Haikyuu Vol 5
Haikyuu Vol 5
Soy un estudiante aquí, soy un estudiante aquí …… Kageyama abrió los ojos de par en
par, sus ojos mirando hacia adelante mientras cantaba para sí mismo. Sus obvias
acciones sospechosas hicieron que los estudiantes que pasaban junto a él se detuvieran
en seco y se volvieran para mirarlo.
Por otro lado, los miembros del club de voleibol en el tercer gimnasio aún no habían
notado la infiltración de Kageyama.
Tan alto, tan fuerte. Hablando de eso, ¿todavía deberían tener sus descansos
ahora? Que envidioso. Justo cuando Kindaichi estaba reflexionando sobre cosas no
cruciales como estas mientras buscaba otras cosas que hacer, un escalofrío de
repente recorrió su espalda.
“Kindaichi, ¿para qué estás parado ahí? Muy bien, sal de mi camino ".
Kindaichi levantó los hombros mientras estaba quieto en una posición incómoda. Kunimi
Akira habló desde atrás mientras empujaba la canasta llena de pelotas de voleibol.
Kindaichi dijo con sinceridad, con los ojos fijos en el cristal de una ventana detrás de
él. Pero una vez que vio los ojos fríos de Kunimi, de repente se sintió tímido por lo que
acababa de decir, luego movió ligeramente el cuello, como para ocultar su
vergüenza. Después de confirmar que no había nada extraño con la ventana
entreabierta y la red de bloqueo, murmuró:
“Eso no se puede evitar, dado que los estudiantes universitarios son todos muy
altos. El solo hecho de estar allí nos hizo sentir la presión ".
"Si."
Los dos estuvieron de acuerdo entre sí mientras miraban a sus oponentes por hoy.
"Realmente no quiero".
Aoba Johsai es conocida por las otras escuelas como una donde se reúnen los ases, y
es una de las cuatro mejores de la prefectura, y aunque Kindaichi y Kunimi son
estudiantes de primer año, se convirtieron en parte de la alineación inicial con sus
habilidades genuinas. Kindachi es un jugador que mide casi 190 cm, su carácter es
sencillo. Comparado con él, Kunimi es más un jugador misterioso. Ambos no solo se
graduaron de la misma escuela, Kitagawai Daiichi Junior High, sino que también fueron
excelentes socios.
"…… ¡Bien!"
“Es raro que los senpais graduados estén aquí, así que por favor denlo todo y no
holgazaneen. Sería malo si pensaran que nos falta motivación ".
En realidad, no había necesidad de que lo hiciera, porque sonaba más a una queja que a
una motivación. Kindaichi había tenido buenas intenciones, pero fue demasiado
directo. Pero aunque la forma en que expresó sus palabras fue un poco descuidada,
Kunimi se dio cuenta de que tenía buenas intenciones, por lo que eligió escucharlo.
Kunimi respondió con impaciencia, luego de repente volvió la cabeza antes de terminar
sus palabras. Sin embargo, todo lo que vio fue el cielo brillante fuera de la ventana.
"...... Sigo sintiendo una frialdad detrás de mi espalda, ¿soy solo yo?"
“No, ¿de qué aura omnipotente estás hablando? Es ridículo, ¿no? Probablemente el aire
fresco entró, quizás llueva por la noche. Sin embargo, no traje mi paraguas ".
Dijo Kunimi, pero no parecía que fuera a llover pronto, con el cielo brillante y
despejado. Kindaichi miró a las ventanas, el techo y el asiento de los espectadores con
desconfianza, sus ojos se detuvieron en una esquina.
Sus ojos se detuvieron en la puerta de la sala de equipos a la que acababa de ir. Las
puertas normalmente cerradas se abrieron ligeramente, mostrando una rendija.
"Creo que cerramos la puerta con fuerza cuando nos fuimos, ¿no es así ...?"
No fue nada importante, pero una vez que sintieron curiosidad, se convirtió en un
problema de errores.
Kindaichi señaló hacia la sala de equipos, luego caminó hacia ella con las piernas
rígidas. Aunque Kunimi tenía una cara de irritación por no poder comprender la idiotez
de Kindaichi, Kindaichi, por el contrario, hablaba en serio. Su rostro se puso rígido por
su sentido de rectitud y ansiedad cuando colocó su mano ligeramente contra la puerta,
luego la abrió con fuerza extra.
"Estúpido……"
Kindaichi notó que Kunimi caminaba hacia él con una sonrisa fría. Cerró la puerta
lentamente.
“¿A qué 'cosa' te refieres? ¿Y por qué razón la 'cosa' se escondería adentro? "
"¿Oh? No sabes Escuché que los espíritus deambulan por este gimnasio ".
"¿Q-qué quieres decir con que nunca había oído hablar de eso antes, de qué se trata?"
“…… Solo estoy bromeando, no tengas tanto miedo. Si no nos preparamos bien, nos
regañarán ".
Justo cuando Kindaichi estaba a punto de tomar represalias, alguien los llamó desde la
distancia— Shigeru los saludó con la mano mientras les pedía que se apresuraran hacia
él.
"¡Viniendo!"
Kunimi corrió, mientras que Kindaichi, después de echar un último vistazo a la sala de
equipos, corrió hacia Shigeru con pasos rápidos.
Pronto comenzará el partido de práctica con los estudiantes universitarios. Ver a sus
oponentes desde el otro lado de la cancha le hizo darse cuenta de que su equipo podría
no ser capaz de ganar. Cuando sus ojos se encontraron con los de los estudiantes
universitarios de más allá de la red, Kindaichi evitó su mirada por nerviosismo. En ese
momento, sonó la voz de Oikawa.
"Escucha. En primer lugar, tenemos que agradecer a los senpais graduados por
sacrificar sus vacaciones de verano por nosotros. Entonces, debemos mantener la
actitud de un alumno ...... "
“…… Mantenga una actitud de aprendiz en la cancha. No importa quiénes sean los
oponentes, solo tenemos que hacer lo que solemos hacer ".
“¿Hmm? Se siente como si alguien nos estuviera mirando, ¿podría ser ...? "
Las palabras de Oikawa hicieron que Kindaichi se detuviera en seco, el aura que sentía
desde ahora podría no ser su imaginación después de todo. Esperó a que Oikawa
continuara con lo que estaba diciendo, con el cuerpo tenso. Oikawa miró
pretenciosamente a su alrededor, luego continuó diciendo, su expresión facial
dramática.
“…… ¿Podrían ser chicas escondidas en un rincón esperando para animar a Oikawa-
san? Si ese es el caso, no necesitan ser tímidos y simplemente mostrar sus caras
……. ¡Ay! ¡Qué doloroso, Iwa-chan! ¡¿Por qué me golpeaste en la cabeza ?! "
Sin embargo, una vez que comenzó el partido, los estudiantes universitarios no
pudieron evitar estar de acuerdo con el liderazgo de Oikawa. El partido acababa de
comenzar y Oikawa, el armador número uno de la prefectura, ya había mostrado sus
abrumadoras capacidades. Bajo su mando, las habilidades de los miembros se ampliaron
al 100%, sus ataques se volvieron más fuertes y mejores.
Oikawa Tooru es un jugador atlético y hábil. Sin embargo, su habilidad como armador
no se debió a su talento natural, sino al resultado de sus prácticas implacables y arduo
trabajo. Aunque tenía un rostro atractivo y es muy popular entre las estudiantes,
nunca dejó de trabajar duro.
El líbero apenas logró recibir los poderosos servicios del equipo universitario. Aunque
estaba acostumbrado a recibir los fuertes servicios de Oikawa, los servicios de los
estudiantes universitarios eran otra cosa, lo que lo hacía fruncir el ceño. Aun así, la
pelota regresó maravillosamente al armador.
Kindaichi saltó alto, pero tres estudiantes universitarios bloquearon su vista, con las
manos extendidas, listas para bloquear.
Kindaichi se inclinó en disculpa, Oikawa luego habló, como para ahogar las palabras de
Kindaichi:
Cuando estaba en la secundaria, Kindaichi estaba en el mismo equipo que "el rey en la
cancha", un jugador egocéntrico con un talento inmenso que no se preocupaba por sus
miembros. En este momento, parado en la misma cancha que Oikawa, Kindaichi estaba
abrumado por la sorpresa.
Sintió que sus hombros, muñecas, dedos y todas las partes de su cuerpo se movían
naturalmente, como si le hubieran quitado los zapatos y la ropa que le faltaban.
"No hay diferencia entre un miembro de primer o tercer año en la cancha, nuestra
relación es puramente entre un atacante y un armador, así que si tienes alguna
solicitud, ¡dímelo directamente!"
"¡O-está bien!"
Tan asombroso, no, creo que debería decirlo de esta manera, ¿esto es lo que se supone
que es todo el tiempo? Mientras pensaba de esta manera, las demandas del "Rey"
repentinamente vinieron a su mente.
-¡Muévase más rápido! ¡Salta más alto! ¡Combinad vosotros con mi lanzamiento! ¡Si
todavía quieren ganar el partido!
"Haz tu venganza".
"¡¡Yessssssssssss !!"
Kindaichi levantó la cabeza, sus ojos se encontraron con los estudiantes universitarios
que lo miraban con furia. Pero evitó por más tiempo su mirada, en lugar de observar
sus movimientos.
"Buen pico".
"¡Si!"
"Lo siento, pero ¿sería mejor si la pelota estuviera más lejos de la red?"
Establezca sus suposiciones, luego construya sobre ellas y actúe sobre ellas antes de
hacer modificaciones. Oikawa sacó todas las habilidades de los jugadores con este
método, precisamente porque tenía la capacidad absoluta de actuar según sus
suposiciones, logró una habilidad única.
Kindachi miró fijamente los pases y lanzamientos de alto nivel que aparecían justo
frente a él, con los ojos muy abiertos mientras murmuraba.
Oikawa senpai fue realmente genial. Aunque las habilidades de Kageyama también eran
geniales, estaba en un nivel totalmente diferente. No fue solo porque Oikawa senpai es
un estudiante de tercer año, sino porque tenía la abrumadora habilidad de controlar la
pelota en la cancha.
¿Si puedo correr más rápido, saltar más alto, hasta el punto en que pueda cumplir con
las demandas de Kageyama? Kageyama era una persona arrogante, pero era un hecho
que ninguno de nosotros en el grupo podía igualar su habilidad. Si pudiera saltar como
el pequeño de Karasuno, ¿cuál sería el resultado?
No, pero fuimos los ganadores durante el partido de Inter High. Kageyama, aunque has
cambiado mucho en Karasuno, nosotros también seguiremos mejorando aquí. ¡En el
próximo partido de playoffs de representantes, los ganaremos a ustedes también!
Kunimi se puso la ropa de Kindaichi, haciéndolo volver a sus sentidos. El calor y el ruido
del tercer gimnasio se difundieron repentinamente por su cuerpo.
"...... ¿Cómo debería decirlo? La atmósfera de hoy se siente un poco espeluznante ......"
“¿Q-qué pasa, Kunimi? No vuelvas a asustarme, ¿qué tienes en la manga ...? "
"No, inicialmente pensé que era porque vinieron los estudiantes universitarios, pero
ahora no creo que ese sea el caso ..."
“……”
"¿Eh?"
Los dos cerraron la boca y bajaron la cabeza después de recibir una advertencia de
Shigeru. Después de un rato, Kunimi bajó la voz y dijo:
“…… Seguí teniendo la sensación de que alguien me está mirando desde atrás. Sin
embargo, los espíritus en un gimnasio como este realmente se sienten fuera de lugar ".
"...... ¿Probablemente son los miembros los que abandonaron el club porque no pudieron
soportar la práctica?"
“Eso realmente hace que la gente se sienta incómoda. Hablando de eso, Kindaichi, ¿tal
vez te hiciste enemigos?
"Durante el partido de práctica con Karasuno, bromeaste un poco con Kageyama, ¿no
es así?"
"¿Pero que?"
"Nada, solo pensé en el espíritu de Kageyama ...... solo imaginarlo me hizo sentir muy
incómodo".
Kindaichi levantó la cabeza mientras hablaba. Kunimi asintió con la cabeza, su rostro
serio.
"Ese tipo parecía aterrador incluso en los días habituales, especialmente su cara".
Entonces, ambos se miraron. No estaban seguros de qué expresión facial de Kageyama
le vino a la mente, pero ambos tomaron una respiración profunda, sus rostros pálidos
mientras temblaban.
Sin embargo, algo importante sucedió poco después. Durante el recreo, un estudiante
universitario que pasó junto a Kindaichi y Kunimi dijo:
"El tipo con el que me crucé hace un momento parecía realmente aterrador".
“Ah, eso fue durante el descanso, ¿verdad? Está este tipo con movimientos rígidos,
todo su cuerpo emitiendo un aura aterradora, como un zombi. Debido a que daba
demasiado miedo, ni siquiera me atreví a mirar dos veces, pero ¿parecía que ese tipo
había estado mirando el gimnasio? Seguramente no entrará aquí de repente, ¿verdad
...? "
Kunimi respondió, su mente vacilaba entre 'no hay fantasmas en el mundo' y 'y si es
verdad'. Sin embargo, el tonto y sencillo Kindaichi ya había comenzado a buscar a esa
persona sospechosa, miró a su alrededor con seriedad. De repente, un sonido extraño
salió de él mientras señalaba hacia algún lugar.
"¡¿Eh ?!"
Kindaichi señaló hacia la sala de equipos, la puerta que estaba bien cerrada hace un
momento se había abierto levemente, emitiendo una sensación de aura de "hay algo
detrás del armario". Sin embargo, Kageyama, por supuesto, no estaba
adentro. Probablemente, Kindaichi había comenzado a imaginar cosas.
"Mira con cuidado, es solo una rendija entre la puerta".
"¡Quizás sea así, pero sería un verdadero problema si alguna persona sospechosa
realmente entrara!"
Kunimi había querido terminar el tema con esto, en cambio, solo empeoró el asunto.
"¿En serio? Te estoy pidiendo que dejes de insistir en este asunto ... "
"Déjame preguntar primero, ¿puedo comer ramen de maíz con mantequilla de miso?"
Kindaichi caminó hacia la sala de equipos después de decir. Kunimi miró fijamente su
espalda mientras murmuraba:
Algunas escobas se colocaron junto a la pared, con el marcador y una mesa del aula
colocados a un lado. Todo parecía igual, pero ...
Kindaichi levantó la capa superior de la caja de salto, luego miró dentro, pero no había
nada.
Una red y una caja con contenido desconocido se colocaron en una esquina, y al lado
había una colchoneta enrollada.
¿Eh?
¿La colchoneta del gimnasio siempre estaba enrollada de esta manera? ¿No debería
apilarse?
Echó un vistazo más de cerca, la colchoneta del gimnasio estaba enrollada sin apretar,
como si una persona se estuviera escondiendo dentro ...
¡Fuera de aquí, sospechoso! ¡Ya que no eres un espíritu, no tengo miedo en absoluto!
La colchoneta enrollada entró en el gimnasio y cayó al suelo con un ruido sordo antes
de detenerse. Entonces, no pasó nada.
Los miembros que estaban practicando quedaron sorprendidos. Kunimi, que estaba
mirando a un lado, solo pensó que de hecho tenía miedo de los espíritus.
“Kindaichi, ¿qué estás haciendo, gritando de repente? ¿Qué piensa hacer con la
colchoneta de gimnasia? ¿Podría ser …… que me estás abriendo el camino? Sin
embargo, en comparación con una alfombra de gimnasia como esta, una alfombra roja
suave podría ser más adecuada ... "
Oikawa era todo sonrisas mientras decía cuando de repente alguien le pellizcó con
fuerza en la nariz.
"Ya que quieres tanto hablar en una alfombra roja, ¿podrías teñirla con la sangre de tu
nariz?"
Dijo Iwaizumi, luego soltó su mano. Oikawa inhaló, con la nariz roja. Miró a Iwaizumi.
"Oh……?"
Al ver la expresión de inquietud de Kindaichi, Oikawa se secó las lágrimas por haber
sido atacado en la nariz nuevamente, luego logró una pose victoriosa con sus manos.
El atónito Kunimi lanzó un balón hacia Kindaichi, quien recibió el balón y sonrió, algo
avergonzado. Le devolvió el balón a Kunimi.
"El primer y segundo año también vendrán a la cancha, por favor haga sus ejercicios de
calentamiento".
"¡Si!"
Kindaichi se disculpó con los miembros, luego recuperó su energía y comenzó a calentar
en silencio. Después de un rato, la ventana detrás de él crujió.
"¿Eh?"
Lejos de ser personas sospechosas, dos alumnas que vestían el uniforme escolar
respondieron y luego huyeron apresuradamente.
Aunque fue solo por un momento, Oikawa nunca se perdería nada relacionado con él. Se
acercó de inmediato, saludando hacia el exterior mientras sonreía. Iwaizumi, que
estaba a un lado, apretó los puños mientras decía en voz baja:
Hacia donde las alumnas corrían hacia donde estaba un chico. Bajó la cabeza mientras
caminaba emocionado. Este no es un espíritu ni un zombi, sino Kageyama.
"Eso estuvo cerca, casi me atrapan ...... Todas las picaduras de mosquitos que recibí al
esconderme en los arbustos ......"
Los latidos de su corazón eran fuertes, sus oídos calientes. Su espíritu elevado no se
debió a su exitoso escape, sino a que vio a Oikawa cuando jugaba voleibol.
Quiero que el partido comience pronto, no, todavía necesitamos un poco más de
tiempo, pero ……
No importa lo que piense, el partido se jugará del 25 al 27 de octubre. Todo llegaría a
su fin si perdían. Si no siguen ganando, nunca tendrán la oportunidad de jugar contra
Aoba Johsai.
Para poder ganar contra Aoba Johsai, liderado por el arduo trabajo incansable de
Oikawa durante los últimos tres años, la próxima Spring High será la última
oportunidad para hacerlo.
-fin-
Capítulo 2: La "lavadora de ropa" más fuerte -- no encontrado
Capítulo 3: El ardiente estudiante de secundaria de Dodgeball
- Los miembros de Nekoma estaban aún más confundidos. Los miembros de Fukurodani
parecían muy disculpados y le dijeron a la gente de Nekoma que ignoraran a
Bokuto. Bokuto, ajeno a los ataques verbales de sus compañeros de equipo, sonrió y
anunció ...
Bokuto: Entiende esto, incluso a nivel nacional, soy uno de los cinco mejores jugadores
...
- Bokuto estaba muy satisfecho con él mismo y la reacción positiva de Nekoma. Por el
contrario, la gente de Fukurodani estaba muy harta.
- Lev no perdió el tiempo en declarar que era superfuerte en el balón prisionero con un
Bokuto entusiasmado.
- Akaashi notó lo hecho que estaba Kenma y se disculpó con él. Kenma respondió
nerviosamente y luego trató de escapar porque Dios mío, alguien me está hablando de
lo que hago.
- Kai se ofreció como voluntario para ser el juez porque era el mejor senpai de todos
los tiempos.
- Jardineros de Nekoma: Yamamota, Fukunaga e Inuoka. Infielders: capitán (Kuroo),
armador (Kenma), libero (Yaku) + Lev.
- Bokuto y Kuroo compitieron en un salto entre dos para determinar qué equipo atacó
primero. Bokuto ganó. Kuroo estaba irritado, pero recuperó la compostura rápidamente
y le dijo a Bokuto "te dejaremos empezar primero".
- Entonces Bokuto decidió dejar que su lanzamiento hablara [mientras su boca seguía
hablando de todos modos]. Bokuto saltó alto, lanzó la pelota con todas sus fuerzas y
gritó "¡¡COME ESTO, EL BLAZING SHOOOOT !!"
- Kuroo decidió que era el momento perfecto para provocar ... quiero decir, motivar al
equipo Fukurodani [porque es el mejor hermano evar] ... así que dijo que la gente de
Fukurodani no se estaba esforzando porque sabían que inevitablemente perderían ante
Nekoma. Así que estaban planeando usar una excusa… algo como “perdimos solo porque
no estábamos realmente interesados”.
- Fue el turno de Kuroo de atacar. Kuroo lanzó la pelota, y Komi hizo una recepción
reflexiva. (Kuroo: Oye, espera un segundo, ¡eso no es balón prisionero!) Akaashi puso el
balón de manera reflexiva, y Bokuto, por supuesto, disparó reflexivamente.
- El poderoso pico se dirigió hacia Lev, y estaba confundido sobre si debería atrapar la
pelota o recibirla. Entonces, mientras estaba ocupado presa del pánico, la pelota lo
golpeó en el hombro y gritó un maldito asesinato. Afortunadamente, Yaku pudo
zambullirse y atrapar la pelota antes de que golpeara el suelo.
- Al parecer, ahora estaban jugando una especie de voleibol. Kai dictaminó que de
ahora en adelante, cuando un jugador era golpeado por una pelota, si alguien podía
atrapar la pelota antes de que golpeara el suelo, entonces el jugador permanecería en
el juego.
- Ahora más personas de ambos lados comenzaron a creer en el "voleibol algo parecido
al dodgeball" de Bokuto.
- Yaku pasó el balón a Yamamoto. Yamamoto decidió ser inteligente y lanzó el balón
hacia el nivel del pecho, porque sería difícil recibir un balón cuando el balón estaba tan
alto. Sin embargo, se olvidó de que todavía estaban jugando dodgeball y no sería
difícil atrapar una pelota cuando volaba directamente hacia tu pecho… así que Akaashi
atrapó la pelota fácilmente.
- Akaashi miró su palma con una mirada decepcionada. Bokuto le dio una palmada firme
en la espalda y le dijo a Akaashi "no te preocupes". Akaashi asintió.
- Sin que Bokuto lo supiera, Akaashi no se decepcionó solo porque no pudo golpear a
Lev. Akaashi todavía se preguntaba por qué estaban haciendo este tonto juego, pero
cuando vio la oportunidad de anotar un punto, aprovechó la oportunidad sin hacer
preguntas y atacó. Estaba avergonzado de su propia mezquindad. Sin embargo, el no
poder derrotar a un oponente que había bajado la guardia por completo ... también fue
extremadamente desagradable para Akaashi. Akaashi notó para sí mismo que no podía
pararse en la cancha a menos que estuviera completamente comprometido. Entonces
suspiró y dijo "sigamos".
- Bokuto le dijo a Akaashi que Yaku era una mala noticia. Akaashi estuvo de acuerdo,
ya que los jugadores estaban lanzando la pelota, la pelota viajaba más lento que un
remate normal, lo que facilitaba el trabajo de los líberos. Bokuto cayó en un silencio
inusual por un momento, luego de repente dijo "¡Lo tengo!" y pidió un tiempo de espera.
- Bokuto reunió a su equipo y les dijo que finalmente lo consiguió ... [redoble de
tambores, por favor] ... ¡¡El balón prisionero era diferente al voleibol!!
- “¡Eso es diferente a lo que dijiste antes! ¡No abras la boca más! " "Soy un idiota, creí
que Bokuto soy un idiota"
- Eso en realidad sonó como un buen plan. Bokuto se proclamó a sí mismo como un
genio. Komiyan (el apodo de Bokuto para Komi) elogió que Bokuto hiciera un buen
trabajo usando las células cerebrales de su vida. Bokuto lloró.
- Nekoma no podía simplemente esquivar; necesitaban tomar posesión del balón para
contraatacar. Entonces Kuroo le dijo a Lev que dejara de correr, que lo golpearan
intencionalmente y dejara que Yaku atrapara el rebote. Lev siguió negándose (YO ~
NO ~ QUIERO ~ NA ~), pero Kuroo puso sus manos sobre los hombros de Lev y le dijo
solemnemente que Kuroo esperaba mucho del próximo as de Nekoma. Los ojos de Lev
se iluminaron y dijo que sí. déjame que me golpeen!
- Lev saltó frente al lanzamiento de Bokuto [descansa en pedazos, gran gatito ruso] y
Yaku pudo atraparlo (Yaku: Te vengaré). Bokuto estaba cada vez más agitado [Uh
oh]. Akaashi trató de calmarlo. Como de costumbre, no estaba funcionando tan bien.
- Yaku reunió a su equipo y les contó su plan. Cuando se reanudó el juego, Kenma estaba
sosteniendo el balón. El equipo Fukurodani sabía que Kenma no podía ser subestimado y
anticipó el ataque ... pero esa en sí era la trampa. Justo antes de lanzar la pelota,
Kenma hizo una finta y pasó la pelota detrás de él sobre las cabezas de Kuroo y
Lev. Bokuto se dio cuenta de que no podía ver detrás de la pared de Kuroo y Lev y
ahora Fukurodani no podía predecir la dirección del próximo ataque. Yaku le gritó a
Lev que se apartara del camino y luego le arrojó la pelota a Konoha. Komi no pudo
salvar el balón.
- Bokuto estaba muy irritado y empezó a pisar fuerte. De repente, sus gritos se
detuvieron y se derrumbó en el suelo… Fukunaga (incluso sus compañeros de equipo
olvidaron que existía) había recogido la pelota en silencio y la había arrojado
silenciosamente directamente a la cara de Bokuto.
- El ponche fue doloroso para el equipo Fukurodani… bueno, el encuentro cara a cara
fue doloroso para Bokuto físicamente. Tener dos miembros fuera del juego también
fue doloroso. Pero Fukurodani estaba teniendo una crisis porque el fallo fue causado
por el propio descuido de Bokuto… lo que significa que Bokuto podría estar entrando
en su infame Modo Abatido. Interactuar con (potencialmente) Dejected Mode Bokuto
era un trabajo extremadamente peligroso que sería mejor dejarlo en manos de un
profesional.
- Entonces todos miraron a [el susurrador de búhos] Akaashi. Akaashi tomó uno para
el equipo y fue a ver a Bokuto, quien aún estaba inmóvil en el suelo. Bokuto se
recuperó. A pesar de tener una hemorragia nasal, Bokuto estaba de buen humor,
porque se dio cuenta de que todavía estaba en el juego. [Las reglas de Dodgeball
desalientan los tiros intencionales a la cabeza por razones obvias; por lo que si un
jugador recibe un golpe en la cabeza, generalmente no se considera un ponche]
- ¡Si vale la pena hacerlo, vale la pena exagerar! Bokuto gritó "¡¡COME ESTO,
SHOOOOT ESPECIAL SUPER FUERTE !!" y lanzó la pelota con todas sus fuerzas. La
bola se convirtió en una bola curva [Bokuto: Dios mío, soy un genio] y voló en algún
lugar a toda velocidad ... hasta que fue detenida por la cara del capitán del equipo
Shinzen. (El pobre vino buscando a los dos equipos)
- Después de que todos terminaron de ser regañados por los sofás y los asesores,
comenzaron a instalar las redes y el equipo de voleibol. Bokuto se acercó a Lev y
sugirió que volvieran a jugar dodgeball cuando Karasuno llegara. La idea fue vetada por
todos, porque si había algo en lo que todos estaban de acuerdo, es que Karasuno era un
oponente problemático. [Karasuno + cualquier cosa competitiva = desastre potencial]
"Bueno…"
"¿Qué es?" Habló mientras caminaba apresuradamente hacia el pasillo. Comparado con
la oficina, el pasillo era más cálido. Escuchó la voz apagada de su hermano en el
auricular.
Pero incluso si ese fuera el caso, sigue siendo su hermano mayor y considerado un gran
veterano en el voleibol. Al ver a su hermano perdido con las actividades del club,
Akiteru tuvo que ayudarlo.
Akiteru murmuró para sí mismo, luego regresó a su escritorio, recogió los documentos
nuevamente y completó el trabajo restante con mayor velocidad. Esperaba que su
hermano se uniera a él en su práctica hoy, pero al mismo tiempo un poco asustado. De
todos modos, si llegaba tarde, su hermano podría decidir no ir más, por lo que no debía
trabajar horas extras.
Akiteru de repente dejó de hacer lo que estaba haciendo. Luego presionó el botón de
su teléfono celular para confirmar la fecha de hoy.
"agosto llegará a su fin pronto ...... Si quiero buscarlo, tengo que hacerlo pronto".
Akiteru estacionó su auto frente a la parada de autobús donde se suponía que debían
encontrarse. En ese momento, alguien llamó a su ventana. Su hermano menor se asomó
al interior del coche. Akiteru apagó la radio de su coche mientras abría la puerta. Su
hermano menor, que vestía una camiseta, lo saludó con torpeza.
"Buena noches."
Luego bajó su cuerpo y entró en el automóvil, el aire caliente y seco, junto con el polvo,
entró a borbotones antes de cerrar la puerta.
Aunque se desconoce la razón por la que de repente pidió unirse a la práctica, lo más
probable es que se deba a que dudaba de sus propias habilidades. Después de todo, Kei
tendría que representar a su escuela en el próximo partido de playoffs de
representantes de Spring High—
Una vez que puso en marcha el motor, Akiteru sintió que su hermano menor, que
estaba sentado a su lado, emitía una sensación de incomodidad y nerviosismo. Para
aligerar la atmósfera, Akiteru tomó la iniciativa y preguntó.
"Si."
"Bueno, hay lecciones, así que es más relajado que durante las vacaciones de verano".
“Oh, eso es cierto. Teniendo que pasar todo el día en las actividades del club,
probablemente no podría tomarlo ...... Bien, Kei, ¿has estado en mi auto antes? "
“Y eso es lo que es. A partir de hoy, mi hermano menor también estará bajo su
cuidado. Hola, saludad a todos ".
Al ver a Akiteru presionando la cabeza de su hermano menor, los otros miembros
sonrieron. Kei, un poco molesto, miró a su hermano, que era un poco más bajo, luego
bajó la cabeza, irritado.
Los adultos que se habían reunido en este gimnasio esta noche variaban en edad, y en
comparación con el equipo de la asociación de vecinos de Karasuno dirigido por el
entrenador Ukai, los miembros eran mayores, siendo Akiteru uno de los miembros más
jóvenes del equipo.
"¿Qué? ¿Se va a unir a nosotros?”, Dijo Akaizawa con entusiasmo, quien parecía tener
unos 30 años y ser el miembro más viejo del equipo.
"UH no……"
Incluso si siempre había sabido que eso era lo que pensaban los demás, Kei todavía se
sentía un poco irritado cuando alguien hablaba así en su cara. Akiteru le dio un codazo
a Kei, quien se mantuvo en silencio mientras parecía molesto.
"..... Me despediré".
Akiteru pensó que Kei siempre tuvo la mala costumbre de convencerse a sí mismo de
que no ganaría contra nadie que obviamente fuera más fuerte. No podía comprender lo
que significaba poder ver la vista desde arriba más allá de los bloqueadores, o cómo se
sentía tener todo su cuerpo temblando de emoción, o la sensación de engancharse a
algo una vez que lo logró.
Quizás fue debido a mi propia debilidad lo que hizo a Kei de esta manera, y si este
fuera realmente el caso, entonces yo tendría la responsabilidad de ayudarlo a romper
con su mal hábito. Le había dejado verme en mis momentos más vergonzosos, pero lo
que importa ahora es que él también vea mi lado tranquilo. Deja que Kei sea testigo de
cómo estoy dando todo y poniendo todo lo que tengo para lograr algo.
Kei siguió siendo molestado por Akaizawa, su expresión claramente decía "Quiero
volver a casa lo antes posible". Akiteru realmente creía que mientras su hermano
menor tomara la iniciativa de interactuar con los adultos, incluso si su habilidad
estuviera muy por debajo de ellos, tampoco se rendiría tan fácilmente. Hasta que
obtenga lo que quiere, seguirá haciendo uso de su tiempo aquí para lograr algo
significativo.
"¡Uno más!"
Akiteru gritó detrás de su hermano menor, como si le diera a su hermano menor, quien
lo había superado en altura durante mucho tiempo, el empujón que necesitaba.
Una vez que terminó la práctica, los adultos comenzaron a discutir a dónde ir para
tomar una copa mientras se cambiaban de ropa. Akiteru no se cambió de nuevo a su
ropa de trabajo, sino que se puso una camiseta nueva que había traído. Sonrió
amargamente mientras escuchaba su conversación, luego saludó a sus compañeros de
equipo.
"Me iré primero".
Akaizawa preguntó:
Akiteru respondió mientras señalaba a su hermano. “Ya veo,” dijo Akaizawa, mientras
sonreía amargamente mientras se acercaba poco a poco a Kei. Kei dio un paso atrás en
silencio, Akaizawa se acercó a él de nuevo, luego dijo:
"…… Oh."
Una vez que se despidieron, se pusieron los zapatos y luego caminaron hacia el auto. La
luna brillante colgaba en el cielo, el olor a hierba era fuerte. La luz de la luna brillaba
sobre la hilera de girasoles a lo largo del aparcamiento.
Kei se metió en el coche y luego exhaló un suspiro de alivio. Murmuró para sí mismo:
"¿Por qué a todo el mundo le gusta obligar a los demás a comer tanta carne ...?"
"¿Todos?"
"…… No nada."
Kei recordó esa fiesta de barbacoa del último día del campo de entrenamiento de
verano, con los capitanes obligándolo a comer más carne. Habiendo completado un
entrenamiento desconocido, Kei ya estaba exhausto y no quería dar más explicaciones
porque pensaba que era problemático y por lo tanto se mantuvo en silencio. Asar carne
solo haría que el olor se pegara a su ropa, sin mencionar lo problemático que es usar
cubiertos desechables. La carne a menudo estaba quemada o poco cocida, e incluso si
lograba encontrar una pieza bien cocida, otros la habrían agarrado de inmediato. De
todos modos, decirle a su hermano estas cosas no tenía sentido.
Akiteru, sin darse cuenta de lo que Kei estaba pensando, sonrió y dijo:
"No."
"No se pare en la ceremonia, eh ... pero aún no es el día de pago, me pregunto cuánto
dinero me queda para este mes, pero si es un restaurante un poco más barato ..."
Akiteru murmuró para sí mismo, pensando en sus propias finanzas, mientras arrancaba
el motor. Kei reiteró de nuevo:
"Veo."
“…… Hablando de eso, ¿por qué de repente decidiste venir aquí para
practicar? Deberías seguir haciendo las actividades del club cuando llamaste,
¿verdad? "
“……”
Kei miró por la ventana con tristeza y se quedó en silencio. No había nada que ver
afuera, sin embargo, obstinadamente volvió la cabeza. De todos modos, no había nada
que pudiera hacer; si podía volverse obediente con solo ser reprendido por los adultos,
entonces no se consideraría la fase rebelde. A Akiteru no le importaba mucho,
continuó diciendo en tono burlón.
"Hmm, incluso si quisieras decirlo más tarde, no escucharé nada de eso ya".
Esto de ninguna manera fue una mentira. Kei estaba solo ligeramente irritado por
Hinata antes, quien dijo algo como "Si Tsukishima no puede hacerlo, entonces
detendré a Ushiwaka". Incluso si le preguntaban qué había sucedido, solo podía decir
que no pasó nada.
Sin embargo, aunque eso fue lo que dijo, Kei tenía claro que no mejoraría simplemente
practicando con los adultos sin un objetivo fijo en mente. Sin embargo, no sabía qué
más podía hacer, su ansiedad se hacía cada vez más fuerte cada día.
"Um, Ni-chan."
"¿Hmm?"
"¿Lo es?"
Akiteru no preguntó más, su hermano menor también guardó silencio. Sin embargo,
entre los dos, la incomodidad de antes se había ido. Los dos guardaron silencio, cada
uno sumido en sus propios pensamientos cuando el coche finalmente llegó al frente de
la casa.
Justo cuando Akiteru estaba deteniendo su auto frente a la puerta para dejar que su
hermano menor se apeara, su mamá, como si los estuviera esperando, salió hacia la
puerta.
"Creo que no, ya es un poco tarde y todavía tengo que trabajar mañana".
"Si tan solo pudiera salir del trabajo puntualmente mañana, aunque es bastante
imposible ..."
Por la noche del día siguiente, Akiteru fue a los grandes almacenes justo antes de que
cerraran. Parecía haber venido inmediatamente después del trabajo, su chaqueta
colgaba de su antebrazo mientras escuchaba hablar al personal, su rostro un poco
cansado. Al final no consiguió lo que quería, por lo que salió de la tienda mientras el
personal se inclinaba.
Akiteru esperó a que bajara el ascensor, luego miró la pantalla de su teléfono celular,
un poco preocupado, mientras seguía buscando tiendas que aún estaban abiertas. En
ese momento, se abrió la puerta del ascensor.
Akiteru salió de la tienda departamental, luego corrió con pequeños pasos hacia la calle
comercial. Caminando entre estudiantes con grandes bolsas de deporte colgadas
alrededor de sus cuerpos y borrachos ruidosos en la calle, Akiteru se dirigió hacia el
frente. Sin embargo, cuando llegó a la tienda que estaba buscando, las persianas ya
estaban medio bajas, el propietario apagó las luces detrás del letrero y luego despejó
los estantes de exhibición. Le parecía imposible entrar en la tienda.
Mirando a su alrededor, las únicas tiendas que aún estaban abiertas eran los
restaurantes de comida rápida y las salas de juego. Akiteru suspiró, se sentó en un
banco en la calle comercial y estiró las piernas. Le molestaba la mancha de sus zapatos
de cuero. Pensó en cómo se había propuesto lustrar sus zapatos en un día soleado y
brillante, pero no había tenido tiempo de hacerlo.
"...... De todos modos, tomaré algo delicioso para comer antes de irme a casa".
Akiteru recuperó su energía, luego se puso de pie y caminó hacia la multitud una vez
más.
Akiteru se detuvo ante lo que estaba haciendo mientras respondía. Los otros
miembros también se reunieron alrededor, con caras astutas mientras culpaban a
Akaizawa.
La confianza de Akaizawa vaciló bajo las constantes culpas de sus compañeros. Akiteru
explicó:
"Eso no es todo, ese tipo dijo que iba a Tokio para un campo de entrenamiento ..."
Akiteru sonrió mientras miraba a Akaizawa, quien inclinó la cabeza. Después de que
terminó de configurar la red, Akiteru dijo:
Después de escuchar lo que Akiteru estaba buscando, Akaizawa dio sus sugerencias
como un mayor confiable. Aunque era un tipo bastante problemático, le gustaba que se
confiara en él y es una persona muy amable.
No estaba seguro cuántas veces habían pasado desde que Akiteru trajo por primera
vez a su hermano menor a practicar juntos, con Kei iniciando la reunión por primera
vez hace más de un mes. Aunque no estaba claro cómo se sentían Kei y sus compañeros
de equipo, desde su punto de vista como el hermano mayor, podía ver que Kei se había
acercado a las personas que lo rodeaban.
"...... No, si hubiéramos tomado el tren bala allí, podría haber comprado recuerdos,
pero nuestro entrenador nos llevó allí".
Kei asintió levemente, luego tomó un sorbo de agua antes de comenzar su práctica
nuevamente.
Akaizawa lo estaba esperando en la cancha. Aunque todavía había una gran diferencia
de fuerza entre ambos, si quería ganar contra los ases de Shiratorizawa o Aoba
Johsai y avanzar a las nacionales, no debería decirse a sí mismo que ya no podía ganar
a Akaizawa.
Después de confirmar la carrera de Akaizawa, Kei saltó hacia arriba. Un fuerte sonido
vibró a través del gimnasio cuando la pelota cayó junto a los pies de Kei.
Esos ojos.
Akiteru reconoció esos ojos claramente. Una vez que fue el as de su equipo en la
secundaria, Akiteru pudo decir que aquellos que tienen esos ojos mejorarían a pasos
agigantados en el futuro.
"Puedo decir que su tiempo para los bloques ha mejorado mucho, ¿eh?"
"Si."
El elogio directo de Akiteru conmovió a Kei ligeramente. Kei volvió a bajar la cabeza.
“……”
"¿Eh?"
"No tengo idea de lo que estás hablando ..." Kei murmuró, Akiteru continuó:
"Quiero lustrar mis zapatos, tú también deberías lavar tus zapatos deportivos".
"Quiero ir a casa."
"Oye, el hermano menor debería aprender a tratar al hermano mayor con respeto".
"No quiero".
Kei sacó su teléfono celular, luego le mostró a Akiteru el pronóstico del tiempo para
mañana.
"Tch ......"
El semáforo se puso verde, el paisaje familiar fuera del automóvil también comenzó a
moverse. Durante el último mes, Akiteru había estado conduciendo por este camino, el
camino que conducía a su antigua casa, con su hermano menor a su lado. Los cultivos de
arroz al costado de la carretera se mecían con el viento, esperando ser
cosechados. Había llegado el otoño.
Tal como predijo el pronóstico del tiempo, llovió por la tarde. Akiteru conducía solo,
las gotas de lluvia caían sobre el parabrisas y se deslizaban por la superficie. Condujo
más allá del puente, su mente pensando que con cada lluvia ahora, la temperatura solo
bajaría más cada día.
"Pensar que hay una tienda especializada como esta frente al río ..."
Se dirigía hacia la tienda de gafas de la que Akaizawa le había hablado, y pronto vio el
letrero de la tienda, empapado bajo la lluvia. Akiteru estacionó su auto, luego entró
corriendo a la tienda sin traer su paraguas.
“¿Qué tipo estás buscando? Si es para correr o andar en bicicleta, aquí está el modelo
más ligero…”
No, no es eso, no nos parecemos en absoluto, no soy tan antipático como él. Además,
debería ser al revés, Kei debería ser el que se parezca a mí.
Esta fue la primera vez que Akiteru pasó tanto tiempo en un regalo para su hermano
menor. Akiteru pensó para sí mismo mientras recorría la tienda, medio imaginando la
mirada de sorpresa de Kei cuando recibió el regalo más tarde. El sonido de la lluvia
venía del exterior. La lluvia probablemente dejará de llover mañana, cambiando al clima
fresco en otoño.
¿Sigues amargado?
No podía descartar ese sentimiento por completo, pero en comparación con sentirse
arrepentido por cosas tan pequeñas, Akiteru sentía más orgullo por su hermano
menor. Esperaba sinceramente que su hermano menor ganara el partido.
El enorme escenario, los fuertes oponentes, el toque real del balón y la atmósfera
cada vez más intensa debido a las acciones de uno.
Porque es mi hermano. (Yo: weeee esta parte me dios ganas de llorar :’’v)
Capítulo 6: Tiempo libre en el bar -- no encontrado
Protagonizada por: Tanaka Saeko, Shimizu Kiyoko, Yachi Hitoka, Azumane Asahi,
Takeda Ittetsu, Tanaka Ryuunosuke (sin acreditar), Yamamoto Taketora (sin
acreditar), Nishinoya Yuu (sin acreditar)
- John Bosley fue el asistente del millonario invisible, Crow. John estaba esperando en
la oficina a nuestras tres hermosas investigadoras privadas cuando fueron convocadas
para un nuevo caso.
- Yachi apareció… en traje de baño. Ella le dijo a Azumane-san ("es John Bosley ...")
que llegaba tarde, así que vino directamente de una competencia, que ganó, por
supuesto. Shimizu le entregó algo de ropa.
- Por último, pero no menos importante, Saeko nee-san apareció con un sexy uniforme
militar completado con un látigo. Saludó a Asahi (quien se rindió con John) y le explicó
que, dado que llegaba tarde, vino directamente de su tiempo parcial. Asahi miró su
atuendo + látigo y tenía demasiado miedo de preguntar qué tipo de trabajo tenía, pero
Saeko en realidad solo trabajaba como mesera. Y ganó (competencia de ventas), por
supuesto.
- Se calmaron y Crow habló con las chicas a través de un altavoz. Date Heavy
Industries estaba contratando a los Angelinos porque alguien les había robado
información confidencial. Shimizu explicó que Date Heavy Industries era una de las
empresas líderes mundiales en innovación científica. Yachi admiró a Shimizu por su
belleza y conocimiento líderes en el mundo.
- Crow le pidió a Asahi que le explicara el caso en detalles y se despidió. Asahi sacó
algunos pasteles y té antes de que comenzaran, y Saeko elogió que sería un buen
yerno.
- La única pista que quedó en la escena del crimen fue una tarjeta. Los perpetradores
hicieron un dibujo de un hombre con un corte de pelo de monje y una burla sobre los
datos robados.
- Yachi se sorprendió… pero tal vez, solo tal vez, si lo peor llega a lo peor, consideraría
los ejercicios…
- Asahi se sorprendió.
- Entonces los chicos se dieron cuenta de que, sin armas, Shimizu tendría que
vencerlos con Karate. Vestido con Qipao. Dios mío, ella los iba a TOCAR. CONTACTO
DIRECTO CON LA PIEL. [Cuenta, ¿verdad?]
- Los chicos estaban extasiados, Yachi le advirtió a Shimizu que no hiciera lo que los
enemigos querían, y Shimizu estaba completamente perdida en cuanto a lo que debía
hacer.
- Saeko salvó el día. Con un lanzacohetes. ("¡¿S, SIS?! ¿Por qué está mi hermana aquí
...?")
- En la escena final, los Ángeles + Asahi se estaban relajando en la playa y Cuervo les
habló a través de un altavoz. Después de que Crow los felicitó por un trabajo bien
hecho y se despidió, Saeko le pidió a Asahi que le pusiera protector solar en la
espalda. Los Ángeles se preguntaron qué tipo de persona era Cuervo. Asahi mencionó
que Crow usaba anteojos.
- Yachi se alejó y se topó con un hombre. El hombre se enderezó las gafas y habló en
poesía ... justo cuando Yachi se dio cuenta de quién era el hombre y llamó a los demás,
el hombre se fue sin dejar rastro.