes, Británicas
Acuerdo sobre los ADPIC Sistema de identificación de embarcaciones
Proyecto de Reinversión Tecnológica TRP VIDS
(ARPA) Registro VIRES Vietnam
Comité Asesor de Seguridad de Remolque de Granelero muy grande VLBC (más de 180.000
TSAC DWT)
TU Turquía (Bandera) Portaaviones de crudo muy grande VLCC (entre
Doble tornillo TW 160.000 y 320.000 DWT)
TWEA Ley de Comercio con el Enemigo VNM Vietnam (Bandera)
TWN Taiwán (Bandera) VNTSC Centro Nacional de Sistemas de
Tipo tipo Transporte Volpe
Sistema de skimming de buques de
oportunidades VOSS
Ud. Cuestionario de detalles del buque VPQ
Plan de respuesta del buque VRP
Consentimiento unánime de la UC
Sistema de recuperación de vapor VRS
Reino Unido P&I Reino Unido Mutual
Visita VS
UKAPTO Asociación de Operadores de
Auditoría de operaciones y seguridad de
Terminales Privadas del Reino Unido
embarcaciones VSOA
UKR Ucrania (Bandera)
Sistema de tráfico de buques VTS
Laboratorios de suscriptores UL
VUT Vanuatu (Bandera)
Transportista de crudo ultragrande ULCC (más
de 320.000 DWT)
Sistema de gestión logística de la unidad ULMS
Transmisión de información marina urgente de la
W.
UMIB W Renuncia
Sistema de información de gestión de la unidad Peso o medida W/M
de reserva UMIS Red de área amplia WAN
ONU Naciones Unidas Lastre de agua WB
Ingresos no devengados por pasajeros de la OMA Organización Mundial de Aduanas (Ex
UPR Consejo de Cooperación Aduanera)
Registro ucraniano de la UR WEMT Confederación de Sociedades de
Ronda Uruguay de la Ronda Uruguay Tecnología Marítima de Europa Occidental
USAID Agencia de los Estados Unidos para el Encuesta sobre calderas de calor residual de
Desarrollo Internacional WHBS
Código USC de Estados Unidos Encuesta sobre calderas pirotubulares de calor
USCG Guardia Costera de los Estados Unidos residual WHFTBS
USD Dólar estadounidense WHOI Institución Oceanográfica Woods Hole
Encuesta sobre calderas acuotubulares de calor
residual WHWTBS
WISTA Asociación Internacional de Comercio y
Transporte Marítimo de Mujeres
OMM Organización Meteorológica Mundial
Universidad Marítima Mundial WMU (Malmo,
Suecia)
WNA Invierno Atlántico Norte
WOG Sin Garantía
Documento de trabajo del Grupo de Trabajo
Grupo de Trabajo del WP/E sobre Electricidad
(IACS)
Grupo de Trabajo WP/FPS sobre Protección y
Seguridad contra Incendios (IACS)
Grupo de Trabajo del WP/HE sobre el Elemento
Humano (IACS)
Grupo de Trabajo del WP/M sobre Maquinaria
(IACS)
Grupo de Trabajo del WP/S sobre Resistencia
de los Buques (IACS)
Grupo de trabajo WP/SRC sobre informes y
certificación de topógrafos (IACS)
Grupo de Trabajo WP/SSLL sobre Subdivisión
de Estabilidad y Líneas de Carga (IACS)
Sindicato de seguros de calidad del agua WQIS
WRK destrozado
Escala mundial WS
Encuesta sobre calderas acuotubulares WTBS
OMC Organización Mundial del Comercio
Agua WTR

X
Oficial ejecutivo de XO
XOL Exceso de Pérdida (Seguro)

Y
Encuesta del Año de Gracia de YGS
años años

z
ZAF Sudáfrica (Bandera)
ZC (Ver CCS o CS)