'

INVNOACION CASTALIOA •
'

E D
LA VNICA POETISA, MVS A DE ZIMA,
SOROR R IVANA
#
ANES
PE T -b RV7 ~Gl OS A PROFESSA EN
''
,»
' r1 '
tío de la Imperial
1

:
' ' <?•
;

E. ARE MAS Y , ESTILOS,

i3 allumptos:
) N
El , LES,' CLAROS, INGENIOSOS,
VI LES VERSOS:
PAR ENSEÑANZA RECREO, Y ADMIRACION. ,

DEDICALOS
A LA EXCEL. SEÑOLA. SEÑOLA V. MAUJA
Lttifa Goncaga Manrique de Lara,Condefa de Taredes,
Marquefa de la Laguna,

Y LOS SACA A L V Z
[Link] C AMACHO [Link] DEL ORDEN
de Santiago, Mayordomo^ Cavallerizo que fue de fu Excelencia*
Gpvermdor adual de la Ciudad del Puerto
de Santa MARIA.
*

«MHlMMf
CON
—
PRIVILEGIO.
—Mf
n inwiiiiiiin — mm fi i
m,, L
m— n mrnmmmmmmtsmmrne. 'it tmmsmmmmmmmm WHmmmtKmmSKé

EN M A DRI D ; Pqr Jvan García Infanzón. Año de 1 68?.

I
 De Don lofepbTerez^ de Montara.

ROMANCE.

C Y charas Eiirbpeas,lás doradas

cuerdas templad,y el delicado pulió
pruebe k ver íi acompaña vn nuevo aílombro,
que es numérica voz del Nuevo mundo.
Sagrados bares debaos el prodigio,
que en citas breves lineas os anuncio
rodo el cu y dado, y el primor de atentos,
ü os cabe en la deíorden de confuíos.
Vna Muger baldona afeminados
los fatidicos partos mas robuftos,
que k luz dieron Omeros,y Virgilios,
Períios, Lu c anos ,Sen ec a s ,y Tulios.
Vna Muger para animar conceptos,
que no íe dexa en la queftion de bultos;
enmendando el error de Promethco,
repi te el rieígo,pero logra el hurto.
Hurto dixe,y lo es; que tanto fuego
de la Deifica llama,y tan fin humo,
mejor íe enciende en la elección del rapto,
que fe atiza en la fuerza del influxo.
Vna Muger del vipartido monte
la cumbre huella, y no corona el triunfo,
porque no halla laurel tan elevado,
que no fea [Link] fu coturno.

Alia donde parece k ntieftaos ojos,

que al tramontar fu inacceísible curió,
deípeña Phebo el refulgente carro,
que cada día es cuna, y es fepulcro;
Alia donde en los fenos de los montes,
que el codiciólo afan dexa. infecundos,
íblo íe aípira k que propague Apolo
las civiles tareas de Mercurio.
Alia, que no debió k la hachante
Dedo el natal hoípicio,y que fu adulto
beterano pulfar luena excedido,
Íi no rompió la lyrajla depuío.
No rota pues, cedida a mejor mano,
f 2 la
 contrapunto
atienda el Orbe,y oyga en
la
las vozes á vnos íignos*
elevadas
agudos..
que ion, aun Tiendo graves, mas que
Oyga la perfección de los íonidos,
datiíulas,y cadencias de tan puro
entufiaTmosvqiie afína en el acento,,
haíta la coníonancia del impulíb..
Oyga de Iulia defperdicios breves,
en que el cara éter de íu diado i mp ufó-
la ley, con que difpenfa pretendidos,
ya que no fus cuidados, fus deícuidos.
Oyga,celébre,admire,pafme,y juzgue
(quando en ellos fracmentos tan maduros,
’

íazonados eíquilmos le dk el ocio)

quai fera la coíecha de fu eítudio.
Goza,b felice America,eíle nuevo,
ignorado teíoro, que difuío
ya en la noticia, vale el nuevo aplauío,
con oue el relio dei Orbe le haze tuyo.,
a*.

puna Catalina de difaro Fernandez de Cordova r Re-°

ligiofa en el. muy ilnjlte Convento de
1
San& Sfirltusi

de la Ciudad de. Marañen alabanza de la Madre

luana Ines de la Cn*%j>

SONETO»
L AMexicana Mufa, Hija eminente
de Apolo, y que las Nueve aun mas
porque fuelle del Sol la Benj amina,
divina^

le nado en la vejez de fu Poniente*

Que futil. Ti diícurre! Que eioquente,

íi razona! Si habla,que ladina!
y Ticanta de Amor, cuerda es tan fina,
que no íe oye rozada en lo indecente*
Vnica Poetifa , elle talento
(que no le defperdicias,que le empleas)
aun le embidia mi amor, que es lince a tiento*
O! en orabuena Peregrina leas,
gor íi vago tal vez mi penfamiento
le encontraílé contigo en fus Ideas,
APROBACION DEL mv*'m P. M. FR> U 7S TJNF.O
de Moróle s¡ddOr den de Canónigas Regluras Premonfl ruten fes?
RiaeJJro General de fu Religión ¡Predicador de ja Mageftad ¡yju-
Xheologo de la Real Junta de U pttrijsima Concepción 3

Abad del Convento de San Joaehin de cjla

Corte .
Don Alonfo de Por*
L Vego que por decreto
t ¡lio y Cardos,
del fe ñor
Vicario de efu Villa de
garon á mis manos las Podías de la feriara Soror Juana
Madrid , lle-

Inés déla Cruz,Religiofa del Convento de S. Geionirno

de la Ciudad de Mexico,con intento de darlas -3 laEfla ra-
pa, reconocí, no era pofsible,que vn juez, tan gran Letra-
do, y, tan buen Cortefano, que no puede Ignorar ti rcfpec-
to,con que fe debe tratar á las mugeres mucho mas. a las ,

de efte porte, me las remiticífe 3 p,ara cenfurarlas, fino para

alabarlas,y celebrarlas. Yo alómenos afsi lo entiendo, y,
creo, que todos me lo tendrán á bien porque lo que eftá;

tan probado 5 y admirado de todos, los que pueden fer

votos en la materia, ya, y con razón no fuera fer cenfor el
cenfor,fino el cenfurado,y yo no me quiero tan mal, que
quiera mas parecer juez intcgemmo con vifos de Indif-
creto^en que peligran muchos. que eí participar de las pro
2

priedades de aquel buen güilo , fiquiera por parecer en-

tendido, que en ellos tiempos,, fino el ferio, el parecerlo,
fin duda que Cuele fer prenda de gran monta*.
No foy nada myíienofo, pero á la verdad ,que no me
dexa de hazer algún reparo, [Link] vn Teforo como ef-
te,que con tanta bonanza le conduxeron á Efpaña las on-
das, y las efpumas, aunque no es mucho, fi le firvió á vn tié-
po de Marinero, y de Norte vna Cerda tan Real que ella ,

fola baila á enfrenar el furor de todos los Elementos Fi- :

nalmente, defpues de aver execntoriado efta dicha, quien

no admira huvieífe de tocarme cn fuerte, el venir deílina-
doá tomar tierra en la corta capacidad de mi humilde:
albergue?;

$3 ?
 Rara muger harta en efto! que en tales cafos no ay cir-
cunftancia,en que no refuene armonía de no vulgar pro-
videncia. No obftante,no ay que hazcr en efto mucha má-
fion,fino que en lo principal procure aora defempeííarfe
,

la razonóla vrbanidad,y el conocimiento.

Y cierto, que bien mirado, yo no sé,que por todos cftos
tres motivos
, y
qualquiera de dios en particular, pue da
[Link] mas bien empleada, ni debida mas de juftt-
cia,que á vn fugeto,cuya íingularidad le faca tan hiera de
lo cortum,que viene á fer vna Ave rara que íolo en vn ,

Mundo nuevo pudiera hallarfe , porque en el antiguo,

^

por mas que lo predica el proverbio tan repetido , yaya

Ayts in tert's , hafta aora dudo mucho, que fe aya vÍfto,y
mas con las circunftancias, que aquí concurren. Aora era
de ponderar, que aprecio hiziera el Textor en fu Oficina
de eftc genio mugeril, tan incomparable á todo íu cata-
logo de las mugeres dodfcas$ Aquel Numen tan prodigiofo
en vna Muger , aquel picante, y aquella abundancia de
conceptos, que aunque dixo Tertuliano: Semper abundarme,
in fe ipfa contumelhfa e ¡} aquí goza de vna tan exquirtta a-
;

fluencu de variedad tan her mofa, que no parece, fino que

para ella fe hizo el íimii tan proprio,y tan elegáte del Na-
zianzeno,de la piedra tirada en el eftánque, que entonces
toda es verfe coronado her-noi díñente el criíial en vanos
circuios de tremulas,y traníparerites ondas, vno mayor, y
¿Hits fitbinele circulas exciteiwr 3 conti~
De Funer* otro mayor: Jlms^tqu-e
nenterqt*e in fatperfc>ern AgitAtits externtim circulum [Link] dif*
Patr
jolvAt, Aquella propriedad de vozes aquclia cultura fin
las 3

afectación de las [Link] Conful Pünio lo explico

admirablemente con fu elegancia, haziendo aquella iepa-
racion tan diferetade letras, y letras , que á vnas las llamo
litteras iíliterata$,vnas letras, cuerpo fin alma,á
otras litte-

ras luteranísimas, vnas letras, alma fin cuerpo ,

que fue lo
que dixo el Obifpo Guevara , de aquel grande Almirante
[Link] Henriquezi Aora 'diga el Catón mas rígido, fi
? W
'
'
por
 *

por ventura ay fylaba dcSoror Juana, que no la eleve á tan

exquiíita linea de fuperlativo encarecimiento , la Id éa, el
Ingeniosa llenura de las noticias, lo amacerado del dif-
curio, aquella facilidad dih'cultofa del Argenfoia que pa-
,

rece, que todo fe lo halla dicho?Pues,fi todo eño junto, en

vn Varón muy confumado fuera vna maravilla que ferá
,
en vna Muger?Eí]:o no es digno de inmortales aplaufos?
No merece eternas aclamaciones ? Fuera el negarlo , vna
torpe ignorancia ,íuera vna roñica grofcria.
Hafta la mifma Efcritura Sagrada nos explicó lo (ingu-
iar, y lo raro con eí nombre de preciofo : Et fermoVei erat
pretiojus in diebus [Link] dodo Cornelio : Pretiojus , idejl ra-
ri4s y qu£ enim rara 3 fuht chara i & pretiofa . Y
Tertuliano con
no menor viveza, rratandode las galas de las Damas de
aquel tiempo, que en todos las debe de aver ávido de bue
na inventiva para el aliño de fu mifma extravagancia , las
encarece: De r ¿rítate peregrinitate Cola, gratiam pofsident
Puesdonde la peregrinidad,y la novedad, fola ella por íl
concilla gracia , y eftimacion en los cuerpos, que ferá en
las almas?
En el Nacimiento de Platón, efcriven las Hiñorías pro-
fanaste llovió el Cielo Oro, para fymbolizar lo precio-
fo de aquel ingenio. En el Nacimiento de Soror juana
no
fe dize,qiu‘ genial el
Cielo fe defataífe en efta lluvia fuperf
ticiofapero fabemos, que nació en vna tierra, que ella mif-
*,

ma produce el oro como [Link] efto es pronoílico de

algun aprecio, no ay duda,que eñe es mayor,
y mas abun-
dante.
Bien veo quan poco íe aplica eñe metal ázia la
parte
délos genios ver Alicantes; me mfi paupertas imtida deprime -
ret» Todolo haze la poca honra
deel íiglo, que es la que
tiene efterilizado el plante] de los
Mecenas , y juntamente
el de las acciones gloriofas
, con que no ay que efírañar

no fe eftimen los Efcritotes, donde no fe atiende al obrar

digno de [Link] iva*.
 Tampoco me admira porcfta parte, que aunque Soror
Juana aya nacido en Indias,2viendolaDios dotado de
las

tales gracias,vinieífe á fer vna pobre Monja. Pero elle ya

el Oro
es otro fecreto de fuperior providencia. Sirva pues
al realce ó aprecio miíteriofo délas prendas del
alma, y
3

[Link] en buen hora,como prendas de la fortuna, a

muy
que al
enjoyar Becerros al Oreb de; la ignorancia humana,
cabo,defpues detodafuidolatr¡a,me atengo al qlo me-
rece^aunque no le adoren.
Cierto, que e fiando difeurriendo en eflo,me ocurrió vn
Epigrama de vn Poeta antiguo,en alabanza de vn fugeto
memorable de aquel tiempo, que mudadas, ó trobadasjd-
gunas fylabas,no parece puede aver cofa mas apropoíito.
Tu decus Indontmi T/Vgo, nam gloria rara*

Gignere non aurum ejl \ Te ejl genmjje mugís*

Ve patria magni cerratum ejl f emper Homen ,

Vendicet yt tantum hurte Vrbs jibi queque viriiffi*

At Tu matar cris certandi caufa^lOÁN N Ai

[Link] Ceelum Te volet efje juam*
Y para que fe vea lo que fon efUs cafualidades , fi es que
las ay; ácfte mifmo tiempo llego á mi manfion vn Ingenio
grande de eíla Corte, que fueie frequentatia, y fe agracio
tanto del Epigrama, que tuvo guílo(y le tiene muy bueno)
de traducir los tres diflicos en tres redondillas, q por aver
Tdido de tan buen ayre, fuera delito el ocultarlas, y mas
fíen do en gracia de yna Foraftera,o por mejor dezir,
de
vna Peregrina tan benemérita del Arte.
V de las Indias ferás
Tnoble Virgen, el decoro,
que no es lo raro fu Oro,
engendrarte á ti,es lo mas.
La Patria de Homero ha íido
con razón íiempre pleyteada,
porque gloria tan preciada
cada Ciudad la ha querido.
Yo
 Yo JVANA efperoporTi
Tierra, y Cielo fe hagan guerra,
por quererte Ciclo, y Tierra
cada vno para fí.
cabo de mi
Y bienABueno [Link] ignorara yo aora al
fueron concebí»
vejez, el' pecado original en que fiempre
dos ios ingenios de erta claífe,que es la embidia, y emula-
do&oLipfia lo pon-
ción de los necios. Verdaderamente el
.Por el-
dero con acierto;^* ignordnt [Link] artífices
fo os Pintores no fon buenos
1
para Argel, porque alia no fe

pinta. Bien conocía Conful Plinto efte achaque, quando

el
venia placmt tnge -
dixo, como tan advertido Nulhrn fine
:

contrapelo, es no querer
«/f^.Peníar que no ha de aver
qnanto mas tendrá que fufiir,vn ignorante,
nada bueno. Y
diferencia que va e nu a es i

y mas (i es prefumidoc'La me
de cal,y canto. Valga ios,
de [Link],á vnos cafcotes
han de mirar los refplandores por
a pai te
que fiempre fe
Lmam>ntfii
que flaquean! Lo que dize Séneca: Non afpicimt
laborante m ynec Solem^nlfií deficiente ffl* Rara providencia U
del Padre de Familias
[Link],que no qiu-
al cap. 1 3 .de
avia nacido con el tri-
fo,que fe arrancarte la zizaña, que
go,harta que llegarte el tiempo de cftar maduras las miel-
poco de paciencia el Padre de Familias, que
fes! Tenga vn
fera todo gra-
tiempo tras tiempo viene, ello madurará.y
Aporto! S. ludas en fu Canónica.
[Link] en vano,dixo el
para que fe vea,quan pro-
Qvxcumque ignorant blafiphemant *.

pna de quien ignora.

es la blasfemia
.
Que árbol no produce primero la flor,que el fruto. An-
que en aquel o
tes ponderó con fu elegancia Tertuliano ,
amaeftra el Oótubre la
viftofos rudimentos de las flores ,
[Link] digo cfto porque yo
fazonada erudición de íus
materia llegue á hazer el menor efcrupulo , antes
en erta
habilidades ol-
reconozco,que eftas fon vnas prendas , y
vinas, que Dios las pone en algunos fugetos para demonf-
[Link] de
tracion de fu gran providencia, y motivos
fu mayor uban^[Link] as prendas, y habilidades^
si

huvicran de fer ofenfa de Dios. No ion , fino recreación

honeftifsima, y empleos decentiísimos del Religiofo mas
ajuílado^porque ya fe ve, que es difparate penfar , que ha
de eftar íiempre tirada la cuerda al arco,que es loque trae
Caíiano de [Link] Evangelifta,que guftava elSantoApof-
tol de vna Per dicilla manía, con quien fe entretenía. Lo
que veo es, que eftas gradas 5 Dios no fe las da a todos, y
particularmente á los tontos: la caufa claro eftá que ellos
no la ignorarán, íiendo los que todo lo faben.
Yo conneífo, que de oficio he hecho efte reparo, valga
lo que valiere, porque como reconozco que Smítorum in -
:

finims efl numera podrá fer, que entre tantos , no falte al-
guno de los que baptizan el idiotiímo con nombre de
farmdad,que pienfe,que han de canonizarle con publicar
guerra á los confonantes de ivirá claujira y como íi fuera á
la feda de Latero. Lo que sé es, que ios de efta profeísion
faben mejor conceptuar fu nrgocio,y cultivar fus conve-
niéncias,qüe los que tratan dr cultivar el Parnafo, y con-
ceptuar difcrecionesjcon que fe puede entender, que cftos
viven mas apartados del mundo.
[Link] vn Numen prodigiofojvn furor divino qué es
,
impofsible ocultarfe efté donde eftuviere , que fue lo que
díxo Ennodio: Occultart je non patitur futura fablimts ; trafi-
lado á Santa Terefa, que también fupo hazer verfos.Y co-
mo enfeña la Theologia, la gracia no deftmye, la natura-
leza,íino antes la perfecciona. Lo cierto es,que no es in-
compatible, fermuy fiemos de Dios , y hazer muy bue-
nas, coplas. Anfi vemos muy grandes Santos, que avien-
doles dado Dios efte Numen,
(
que fin duda es dadiva
fuya) no fe han defdeñadp de pradricarle
y por él han
,

confeguido muy fingulares aplaufos, íes Tertulianos los

,
Ambrofios, los Nazianzenas, y otros. Lo mifmo digo de
Soror juana, y ahado(porque como dezlá el gran Carde-
nal Belarminio, tengo también mi poco de Propheta á lo
vie-
 víejo)quc ha de fer muy Tanta, y muy perfecta, y que fu
mifrao entendimiento ha de fer caufa, de que la celebre-
mos por el [Link]ítin de las mugeres.
Afsiconfieífo ingenuamente qne yo no he hallado co-
5

fa,que no fea muy admirable, muy decente, y de mucha

enfeñan^a en todos fus eferitos Ni las perfonas, á quien
:

con quienes trata, fon para [Link] ma-

ella los dirige, y
teria de lo que toca á nueftra Santa Fe Católica , no ay
que dtzir porque en eífa parte todo va feguro. Por donde
?

juzgo fon muy dignos de íalir á luz, para que todos vean,
que cofas tan eftupendasay en el otro mundo, que ni tie-
nen par,ni ay con que compararlas. Af$í lo íiento,falvo,
&c. En cite del fe ñor [Link] , del Orden Premonftra-
tenfe. Madrid, y Agofto 20 .de i68p.

M* Fr»Litis Tinco .

LICENCIA DEL ORDINARIO.

N OS [Link] Portillo y Cardos Vicario de

el

de Madnd,y fu Partido. Por la prefente,

cita Villa
por lo que a Nos toca, damos licencia, para que fe pueda
,

imprimir los Poemas, eferitos por Soror Juana Inés déla

Cruz , Reiigiofa del Convento de San Gerónimo de la
Ciudad de México, atento nos conña no tener cofa con-
tra ríueñra Santa Fe CathoIica,y buenas coftumbres. Da-
da en Madrid á veinte y dos de Agofto de mil y fciícien-
tos y ochenta y nueve años.

LicencUdo Portillo .

Por fu mandado*

Chrljlottctl de ZepedLt*
APRO*
JP%0<B ACION DEL %EFE'\ENDlSSim
'Padre Diego Calleja, de la Compañía
di I&SVS..

'^OR mandado de V. A, he ley do vn libro,que

_ ha compuelte en verfos Caftellanos , Soror

Ciu-
juana Inés de la Cruz,Religioía en la Imperial
dad de México: y en fus afunros, no fofo no hallo
que íe
propoírcion alguna, periodo ,ni expresión,.
e Catho-
oponga al reíto fentir de nueftra Santa i

lica,o honeftidad de las buenas coftutnbres > antes

en fus elegancias poéticas, fales donoías, conceptos

íutiles, v bien oportuna erudición,

vn entretenimie-
,0* las a. feto, faca a« hozcr v¡r t ud, al arbi-
el ani-
trio,de quien elija fu leyenda , para esforzar
mo de aquel defmayo natural, que cauíala tarea ere
cumplidas o-
feveros eftudios, d otro afan de bien
bligaciones. Por efto merece la licencia, que a V. A.
[Link] es mi juyzio, falvo, &c. En efte Colegio
1 ae
* 0 "
Imperial. Madrid, y Septiembre,
1 , i
 SVMA TTEL privilegio .
’

iene Privilegio D. Juan Camacho Gayna ,Caval!ero de! Or-

T den de Santiago, pata poder imprimir vn libro, intitulado Va
ríos Poemas CaftelUnos de Soror Imna Itrns
-

de ia O«^,por tiempo de
:

diez años^como mas largamente confia de .fu original , deípachado

en el Oficio de Manuel de Moxtca,Efcrivano de Camara dei Coa-
fejo Real-Dado- en Madrid en [Link] Setiembre de 168&

FEE DE ERRATAS.
y^[Link],di folo [Link],di [Link]^i
t

r* [Link].5 [Link],di -[Link].y^.enFuíion, di infu-

[Link].79>atada ydi arada. [Link]. en vn cris» di vn tris. Foi.103.
1 [Link] den,
fer alma di es [Link].i 1 [Link],di [Link]
5

dl 5 que deis. Foi* 145 «bafasaüi balas. Fol. 1 [Link]ítrada, di poítrado*

Fol,i¿>$.intencion,dÍ intenfion* [Link]^.devinas, di divinas* Folio
21 [Link] Rey,di el [Link] cofa,di qualquier co*
[Link]-a 3^ .mechan, di me han.- /

Efie libro , intitulado Poemas de Soror Juana

:
Inés de la
®¡¡

Gr uz ,R e ligi o i a pr o fe fia en e Convento de S. Gerónimo de

1
la Cus-
da d de México , ad virtiendo eftas erratas , eílá fielmente impreífo*

Madrid^y Noviembre [Link] i68p.

Von Martin de jfc<tr %69

Corredor [Link] fu Magefiad.

SVMA DELA TASSA.

AíTaron los Señores del Confejo efte libro, intitulado: Poemas de
T Soror luana Ines de la Cru^Religiofa
Gerónimo de México^ feis
en el Convento de San
profeffa
maravedís cada pliego, como confia de
fu o r i gi n a 1 de fp achado en el Oficio de Manuel de Moxíca, Eícriva.-
y

no de Camara. Madrid ; y Noviembre [Link] x£8p. J

PRO*-
 PROLOGO AL LECTOR.

G Vfto fusle fcr de los entretenidos, reparar,

cofas, que en Efpaña nos refieren

de allá, fiempre fon grandes , aun

que las nueftras. Los Pájaros, las Plantas,
de Indias,
en que todas las
los que buciven

excesivamente
los frutos , y
mayoies,
quanto poi

allá nace (no mas que á mcer)porq la zafiedad

de íus antiguos mo-
la coi pu encía;
radores no las debían, por el defvfo,de auer gallado
ial deí m cidra, que api en emos aun
fuelen pintarlo con can defcomu
en todo ( ev emos
clavellinas. Efta grandeza
t
como Giganteas, las
que
los capí icnos)
la voz mayoría por no armar de contradidon
,

los habituados á la moderación tallada de las cofas en nue

,
ra y-
por dón ofura de gracejo,o ya lo pee la,
paña antigua, o ya la p a fian
que la abulta el arbitrio fértil del Relator dizen , que poi íu cjr pa
, y
vcrifnrm e n-
no mas grande,lo puede apoyar con probabilidad
es
Ines de Cruz. Qojcn cotexe o-
genio Indiano de la Madre Juana la

tros (excepto el luyo, que lo que fe tiene muy cerca, fe ve

mas ) In-
tan
genios vcríiílas,que en nueftros ligios han volado por ella esiera
de ayre, con el numen de nueftra Poetlía, no paífará mi parecer por
encarecimiento de Indias.
No pienfo gallarte (Lector amigo, ó lo que tu quifieres)ni las ad-
miraciones, en ponderar con vifoñeria plebeya, que sea vna mnger
tan ingenio fa, fabia? eípantoque le queda para la eítolidez ruílica
y
de quien penfare, que por el fexo fe han las almas de diitinguir: ni el
tiempo, en hazerte leer trasladados á Rabííio, Cafaneo, üotros,pa-»
ra hazer aquí vn Catalogo inútil de mugeres, que en varios figl os ha.
eferito con elegancia doéla; erudición que dan los Indices tan de
valderfolo emplearé »mi prevención en aífegurarte , que hallarás en
eftas Poeíias el eftiío natural, con limpia cadencia, y aun elegante la
cultura en las hablas comunes; las vozes de que vía, fon terfas,y pa-
ra íigHíficar lo que quiere, mandadas del eftablccimientojque no I is
violenta fu antojo, á que íignlfiquen, lo que ellas no quieren dezir;
éftán los confonantes primeros tan taíTados, alo que han de querer
e^preífar los vitimos, que fu armonía ,
mas parece accidente ,
quó
[Link] conceptos fon profundos, y claros, futiies,y fáciles dé'
'

* per-
percebir, Ingeniofos, y verdaderos; calidades de vníon tan difícil,
que rara vez fe hallan amigas.
A eftos primores, que porque fe faben del natural, y no fe apren-
den del eftudlo, ó conftituycn, ó fuponen el buen Numen Poético,
fe llega, que los puntos, ó aíufiones de las facultades Efcolafiicas,
que introduce tal vez, necefsitada de alguna cafuai iniidencia , los
trata nueftra Poetifa, fobre muy bien, en fras tan cafera,que el zafío
cen^illo los entenderá como coverfaclon defobligada del cuydado:
que tiene vena de fértil mineral, pues á vn mifmo «fTumpto,m pen-
(k miento, ni fras tranferive ; que fupone vn Ingenio dócil á la obe-
diencia de la pluma: y al fin que mueftra en lo que fabe, compone,y
acierta, ingenua defeonfian^a de íi.
Para calificar ella prenda de nueftra Poetifa , quiero (Ledor)fal-
barte vn Obice. El Soneto, que ílrve á efte libro de Dedicatoria , le
eferivióá mi Señora D. María LuyfaGon^agaManrrique de Lara,
Condefa de Paredes, Marquefa de la Laguna, fu gran Mecenas,quá-
do, aviendofe de bolver áEípaña, la embió á fu Esc. pedidos por
curiofidad de buen gufto , y mal vnidos por defeftima de la Madre
Juana Inés,vnos quadernos, que amaga van á libro, y á eftosefcrivió
el Soneto, desimaginada de que fus trabajos fueften de tanto pefo,
que aun hizicífen fudar en Efpaña las prenfas. Y fi la compoíidon, y
defcripcion del Arco, que la Ciudad la encargo á la entrada en Mé-
xico del Señor Virrey, Marqués de la Lagunajy los Villancicos á las
fieftas de la AíTumpcion,y [Link]^con otros papelesjeftavan ya inv
preífos, fue moftrar el ageno cuydado que las venas de Indias iban
,
mejorando de precio; no anfia de la Poetifa.
En efta Corte hallarás oy fugetos,ya en dos íentidos Grandes, y á
otros dé fabiduria,y virtud, partes que certifican qualquier informe,
que aviendo curiado (es enfeñánfa) fu converíacion , apenas faben
entre lo efpirituofo de tanto Ingenio,y candidez de tá cierta hurnil-
dád,<|ue admiren, teniendo harto en no hallar defávenidas eftas dos
prendasíen vna Muger,may ormente 3 que afsi de los Tenores Virre-
yes,y Ar^obifpos,como Capitulares de vno,y otro Gabildo,Religio
fos,y Forafteros,que fuelen á fu vifta no mas deftinar fu camino , fe
JaaUa muy eftimada¿La aura popular folo convierte en humo luzes
pc-r
pequeñas; que á lahoguera grande mas la aviva la luz.
trataron, que
Advierto tarnl>ien,quc faben ios que en México la
lasMuías no divierte, de otro q la obligue,
como el
en eítudio de fe

no gaíla en él mas tiempo., que el que avia d

' '

i s.

verlos, no es profefsion 3 que fe dedica;folo es

habilidad que nene.
dize,qehge antes
Harto mejor lo dize fu pluma en el Soneto, en que
Cüüfumir -vanidades de U y ¡da,
que confumir la vida en vanidades*
lo que lobia
Con eüa verdad elegante enfcñ[Link] es mejor emplear
del tiempo en ellos difcurfos,falados al
oydo , Maeftros a. entendi-
empeorar los ratos del
miento^ fin tropiezos a la honeftidá[Link]
le [Link],o en
ocio,ó en vanidades de mas leves cfe<fíos, que
que le hazen mas [Link],co-
cuydados fundios,
Sobervia, impaciente de um fo
a
didoía de albedríos agenos, la
la Av aricia,
la común feguridad,
otro albedrío, la Ira, que turba aun
incomunicables á la dependencia nece sita-
que efeaséa los bienes,
fofpechas, y efcandalos todo d
tra-
da, la Codicia, que Hembra de
que desfiguran la naturale-
fagode la vida civil, y femejantes vicios,
za racional, jamas fe han avenido
con la dulzura alegre de los genio
verfiítas: Verdad, que nueítra
Poctifa apoya con ¡u proceder bemg-
'

caritativo.
no,defintereííádo, dócil, liberal, y
prevención, que parecido convenir ha-
me ha
Ella es (Leétor) la
Podías de la Ines, que a ma-
Madre juana
zerte, antes, que leas las
fu me fura , y defeanfar deíeos de
lograr fu dcfconfianca, mortificar
a luz. Bien sé que mis advertencias
muchos Ingenios curiofos, falen
dirás loque te parecieres
no obílantes, como algo te parezca mal,
que no mira el Prologo á otro
fin
,
que deíarmaite la verdad ep ¡o
algunos verfos (para que no ñas
que acufes. Pero fi te parecieren
contentad i$o)fobre poéticos, eruditos, ingeniólos,
menefter ferbíen
claros cofa del otro mundo , no te
eípantes,que afsi es verdad;
,
y
lino lee, imita, y VALE.

SO-
 SONETO.
rj
LA excelentísima señora
Condefa de Paredes , Marquefa déla Laguna:,
embiandole ejlos papeles , que fu Excelencia la
-
pidió , y pudo recoger
Soror Juana de muchas

manos , en que ejlavan ,m menos divididos que ,

efcondidos } co>noTbeforo;Con otros, que no

cupo en el tiempo bufe arlos,

ni copiarlos .

E L Hijo,que la Efclava ha concebido,

dize el Derecho,que le pertenece

al legitimo Dueño, que obedece

la Efclava Madre, de quien es nacidos
;E1 que retorna, el campo agradecido,
opimo fruto, que obediente ofrece,
es del Señor: pues fi fecundo crece,
fe lo debe al cultivo recibido.

Afsi, Lyfi Divina, ellos borrones,

que,hijos del Alma fon,partos del pecho,
ferá razón, que á ti te reftituya;
noio impidan fus imperfecciones;
pues vienen a fer tuyos de derecho
los conceptos de vn Alma,que es tan tuya.

Ataa,y Señora
• ~
mía,befa los pies de [Link],
<*
' t t* •
fu criada

luana Jnh de la Cru%

w— Ib
f
 Soror luana Ines de la Cruz» j

SONETO.
frocura defnmtir los elogios , que a Vn Tetra-

to de la Toetifa mfcnVio la Verdad

que llama pafsion.

Ste, que ves ,engaño colorido,^

E que, dei arte ©{tentándolos primores,
con falos fylogifmos de colores
es cautéloíb en gaño del íentldon
Eñe; en quien la lifonja ha pretendido
cíe ufarde los años los horrores,
y, venciendo del tiempo los rigores,
triunfar de la vejez, y del olvido:

Es vn vano artificio del cuidado;

es vna flor al viento delicada;
es vn refguardo inútil para el Hado;
¿Es vna necia diligencia errada;
“es vn afan caducojy bien mirado,
es cadaver,espoiv©,es fombra,es nada#

S O N ET O.

^ efuefoe la queflion , de qual fia pefar :nm

molefio en encontradas correfpondencias
amar , o aborrecer}

Q VE no me quiera Fabio,al verfe amado,

es do!or,fin
mas, que
igualen mi fentido;
me quiera Sylvio aborrecido,
es menor mal, mas no menor enfado.
A2 pue
4 'Mufa Dezjmal
Qije fufrlmieato no eftará canfad©¿
fi fiemprelc refucnan al oido,
vana arrogancia de vn querido^
tras la
canfado gemir de vn défdenado?
el
Si de Sylvio me canfa el rendimientos - ^

á Fabio canfo,con eftar rendida:

fideefte bufeo el agradecimiento^
A mi me bufea el otro agradecida:
por a&iva,y pafsiva es mi tormento,
pues padezco en querer,y en fer querid a*

SONE T O.

Trofigue el mifmo ajfumptoy deternúna^cjuefre^

Vale^ca la razón contra el guflo.

A L que ingrato me dexa,bufeo

queamante me íigue,dexo ingrata;
al
Confiante adoro,á quien mi amor maltrata;
a manteé;:

maltratóla quien rol amor bufea confiante:

Al que trato dé amor, hallo diamantes
y foy diamante al que de amor metratas
triunfante quiero veer, al que me mata;
y mato á quien me quiere veer triunfante: -

Si áefte pagoppadece mi defeo:

fi ruego á aquel; mi pundonor enojo:

de entrambos modos infeliz me veo;

IFero yo,por mejon partidovefeojo,
de quien no quiero, fer violento empleo;
que de quienao me quiere, vüdefpojo.
 Soror luana Ines de la Cruz?. Y
S O N£T a
Continua el a/fumptosy aun le exprejfa con
mas Viva elegancia*

Eliciano mt adora, y le aborrezco,»

F Lyfardo me aborrece, y yo le adoros

por quien no me apetece ingrato, lloro;
tierno, no apetezco:
y al que me Hora
A quien mas me defdora,ei alm'a ofrezco,*

á quien me ©frece viáimas, defdoroj

defprecio al que enrrique^e mi decor 01
y al que le faaze defprecios,enrriquezc©:
Si con mi ofe ufa ai vno reconvengo,
me reconviene el otro á mi ofendido,
y á padecer de todos modos vengo*
pues ambos atormentan mi fentidoi
aqueíte con pedir lo que no tengo,
aquel con no tener lo que le pido*»
y
S O N E T O.

Bnfeña como Vn folo empleo en amarles ra%m9

y conveniencia.

Abio, en el fer de todos adoradas,

F fon todas las beldades ambiciofas*
porque tienen las Aras por ociofas,
fino las ven de victimas colmadas^
Y afsi,fide vno folo fon amadas,
viven de la Fortuna quereliofas^
porque píenfan,que mas que fer hermoías,
sonftituye Deidad el fer rogadas*
Ai
6 AíufaDezjimal
Mas yo foy en aquefto tan medida,
que en viendo á muchos, mlatencio zozobras
y Tolo quiero fer correspondida
Pe aquel, que de mi amor réditos cobra;
poi que es, la fa 1 del guftp el fer querida;.;
que daña lo que falta, y lo quefobra.

.
O- N E T O. „ ,
vi
Quexafe, deja\fuert?r.i?fi aVer/ion a los

’Viúmy. juftifim fu divertimiento, a ¡

yy^'. v.
las- M ufas.- -
;1 •

E ?
'W perí cguirme ,Mun d© 3 que
En que [Link]í'[Link]*
poner bellezas en mi entendimiento,
[Link]?;

y no mi entendimiento en las bellezas?

Xo no eftimo thefóros, ni riquezas;;
y afsi, ílempre mecaufa mas contento,
ponerriqj^zasenvmientendimientof
que no mi entendimiento en las riquezas*,
Xo no eñimo hermofura^que vencida,
es defpojo civil de la* Edades;,
ni riqueza me agrada fementidas

Teniendo por mejoc en mis Verdades,

confumir vanidades de la Vida, ;

que confumi^k Vida en vanidades*,

'S

T
T¡

toüStíS>H.& ¡
tfcjg)
l

rd’fntiriqueia baldonen por los- aplait-

fus de fu habilidad.
r’An grande(ay hado!)mi delito ha fído?
¡L que por caftigó dé éi,ópor tormento,
no baña el que adelanta el peníaiaiénto,
’
J ‘

fino ¿1 que le previenes al oydo?

^ : a
'

'

7ta
 Soror luana Ines de la Cruz*. 7
9J

Tan fe veroen mi contra has procedido,

que me perfuado de tu duro intento,
á que Tolo me diñe entendimiento,
porque fueíTe mi daño mas crecido.
Difteme aplauíos, para mas valdones,
fubirme hizifte, para penas tales;
pienfo que me dieron tus tray clones
y aun 5

Penas á mi deídicha defíguales;

porque,viendome rica de tus dones,
nadie tuvieíTe laílima á mis males*

S ONET O.

Efcoge antes el morir ,que exponerfe i los W-

trabes de la yeje%.

M iró Celia vna Rofa,que en

oílentava feliz la pompa vana,
y con afeytes de
carmín, y grana
el Prado

bañaba alegre el roílro delicado;

Y dixo; goza 3
fin temor del Hado^
el curió breve de cu edad lozanas
pues no podrá la muerte de mañana
quitarte lo que huvkres o y gozado:
Y aunque llega la muerte prdurofa,
vida le te aleja;
y tu fragranté
no fientas el morir tan bella, y mo^as
Mira que la experiencia te [Link],
que es fortuna morirte fiendo bermofij
y no ver el vltrage de
fer vieja*
%
KA Mufá DczjmAl
S O N E T O;

Engrandece el hecho de Lucrecia

O fatnoía Lucrecia* gentil Bama,

de cuyo enfangrentado noble pecho,,
falió la fangre,que extinguió á defpecho
del Rey injufto la lafciva llama!
O ! co
n qu a fita r azón el
M
ando a el ama
tu virtud; pues por premio de tal hecho»
aun es para tus llenes cerco eitrecho
la ampliisima corona de tu Fáma!
Pero, fi; el modo de tu fin violento

puedes borrar del tiempo, y fus annalesi;

quita la punta del puñal fangrientoy
Con quepuíifte fin á tantos males;
que es, mengua de tu honrado fent ¡miento
dezir,quete ayudafte de puñales».

s a n; e t a
Wueua dahanca- del hecho mifmm

Ntenta de Tarquino ef artificio;

I á tu pecho,Lucreck,dat batalla;
ya amante Hora, ya rn odeila calla
ya ofrece toda el alma en íkenfido:
y quar^do pienfa? yi,que mas propido
tupécho á tanto imperio fe avaíTaHa;,
el premiojconio S yfy pho^que ha lia
empegar de nuevo el exercicio».
és
Arde furiofo,y la amorofa tema:
crece en la refiftencia de tu honra,
con tanta pri v ación ma§> obfli nada tj
 Sorot íu Ana Ines de la Cr uzS, §
O Providencia de Deidad fu pretil a!

tuhonefiidadmorivatu deshonra;
y honrada^
tu deshonra ;te eterniza

SONE T o;
Admira con el fucejfo que refiere los efeílos inih

prevenibles de algunos- acuerdos .

tkroyca Efp o fa de P o m p e y oa Iti va,

LA a l ver fu veftidura en fangre roxa,,
con generóla colera fe enoja
de fofpecMrlo muerto, y eftar vivar
Rinde la vida, en que el fofsiegoeftriva
de Efpofo,y Padrejy con mortal congoja,,
la concebida fucefsion- arroja;

y de la paz cón ella alloma priva.*

3i el infeliz Concepto que tenia
en las entrañas Iulia,no abortara,
la muerte de Pompey.o efeufaria:
€> ty rana Fortuna! quien peníara*
que con el mlfnio amor,que la temía,,
con efle mlfnio amor fe la. caufaral

S O N E T Gv
Contrapone el Amor al fuego material,
y quiere

achacar remifsiones a efe; con ocafton de

contar el fucejfo de Torda*

Vé
Q te
pafsÍ0n,Pbrcia,que dolor tan ciego*
obliga á fer de ti fiera homicida?
ó, en que te ofende tu inocente vida,
' ~~ á fang re, y fuego!
queafsi le das batalla
~
: : $&
m Afufa Décima.
Si la Fortuna ayráda al juño ruego
de tu Efpofo fe mueftra endutec ida,*
baílale el mal de ver íu acción-perdida,
no acabes con tu vida fu fofsiego.
Dexa las brafas, Porcia^que-rrfbrtales

impaciente tu Amor eligir quiere;

no al fuego de tü Amor el fuego iguales;
Porque fi bien de tu pafsion íe .infiere,
mal morirá á las brafas materiales,
quien alas llamai del Amor no muere.

:S O NE TO

I vn funefto moral la negra fombra.

JL-/ de horrores mil, y confufiones llena,
en cuyo hueco tronco, a un oy ,refuena
elEcco,que doliente á Tysbe nombra;
Cubrió la verde matizada alfombra,
en que Pyramo amante abrió la vena
del cor^on, Tysbe de fu pena
y
dio la Teña!, que aun oy, el Mundo alfombra.
Mas viendo del Amor tanto dcfpecho
la Muerte, entonces de ellos laífimada,
fus dos pechos juntó con la^o e (trecho:
Mas ay déla infeliz, y defdichada,-
que á fu Pyramo dar no puede el pecho,
ni aun por los duros filos de y na cfpada!
%

á •

SO
 Soror luana Ines de la Cruz,» 1 1

SONETO.
Efe Síos muy. penofos le Amor > y que no por;

grandes igualan con las prendas de

quien le califa.

V Efine,AIcin0,que atada á ía cadena

de [Link]ííojen fus hierros aerrojada
mifera eíclavitud, deíefperada
de libertad^ y de confueio agena?
¥es de dolor, y anguilla el Alma íícrfá,
de tan fieros tórménto's laffi alada,
y entre las vivas llamas abrafida
juzgurfepor indigna de fu pena?
Vefme fegmT fin alma vn de fa tino,
que yo mifma condeno por eílraño?
Vefnne derramar íangr e en el c a mino 5
Siguiendo los veíligios de vn engaño?
Muy admirado ellas? Pues vés,AÍdno? s

Mas merece la caula de mi daño.

SONETO,
Difcurrr inevitable: el llanto ya fifta
quien ama.

Andas, Anarda, que fin llanto afsifla

á ver tus ojos; de lo qual foí pecho
que el ignorar la caufa , es quien te ha
querer,que emprenda yo tanta conquiíla^
A m or, S e ñor a
, fi n qu e me rcíiíla 5

que tiene ch fuego el corazón defecho,

como haze huir ía fangre allá en el pecho^
vaporiza en ardores por la vifta*
 i z 'Mujica DezJma.
J3ufcan luego mis ojos tu preferida,
que centro juzgan de fu dulce encanto*
y quando mi atención te reverencia.
Los vifuales rayos entretanto,
como hallan en tu nieve refiftencia,
lo que faltó vapor, fe bueive llanto.
t

SO-NETO.
Solo con aguda íngeniofidad esfuerca él USla*
tnen de que fea la atjfenáa mayor mafj
que hs %elos«

E L Aufente,el2:elofo 5 fe provoca,
aquel con fentimiento,eftc con iras
prefume efte la ofenfa,que no mira;
y fíense aquel la realidad que toca:
Efle templa,tal vez, fu furia loca,
quando^eWifcurfoen fu favor delira;

y, fin intermiísion, aquel fufpira t

pues nada á fu dolor la fuerza apoca;
Efte aflige dudoib impaciencia,
íus deívelos;
y aquel padece ciertos
cite al dolor opone refiftencia;
Aqucljfin ella ,fufre dcfconíuelos;
fin, la aufencia;
y fi es pena de dafio,al
luego es mayor tormento,que los zclos.
 Soyur luana Ines de la Cruz,'* n
R O M ANC E.
JEncMnplhniüUO de anos del Señor Marques de la Laguna ¡Virrey
de México¡gran Mecenas de la LoetiJdj le ejcrive
ejle Romance*

G Uande Marques mi Señor,

cuyas plantas confagro
á
vn oíTado afedo; pues
las glorias
á fu curfo limitado.
Oy,hafta el
de vueftros hechos

mombte feliz"
1

procura íubir tan alto* vuefiro^en-fu fignificado, <

Oy es el día fidiz^ fé valí© de lo plural,

en que vue-ftr^Edad ha dado para poder explicaros; •

al Orbe de vue liras glorias- Pues llamándoos Thomas,qUe cs s

tamtos<irculos de rayosa Gemdus^qiúC acertado,
Oy á vueílro Nacimiento qije node llame como vno 3 ,.

en los Archivos del año,’ el que ha devaler por tantos*

eterno porñdo fdlá, Qy,en fin, mi a fe ¿lo humilde

conferva puro afabaílro 0 vtiefiros años celebrando,
Oy contra el orden del tiempo, los futuros os defea,
fe tienen por bien empleados y os admira ios paffádbs^
privilegios de prefentes, Vivid lo que mereceis,
losaños,que yápaíTaron. <
>ara que ert eterno efpacioá
Oy del Cielo de Medina [a Arifnaethica os regule
en el Oriente mas claror por los meritos,los años.
encuna de luz, os dieron El gufto 5 y el tiempo,en vos
alta progenie los Afires. c o ntr aria me nte herm a nadóse
Oy vueftros añosjpor vueftros, os finja ligera el güilo,
logran en dichofo efpacio, el vuelo del tiempo tardo.
eííémpciones de mayores, Vuefttos humores procedan,
fin peníiones de mas largos. con modo tan regulado,
Oy la quantidad del tiempo que en la acción, y la pafsion
biafona,que feeítrecharon no dén,ni reciban daño.
Pro*?"
 ,

Mufa Décima.
(Señor) fí it tanta grandeza
aquel intenfo cuidado, han de igualarte los añas.
lado,(Señor)
que para formaros pufo, p c ro fi al

ponga aora en confervaros. oe aquel divino milagro,

.Humildes los Elementos, de quien Eftrellas el Cielo,
aprende el Mayo,
á vueflros pies humillados, y flores
Señora la Marque! a,
lo que en inclemencias luden, Mi
os tributen en alagos. en quien ya fe coriroi marón,
el Cielo afpirando
aiomas,
De el Sol obfequiofo os firvan
los refplandores templados; vibrando luzes el pra o,

que qüié nació entre laureles, Eílais;que mucho lera,

mal puede temer los rayos. qué,el privilegio, gozan o,

Que !i á la Edad losEgypcios, de que-vivls-cn el Cielo;

'

(festín quiere Plinto, y Marco ohtengais de eterno el lauro?

Varroró por elcoraron Vivid en fu dulce vnion,
regulaban el tamaño; ¿ichofamente logrando

Si afsl regulan los vueftros,

en tan feliz hymeneo
¡a' ventura de lograrlo.
quedareis eternizado,

redondilla s.

con entereza tan corta

'Solicitada de, rimar importuno ¡rejponde
que aun haze bien qtújlo el de/ay re.

r-v Os dudas,en que efeoger que por daros a vos gufto,

i I ^ i ^..,«1 un ilp fpnf-r wna.
 o -

r
Soror Juana Ines de la Cruz» . i y
aun Irracional parece Ello el difearfo aconfeja
y ;

eíle rígor;pues fe infiere, pues con ella conveniencia,

fiaborrezco á qaié me quiere, ni yo quedo con violencia,
que haré co quien aborrezco? n¡ vos os partís con quexa*
No sé corno ciefpacharos; Y,que-citáremos, infiero
pues hallo al determinarme, guftufos con lo que ofrezco,
que amárosles difguílarme; vos,de ver que no aborrezco,
amaros, difguftaros. yodefaber, que no quiero*
y no
Pero dar vn medio pifio Sobrede. medio-es bailante
en -.eftas-dudas pretendo; á ajufiarnos, fi o$ contenta,
pues no queriéndolos ofendo,. que vos me logréis atenta,

y q [Link] mfeos, m e
d íguft
i . fin que yo pallé á lo amante.
Y fea ella la feote neta,- Y afsí quedo,en mi entender,
porque no os podáis quexar, vez bien con los dos;*
efta

que entre aborrecer,y amar, con agradecer,con vos;

fe parta la diferencia.^ conmigo', con no querer.
Qe [Link] entre el rigor, que aunque á nadie llega á darfe
el llegar á querer bien; en efto güito cumplido;
y
ni vos encontréis defden, ver, que és igual el partido,»
ni yo pueda hallar amor*., fervirá de refígnarfe.

i CLOSSA,
 HG '¿linfa DezJmdl

G L O S S A.

'Definiente en la bemofura la máxima t de c¡m

ha de fer el . bien comunicable.
-t •'

'Jlofky que al Prado encarnada

ojie titas prefumptmfay
de grana 9 y carmín bañada
,
campa lozana 9 y gujlofa)

pero no 9 que ftendo hermofa

¿también Jeras dejgracia¡da«

DEZIMAS, m

Ves a aquel,que mas in \ciz

Hs de tu candor>que apura,
al Álva el primer albor? de feguro en fu fineza?
pues tanto el riefgoes mayor, pues no eftima la belleza,^
quanto es mayor la hermofuW mas de: en quanto la codicia &o
3

No y ivas, de ella fe gura: Huye Jaaftntaxariciaj

que íi coníientes herrada* ,que fineda,y confiada
que te corte mano ©fada* ieaffeguras en lo amada;
por gozar veldad,y olo$ te hallarás defpues corrida;
enperdiendofeel color, que en llegando á poífeida*
también .feas defdichada también ferás defdichada.
A ninguno tu yeldad
entregues;que esíinrazon*
que fírva, tu perfección
de triunfo á fu vanidad:
Goza la celebridad
comun,fin verte empleada,
en quien 5 defpues de lograda*
no te acierte á venerar;
que en íiendo particular,
la^bieu feas d$fdichad«w
mossR,
40
 Soror Ifitfftít fríes delaCm&i
G LOS S A.

-Exorta a conocer los bienes 'frágiles,

fprefto %eh$ lloraras .

EN vano tu cato fuena;

pues no advierte en fu deí di
que ferá el fin de tu dicha*
(cha,
A L>vierte 5*qei
.
que
le confiítuy e
al
mifm© eftadoj
Amante venturofo^
dichofo.
el principio de til pena' Je amenaza deídichado:
El loco orgullo refrena^ 'Pues le da tan alto-grado 2:

de que tan vfano efiásj por derribarle no mas:

fin [Link] 3 quando das y afsi tinque aora eftás

quenta al ayre 5 de tus bienes; en tai altura, no ignores 5

que fi aora dichas tienes.*, que fi oy ofientas favores*
prejio %elo$ lloraras-» prejb apelos lloraras*

dulce de tu canto^
En lo La gloria mas levantadas
el judo temor te -avila, que amor á tu dicha ordena;
que en vn amante noay rifa^ conterDpla!a 2 cQmo agena,
que no fe alterne con llanto: y tenia* como prefiada:
No te defvanezca tanto No,tu ambición engañada
el favonque te hallarás pieníe3 que eterno ferás
burla do., y conocerás, en las dichas;. pues verás,
quanto es necio vn confiado? que ay afpid entre las flores?
que fi oy blafonas de amado, y que fioy cantas favores^
prejlo %elos lloraras . frejlo suelos lloraras*

«fcXfflXíp

3 ROt
 iS JVfujat De&ima,
ROMANCE.
En frafe mas domeflica, no mnos culta, efcriye al Señor Virrey
Marques de la Laguna, el mifmo ajjumpto que en otro .

L daros, Señor, los años Puntos á la tierra, al agua

E éi
folo es dadiva de Dios;
os los dé,y a que Tolo
gotas, centella
del fuegodnfluxos
al ardor
al Cielo,
puedo pedirfelos yo. pequeños rayos al Sol;
Yo no tengo años que daros* Sin que foífegára el pecho,
en quanto el Cielo crió,
y fabe el Cielo* Señor,
que,á podéroslos yo dar, ^ fino es de la eternidad
no fuera folo vn millón. en la infinita efl ación.

Ni sé que aya quien los venda, MasfupueRo,que no puedo,

que aunque sé de mas de dos, y que fois tan grande vos,
que quiíieran no tenerlos; que recibís los de fe os,
que quieran venderlos 3 no. en lugar deexecucion;
Si yo fuera tan feliz, Quiero, pues no puedo daros
que configuiera aquel don, los figles de duración,

que á la Sibila Cumana años, meíes, ni (emanas;

hizo el encendido Dios; daros las horas de oy *
Nópropuíiera en arena La,que canónica cumplo
los años*que ella pidió ; feptenaria obligación,
qeftrechó ávnpuño de tierra divina Salmodia, en quien
fu tímida petición; la Iglefia alaba á fu Autor.
Sino que juzgara pocos Que,íi al numero de fíete

los que al nocturno farol io infinito fe cifró;

vordan,con labor brillante, en fíete Divinas hora?,

diamantes 5 que eílrcllas ion. infinito tiempo os doy.
Y no fe hartara el defeo, También aquel Soberano
aun lin dexar mi ambición Pan Divinóla quien Amor,
ítomo olvidado al ayre, en prifiones de accidentes
al campo pequeña flor; candida cárcel labró;
 o ,

Soror luana Inés cíela Cruz,, »7

Que dcípues,que fe hizo carne, Y no es mucho, fí oy me ha dado
quilo fer pan, y ordenó, la Sagrada Comunión,

dar -en carne pan, y vino, que, citando Dios dado a mí,
, el alimento mayor; cité yode dome a Dios.
Ofi c t c á wueftr a fa u d i E! os guarde, Cerda excelfo,
que puerto que fe me dio y os de, en feliz fuceísion,

en Comunión, como mío, muchas ventajas del Cielo,

yo como mió os le doy. muchos émulos del Sol,
No os catife rifa, el mirar, Con la Divina María;
quan efpiritualeftoy; mas perdonad,que la voz
que me vifto,como oveja al noinbrarla,no profigue,
al vfo de mi Paftor. embargada del amor»

R Q MANC E.

Deje a , que el cortejo Je dar los buenos años al Señor Marques Jt

la Laguna y llegue a fu Excelencia por medio de la Excelen-

tij úma Señora .pona María Luja fu

JignifsimaEfpofa.

advertencia.
0 el agradecimiento Je favorecida, y celebrada J el conocimien-
to que tenia de las relevantes prendas que a la Señora Virrey na dio
el Cíe lo, o aquel fe creta infhtxo bajía oy nadie ( lo ha podido .apurar)
de los humores jólos Jftros ¡que llaman fmpaúa,'b todo pinto, causo
en la Toe tifa Vn amar d fu Excelencia con ardor tan puro , como en
el contexto de todo el . libro ira "viendo el LeFlor.

T) Ves vuertro Efpofo , Señora, Dadle los años por mi;

A es yueftro£foofo,que barta, que vos,Deidad foberana,
no digo que fobra;porque dar vidas ‘podreis;mas juzgo,
no íofera ávueítro amor nada.
que mejor podréis quitarlas.
B 3 Di-*
 '¿o Afufa 'Dezjmá'.
fiettíprc Donde esoro iá cadena,
XXigo mcjofipórque
tiepo,y cnláfcaj,
mas el de (cien facro-canapa, q adorna á vn
óyeles de diamantes,
porque las quitáis de oficio, y j

[Link] gracia; los [Link] la guardan.

y las conce
Y dadme á mi en aguinaldo Vivo; no quíe r.o , Señor a
de eftas bienvenidas Pafquas, que con piedad inhumana, ,

eíla el Infante me defpojeis de las joyas,

nuevas, de que
con que fe enriquece el almat
hallado,como en fu cafa.

Que fiExcelencia tienm

fu Sino que me tengáis prefa;^
""mi elección; de tal podida que yo de mi bella gracia,
n o ay ais miedo ,que fallera por vos. arrojaré mi
libertad por la ventana...
ni aun. al tiempo de que falga.
Y,aunque en los Principes todos Y, ala fonora armonía
es coítumbre tan vfad.a^
é e m is, cade n as a m a d a s x .

quando otros lloren tormétosg

dar por Pafquas libertad,
V a los que en prifion fe hallan:
¿ otoñarán lats- bonanzas.
Nadie de m fe d uel a,
Yo que en las dulces cadenas
i

5
por verme atada,
de vueftras luzes fagradas>,
pues trocaré fer Reyna,*
á donde, fiendopreciía,
por fer Efe lava.».
es la prifion voluntaria,-

sonet o.

r my deciente de Wta enfermedadgr¿M , difhretear con la- Sema

jrtnryna,Marquefa de Mantera, atribuyendo, a fu mucho
amor, aun fu -mejoría en. morir...

M h vid-a,q«e fiensprc tuy-a fue,

"S Laura divina, y fiempre lo ferá;
la parca fiera, que en feguirme da,

quilo. affenur por triunfo el mortal pie,*-; ..

 Soror luana Ines de la CníZjl
atrevimiento me admíre;
M
Yo ele fu

que íl debaxo de fu imperio c fia,

tener. poder no puede en ella ya,
pues del fuyo contigo me libré.
Para cortar el hiio,que no hiló,
mortal abierta vi,
la tixera
ay Parca fiera? dixe entonces yOo
Mira que fofa Laura manda aquí:
ella corrida,'al punto fe apartó,

y dexome morir fola por tL

% © M a M C E*
JEmhía las humas Tafquas de %efurreccion ala ExcelentifHmé
/ Señora Condeja de Paredes , en ocajton de
cumplir años.

D Arte^Señora,
folo lo
las ¿Be veras; mi dulce amor,'
puede tu efpejor
porque fe tiene la Gloria,
Fafquas
cierto, que no ío encarezco *
.que fin ti, ha fia mis difeurfos^
:
1

y porque te m&eílra el Cielo* parece que ion agenos*

El finque íolo fabrá Porque, carecer de ti,
dártelas muy por entero; excede á quantos tormentos
pues e fia ¡llena fu luna ípudo inventar la crueldad,
de tu Sol,y tus reflexos. ayudada del ingenio®
y no yo; pobre de mi! A faber la tiranía
que ha tanto, que no te veo, de tan hermofo inílrumentqj
que tengo de tu carencia no vfara de las efe arpias,
quarefmados los defeos: las laminas, ni los yerros.
La voluntad trafpaffada, Ociofb fuera el cuchillo,

ayuno el entendimiento, el cordel fuera fuperfluo,

mano Pobre mano el güilo, blandos fueran los azotes,

los ojos fin objeélo. y tibios fueran los fuegos.

y
Pucí*
 ií Alufa De&tmd.
Pues, con darte a conocer Que ya sé, que anos, y Pafquas
todo viene afer lo nicímo,
a los en fuplicio pueítos,
dieran con tu vida gloria, pues para mi, y para todos
con tu carencia infierno. . es Pafqua del Nacimiento.
y
Mas baile; que no es de Pafquas, Dalas por mi á mis dos Amos,,

falle con eíloí lamentos; cuyos pies rendida befo,

que creerás, que los oficios falvando la ceremonia
fe me ha quedado enel cuerpo la defnudéz del afeólo.

Vivas, Señora, y tus años Y á Dios, Señora, hada que

gozes, como yo defeo; con la vifta de tu Cielo

que es,aunque en frafe comü, refucite: pues es Pafqua

el, fumino encarecimiento..

de refucitar los muertos..

ROMANCE.
Celebra, el cumplir años la: Señora Virreyna con VnEjtabhto de

marfil del Macmnento^jiie emhia afu. Excelencia..

Or no faltar, Lyfi bella Sino porque ceremonias,

P al inmemorial eílilo,

que es del Córtela no culto-

que las, aprueba el cariño,,
tienen en lo voluntario

el mas venerado rito;: vinculado lo precifo.

Que á foja primera manda, Que quandb apoya el amor

que; el gloriofo natalicio- del refpeóio los motivos,
de los Príncipes celebren es voluntad del refpeóio,
obfequiofos regozijos; el que es de! amor oficio.

Te elcrivojno porque al culto Rompa, pues, mi amante afeólo

de tus Abriles floridos, las priíiones del retiro;

pueda añadir el afecto no fiempre tenga el í[Link]’

mas gloria, q ay en íí m ifmos. el eílanco de lo fino.

Que en la grandeza de tuyos Dexe,á tu Deidad atento,
verá el menos advertido, en aumentos bien nacidos,
que de celebrar tus años,, con las torpezas de ciego,
folo fon tus años dignos. las valbucienciasde Niño.
1
Y muefire, pues tiene íer, Y pues fabes,que mi amor
en tus méritos altivos, alquimifta de fi mifmo,
que de padres tan gigantes quiere tranfmutarfe en vida,
na nacen pequeños hijos. porque vivas infinito;
Y, añadiendo lo obstinado Y que, porque til corones
á la culpa de atrevido, á los años con vivirlos,
haga bienquifta la ofenfa quiíieran anticiparle
lo garbofo del delito. todos los futuros ligios®

Y en tan necéífaria calpa No tengo,que te dezír,

encuentre el perdón propicio, finoque yo no he fabída
el que no ofende quien yerra, para celebrar el tuyo,
fi yerra íh albedrío. masque dar vn natalicio.
Tan rayos
fin él, tus vellos Tu nacimiento feftejan
voluntaría Clycie figo; tiernos a fe ¿tos feftivos,
que que es mérito tuyo
!o
y yo
en'fee de que lo aplaudo,;
parece dcftino mió. Nacimiento te embio.
el
Pero adonde ennagenada Confuélame,que ninguno
tanto á mt pafsion me lindo, délos que te dan rendidos,
que acercándome á mi afeito, podrá fer mejor que aquefte,
del aíTumpto me defvio. aunque fe ¿líente mas tico.
Retira allá tu belleza, De perdones, y de pazes
fiqu ieres que cobre el hilo. fue aquéfte natal divino,
que mirandola,no puedo dé perdones, y haga paze:
^
hablar mas, que en lo q miro. el aver oy tu nacido.
Y guárdete por alfom bro
quien te formo por prodigio,
y hagate eterna, pues puede,
quien tan bella hazerte quiíb.
 H Afufa DcrJmé'.

D E Z M A.
I B E TI M A.
Embiando Vna fofa a fu A, la mifma bm
Excelencia f
Señora.
Señora,

Sfa,qtfe ategre^yvfána, Y? Ste concepto florido,

E
dd
de carmín fragante cimero,
tiempo al ardor primero
JL-* de vergel mas oloro fo,
que dexó-ai jardín gloriofo,

fr encendió llama de grana; por averia producido;

Preludio de la mañana, E(fa,que feliz ha vnido
del Rpfícler mas vfano, alo fragante, lo bella;
es primicia del Verano, doy ata mano,que en ella;
Eyfi divina, que enfee, campará de mashermofa;
de. que la debió á tu pie, pues en tu boca fe roía.
k facrifica á tu, mano quando en tuso jos fe. eílrella,

© E Z I MA
Cúnitnfájps de no poder dar la Atima mano a la pintura
el Retrato de Vna, belleza:

T Erfa frente,oro elcabello,

cejas arcos; saíir ojos,
bruñida tez; lavios rojos,
nariz reda;eburneo cuello®,
Talle ayrofo, cuerpo bello,,,
candidas manos,en que
el cetro de amor fe ve

tiene Fiii; en oro engaftai

pie tan brcve,que no gafia¿
ni vn pie*
 Soror luana Ines de la W
o,.,,
fa;
t

La A E'N LAS tfVELETAS DONDE EFE A' DI*

yertlrfe la Excdenlifsima Señora Condefa de Taredes,

Perfonas qut hablan en ella.-

Zefiro* Tomonas y
Bertumno* Vna Ninfüe-
Bll&Y A • * MüftcA*

de la$ 4 üzes> fon aqtieftas dulces voze%

jrtufSOy la Réyna
traslada da a las Florefias,, alguna aclamación nueva*
trueca por íitlal de Flores,-, que dedican á Pomona
el folio de las Eftrellas; las floresjpues quien pudiera
al contado de fus huellas
5
ílno fo a- fu ve da d
1 1

y
van fi lleudo,
las flores,que merecer el que dixerati
aJas demás van diziendo, axlamandp fu herinofura^*
falld apriefa 3 apriefa Mitf. Salid api isla (bellas..

ñoresjV befareis fus plantas Botes-,

y befareis fus plantas"

bellas. •
[Link] íi las flores aclaman*
Sale Zejiro* > razo n es-, que mi fineza-
[Link] [Link] adamacioa a y u d e fu aclamad o n

es de. la fin par belleza Ze. Si las flores lifonjean

de Florarle eítos jardines íu veldadjbien es que ye
florida fecunda Rey na, - ta ro b íen la a pía ud a . ( m en
pues á quien fino, al contado [Link] fean mis vozes q las la lia

de fu hermoía planta tierna^ ^.Pues con las claufulas tiernas’

f

dezlr lasfiores,. de mi amor, quiero llamarla*

p adietan
jfoftíf*
Salid apriefa porque afsiíh,
flores, y befareis fus plantas B. Porque venga.
%.
bellas. *
Z.Dónde aclamen fu deidad*
Sale Bertumno . B Donde aplaudan fu belleza*
.

duda, que de las flores O tu Reyna de los Prados*

en la República amena* B+0 tuDiofa de las Selvas.
Z, CuH
 2 6 Afufa DczJma.
Z. Cuitara de los jardines, pues la nías pcrc$ofa,

B. Aliento de íasilsreftas. viendo lo que interdi a,

7. Efpiritu de las Roías. por befarte las plantas late

aprieta.
B. Vida de las Azucenas.
Z. Fragante Deidad de tanta Verdadera Pomona,
copia de flores diverías. . por verte la Azucena,
ya en la ribera amena
B. Fecunda Deidad de tanto
vulgo de plantas, y y uvas. elblanco cuello entona,
[Link] fecunda Flora. porq tu pie la íirva de corona.
B. Florida Pouiona vella. l
'p
f A tu a pía ufo agradecida*,

mas nú es Flora la que veo ?

Z. Vén,vén,oye mí voz,para
que vean, jr, Perfuadida de tu voz,*,
que eres tu de las flores folo pero no [Link] Cielos
Rey na. la que miro?

[Link] 5m mi eento, vén,para que Zef. Alma del Prado Sufpendida

fepan, diuína Flora te advierto,

que eres tu á quien las flores p. Sufpe oía, Pomona hermofa,
reverencian. tu rara yeldad contemplo:
Sden qué te fufpendes?qué tienes?
Fiordo y Pomons por los dos
lados • j. Qué preguntas?que fufpenfo

Fio . A tu voz amorofa sé que de el dolor al ver, 5

deudora á mi belleza, Zephiro,que quando vengo,

eftima la fineza, de tu aclamación llamada,
y aplaudida de tu
pues confieffa guftofa, acento,
que yo folo del Prado íoy la á que fue fien mis piedades
Diofa. premio de tus rendimientos,
ij
Vo. A tu amante cuidado encuentro con mi enemiga
mi hermofura,
confieífa F o mona?
que el culto la affegura, p, Sí quando llego,
confesando poftrado, Bertumno,de ti llamada,
|
que folo mi poder preíide;al co mi opuefta Flora encuétroi
Prado. qué te admira,que la ira,
^.A tu veldad confiefla encendido Mongibelo,
deber ei fer laRofa*» me rebiente por los ojos
 Soror Juana Ines de Ja Cruz,. 17
por no caber en el pecho? Z. Como,atrevido Bcrtumno,
2» En lo que toca á pGmona, facrilego,
y defatento,
divina Flora,no puedo quieres al cultade F^ora,
ofrecerme á tu venganza; oponerte?;
que fien do de. Damas duelo^ [Link] Zephiro,,
es deíayre. del. valor que de lifonjas,
reñirlo^y fi deíatento? tienesel nombre, y los echos,
riñe,auitque quede venga do, pues et ay re es quié te anima,
no puede quedar bien puedo.» todo tu valor es viento,
Mas lo que por tu veldad porqué al culto de Pomona
harámi rendido afeóto, te quieres oponer necio?
fer á ven gar e n B er t u mn°>. Fo Mentida Deidad del Prado,
1
!

lo qüe en Pomona no puedo o* cuyo loco atrevimiento,

Bet. Pomona bella, aunque yo iin cuidar de fus planteles,

la ofenfa de Plora fiento, quieres gozar fus imperios,,

no foy capaz de vengarla, como mi cuito te atreves^
que fuera capricho necio, á vfurpar?
aí duelo dé las veldades [Link] devaneo,,
iatr od ueir los azerosi, caduca veldad’ de flores,
pero pues no puedo en Flora,,, dexa # y pues tu ofado intentó^
en Zephiro,te prometo,, competir quiere conmigo,
vengar tu enojo.. los ociofos argumentos
jFV Pues ya dexemos,y remitamos
que me ha ofendido tu alíete alas fuerzas el derecho
vengada en fu amante,yo de la corona del Prado.
de ella vengarme pretendo, Z* Remitamos al azero
p, Ya que tu valor me ofrece, , la razón de nueftro enojo**
que exccutara fangriento F»Soy contenta..
en fu amante mi venganza, P. Soy contento.
yo de ella vengarme quiero. P. Pues liega á mis bracos*
Z. Pues que efpera mi valor? Z. Llega j

[Link] q aguarda mí ardimieto? á experimentar mi esfuerzo.

[Link] íe detienen mis iras? Tened , parad ,
fufpended
¿\,En que repara mí aliento? los azeros,
’
na
 i& :M'ufaDeZi hna.
no luga ís duelo propio ycl que Dexad , efpcrad ,
reprimid el

es duelo a geno, esfuereo,

Mas quien detiene roibra^o? no ageno dominio hagviispro
^•Quicn reporta mí ardimiento? pió duelo.
iu Quien* impide mi, venganza? 2. Segunda vez de mis iras
P. Quien fe opone and de fpec tío? es dulce remora el Eco.

Muf* Tened , parad , fufpended B Segunda vez

.. es la voz
Jos azeros, de mi noble enojo freno®
no hagais duelo propio .¿el de- Segunda es el canto

recho ageno. la fufpenfion de mi esfuerzo,

.2* Agcno derecho dixoj p. Segunda vez de mi arrojo

pues quien, fino Flora,cielos, viene á fer calma el acento,
6 Pomona 3 q^e compite ^.Fues en métrica armonía.
,
derecho
fus culturaste! p.P ues en fuaves conceptos.
s

puede alegar de las flores? jZ', Díze en ciaufulas fuaves,

[Link]^d aflbrqbro bello P. Repite, entre dulces quiebros*

ue Pomona,o,eide’Floríb Muf* Tened , parad,, fufpended
.pueden^al florido imperio dos azeros,
de las flores, afplrar? tio hagais duelo propio el de-
i

F. Que mérito que opueíto

avrá, recho a ge no.
competir quiera qonmigOs Muf. Dexad, cíperad ,
reprimid
fino es Pomona 2 (quien desfuerzo,
[Link] quiero perfuadirme, f¡ aya no ageno dominio hagais pro
halle razón, ó pretexto, pió dudo.
para competir conmigo^ Sale i>na Ninfa*

fino es Flora 2 . Hínf. Tened, efpcrad, fufpended

2* [Link] al duelo los azeros,

bolvamos. no hagais duelo propio el de-

pow. Bolvamos Flora, recho a ge no.

B* Bolvamos;pues es tan nueftro.
Dexad, efpcrad , reprimid d.
esfuerzo,
Muf* Tened , parad , fufpended
Jos azeros, no ageno dominio bagais pro
no hagais duelo propio el de- pió duelo.

recho ágenos .
^, rQuien eres veldad? que afsl
ÍQ
 , . .

So ror 1-ihinj I'ne s de laCmzS* tf

teopones a nueftro intento? por nobleza, las roías,
jn, Qajen eres Ninfa, que quieres y el vulgo de las flore s,por
fu ('pender nucdro denuedo* plebeyo;
jr? f Quien eres,que [Link] Y viendo,que entre muchos
tan evidente derecho? pareceres diverfbs;-
Quien eres, que das razones, fon todos juntos malos,
P.
contra ía razón que tengo* aunque cada vno de por fi -fea-

^vtfeuchad: Y.o foy Ninfa, muy bueno,

de eftos jardines bellos, Difpufieron hazer
en quien la Primavera vn arbitro fupremo,
goza-, exempeiones del rigpr en quien el Reyno todo

del tiempo * comprometkífe- fu fentimkn^-

Aquedo es lo que foy;, to. •

pero demas de aquello* Bife fuy yo, porque

íoy plenipotenciaria c]uiíieron,que
1 J i
mi ingenio
o
de todo fu fragranté anveno* a vn d cree ho d i vi o i .

Rey-no; proporclomííe indi vi fi!

P or que, v k n d o las dores, cetro,
que las dos, al derecho Y o*, al verpor vna parte,
c o n c ti r r i s,t a nigua! es que..debe el poder Reglo
que decid ir fe. apenas puede el eftar en vno; porque v
pleito:, no admite divlfionesel go-
Y que,. la voz tomando '

vierno,
josdos amantes vueífros, Y, advirtiendo por otra
por las dos vanderizan 3
vuedra derecho, puedo
con civil guerra fu florido Im--
. en tan fiel equilibrio;
pe rio; que no os hazeis vn atóme de
De lo qual no remita v
, excedo: o
mas que daños; íu puedo* Acudí á Apolo; porque
[Link] fin ventaja, ay tan arduos faedfos;
fon lides ,
pero nunca fon tro- que claramente exceden
feos:
*
h esfera del humano entendi-
Iimtandofe en fus Cortes, miento.
a donde concurrieron Ykbemoncesme dixo:
 5 o Afufa DczJma.
Ten animo, que preflo pncíl ?,tambícn ccnfieíTb,
del imperio del Prado, que a tan altas ventajas
vendrá el mas digno fobcrano a u ri la o b c di c<n da n o c s m e~
dueño, rc cimiento..

D¡xo;y, al encubrir fe, Z. S c wg¡ u n t fio ,u o fe tros

vi reí plandoi mas bello también ceder debemos;
eran dos Soles,
fkíir, que, pues ceíía nd o la se a ufas,
de quietad mtíinoSobaun no es predio ,q celíen los efe ¿ios.

es reftexo. B. V, en feñal de que todos

La excelfa María Luifa, víanos, y contentos,
en cuyo hermofo Cielo s Fudominio admitirnos;
1 u ze n a m ar a s 1 r o ía s,
•

repetid todos en íonoros ecos;

fragante luz dcTpideniloslu- que pues por Rey na del prado
zeros, ni as bella Flora ha llegado,

Aqueíte es el hermofo que á Flora de ferio priva.

prodigio, que viniendo, Mu¡ V . * s¡r

3
v iva, vira.

ya corona de las roías, Z* Y, pues para la corona

ya hsrofsscoroná fu pie bellos del pra d o me j or P o mon
Aquí fta es a quien deben llegó, que el cetro reciba.

ceder v ueftros derechos . M uf*V va v v a

i
, i , v iva.

de flores, pu es le ceden l\ Y ,p u e s e s t a 1 fi i ;b el 1 e z a

ingenio Palas he r mofara que á fu pía nt a s la gr a n d c za

, , y s

Venus. puede rendir mas altiva.

Y pues y á la razón M tf Viva ¿viva, viva.
[Link] vueflro duelo, P. Y, pues al ver fu veldad,
firvanáfus aplauíos no puede atier libertad,
las vozes,qwe lirvieron al ref- porque todas las cautiva.
truendo* . M [Link] , v i v a ,v iva.
F. No digas masjque yo ¿V. Y,pues fiis|prendastiérmoías,
no fulamente dexo aun las aplauden guftofas
la pretenfíon,mas juzgo
las que del folio derriba.
que es razón tan debidoren- Mif Víva,‘&c.

dimiento. jy. Viva, y fu dulce conforte

el altivo Cerda cxcclfo,
p. Yo á fus divinas plantas
ácu-
 , , ;

oror luana Ines de la Cruz» 31

entre lo humilde
acuyas prendas le viene > y fupremo,
lo que tuviere de mío,
aun él mi fino arnor eílrecho.
por lo que tiene de vueftro.
Y denueftras cortedades
el perdón, que fuponemos Y vofotras,bellas Damas,
de fu grandeza, pedimos
que en el jardín mas ameno,
á fus plantasjadv irtiendo
foís floresta quien refpeta
que el no ofrecer antes efte humilde el rigor del cierno;
indigno corro fefte jo, gozad eterno vevano,
n o fue fa ta de a ni or
1 1
participando el aliento
de la Reyna de las flores.
fino azana, del reípeto.
Pues,íiendo tan corto el don Y porque tenga el feftejo

el dueño; venturofo finí repítan

y tan fobsnrno
-

mas que don, fuera ofadia, de la Muñe a ios ecos r

mas que fincza defpredo. s
que la Pomona mas bella^
Mas, ya que parecer puede y La Flora mas Hermofa
decentejá los ojos vueftros tenga lie rm o fura de Roía;

pues \g valor
dieron el pero duración de Eftrella.
los quilates deí preceptor iW. Que la Pomona mas bella,
Recibidlo, y perdonad y la Elora,&c.

ROM A NC E.

ÍJiJcurre, con ingenuidad ingeniosa , fobre la pafsion de los Cflos*

Muefird) que fu de orden f es amor \y

fenda "Vnica, para hallar al

contradice Vn problema de Don JoJepb Montoro , Vno dedos mas

celebres ? oclas ~
de efte figlo .

I escaufa Amor produ&ivo como fin tenerlos, puede

S de [Link]íídad de afectos, el amor eftar petfedo?
que,con producirlos codos,, 5oo elloSjde que ay amor,
fe perficiona á íi mefmo: el figno mas manifíefto

Y,íí el vno de los mas como la humedad del agua,

naturales, fon los zelosj y como el humo del fuego.
 1
'Muja De&ima.
No foo(que dkcn)dc amor no, ilaciones del dlfcurfor.
baíMrdos hijos groferosj Ii no, abortos del tormento*
ii no entinaos, claros,
i Como de razón carecen,
íuccffcres cié íii Imperio» carecen del infirióme uto
Son credito yy prueba fuya; de fingir; que aquello, folo
pues íolo pueden dar ellos
; es en lo irracional buóno»
auténticos teftimonios, abocados cxercitan
de que es amor ver dad ero contra -íi el furor violento*
quiera en fu daño
Porque la fineza, que es y no ay quid
de ordinario elTheforero, mendnfino en fu-provecho.
á quien remite las pagas Dd ÍTCnetlco,quc fuera
a mor , de fus libramientos; de fu n a t ur a ac uer d o
1

•Quantas veze$,motivada fe tkípeda^a; no ay quien

de otros impülfos diverfcs, juzgue, que finge el extremo.
executapor de amor, En prueba de efia verdad,
decretos del galanteo? miren fe quantos exemplos,
El cariño ,qü antas vez es, enBibltotecas de figlos,
por dulce entretenimiento guarda el archivo del tiempo.
fingiendo quilate s,c rece A Di do fingió el Tro y ano,
mitad dd jufto precio?
la mintió á Ariadna Theseo,
Y qtuintas mas, el di feudo, ofendió á Minos Pafyphe,
Venus,
por oftentarfe difereto, y engañava á Marte
, -acredita por de ardor miramis mató áNino,
partos del entendimiento? Elena deshonró al Griego*
Quantas vezes, hemos vifio Jafon agravió á Medac-a.*

disfrazada en rendimientos, y dexó á Olimpia Vireno.

a la propria conveniencia, Berfabe engañava á Vrias,
á la tema, ó ai empeñó? Dalida al Caudillo Hebreo,
Solo les zeíos ignoran Jad alifara horrible,

fabricas de fingimientos; Judit áOlofernes fiero:

que como fon locos, tienen Efios,y otros,que moftravan
proprledad de verdaderos. tener a mor, fin tenerlo;
Los gritos que ellos dan, fon, todos fingieron amor*
fin diétamen de fu dueño* m asmingu no fi ngi ó zd os
Por-
 Soror hiana Ines de la Cruz?. $4
Porque aquel puede fingkíe que,tal vez,lo$ acompaña,
con otro colon mas eítos y,tal vez,déxa de hazerlo.
fon la prueba del amor, Mas doy que fiéprejaun debiera
V la prueba de íi mefinos. el mas foberano objeto,
Si ellos- no tienen
mas Padre, por la prueba de lo fino,
que el amorduego fon ellos perdonarles lo groffero.
fus mas naturales hijos 3 Mas no es, buelvo á repetir,
dueños. preciío,que d penfamient»
y mas
legítimos
Las demás demoílradones, paífe-á ofender del decoro

por masque finas las vemos* los í agrados privilegios.

pueden no mirar á amor, Para tener zelos,ba fta

fino á otros varios rdpeótosc fo lo -temor de tenerlos;
Ellos folos fe han con él, que yá efxáíintkndo el dato,
como la caufa,y efe&o; quien eftafintiéndo el dcfgo..
ay zelos? luego ay amor: Temer yo, que aya quienquiera
ay amor? luego avrá zetas. feíkjar á quien fe fie jo;
De la fiebre ardiente fuya afpirar á mi fortuna,
fon el delirio mas cierto? y folícitarmu empleo:
que, como eílán fin fentido*
:
Mo es ofender lo que adoro,
publican lo masfecreto. antes esvn alto aprecio
El que no los fieme amando* de penfar,que deben todos
del indicio mas pequeño, adorarlo que yo quiero.
en tranquilidad de tibio, Y efte esvn dolor preclfo,
goza bonanzas de necio. por mas,que divino el dueños
Que affegurarfe en las dichas* aífegure en confianzas,
fola mente puede hazerlo prerrogativas de diento.
la villana confianza Dez*ir,que eíle no escaldado,
del propio merecimiento. que llegue á defafofsiego;
Bien se 3 que tal vez furiofos podrá dezirlo la boca;
íiielen paífar defatentos, mas no cóprobarlo el pecho;
á profanar de lo amado Perfuadirme 3 á que es lifonja
ofadamente el refpeto. amar lo que yo apetezco,
Mas no es efto effenda fuya, aprobarme la elección,
íinovn accidente anexo* ycalificar mi empleo:

\Q A
 J4 Afufa De&im
A quien tal tiene á liforija^ es vn dogal,qne compone
nunca le falte eftc obfcquio: mis ahogos de fu aliento.
que yo juzgo,que aquí folo, Pues, que lera, el que pretende
ion duros los lifongcros*. excederme los afectóse*

pues folo fuerana podecr mejorarme las finezas?

los defeos?:
contenerfe eftos afeólos^ y aventajar
en la linea del aplaufo, Quien quiere vfurpar mis dichas?
ó&eri el coto dd cortejo, quien quiere ganarme el pre-
[Link] quien con tal medida yquie en galas del alma (mió?
Iespodrá tener el freno; quiere quedar nías bie puedo?
que no rompan desbocados Quien^para- fu exaltación,

d alacrán del confcjo?- procura mi abatimiento?

Y aunque ellos en no paííen quiere comprar fus glorias»
fi
y
termino de la cuerda; á cofia de mis defprecios?
el
Quien pretendcjcon los fuyos,
quien lo podrá perfuadtr,
deslucir mis íentimientos?
á quien los mira con miedo?
Aplaudir lo qpe yo eftimo, que culos defayres del alma
mas fenííblc duelo?
•

bien puede fer lin intento es el

legando: mas quien podrá Al que efte dolor no llega,

tener rnis temores quedos?

-

al mas refervado ferto

Quien tiene et)emigps 5 [Link] del alma,apuefte infeníibk*

dezir 3 que no tenga fueño; competencias can el y-elo.
pues como ha de foffegarfe La confianza ha de fer
d que los. tiene tan ciertos? con proporcionado medio]
Quien en frontera enemiga, que dexe de fer mo icítia,,
fio paffa r á fe r d e fp c go •
defeuidado ocupa el lecho?
icio parece que quiere, El [Link] díícrctOjá quien ama
le ha de moftrar,qúe el rezdo
fer del contrario tropheoo
Sg [Link] la voluntad,
Aunque inaece&ibk fea

el blancor fi los flecheros y no en e! entendimiento^

Vn defeonfiar de
fon muchos; quien aífegura,
temteod%
que alguno no tenga acierto?- y vneftar íiemprc
Ornen fe competirme,
alienta á que podrá exceder al mió
^ a no e n m e n o res e mp cño $, *
pilera mérito ¿geno;

i
 Sovcr luana Ines de la Cruz¿* \ j
Vn temer,que h fortuna y ella ambiciofa no quiere
qxod rascón ayrádo ceño, nunca tener vno menos.
d c fo o a r ni c ) p o r n d g n o
j
i s O, do&ifsímo Montero!
dd favor, que no merezca alfombro de nueftros tiépos,
No folo no ofendciántes injuria de los Virgilios,

es el efmalte mas bello, afrenta de los Homeros.

que á las joyas de lo fino Quaudo de amor precindiíte
les puede dar lo difcreto. eík infeparabie afedo,
Y aunque algo exceda la quexa precifion,que folo pudo
nunca queda mabfupuefto, formarla tu entendimientos
que es gala de lo fentido, '

Bien fe ve, que folo fue

'exceder de lo mo defto. la empreffa de tus talentos*
Lo atrevido en vn zélofo, el probar lo mas difícil,

loirracionaby lo terco, oo,perfuadir á creerlo.

p rueba-es de amor, q m er ec C Al raodo,que aquello^que
la Beca de fu Colegio. fútilmente defendieron,
Y aunque mueftre,que fe -ofende que de la nube los ampos
j

yo sé,que.,por allá dentro, fe viften de color negro.

no le peía á la mas alta De tu futileza fue
de mirar tales extremoso ayr ofoqgalan em peño,
La mas ayrada Deidad, fophiítiea bizarría
al zeloíb masgroííero, de tufobcrano ingenio.,
aceptando férvidos,
le efiá "Probar lo qnrno es probable,
los que riñe atreviraientoso bien fe v c , q u e fue el intento
La que fe quexa oprimida tuyo; porque lo c vidente
del natural mas eftrecho, probado fe e fia va ello.
hazc oílentacion de amada, Acudiftesai paitido,
el que parece lamento* quehallaíhs mas Indefenfa5
De la triunfante hermofura y á la opinión [Link]
tiran el carro fobervio, ay tídafte,Ca v alia o.
defdichado con quexas,
el Efic fue tu fin 3* y
%
nfsi

y ejl zelofo con defpechos. debaxo de efte íupuefto,

Vno de fus facrifícios no es efia, ni puede fer,
es e$e dolor acerbo; replica de tu argumento:
C 2 Sino
 r

%6 Muía
J
Décima.
colgara el genero humano
5 no folovna obediencia
i

mandada de güito ageno, fus cadenas en tu Templa*

c uy a i n (i n u a ci o n en mi No avrá quexoíos de a morí
yen fus dulces priíioneros,
tiene fuerza de precepto,
Confieííb,quG de mejor ferán las cadenas oro,

gana figuiera mi genio y no dorados los yerros.

elextravagante rumbos Será Ja íofpecha inútil,

de tu no ollado fendero* cítara ociofo el rezeio,

defterraráfe el indicio,
Pero^fobrefer difícil,.
el íer el miedo,,
inaccefsible lo has hecho; y, perderá

pues el mayor impoisible Todo ferá dicha^todo*

fuera ir en tu feguiodento^ felicidad,y contento,

Rumbo^ue eftrenan las alas, tocio v*enturas$[Link] fin

de tu remontado huelo y ,
paí&rá el mundo áier Cielo,.
(aun determinado al dafío) Deberánle los mortales
no lo intentara un defpecboo, á tu vakrofo esfuerzo,

Ba opinión, que yo quería la mas dulce libertad,

feguksfeguifte primero;, del mas duro captiverioo-

diíkmezelos,y tuve Mucho te deberán todos*

la contraria con tenerloso,. y yo mas que todos,
debo
Con razón fe refervo las diferetas mftrucciorses

tanto afíitmpto á tato ingenio^ a las luzes de tus verfos.

que á fuerzas fofo de Atlante Dalos á la £ftampa,porque
fía la esfera fu peía. en cara ét eres eternos
Tenia pues, que fi configues. viva tu n oni br e y c o n ,
él

perfuadida al Vnivcrfo 5 ..
fe eííieuda ai comü provecta
 Soror han a Ines He la G ¿y

ROMANCE.
21o aViendo logrado y na tarde Ver al Señor Virrey, Marques de la

Laguna ¿ que ajsijiio en las Vifperas del Convento , le

efcrivio ejie (¡Romance.

Idaros los buenos años, encIProlcEgo alargarfe,

S Señoivque logréis felices, y en eíaíTumpto ceñirfe.
Gozeis los años mas largos,
en las- Vifperas no pude]
recibidlos en May tiñes». que efperanca de infelice;
No át ti r n a , m as no i u n c (1 a , y mas gnílofos,que el mifmo
de noche nú pluma eferive; la agena dicha concibe.

pues para dar alabanzas, paffen por vos las Edades,:,

hora de Laudes elige. con paííbs tan infenfibl&s;
V a líente a mor c o-ntr a el fu y o- que el aípeifo los defmienta,
haze,con dulces ardides, y d juyzío ios multiplique»
que para daros vn día,, V ueftras. acciones heroyeas
á mi vna noche me quite. tanto á la faina fatiguen;
No parecerá muy poca que de puro celebraros
fineza,á quien bien la mire, fe enrronquezcan los clarines®.

el los Romances,
que vele en Y fus vocingleros ecos
quie duerme en los Latines.
fe tan duradera os publiquen,
Lo que tuviere de majo que Matufalem os ceda,
perdona d;.que no es pofsible y que Neftor os emhidie.
fupjjr las purpureas horas, Vividjy- vivid diícreto,
de los candiles.
las luz-es que es foloívivir felice;
Y mas del mío, que [Link]á que dura,y no víve, quien
y atan inagmie d triíte, no fabe apreciar, que vive*
que me moteja de loca, Sino fabe lo que tiene,
aunque me acredita Virgen, ni goza lo que recibe;
Mas yá de Prologo baila; en vano blalbna el jafpe
porque es cofa incompatible. eidón de lo incorruptible».
C3 - Na
 3* :Mu(a Décima.
que,Jabbe
No en lo díuturno del tiempo cd que i>h'e. lo .

que -vive*
la larga vida cordita folo fíihe lo

ítal vez las canas deí fefo Quien llega necio a pifar

honran anos juveniles. de vejez ios confines;

la

El Agricultor difcreto vergüenza peyna, y no canasj,

no años, afrentas repite,
no efpera
M V*
JtiV V»i que di fique
a
Vi VjVIV fru
A* VÍ j ' *

el tiempo; porque la induftria cve^cl prudente joven

En t>i

haze Otoños los Abriles. eterno padrón erige

á fu vida; y con fu fama
No folo al viento tóNave
mide.
las eternidades
es bien que fu curfo fie,
remos Ningún efpacio de tiempo
fiel ingenio de los

animadas velas finge. es corto afque no; permite,

literarios que los inflantes mas breves

En progreífos
el ocio le defperdicie.
pocos laureles configue,
Al que todo el tiempo logra,
quien para eftudiar,cfpera
n opa fía 1 a e dad fiuxible;
á que el sSol fu luz embie.
Las canas fe han de hulear, pues viniendo la pre fe nte,
antes quesel tiempo lasjpinte; de lapafladmfefirve.
que al las pretende,alegran, Trestiempos vive, el que atento,
q
efpera, afligen. cuerdo lo prefente rige,
y al que las
lo pretérito contempla,
Quien,para fer viejo,efpera
y lo futuro predize.
que los años fe deslicen;
ni conferva lo que tiene, O vos,que eftos documentos
que efpera eonfigue. tan bien pradicar fupifteis,
ni lo
Con lo quai,caíi a no fer
defde Niño,que ignorafleis
las ignorancias pueriles:
viene el necio á reducirfe;
vejez le llega, Tanto, que hafta aoraeftán
pues ni la
quexofos de vos losdiges,
ni la juventud le áfsifte.
que áinvafiones fafeinantes
Quien vive, por vivir folo,
fueron muros invencibles
fin bufear mas altos fines;

de lo viviente fe precia,
De que nunca los tratafleis:
y el mifmo clamor
repiten
de lo racional fe exime.
trompos, bolos,y paletas,
Y aundela vida no goza;
bien llega á advertirfeT
mafcaras,y tamboriles;
pues fi
PnCS
 ; , » ,;

Soror luana Ines de la Cruz .

i9
Pues en la niñez moftraíteis Receñid ede Romance,
dlic ur fo sean varo n e s i 1 que mi obligación os rinde,
que pudo en vuedras niíPzes con todo lo que no digo,
lo que digo,
tomar: liciones V.íy fes. y io que dixe.

R O M A N C E.

Jykndó el Doclor Von lofepb dé Vega, y Vique, ÁJfejjor General

del Excelentísimo Señor Marques de la Laguna 3 ejerito irnos

Verfos en alabanca a otros de la Toetifa , le

eferive ejle Romance.

V Algame Dios! quiepensára,

que vn pobre Rornace m io,
c] iic para íalir de Madre, La
tanto edámas Ecro^quanto
provoca masa férvido.
opoíicíontn'adie ignora,
*

hu v o menefte r Padrino; quanto refuerza los bríos,

Mereciera aquella oftnfa y quevn contrario fe alienta,
que me hazeis? pues imagino, a vida de fu enemigo.
que es vituperio, y no elogio, Qpandoel frió, y el calor
la alabanza en el indigno. llegan’ averíe vez! nos;
Que á los defe dos por íi, edá ma,s ardiente el fuego:
quando carecen de aliño, edá mas elado el frió.
el mirarlos como malos, Quando deftierran ia noche
los haze defatendídos. del Sol los dorados rizos;
Que,como en la inadvertencia parece ella mas obfeura,
reparo dormido;
y él parece mas lucido.
eftá el
tienen de nocenfurados, Pues fien do edo afsi,Señor*
lo que de no conocidos. •

dezkií^e; con que motivo^

Pero,íi exterior adorno me bridéis aquel agravio,
esde la vida atractivo;, con capí d^beneficio?
laque bufeo para aplaufo, No veís,que es querer,que juntos
!
-

fuele hallar para cadigo. vuedros verfos,a losmios,

Quando el rozagante trage hagan vuedras perfecciones
adorna al disforme Simio» mas disformes mis delirios? *

Vos-»
 40 Muja Dezjma.
Vos ocupado en mi elogie por Solon los A t he ni en fes?
qipando. á fcr aííumpto digno los Romanos por Rompido?
vuelto, es poco el movimiuco Los Arcá[Link] Apolo?
de los celestiales gyros? por Fidbn los de Corintho?
los Mague iros por Platón?
[Link] diera el Sol fus rayos»
a que os fu vieran de etilos,
Gretcnícs por Minos?
los
y
los Cielos Porque, que Draeon?que Eaco?
y os miniftratan
ios acules pergaminos? que Mercurio Trirnegifto?
po?
Quando,fi que lo alababais» que D-eucalion* que Lycui
que Julio HoiiiLoc^
penfara el prado florido; que Relo?
hizierais coila á las flores» Que Saturno? que Carondas?
queFilolao? que Anicio?
de bufear nuevos aliños?
elenco?
Quando a-temer,-que haríais vos que S amollo? que S
que Rom u lo ?
que Tr a quilo
n
de fus -verfos eferutinio;
vueltos letras?
mandara,con mas razón, plegaron á

quando todos los antiguos

quemar la Eneida. Virgilio#
Quandojfi os viera Maeftro L egislad ore s 3 apenas
ospueden fervtr deTypOs?
de fu Aiexandro Philipo?
pues á faltar todos ellos;
con mas juila caufa,hizier&
pudiera vueftto juyzio
áfus piofes iaerificio?
foftituir ventajólo
Y fi el Macedón, vivir
por fus inmenfos eferipto s ?
viera,en los prefervativos
aromas vueftros,fus glorias Y afsi la naturaleza,
como invidiofa, previno
a los venideros ligios:
las cÍeuclas;por efeufar
No tuviera al contemplar .

que les dierais principio.

el
los echos de los Árgivos,
Mas que importó? fien el modo
ni á Achiles por tan dicho
lo,

divino? de eftudio tan exquifito,

ni á Homero por tan
(pues las fabeis como nadie)
Quando,fi Cefar gozara
las deprendéis de vos mifm 0 *
vuelto numen deferiptivas
echos Sois vn Codigo animado,
folicitára en fus
pues íi á Colligo fe dixo
aumentarlos, no efcrivirlos?
Codigo; quien como vos
Vos,á quien por Ptolomeo
las leyes ha recogido?
veneraran los Egypci° s ?
 Soror biana Ines de Ja Cm
junto á lo iurifprudeffte^
Yfi fe;d‘íXO,*a Cogendo;
tengáis lo Mufic perito ?
quien0 como vbs,ha fabido
al imperio de
las leyes Y que no eílé en el Parnafo, y
*

albedríos? fin vueftra feé de regiítro,

fu cr star los
ni la obfeuridad de Perfió,
Qjeei triplicado Digefto
ya tan digerido, ni la claridad de Ovidio.
reneis
que aü tencis calor para
otros Pues no igualan vueílros verlos
quinqaagenarios de libros. vn Homero, vn Variolivio,
Pandectas mejores íois;^ vn AndrOnio,y vn Lucano,
que fi efro faena lo mifmo, vn Marcio,vn MótanoHmilio,
'qyCOfflpyehenderjV os, mas q ellos Vn Licofrante,vn Alcep,
todo cornprehéáidü? vnNevio , vn Sexto Turpiiio,
lo aveis
Confinaciones, vn Filofeno,vn Terpandió,
En fin, no ay
Inftitutas,ni Concilios, vn Zophocles, vn E (quilo,
^

ni Extra vagantes,de quien Vn Cornello Galo,vn Ácio 3

no fepais vos el camino. vn Titovalgio,vn Athiiio,

vnSextoAurelio,vnPropercio^
Y cfto aun vaya con Dios, que es
3

profefsion^qae a veis feguidoj vn Lucio,y Clodio Sabino.

en dedo [Link] pudierais fer,
y aunque fer
ella
huvierais antes nacido)
es me rito, no es prodigio. (fi

Poeta! para Sjipion vn En ni o,

Mas que también feais

es que al referirlo,
.cofa, para Alcxandro vn Cherilo,
han de perder los Ingenios Vn Virgilio para Augufto,
el juyzÍo,que no han tenido^ para Domiciano vn 5 y lio,
Quandotan graves negocios para Graciano vn A ivi erno,
dependen de vuefiro arbitrio, yvnlvknádro altley deEgiptoJ
defeafádo en vucítros ombros Pues ya fí fuera el aííumpto
el Americano Olympo, ia alabanza de vna dio,

Quien no quedaráadmirado, de vna Erinna, de vna Sapho,'

de que allá en vueftros retiros -de vna Artemia, de vna Fito®
juntéis el Inris pYÍvato , De Corinna, ó de Minerva,
con el Calefcimus illo ? b de Zenobia, que hizo
Y que fin dexar de Aftréa con fu pluma mas iluftres

¿i fiempre igual equilibrio. los hechos" Alejandrinos;

'

p?
 42 Aiufa Décima.
De la'híya de Ty refias, bien pudo fer alabanzas
o hermana de Gorniñeio, pero pareció capricho.
de la muger de Lúea no, Por defeanfar del ahogo
ó la madre de Ariftyp.o: délos e iludios prolijos;
De aquel Delphico milagro, que baila el faber cania, quádo
0 de aquel efpanto Libio, es el faber por oficio.

de aquel Itálico pafmo, Bien, como fe divertían .

ó de aquel alfombro Phrygio. de masmoleílo exercicio,

O de la Exee lfa Duquefa
con vn mofquito, Marón,
pulga, Ovidio»
de Aveyro, de nueftro ligio y con vna
honra, y Corona, y Gloriofa Quien viere [Link] Romance,
afrenta de los Antiguos*
podrá dezir, lo que á Egypto,
divina pluma, que vnaPiram’de tal
En cuya
erigid para vn mofquito.
en cuyos altos eferitos,
Efpaña goza mejores Y: mas hételo Guevara,
que ya llega muy precifo.
Oráculos S y bilinos;
por el Romance, y moquita
Euera digno aíumpto vueílror
lo que iba á dezk,del pico.
pero alabar verfos mios,

L Y R A S.

que con JMl cuy dado , elfentimiento ¿ih

Expreffa mas afecíuofa ,

padece Vna jVíuger,Jmante de fu Marido

muerto .

A :
Ellos peñafeos rudos,
mudos teíligos del dolor que fiemo;

que folo,fiendo mudos,

pudiera yo fiarles mi tormento;
fiacafo de mis penas lo terrible
no infunde íengua,y voz en lo iníenílblet;
¡
Quiero contar mis males,
W
fi es que yo se los males de que nvuero;

pues fon mis penas tales,

que íi contarlas, por alivio, quiero,
 »
Soror luana Inés de la Cruz.
le fon vna con otra atropellada,
dogal ala garganta, al pecho efpada.
embidio- dicha agena;
que el uial eterno, que en mi pecho lidia,
haze incapaz mt pena,
de que pueda tener tan alta embidia:
es tan miferoeftado en [Link]éno,
que como dicha embidio el mal ageno.
Ko píenlo yo fi ay glorias;

porque eftoy de penfar lo tan diñante,

que,aun las dulces memorias
de mi paíTado bien, tan ignorante
las mira de mi mal el
defengáño;
que ignoro.íi fue bien, sé que es daño.
y
ínflen fe allá en fu esfera
los dichofos,quc es cofa en mi fentid©
tan remota, tan fuera
de mi imaginación ;que folo mido,
entre lo que padecen los mortales,
lo que diftan fus males, de mis males.
Quien tan díchofa fuera,
que de vn agravio indigno fe quexárál
quien, vn defdén llorara!
quien, vn alto impofsible pretendiera!
quien [Link] aufcncia,ú de múdanos
cali á perder de viña la elperanca!
Quien, en agenos bracos /

viera á fu dueño, y con dolor rabiofo

fe arrancara á pedazos
del pecho ardiente el coraron zelofo!
pues fuera menor mal, que mis defvelos,
el infierno infuftible de los zelos.
Pues todos eftos males
tienen confuelo,ó tienen efoeran^a;
y los
 !

44 Mufa DeurM.
y ios mas fon iguales,
felicitarlo animan la venganza;
y folo ele mi fiero mal fe aleja,
la eíperan^a, venganza, alivío,y quexa*-
Porque á quien, fi no al Cielo,
que me robo mi dulce prenda amada,
podrá mi defeonfuelo
dar fkrilega quexa defteni piada?
y con Tordas reóliTsimas orejas,,
éi
blasfemias, pondrá quexas*
á quenta de
>s¡í Fauio fue groííero,
ni ingrato, ni traydor, antes amante,,
con pecho verdadero;
nadie fue mas leal, ni mas confiante?
nadie mas fino fupo,en fus acciones^
finezas añadir á obligaciones»
Solo Cielo embidiofo
el

mi [Link] quitó: la Parca dura,

con ceño rigurofo,
fue folo autor de tanta defy entura;
o Cielo rígurofoJ ó trift e fuerte
quetantas muertes das con vna muerte*
Ay dulce Efpofo amado,
para que te vi yol porque tequife;
cuidado
y porque tu
me hizo con las venturas infelices
O dicha fementida, y Ilfcagera,
quien tus amargos fines conociera!,

'Que vida es efta mia,

que rebelde refifte á dolor tantos
porque necia porfía?
fuentes, de mi llanto,»
y en las amargas
atenuada no acaba deextinguirfe,
fino puede en mi fuego confumirfe?
 .

'oror ¡puma Ines ¿k la Cruz,. 4Í

ENDECHAS.
Exprejpt, aun con expresiones mas Vivas , el mifmo
ajjumpto.

Cora, que conmigo Dé vdzes mi dolor,

fula enefte Retrete,*
que empañen indecentes
eíTos efpejos puros
por pjena,o por alivio
permite amor que quede
de la esfera cele fie.
Publique con los gritos,
Agora, p u c s , q u e Imi tad a
eíloy, va rato breve,
que ya fuñir no puede,
.de tantos del tormento inhumano,
ik la. a tención
las cuerdas inclementes.
ojos impertinentes.
Ceda al amor ti juizio,
5a ][Link]íalgaa
en lagr im a ^ardientes, y con extremos mueftre,
las reprefadas penas
que es íolo de mi pecho
crueles.- el duro Preíidente*
de mis andas
Afuera ceremonias En fin murió mi Efpofol
de atenciones carteles^ pues como, indignamente,
alivios afe&ados, yo la fuya pronuncio,
confuelos aparentes. fin pronuncianui muerte?
Salga el dolor de Madre,, B1 fin vida! y yo animo
vuefír as puentes,, cómpuefto débil?
y rompa
efte

del raudal de roí llanto yo con voz? y él difunto?

el rápido torrente.. yo viva? quando él mucre?
En exhalados rayos -
No es pofsible; fin duda,
íalg a n ,c onfu fa m e n te, que con mi amor,aleves,
fuípiros,que me abrafen, ó la pena me engaña,
lagrlmas s
que me aneguen** ola vida me miente!
Corran de fangre pura, Si él era mi alma, y vida;

que mi coraron vierte, como podrá creerfe;

de mis perenes ojos, que fin alma me anime,
[Link] fuentes. que fin vida me aliente?
 jx Muía Décima.
ni UiU en
u cr entro Tus cáberncts
r
Quitmonfcrva mi vida?
o *i u‘
,«}
• -

o de adonde le viene
m e p reílc obíc ü r o « b e r g u
1
3

cubriendo mis defdich&s

ayre 3 con que réfpire,
la fúákpina tcrreftrel
calor que la fomente? ondas
OI el .mar, entre fus
Sín duda que es nú amor*
enciende^
^
Ícpa!tada,me etittcguCj
el que en nú pecho
en mi por miícrd alimento
citas fe ü asaque
,

pezes!
á fus voraces
aparecen de viviente*
Niegue el Sol á mis ojos
Y CQíuo 5 en va madero,
rayos refulgentes;
fus
que abrafa el fuego ardiente
ayre á mis iufpiros
nos, parece que luce y el
el ne ceffar 10
ambiente!
lo mifmcque padece;
Cúbrame eterna noche;
Y guando el vegetable
íiempre obfeuro lethc
iitaor en el perece, yd
borre mi nombre infaufto
no-aparece, que vive,
del pecho de las gentes.
no que mueres
y no es íi
Mas ay de mí! que todas
Afsi,yo en las mortales
las criaturas crueles
anfias,queel alma fiente 5
felicitan que viva,
nae animo cenias mifmas pene!.
porque gañan que
congojas de la muerte*
p que eiperoí mis proprias
u cs
O! de vna vez acabe, penas de mi me venguen,
cobardemente;
y no mi garganta firvan
porreíiftirme de vna, yá
de funeftos cordeles:
muera de tantas vezesl
Diziendo con mi exemplo,
O] cayga fobre mi
a quien mis penas viere:
la esfera tranfpar ente,
aotti murió ytdáy
defplomados del Polo
porque v» umor ylviejp*
fus diamantinos enes!
 a •

S oror luana. Ines de la Cruz»

%
4
ROMANO E.

Jcufala bjUropeJia demucha ciencia, que teme imñl¡aun par¿t -

fo
ber>y. nociva para Vivir.

injamos, que íby feliz, Célebre fu o po fíe ion

F trifte pe nfa miento, vn rato?

quizá podréis persuadirme^

ha fido,por figlos tantos?
fin que qual acertó,efié

aunque yo sé lo contrario. baila agora averiguado.

Que, pues Tolo en la aprehenfion Antes en fus dos vanderas,
dizen^que eíárivan los danos? el Mundo todo aliñado,

fí os imaginaisdichofo, conforme el humor le diday

no fereis tan defdichado. figue cada qual el vando.
Si r y a m e c e ntc n d itn i e n t o
1 Vno dize¡*que de rifa
alguna vez de defcanfo; folo es digno el mundo vario?

y no íiéinpre eñe el ingenio y otro, que fus infortunios

con el provecho encontrado# fon folo para llorados.
Todo el mundo es opiniones) Para todo fe halla prueba,
*
de pareceres tan varios)
y razon,en que fundarlo?
que lo que eivno,q es negro,
y no ay razón para nada,
el otro prueba,que es blanco. de auer razón para tanto®
A vnosfírve de atradivo, Todos fon iguales juezes?
lo que otro concibe enfado?
y fiendo iguales, y varios?
y- lo que éfte por alivio, no ay quien pueda decidir
aquel tiene por trabajo. qual es lo mas acertado.
E 1 que e fia t r i [t e 3 cen fu r Pues fino ay quien lo fentencie?
alai é-gr c ,de 1 i vi a n o ? porque penfais,vos, errado,
y el, que efiá alegre, fe burla, que os cometió Dios á vos
de ver al trlfie penando. la dccifíon de los calos?
Los dos Phiiofofós Griegos O porque)Contra vos mifmo 5
bien efta verdad probaron? feveramente inhumano,
pues,lo que en el vno’rifa, entre lo amargo,y lo dulce,
caufava en el ©tro llanto. queréis elegirlo amargo?
 4« ’Mufa Desuna.
Si es mío mi entefidaniento; quanto menos
porq lépre he de endurarlo, es mas nocivo el éítrago.
Y íi el budo no
1c abaten;
ía n torpe para
A
d alivio,
*
l en futilezas ceba do,
V rt -agqd'CFpara él dátío? v
•

• .

por cuy d a r d e o c ur iofo,

;
1
El «filcurfo es vn azero,. \
que firve por ambas, cabos; olvídalo necefíario»
de dar muerte, por la ‘punta, Si culta m ars o no 1 m pide
por el pomo, de refgu&do. crecer al árbol copado;
quitan la fuftancia al fruto
Si vos,íabIendo el peligro,
queréis por la punta v fados la locura de los ramos.
qué culpa tiene clavero, 5 ¡andar ánave ligera,

del m ai vio de la mano? •

no eftorva laftre peía do;
No es faber, Caber hazer firve el huelo, de que fea

difgurfos fútiles vanos; d precipicio ,tnás alto*

inútil,
que ilíaber,confífte folq, íEn amenidad
que importa al florido campo,
en elegir lo mas fui o,
fino hka fruto el Otoño,
Efpeeuíar las defdichas, 1

que oftente flores el Mayo?

y examinar los prefagios;
iDe qué- le firve al ingenio
ío lo firve* de que -el- mal
crezca con anticiparlo. el producir muchos partos,

En los trabajos futuros, fia la multitud fe figue

¡a atención (balizando, el malogro de abortarlos?

mas for midable,que d rlefgo, Y á éíla dcfdichá¿por fuerza
ha de feguirfe el fr acafo,
fue le fingir el amago.
de quedar el que producej
Qué feliz es la ignorancia,
del .que.,mdoótamente -fabio* íi no ncuiertOjlaftimado.
que padece,
baila, de lo El ingenióles como el fuego,
que con la materia ingrato,
en lo que ignora fágrádo?
tanto la confume mas,
No liempre fuben feguros
bnelos del ingenio ofados, quanto él fe oftéta mas claro®
que bufean trono en el fuego, E%de fu proprio Señor

tan revelado VaífaÜo;

y hallan íepulcro en el llanto®
También es vicio el fafaer;
'

que convierte en fus ofendas

que ü no fe va atajando. las armas de furcfguardo.
File
 ,

Scrcr luana Ines de la 4 :>

extracto, bEfcuela, donde aignorrr
pe-fiiro
pelado, Te enfeñái an los trabajo si
cík duro aí'an
de ios hombres Que felizmente viviera*
a los hijos cauto
el que fioxa mente
dio Dios^psra exercitarlos. amenazas
.burlara las
,Que loca ambición nos lleva
del infíuxo de losÁílrosI
de n ofot ros olvidados} v
á gno r a r
Apre n d a m os i

fi es para
vivir tan poco,
pegamientos, pues ha]!ame%
de que Tuve fsber tanto¿ al difcinfbv
qnequantoañado
O! fi como ay de faber, vfurpo álos años*
¡tanto Ic
tuviera algún Seminario©

S ON í'T O
simulada, el alivio >$m fe
Sofpecha crueldad dif

D I uturna enferme dad de Va efperanca,

oue ais! entretienes'tnis canfados
•y en el fiel de los biencs,y los
añoss
daños,

tienes en equilibrio iavalan^a.

C^ue fiernpre Cufpet)dida,en la tardanza
de inclinarfe,no dexan tus engaños, ^
que lleguen á excederfe en los tamaños
la dcfefperacion, ó confianza:
#

Qien te ha quitado el nebro de hotnicidae

¡pues lo eres mas fevv4*a,fi fe advierte,

que fuípendes el alma entretenida j

la infauíla,ó la felice
fuerte,
y entre
no lo hazes tu,por confetvar la vidai
lino por dar mas dilatada muerte?
 5°
Muía DezJmát
LOA A LOS FELIZ ES ANOS DEL SENO\
Virrey Cunde de Daré des, Marques de la Laguna.

Pcrfonas que hablan en ella»

Venus, * Ninfas o
Belona, Amazonas*
La Concordia. Vos Coros de Muflcal

Qynacoytiria ^aparecen Venus Cpr^J* Que de amor nace, para

k yn lado 5 a otro Belona , y matar de amores.
eantan dentro » Con 2, Que en triunfos nace para
M [ufl
i .Oy es elfeliz natalicio de e n gendrarb lafones.
AdoniSs rekPues oy de amor el mas bello
que de amor nace para matar ? concepto de fus primores
de amores^, nace^eoAdonisalmundo:
Muf 2.0y es el natal del glorio- tanto, que en fiís perfecciones
foMavortey ;
apenas fon,y ya gozan
que en triunfos nace gara en- mis {agradas atenciones;
gendrarblafones.- pues en fu primer Oriente
Coro i. Y afsi ías dulzuras* fu belleza reconoce,
Coro 2. Y afsi los horrores* que fin tirarle amor flechas^ >

Cor i.QüeelfentidQ alagan* le coronó de favores^

Coro [Link] losayres, rompeno A pí a u d ao fu n a tal do
i

Coro i* De lyraSa .
quantas Oreadas el monte,
Coro 2, DecaxaSo quantas Ninfas ios collados,
Cor, i. Que íuenen acordes* v quantas Dríadas los boíques s

Cor. 2» Que hieran violentas. quantas Naiades los dos,

Los dou Publiquen afDrbe. quantas Napseas las flores,
Cor, .Que oy es el feliz natalicio
i quantas Nereidas el mar,
de, Adonis, ....
con ordenado defot den
Cor, 2 .Qae oy es el nat aldel glo- habitan ,pueblan,prefiden,
riofo Mavorte® ? fertilizan,y componen:
 S crcr lu¿na Ir: es de la Cruz,, j s

f Y puedo que fe figura A quien y o, como fu hermana,

•
en la períona de Adonis rijo, con fangriento acote,

ci vSoLgloriofo Monarca el marcial carro,á quien llevan

de los Ccleftiales Orbes, dos animados terrores;

que ama á Venusta quai es Y puefto,que es el valor
la tkrra,y con fus ardores la mas gloriofa,mas noble
les da belleza a las plantas^ prenda en vn Principe,pues
les dácoior álas^oresr á el íplo le reconocen,
De donde fe inficrejquets VaíTallages las Provincias,

d mas alto entre ios hombres, los Imperios íugeciones:

el mas claro entre ios Aftro.s, celebren fu nat alíelo

el mejor entreios Diofes# en militares loores,

y
Cuyo natalicio fue Rryos,que el Etna martille,
entre fuaves olores armas, que Liparls forge .
de las entrañas de Myrra: Quantas de Efterope afines,
afsi en el Griego, fu -nombra < quintas fatigas de Bi ente,
y
lignítica fuay-idad; «. quanto íudor de Pira anón,
, bien es, que fuaves vozes en defordeñados golpes,
digan enf lauíulas tiernas hazen que fe qnexe ei yunque»
á los Cielos, que las oyen. en duras exclamaciones:
Ella ¡y M Qje oy es
.
el feliz nata- Que fe edremezca la fragua,
lieipy&c. que los man líos fe doblen,
i

$.Paesoy tiaceMarte al m úntete» que las ornazas fe canfen,

gloriófof fcandaio al Orbe, y que las limas fe voten;
alto concepto de Juno, que los refpirantes fuelles
facra emulación de Jobe« cotí fus'álkhtos íe ahoguen,

El primero que ordeno que los dornajos fe quiebren,

militares efquadronés, que los cepos fe tra domen,
que vibró fangrtenta lan^a. que las vigóralas fe canfen,
que efgrimló brillare edoque; y que los muelles fe aflogen:
El que en idiomas marciales, quantos al clarín efperan,
hizo en claufulas de horrores, • que íes dé militar orden,
que fonaífe claro él parche, quantos al pífano atienden,
que grítate claro el bronce. quantos oyen los tambores,
D2 quáft-
 ,

y 2,
/ jfyfufla
inclinan», [Link]-'ftnfentes, Alférez?,
quantos ahparche fe
Coroneles, Proveedores.
quintos figuen los pendones»
quantos embragan, efcudos, Ma e fices de Ca m po, S a r ge nt os,
quanrosenrifirandangones, hombres de armas, pagadores,
bombas difparan, Fúñeles, Theforerosj
quantos las

quintos afeitan cañones, Vivanderos, Salladores,.

Exploradores, Efpias,
quantos firven con balleftas,.
Oficiales, Auditoresj
partefanas, pilladores,,
ya oprimiendo el fufte ocupan
picas, bombardas , montantes»
magas, anciies,efioques,
piegas,granadas,mofquetes,, ya en lacida infanterías

[Link],, eftarnpas,á eftampas,borren:

grietes, paífabolantes,
1 todos le aplaudan, y fea n,.
fiafqueras,y municiones.. porque a fu fer fe conformen,
Toda, la maquina en fin las vozes de fus victorias,

militar, que fe compone los ecos de fus fregones.

de General, Comiflarios, Mlla,y M. Que oy es el natal . de4 ,

Tenientes,Governadores3í &c«.

con ihjl'mmnm»
Satén Ninfas por la parte que efta Venus
j ramilletes de flores ~,j¡ por la- de felona ¡Amazonas*,,
j, Soldados ? amados con arcos , flechas a ,

j efp ada s i

Ya a tus plimta s &rmoía

Nlnf.
Madre de Amor, divina, y amorofá*.
las Ninfas eftán ya, cuyo cuy-dado •

prefide cuy da do fo al verde piador

que aplaudiendo gozoía tus amores,
cantarán los Adonices loores.
yfm. A tu planta, divina, y vidoriofa, ;

Deidad de las batallas, beliccfa,.

sitan lasAijazonas^que valientes,

"
, x a.U
 .

S erar huma Ines de U Cruz,

alcanzando vlóíorias diferentes,
á nueílro mifixro fer tanto excedimos,
que con valor el fexo defmentimos.
Y pues entre los triunfos que blafonas,'
el mayor fue tener las Amazonas;
bien fer á,que con ecos de victorias,
folas cantemos ias marciales glorias.
fift.TüCS fabed hcrmofasNinfas, que fe dibuxa en Adonis
que el aflumpto de mis vozes, !tiejor,porque lo entendido,
no es íiteral,ni celebro lo altojlo amable, lo noble,
con ei al antiguo Adonis; lo benigno, So gala n,
fino que quiero, con cito: aunque en obfeures borrones,
alegóricos colores, es fu copia mas perfeda.
copiar del Cerda invencible, ^También es bien, que tu notes,
con altas veneraciones, que lo gallardo, lo fuerte,
en fu grande natalicia,, lo invencible, lo conforme,
las lucidas perfecciones, á fus ínclitos paliados
repitiendo á los años, ,
conviene con ias acciones
que eternos goze, (&c. mas, que de [Link] Martes
M of Que oy es
.
el feliz natalicio,
y con razón fe «mrepone
E. El mifirso aflumpto es el mió, \a valentía ala gala,
pues eftas aclamaciones hs triuníosjá los i ¡reres.
no fon del primero Marte; V. Sien vn fugtfo [Link]?,
fino del que en fuperiores como aora íe conoo
triunfos, fu valor excede, lo btnigno,y lo valiere,
del alto Cerda, que pone lo roas amab!e,es bien V >2C
nuevas lenguas á fu fama, mejor lugar, y el cariño
nuevo lufire á fus blafones, - fe anteponga á ios remore,

entonando a, los años, [Link] fue Marte roas temido,

que feliz goze, ninguno avrá, que lo ignore.
M .Que oy es el natal del glo,&c. [Link] fue Adonis mas amado,
[Link] vn mifino aífumpto,Belona, no ay nadie, que no lo rote.
á nueftras dos atenciones [Link] en fuerzas le véció Marte,
lia nía, razón es que mires, es razón que á todos confie.
s. r*.
 54 Afufa De&imJ*
También es, q conde á todos afsi entonad con razón.
y. y
que en amor le vencióAdonls. [Link] vióloria por la gala.

BtSi fe mira á triunfps 5 Marte Bel Aunque alabe tu primor

no admite comparaciones, Venus, de Adonisja gloria,
no ledarásja viótoria.
r. Tampoco Adonis la admite,,
fe atiende á ios favores. Cor i . Vióloria por el valor.
íi

7?. Que no ay fuerza q

te mueva?’ Be Aunque pienfcs, que me iguala

V Que n© ay razón q te eftorve?; Belona tu heroyca idea,

B, Pues Venus,pueftQ que tu no me impedirás que fea.

t n toda si aso c.a fio n e s Cor. vidoria perla gala.

te declaras por mi opuefta, jsdcQílíen ay que á tan fuperior
á argumentos,. y razones idea, igualarle pueda?
n ueftro duelo fe rcduzga *
.
SL,aüque m a s te ca nfes, queda
Bien has dicho.. Cora-i Viéoriá por el valor.

S. Pues tu, ponte.- y .El triunfo á Adonis íeñala;

con tu coro para que pues á Marte, fe adelanta:

j

Josxcos,que nos reíponden^ y afsi mi coro le canta:

illa conciuíion ayuden* por la gala.
Cor. 2. La victoria
V e,Ya ic obedezco.., Ven. Nonvivieado mi furor.
B. Pues, oye». Cor. i .ViÓtoriá por el valor*
Si Marte^n fuerza, y honar- Rayos roLcolera exala*
á 1o s D
iufes h a ,e x c e d i d o ? Cor. 2 Xa vidoria por la gala,

y ais i f-Cerdaeíclarecido,) _1 B. Venus fe opone á ,m i gl o r i a

es á,.odos fuperíor* Cor,[Link]. 2. Viáoriat
la n^jor y Bel A mi mé impide el honor*.
id a [Link] ay, que. penfar, Cor. i. ,.Por el valor*.
raísl: bien podéis cantar. Ven. A mi Belona /e iguala..
t
Vi ¿loria por el valor,. Cor. 2 .Por4 a gala o,
> Si á Adonis en hrio 5 gala? B*.No ferá, aunque quiera Amor>
y
nadie le ilegó á igualar; que en fus bracos fe regala.
y [Link] Cerda, Angular Cor, i. La viótoria perla gala.
entre íodas,fe kñala, Bel. Que alcanzará mi rigor.
fol o Iguala
Cor, 2. Vi doria poreí valor.,
agüeite fu perfección-: Fe».Como conmigo fe Iguala^
quien
 Soror luana Ines déla Cru&j Si
quic no es digna de memoria, Cor. y Bel. Si ferá.
queriendo cantar víótoria? Cor.y Ven • No ferá.
1

Coros . V do r
í i a , vi dtor i a , victoria. Bel. Si ferá 5 que el animofo
Cor. i. Por el valor. Por la gala*
e Cerda 3 mas lo valerofo,
tfe/.No-canfes Venüs 5 que ya que lo be]Io,ofientará*
faben quien es el valor; [Link]. No ferá»

y á Marte por vencedor* Bel.y Cor. Si ferá.

todo el Cielo cantará. Fe^«No ferá,que el excelente
Cor.2. Y Venus; no ferá. Cerdadas que por valiente*
Cor. i . Y Belon: íi ferá* por bello amado ferá*
[Link] ferá viviendo amor; Cor.y Bel • No ferá.

que á Adonis de vencedor Cor.y Ven. S lera.

el verde laurel dará* Cor.y Bel. No ferá,no íérá.

Cor.i'No lera. Cor.j Ven. Si ferá,íi ferá*

Cor. y Bel. No ferá.

Cor .y Ven. Si ferá* Bdxa de lo dito la Concordia en vn&
Bel. No ferá mientras yo viva* Tramoya con alas) y yna oliva
lauréby oliva en ¡a mano.
y con el

Marte fe coronará. •

tone. Efcuchadm v efl?ac had mí,'

Cor.i.y Ven* No ferá. efenchadme;
Cor. 2. y BeL Si ferá. *&;endedme,ateri<kdrne, aten-

Ve.y Co. No
ferá,porque valiente dedme, ^ # /

haré viétoriofa? £ -en-

lo arrancaré de fu frente, /
y o>

(i tu mano fe le dá. trambas)

Cor.y Bel. Si ferá. fin que la visoria fatig s Gs
Cor.y Ven . No ferá. ctiefte.

Bel. Si fcráipues fi el honor U M»f. Efcuchadme,4cv

Bepite

fe gana por el valor; [Link],á quien el Prado,

pie florece,
folo él lo merecerá. á quien tu
paga en recientes flores,^
Veti.y Cor. No fera.

Be!.y Cor. Si ferá. Canta. Lo que en cilampas á tus

plantas debe.
[Link] ferá,que ia alabanza*
fi por mérito fe alcanza, V. ^.Marcial Deidad,q á Marte
folo Adonis la tendrá. tanto ios triunfos creces,
D4 que
 <6 Muía Dezjtná.
viendo por fus altos
que militan tusojos. P««
balcones tranfparentes
Canta. Con mas valor,que fus at>
el duelo que os
incita.
maclas huefíes»
Canta. Y la- poca razón con que
gotte • Efcuchaame,&c.
os enciende;
C [Link] dm ¡Scc»,
a componeros vine:
Yen Bello exilado rayo
*
de la esfera celeíle,
gu
que á, giros
parece,...uc
qiíG
llevas tras ti fus
(exes.
v
diamantinos.
fufrir,que en
Canta.
—
Siendo contra fu fcr,.diC
que mi piedad no puede
las Deidades,

brillante,
cor¿ia 0 reyne,
Bel. Exalacion.
cuyo huelo luciente, y 2
pues es fobre. qual>

que arrebata, mejor idea tiene,

p irece
atenciones mil mas que íuf-- con que el natal gloriofo
las
Cunta. Del invencible Cerda fe
pende*.
celebre.
Ven* Que ordenas , 6 que b o feas?
’BtU Que intentas ,-.6 que
quieres?. Y proponiendo entrambas
Pues tienes de tu afenfo Ideas diferentes,
Los d®s*
las [Link] las dos pea* dando cada vna aquella,
dienta Canta .-Que es áfu inclinación mas;

ConcaEfcuchadme,&c. conveniente.
La Concordia foy, .que Entre Marte, y Adonis,,
eífa esf
ra luciente n fer cada qual pretende
habír'jcoiuo propría, vldorioía, fin ver,

C 4 »frf.
*

rjtrl a ^ bíe.n 3 .

y de la par Canta . Que lo mi fino*,

la. vi traja

albergues» con que vencen

>nde con mi afsiftencra, Que no íiempre los triunfos,
no es pofssbleque lleguen, fon de la lid ardiente;
ni de Marte las iras, pues tal vez la corona
Cma-Ní de amor i las a tifias,
y Cma, Es mas que del que lidia*
defdenesr del que cede.
alll los Ciudadanos Y rrsas^quando el vencer,
fon todos tan -cortefes, cooíiíle fojamente,
que el interés ageno. en haz-erque fe ayuden-
Can •Solo tienen por propios In» Canta La$. armas, q reciprocas fe
«
tcreíP ;:i r*

ofenden.. Y
 o Y e , ;

S oror íu ana Inés de la Cruz,'. $7

Y pues las dos ideas Y, pues ya convencidas
entrambas le convienen, átu acento nos tienes;
al Heroe,que alabais;. bien ferá que los Coros
3

Cunta. Pues es. Marte, y Adonis la aclamación del alto Cerda 3 .

juntamente. empiezen. .

Que no en vano fu nombre, Y afsi, lyras de metal,

que es Thomas? dezir quiere, ya no el eftruendo marcial
Gemellusy que es lo miímo,, vuefiros eípacios conciba;
dos , que ajsijíen juntos en fi no repetid,que viva
Canta» QfK
vn vientre? en tan gloriofo Señor,
Por dos vale, aunque es vno;, de Adonis la gala, y de Marte
tiene las vífces el valor.
y pues
de dos,bien ferá,que Coros. Viva,viva,viva,-

Canta. Como a dos vueftras vo- enHtroe tan Señor,

y de Marte
4

zes le celebren; de Adonis la gala,

Y que vn idos los Coros, el valor.

ordenados fe alternen, Ven. Y ai si ,c 1 arines. d e. Ay a
las chufólas de Marte, ya en vueítaos huecos no aya
.

Canta. De Adonis con los ly ricos v o qu fue n e c o m p a fsi v a

Motetes» fino repetid, que viva,
Que yo afsiíiienda á todo.T en el que ninguno, iguala,
ferá razón, que mueftre, de Marte d valor , y de Ado->
que fie h Concordia,
nd o oís la gala.

[Link]- govierno foy el Pre~ Coros. iva , en el que ninguno

fu
fid ente iguala de Marte,&c«
Gracias te doy, pues debo Bel. Pedidle al Cielo , que eterno
á tu voz.. e loqueóte, goze America el govierno,
los mas fáciles medios, porque tanto bien reciba,
que tendré de vencer, que fon como que el gran Cerda viva*,
vencerme.- en quien ha vnido el primor»
Bel. Yá,ConcordÍ3,tu voz. de Adonis la gala, &c.
fabiamente me advierte, Cor Viva,en quien, $cc.
.

que de vencerle el triunfo, Ven. Pedidle con afición

dexa atrás el valor de los lau- le de feliz fucefsion,

reles;;
 -
Mufa Dc&tmal
en títilen nueflro bien eftriva, porque admiremos,
de que duplicado viva, que tienen las Deidades
el gran Cerdamen quien iguala vifible objeóto . .

de Martelo. (
Cor. Vivan,v.¡vaq, vivan.

el gr an Ce r da ,&c. vivan eternos.

C ar .Viva
Vivid éxcelfo Señor, [Link] Dios fuceífores,
Bel.

en quien folo íefeñala* en quien gozemos,

de fus altas virtudes
jMuf. De Marte, &c.
claros exemplos.
Cor. De Adonis la,&c.
Ven» A vos Tolo Dios fe ña la,
i
Cor. Vivan,vivan, vivan.

con particular favor. Ven. Te ngan el bi c mde hall arfe

Cor. i. De Adonis la gala, &c.

con herederos,
de fus altosjReales
Cor. i. De Marte el valor#
Bel Pues con modo Tuperior
*
blafones Regios.

teneis loque fe reparte, (Cor. Vivan,vivan, &c.

que era. Cor» De Adonis® Bel.Y á mi, que aquefto pide
Cor. De Marte,
nü amante afedo,
ye». Pues es# Cor. La gala. no rae niegue la dicha
Cor. El valor®
de ver aquefto.
Bel. Viva Marte,y Adonis, Cor. Vivan,vivan, vivan,
envn fupuefto; vivan eternos.
porque también fean vna iConc. Y vos divina Señora,
Beiona,y Venus. á cuyo hermofo Cielo,
viven cortos los rayos
M»f Vivan,vivan,vivan,
vivan eternos. del alto Firmamento.
[Link] Cerda en fu efpofai Coros. Pues,íi fe nota,

porque con eílb, con las vuéftras,las fuyas

tendrá,aun en ella vida, parecen fombras.

feguro el Cielo. Bel. Aquefte obfequio admitid

Cor* Vi van vivan,vivan,

,
pues,vifto como vueftro,
vivan eternos. folo podrá fer digno
Bel. Viva lo que fu fama, de vueftro Efpofo excelfo.
y vivirá eterno.
c [Link] vueftras manos,
¡[Link] fu belhvefpofa. como fon de vna Diofa,
ha-
 , , . ; . . ,

Soror luana Ines de la Cruz» '

>9
hazcn milagros* podran,/! tanto pueden,,
Con. Vueílras Damas os lo ofrece dezirlo todo.
con tan rendido afeólo? JBeUY porque de nueflro amor
que pareciera grande conozcáis el defeo,
á no excederlo el Dueño. repetimos gozofas
Coros. Que á tal grandeza, nneftras ani]as,diziendo.
las mas altas acciones vienen: M+y tocfoí^VivanjVivanjviyan,
eílrechas.. vivan eternos,
Ven. Y ya que nial os íirvamos la gala de Medina,

con [Link] ecos; la flor de fu Cielo»

pues ibis Deidad «podéis Réfiu Vivan, vivan, vivan,

oirnueftros conceptos.. vivan eternos.
Cor . Que aquellos foio.

RI O M AN C E.

Tu\e> con ¿ difereta piedadM $eñ°r Arcoblfpo ? de México eLS. acra-

mentó de la Confirmación .

Lu finísimo Don Payo,* es grande magnificencia,

I amado Prelado mió; que ázia los otros embidio;

y a d ver ti d , S eñor,que es de: Y yo entre aquellos diremos,

poíTefsion el genitivo: confieííb^qiie mas me inclino,
Qus,aunque fer tan propietaria, * á vna avaricia amorofa,
no os parezca muy bien vifto; <
que a vn prodigo defperdicio®
fino lo teneis á bien, Mas dónde, Scfior,nne lleva
de mieílá muy bien tenido®-. tan ciego el afeólo mió,
Miólos llamo, tan fin riefgo, que tan fuera del inrent©
que al [Link] repetirlo, mis afeólos os explico?
tengo ya de los ratones O que linda copla hurtara,
el Convento todo limpio® para enhebrar aquí el hilo,
Que fer liberal de vos, fino huuierais vos,Señor,
quandó fois de amor tá dígno ? á Pantaleon leído!
Mas
 .

éa Muía De&hna.
Mas vamos,Sefior,al cafo, repaífava aquéllas q lientas,
como Dios fuere férvido; que tan fin quenta he corrido,
y, a os a fe fio el memoria!, Y q liando pensé que ya,
quiera Dios q acierte el tiro® fegun quimeras de Ovidio,
Yo, 5eñof (ya lo fabeis) embarcada en el Lethéo,
liepaffado vn tabardillo, re®iftrava los Abifmos.
q^be nie lo dio Dios, y que Del Can trifaucc efcuchava

Dios me Í0§ retoñantes ladridos,

*

lo aya recibido,
'Donde con las critiquezes benignos fiempre al que llega;
de fus términos impíos* duros iiempte al fugitivo*
á ardor dirano cedía, AHI mirava penantes
débil el ..calor, nativo. los eípiritus precitos,
Los in'ftru meatos vitales que el Oreo lieinpre tremido,,
ceña-van ya en fu [Link], pueblan de varios fufpiros.
o dolo d copo en Lacheíis, La vejez, el fueño,ei llanto,
él vfa en C 1 oto va Id lo ... que adornan el ati io impío,
A tropos fola, inminente, miré , fegun ..elegante
con el golpe ejecutivo, nos lo deferí ve Virgilio.
del frágil humano ef tambre, Qüal,el deleznable canto
cercenava el débil hilo. tobe por el monte altivo,
De [Link] -tigem, qualen la peña Tentado,

lona van á mis oidos, haze el defeanfo fuplicia.

opadamente hermanados, A quaí,el manjar verdugo,
los inexorables filos.* para darle mas caftigo,
En fin, vino Dios á verme,0 provocándole el defeo,
y aunque es vn furto muy fino leburlava el apetito.
( lo que es para mi) mayor Qual,de vna Ave carnicera
el irlo á ver fe me hizo® al Imperio foro et id o,
Efperaua Guadaña,
la inacabable alimento,
todo temor los fentídos, es de infaciable Miniftro..
todo confufion el alma, Las atrevidas hermanas,
todo inquietud el juyzio. en pena del homicidio,
.Queriendo ajuftar de prieífa, con vano afán iutentavan,
lo que á elpacío he cometido. agotar el LagoExtigio*
Otras
 , , :, ,

Soror luana Ines de la Cruz,. éi

que no merezco,
Oí rus m il yo ra h r.a s m r a v a» :
el jyerdon,

con exqui fitas martynos pedi 3 con mentales gritos.

á mejor librar, Señor, El Dios de piedad entonces,
y
pifa va campos Eliíeos* aquel Criador infinito,
cuya voluntad fecunda
Pero fegun las verdades,
oue con la Eé recibimos,, todo de nada lo hizo.
Concediendofe a ios ruegos*,
m ira va del Purgatorio
los piadofos fufpiros,
el duro afisignadoiirio. y á
Del a Di v i na u fti c i a ó d o que esimasde fuCuerpo
;

J
al fagiado Sac r ficto.
aJ m r a v a a i lo ubhv o,,
i
1 1
i

D el vi o e n t o a r di e me 3 § o t e
que ella fojamente, fuple
1

c o v d e ve r d ug o* y cuchillos*
1,
aleó pkdoíd el cañigo,-

^altímavamed rigor,. que movió como recuerdo,-.

y cono zeo be n efic
o<, l
con que los ñeros ívliniílrOvSg/.
atormenta van las almas- Y con aquel vita foplo, i

duramente vengativos* coa Aquel aliento vivo,

d i ó. fe gu r. d a v d a á c ít e
Míreva la proporción*
i ,

de tormentos exqui íleos, inanimado limo»

cali

con que fe purgan las deudas En* fe do quedo y a

con orden diitríbutiyo. m e jor a. v ue
,
ftr.o. fe r v icio

Mi^[Link] hazer fabe, con mas faiud,que merezco,

de las penas lo intenfivo,- mas buena, que nuncadie fido»
defmentidoras del tiempo, Dirds,que porque os refiero
juzgar los inflantes ligias, accidentes tan prolijos,
Y. bol vi endo de mis culpas- y me pongo á contar ales m
á hazer la quenta conmigo, quando bienes felicito.
hallé, que ninguna pena No voy muy defeaminada,
fobrava imisdelitos.
les efcuchad, Señor, ospido,
Antes bien para mis culpas, que en efeuehir vn infórme,
dignas de eterno fuplkio;- confiríle vn reóio juizio.

por. temporales pudieran Sabed,qne quando yo efiava

parecerles Parayfo. entre aquellos paraüfmos,

Aqui,fin aliento el alma, vltimos caí! defmayos,

y
defmayado el brío,* que os tengo ya referido?
aqui
W
 Dc&imm*
Me dava gran defconfuelo, que con ra?on mereciera
veivque q tan largo camino», vuefiro enojo, y mi en, {ligo-

fin todos mis Sacramentos* *Que bien sé, que ocupaciones

fiieffe en años tan crecidos. de negocios mas precifos,
Que,ya vos tafeéis, que aquel, os v fu r p a n de id e fe a n fo
que íe le figue al Baptifmo, el mas necfííario alivio;
me falta, con perdón vueftro^ 5ino,quepues de elecciones,
(que me con o de dezirlo.) c ¿tíi eftá éltiemp^ cumplido,
Porque como á los Señores e n to n t es, Señor, hagais
Mexicanos Ar^obífpos dos mandatos de vn avio.
viene tan á efpacio el Palio, Afs B P r i n c pe pr ec ? r o,
i 1

con tanta prífapedida; vueftros méritos altivo^

'Vicndo,que dél carecían adorne gloriófamente
iguales, grandes, y chicos? el Cayado'Pontificio.
cada vno trató en la Fe ’
Si yo os viera Padre Santo,
d e confir m arfe á fimi fm o tener lacro Vke-Chrjfto,
Y afsi, Señor, [Link] enoje, Ynivcríal [Link]áño
cele!
hu m 11 d e me n t eos fu
p co,
1i íbbcrano dominio;
el
me affenteis muy ble la mano; '
Diera faltos de contento,
m d q u e o oeedsi t o
i ra i aunque éfte es vn regocijo
Sacudidme vn bofetón ele Maromero^qué ha hecho
de effos fagrados armiños, feñaí de placer ¡os brincos:
que me reía ene en el alma Fuera á veros al inflante,
la grada de fu fonido. que,aunq encerrada me miro,
Dadme por vn Tolo Dios con las Llaves de San Pedro,
el Sacramento, que os pido; no nos faltara poíligo.
y no queréis por Tolo,
íi
6

Y afs i 3 no penfeis, Señor,

dádmelo por Yno,y Trino® quí de; cíH maros me olvido,
Mirad, quees de no tenerlo las licécias,que en mi achaque
mi fe ntimi emo lan vivo, concediftéis tan propicio.
que de no eftar confirmada, rQue á tan divinos Favores,
píenlo que me desbautizo. có mí propria fangre eferitos,
No os pido, que vengáis 1 uego lesdoy, gravados en él,
que cíTo fuera 'defatino. d coraron por archivo.
Tcr-
 »

S oror luana
Ines de la Cruz,. j
Perdonad, que con el gufto (Jo, y á Dios, que os guafd^Scfior,
de que os hablo, no he advertí mientras al mifmo 1c pido,
q avreis para otros negocios, ^ os ponga en el pie vna Cruz
menefter vuertros oidos c ~ de las muchas del oficio. ’

ROMANCE.
Ay ¡endo ya ¡Baptizado fu hijo , da la enor abuena de fu nací
miento a la Señora Virreyna,

N O he querido,L¡fi mia s -
iembiarte la enorabuena
del hijo, que Dios te dio,
Enlaze,con puerto heroyco*
de las Armas,y las Letras,*
á los Laureles de Marte,
harta que á Dios lo bolvieras. * las Olivas, de- Minerva.
Que e n » tu Reí i gion ¿Señora, Crezca gloria de fu Patria,
aunque tu veldad lo engedra, ,,
y ..invidia de las a ge ñas;
no querrás llamarle tuyo, y America con fus partes,
menos,que de Dios lo fea. - las partes del Orbe ven^a.
Crédito es de tu piedad En buena hora al Occidente
que naciendo fu Excelencia <
trayga fu profapia excelfa,
legitimo 5 tu le quieres que es Europa eftrecba Patria
llamar hijo de la Iglefía. *
á tanta familia Regia.
Y avlendo nacido á luz, Levante America vfana
ha rta que téamaneciera la coronada cabera,
lade la gracia, no eftimes
y el Aguila Mexicana
*

lade la naturaleza. ,.
el Imperial buelo tienda.
Gozesle en ella mil íigíos, p u es ya en fu Alcázar Real,
con tan Chriftiána pureza, „ donde yazeia grandeza,
que auménte la que recibe, < de Gentiles Modefumas,
y la adquirida no pierda. nacen Catolices Cerdas.
Mires en fu proceder, -
Crezca eífe amor generofo,
de piedad, y de grandeza,
y en ti vaíor,y belleza,
lo
q en Aíexandro Olympias, pues de Marte, y Venus nace;
lo que en Conftantino Elena. *
á Marte, y Venus parezca, *
Be-

r
 64 Aítifa DeZjtrntf'.
délas armas; Aquí finque confundidas
Be lona le

Amor le ofrezca las flechas, Mímelo verá en íu dieftm,

eí

Ale i des clava, á los raígosde la pluma,

r irr Jale la

A polo le déla ciencia. de ía cipa da las violencias»

Crezca efle nuevo A! ex andró., ./Uuí fí que han de llamarle
viva piadofo ¿Eneas,
eífe las profesiones opueftas,
.por fu prudencia la paz,
dure eífe mejor Pompilio, c
guerra»
y por fu valor
la
campe heroyco Mecenas»
efle

Que el a ver nacido en julio, Aquí fique el mejor Julio,^

no fue acafo que fue. fuer ca, de erüdldon|y -prudencia^
; t

lie n der Pr incipe tan gr a d e, Coronifia de íi roifmo,

que rae le fíe Julio Celare cíen vira fus proezas.
Yá imagino, que le miro Aqui fi,que fe ha de ver
en la edad. pueril primera, vna maravilla nueva?
p ÍI4 e por La C artilla.
í
d e a íi a d r ma$,á lomas,
i

In flo que va Caton parezca. .deque lo máximo crezca»

Y ya en la que losEo manos, Aquiffque íi yo vivo,

teniéndola por pro veda, aunque efle ya con muletas,
a, v Ir il Toga trocavan mi Muía a fu fama
pienfa

¡las bulas, y la pretexta» añadir plumas, y lenguas.

Aqüi fi,que le verán Y aqai ceflb de eícrivirte,
elvalor, y la eloquencia, pues para toda efra arenga,
admirando las~Campaña% en que viva eternidades
coronando ¡as Eícuelas* d Niño, y tuque las veas»
 Soror luana Ines déla Cruz.b. 6$

A LOS ANOS VE LA %E1NA N. SEÑOLA

Dona Mana Cuija de Borbon*

Hablan enfila*

Entendimiento Tiempo pajado?*

Voluntad* Rrefeme*
Me morid** Futuro*
ic a*

Cantan dentro* porque pueda la rudeza -

Para celebrar los años >

deí fentido percebir
las invi S b les eífé nci a s :
de i i que en las almas reymr, .
*

como fu imperio mas proprio» y por aquellos akanca

felá el alma la celebra. con tu condición groiera^?
Y porque á obíequio tan grade y. [Link] varíe acamar

dignos perfonages vengan, las cofas,que no penetra,

fin que desliad re fu a pía ufo

; batiendo con efta in duíltia y
del íentido la baxeza* que de v n núím o a-ííunto fea, *»

a. fus potencias dize: vna cofa, la que mire,

¿¡alid- potencias, y otra cofa, la que entienda.
;

que no es para el íintidó^ Y pues vo al Entendimiento,

tanta belleza* >

tu, a la Voluntad, y* aquella
reprefenta á la Memoria, ;

Carreje vna, cortina $ y aparecen fien dp todos vna me fina

V-oíuntad de Rey na ¿el Entendimizn-»- cofa, en el alma,auaque fomps
to como. Vocíotyla Memoria* Operación es di verías;
de Damtm pues todas tres fon el alma,
Eüt .Yá,que en objedos viííbles y el alma es toda qpalquiera;
de Metafórica idea, en que cada parte es todo,
de la interior perfección, como indivifiblé dfencia.
del alma racional muefti a
3 -,
Y pues al Entendimiento

queremos dar en lo&tres, tocan todas las propueftas, .

E que
 Afufa Dentina:
que dcfpucs la Voluntad pues fofamente pudiera,
Jas admifc,ó las reprueba: en lo gra idc de fu nombre
Yo quie ro e m p t ah $ bed '<~ í|
c a be r*tod a fu oxee! ene a i

que; la toberas a ^exceífa, fOy al venturofo curfo

,

, ci igna Conforte deCA RLOS de fu cd a d:fíot ida ,y f ier na,

zq u e e n edad flor Id a pone á vn circulo de luz,
ctonfula vnafYim avera.
Mm. EípSra,
.
que te faltan ibis avifos, Mira los eílreehos lazos,
para ver tecongruencias, con quedas familias Regias
en tus razones;
.¿•[Link] .de Auíkiadtofhon,y Valois,
ípties;bnda.^lmnfia^:penas /tan dtrlcemertt:fe dkedhan,
,.t uvi er a-é ke«t e n di míent o ,
que A cmarri cuE fp añ a : y Frac ia,
!

4 r-m a t fri a • partes deLuropatoprcmasi

p ara i fe ur i i

r
'

Y ofoy el ,arcbi vo, ;yo eompfcbende el circulo dulce

d e po k o, d o n d ce nci er r a
í <ic fu a m o rufa, cade na.
d ediis eípec íes, d a toa r
Mira las oid ig#c iorae&,
|os tefbrosy y /riquezas: ,
que enm utua kofreípondecia,
Y afeidlnforinate de mí* r
por .Francia obligan á Efpaíca,
par a,qiieítu defpues.pücda^ y á Efpaña por Francia em pe*

períiiad Ir 1 a o ton t a4> V

;
Y ir, ir 4,. fñanj

fin que el orden íe-prcv torta* rnend* /Baila ..noto as;

A quedo íupudlo.ítobc, que es muy o ifti í o un atería.,

qucrlavei dad que veneran, •y es poco pipcitCl .Cac lo

masaos afectos ;D#d ad, pa r a e 1 c r i v u íu

e gr
aiitt cz a s*

que os >r e ti di mí en t ó s Rey n a .

1 Anos [Link] cltoíjnnpto;
La que masque deíus/ttobres, N dar añ[Link] laíen/preífa;
.[Link] prendas, y afsijMoíunr tojfbpueíto,
/paísoáRofe de Artilla, que de quefir a temóla Rey ni .

fiendo dcLisFrancefa.
flor ¿el dichqío nat dicio
La tobcranatMaria h cuyos d e api a u di u;
q ui (lera
Luiíaimasayqucf aleugua fu cífes la pr i metattu;
fe arrebata tras el nombre pues es razón que .prefiera
rodaste demás potencias! en los a plantos ffea les
Per o b i e n 1 uzeen m o mbr ¿tría laRcynadelas potencias*
 1 ; ,
• , . » - ,

Soror Juma Iná de la Cruz» *7

Y [Link] fin ti no icio de lo paíTa Jo
no es pofsibleque merezca, rehuelvc cenizas muertas;
lo que acuerda la» memoria, ni de lo re léete- folo
p
ni lo que el. dife udo pie ni a; los varioss lázosconcucrda;
\) 3 u tu xo n fe nt i
¡ m ie n to fino que de Ibd&fiuro*»
porque yp ciifourrir puéda- en la reiervada flnoa,
lo demás- anota las conjeturas,,
Volunt. Y.á.te. la doy,, fi
gp ora lase videncias. «
!

y no aniegas,
como pierifasss Fo/dlues J'á invocacioncmplecer
porquera-belleza. que paíTa y po r que e on orden fea
de fer. mata* al belleza,
i ?
e n -picee- [Link] oría c
:

1 -

n o .-hasioene ftc r pa r a a m arla;*, M oXu precepto es mi obediecia-

citar la voluntad ciega; ; Canute*

pues quantalos ojos mas Ha d é lt rem po pa íO d o,

e n con te mpl a a fe em plean
i* i
protocola, del un do, enquie M :

tantas ma* razones halla ¿ d hado

í á volunta d> de citar pre ía .« dé fus > j u d i car u r a sp

Y a ísi,para que el feíb jo conferí las antiguase éfcrip- -

empiece, cada patencia turas,- Canta.

Invoque aqu ella porción yoKHi del tiempo pídeme,'
cid tiempo, que pertenezca fíexiblednj[i:amc,que tan veloz*
á fu operación— mente *

Mem. Al mi palia, que quien te alaba,

me viene.á tocar por fuerza,.* pr dente empicha , y
en paíTa- -

el acordar lo paila do; doaeabai

pues m i operación íe cmp!e á x EntMh <M tiempo futuro,
1

fiempreeo preteriros cafos. - niuralld exce lía, inexpugnable-

Vol. A mies predio, ir e quepa i muro,
lo prcícnte,pues rri accíc n> que aun al Ahg negado, r
1

[Link] amar,qíze prefencia— eres alG iador folo refei vado*.

Según t íT^jlo; futuro ¿ Venté co y [ eo? m ¡ qu k i u d per
.

ideo yo pqrrt oníequencía, turbaé

que me toe a, y con razón, % Mem *
Quien bufea en ti los trlun®
p^es;elbutlo 3 que mci alienta** , fosque fepnltas.
é 4. Eíí Con*
 y-
2.88 Mu(a T)ezJmal ;

fobre que fe aífentavan íéis columnas de fingido ja fpe,

rcveftidas en el tercio de mafcaras de bronce, con fu

plinto, bala, y- capitel, el alquitrave, trigliphos , y colla-
rín de lo mifmo; frifos, dentellones de jafpc ; cornifa,
y
paflón, volada de bronce, fcl fegundo cuerpo fue de
y
orden compofíto, con diez columnas de jafpe, reveflidas
bronce, con
en el tercio de laurel, y variedad de joyas de
fobre la forabancá de jafpc; collarín, molduras,
fus bafas
.trigliphos, frifo,cornifa,y volada de jafpe. El
capiteles,
tercero cuerpo fe compufo de obra
Dórica , en que fe
pierna de
vehn feis bichas Pcrficas, cuerpo de bronce, y
compofíto corinthio pa-
jafpe; coronado de capitel ,y ;

de bronce, fi ifo de jafpe dos frontis

flon,V alquitrave y ;

en linea diagonal y enmedio el

:
deudo de las Armas de
f i Excelencia. A los lados las eritrecalles con dos rooti-. .

jafpe; architefíura , frifo,

los^b arbotantes deibronee,y
de corríus £r on ti fpie ios* y -ccix-d, de lo$
ebrhifa •

reiriafes. La,cáile de en
medio volava á paflón en cLpri-
dos con tres refaltos. Eü el
meró cuerpo hundiendo los

fecundo con do? refaltos , y zercha. En el tercero igual

fe»
po°rcoronación de los dos; adornando la achitcflura
¡buidas en todas las dos mi
figuras brutefeas, que diítr
el tarjon de íu Inl-
telitavanen vandas de varios colores
otras quaíro agentadas fobre el paflón , y
cripcion; y las
k>s,cuerpos. En cuya montea fe dio tugar a los
banca de
vir-
ocho tableros, en que íe copiaron las empreñas , y
en algunos de
tudes del Dios Neptuno ; ideandofe
ellas,

los innumerables' elogios,

que a fifí por fu Real Aicen-
dencia ,como por fus altas Proezas, e [Link]
Señor Mar*
prendas fe ha merecido el Exceleutifsimo
Arco en los colores;
qués déla Laguna ; oftentando el

en los refplandores del oro;

en lo períefio de las lineas ,
cor, “c» r
que lo pulía a fayos, no fer menos que fabrica ^
i*
da á tanto Principe ;
llevándote fus iufcripciones.
 Afufa Dchirria.
Cor. 2‘Quien mi placer- o fufe a? c! ingenio,-Vy
hérwófuHa,
la
D _ N

Fe /.Quien* te :pide lasgloriasque Rey na de Poique $,eftc\í,

los
el pumas?
en ti triunfan. y aquél la de las
Cof^.i«*iQuicn mis términos bufea? de vuéíhoñuxible ctirfo
£«r. Quien tus miflerios penetrar lastres ed a deseque juntas
procura, ce^ftituyen v-na edad,
¿áM. Ven ámi-voZspara que llama. porque no prefuma
las que parecen difuntas el m un Jorque ay diferencia
glorias/e ani m e n.a f nuevo
;
del tiempo,niha ávido nunq f

‘
e fpje s d or que las ; ! lu ftr a que no conozca rendido
¿Cor, i . Quien eres que. atrevida vaffallage á fu heravoítira.
,
me conjuras? M-c Y afsi la ipa lí a d a ed ad
Mo La Memoria 5 que fiempre
fue de fus venerables Vi nas*
en tu ayuda, fía que los pa liados Re gios
FoL Ven á mi voznara que -efpicndores, que la Ruftran'o
eo p ermanentes ventur as, miUy y Que lar luz pura,
,
la gloria que-reprefentas^ por antigua que
*
no ilegueipaífada nunca. nunea.. caduca*
fCQf,a¿Quien eres que me a fu fias? VoL La prefe-nte: mas glonófaj
Fo/.í La Voluntad 5 que en : ti fus en que fu ve Id bu la ocupa*
dichas funda, á fus benignos infusos
"Ven á mis ecos, y vean* dorados ligios produzga.
queiia cofegüido la ind aílfia* Blla,y U Mem. Para que nunoa
*r parecer prefentes /alte á iVedad él .oro
de edades futuras.
glorias . de U ventura.
Cor. 3. Quien afsi me aprefura? E^r.Y en la foceísion dichofa,
Ent. Entendimiento 3 que tu Ldcp que ya mi afeéto le anuncia*
anuncia. íiempre en eternos -la uré les
Todos Coros. la venere k futura.
Y quien fois todas tres? El^y-U Mew. Porque abíoluta
{
[Link] alma junta, entres edades reyne,
que para dar vnos años viviendo en vna.
a la Soberana, Augufta,
Eermofaddeyna^á quienhazc
 oror luana Ines déla Cruz,

Sak elTiempo Taífado viejo con vn libro en la

mano^or donde ejla la Memoria .

Faf, Memorá,pue$ á ti folo-te es dado*

hazer que fea prefente lo paiíado,
pues refucitas en tu eftimativa
dé la ya,muerta gloria ,Im agen viva*
guardando en fus mentales caracteres*
las cofas,que tener prefentes quieren; *

ya cita aquí átmmandado,

el volumen del tiempo,que lia paffádo^

Sitie el Tiempo Firefente mopy con yn Ramillete*

F'[Link]^pues tu Imperio fola mente

le puede executar en lo prefente;
pues deshazer no puede lopaífado,
ni obrar tampoco en lo que no ha llegado^
En eíla vana pompa de las flores,
en que fe fymbolizan mis verdores*
puedes mandar vfana,
pues te conozco Rey na foberana*

Sale el Tiempo Futuro con yna brujula^y yn

I Tintero,
FU t En te n d imie nt o ,p u e s tu huelo ofado
.

paila de lo prefente á lo paflfado,

y por tus congeturas,mal feguro* ,

quieres v aticinar en lo -futuro;

Ya tienes de eíle efpejo en los reflexos*
de lo futuro los diftantcs lexos»
donde fe ven con brújula, aunque obfeura* ,

ip&xafos de til cuerda congetura*

E3 j Tflt)
 Soror luana Ines He ¡a CruzS. '289
jatencion de los entendidos; como de
fus colores los ojos

los vulgares; y el amor 5 y

cordial reípedd de todos los

dos Retratos de fus Excelencias^!) feñaldelque tiene á

fus perfectas [Link] el Cielo guarde 5 para que go-
zamos en cxecuciones los felizes anuncios de íugovier-
no# •

INSCRIPCION,
Con que la Santa Iglefia Metropolitana dedicó a
fu Excelencia eíta breve Demoítaacion de fu en-
cendido afeólo. La qual íe eferivió en el tarjon 3 que
coronava la Portada en la diftancia, que avia
defocupada entre el!a,y el T ablero
principal. ¡

T '
BXr
1
y
'i
 jo Afttfa DeZjitnái
juntos los tres, lo paífado.
Kí[Link] eftais y
empecemos TWor. Porque fus anos cuente,
Tolo taita que
ladebida aclamación Fat . Lo futuro.

Paf Pretérito.
de nueílros nobles defeos.
Me.Y pues por fu antigüedad Fref. Y prefente. ^

es judo dar el primero Todos * Y en dominio feguro.

lugar al tiempo paíTado, Pref Lo prefente.
para que empiece el feftejo, Pctíf. Preterirá,.

él podrá comentar, Fi*uY futuro.

lo paífado
PtfYa 3 reve rente obedezco. Paf Pues para házér
Canta* fus perfecciones cabales,

Pues folo en no a ver íido con tantas lincas Reales,

fervirá lo -paífado, tantas copias ha formado,

yo Se ofrezco .poftrado en que mÜclo ha dominado,

el

aun á anímar,
fin llcgaríe
oy áfu Abril florido,
anos que ha no avrá mucho que admirar,
no contarle los ,

fi al Cielo ¡lego á pedir,

;

vivido. i

Vtef. Vfana mi obediencia que fu Rey no^fin Vivir,

áfus plantas .Reales, oy viva para Reynar.
con aféelos leales, Muf Para que haga
ofrece en mi preferida fer venturas préfentes
la edad de ©ro,pues es con fu glorias paliadas.
afsiftencia. PrefYa pido áDios,queel diada
[Link] al tierno crlftal puro .del tiempo tan permanente
de fu pie foberano, :

efté 5 qüc fiendo prefente,

llego á ofrecer yfano nunca llegue á f;r p ¿(fado.
á fu Imperio feguro Sino que en [Link] dorado, •

la incógnita Región de lo fu- de variedades feguro,

turo. conferve el edad o puro,
Z»stres* Y el tiempo todo en ef-
'
en que Reyne fu Veldad,
tostres cifrado, con que fiendo eterricad,
os ofrece poíü ado. no a ydque cipe ra r futur o.
prej . Lo preíentc. ffluf* Pues en lo eterno,
F «r. Futuro, no ay que efperár que p;.ífe,
4
 Soror luana Inés de U Cru ji
ni venga el tiempo. fefunde en mi capriverio,
Fuu Lo futuro llegue á ver, pues reyna mas q fu Imperio,
con modo tan fingular, quien reyna en la voluntad.
que aunque tenga que efperar, M. Con la ventaja,
nunca tenga que temer. que al dominio del cuerpo
Y fiempre en vn mifmo fer*, haze el del alma.
fu foberana veldad, E»f. Yo 3 que fegun mi fermento,
goze tal perpetuidad* que es mayor dificultad,
que viviendo fin medida, que prender la voluntad,
la edad refpcte á la vida, vencer al Entendimiento..

y no la vida á la ed ad
.. Y pues es vencimiento
M»f* Y de fu vida may or de fu perfección;,
el tiempo fea medido, confcrve eterna la vnion >

no íea medida. de hermofura^y futileza,

Y que fiendo fu influencia^ y vna razón de belleza*
de Efpaña efperan§a,y gloria* belleza de la razón.
fie ni pie tenga la memoria M+ Porque fe vea,
recuerdos en fu prefencia; que es dos vezes hermofa
la que es difereta.
y gozando fu afsiftenda
bermofa fin apartar fe*, Paf' Viv ampara que los dos
tan feliz llegue á mirar fe, mundos la firvan á vn tiempo,
en gozar fu perfección, breve circulo á fus fienes*
que quite la poííefsion; y g obo á fus pies pequeños.
f

el mérito de acordarle. M. Que á fu per fon a,

M, Porque es la a u fench- fon los bracos de CAELOS
irías que el criítal verdugo folo Coronas.,
de la fineza. Prc/. Viva, porque la herm otera,
VoU Yo,aunq el premióte impida, y el amor produzga bellos
puesquádo eftoymas poftrada, Ánreros de mejor Marte,
pierdo por bien empleada Cupidos de mejor Venus*
el mérito de rendida; M* Que poderofos,
como mas favorecida, por amor, mas que fuer^a>
pido que la eternidad, lo rindan todo.
en que reyne fu yeldad. Jtou Viva,porque el Orbe todo
E4 ea
 <y2, ' J^ífipí Deumdl
en fu vníverfal Impeno, tanto Sofá tanto 'Cíelo,

fíulgo rcfiíHó.á lo fuertf., con la Divina Mariana,

lo rinda aora.á lo bello.
,ácuyo píadofo zelo
Mu. Que á la bermofura, de debe el Orbe las dichas,
que mas fe rinde,
es el 4
como Eípaña los aciertos;
quien mejor trijjnfa. \Viv-aa eternos,

$tc. Viva, porque goze E/pañá t

que no es menor tnenfura

los gluriofos herederos la dd defeo*

del vah>r>y la nobleza, [Link] * -Vivan eternos,

de ja vreldad, y el ingenie, que no es menor &c.
Mu f' Para que excedan .jMc* Y el Iiwióiiístmo Cerda,
á ios demás en parte®, en cuyo invencible pecho,
coma en potencia* viftefu-zdola Real
Fo/.Vivaspiirq en paz tranquila, purpura del parentefeo:
cuyos altos ardores,
y porque en dulce
foísiego, con-
ios Caftillos.y las Lyfes r <on cuyo divino huelo,
hagan m&ridage eterno* folo fu aísiífcnda puede
Mt»f. Pues fu bermofura fatisfacec tatito empeño*
firma mejóreseles, yol. Y vQS,SefiQra,en quie forma
que la-de Julia» bdlcza s y entendimiento,
I«r* Viv2:>pues,porque feliz portentos de lahermofura,
en Abril fiorido,y tierno^ y bermofura de portentos;
í}UBca,[Link] fu veldad perdonad la cortedad,
las variedades dd tiempo® que á viíta de [Link]ítro Cielo,
Muf» Para que eterna quado quiero hallar las vozes,
fenga de edad los figloi, encuentro con los a fe dos*
qué de belleza* Vivid eternos,
Bit. el Católico Monarca-, ,<pe no es menor menfura
[Link]ñDhque d Cíela k del defeo.
coaferve eternas edades Y vos inclyto Senado,
por columna de fu Imperio, en quie fe admiran á vn ticpOj?
gabrbEfpañol 3 Adonis, de jufticia,y de piedad
que junta en dulceflymeneo, los dos diftantcs extremos.
tanto ardor, á tantas luzcs;. M< Vivid eterno.
 Sorcr luAna Ines de Ia Cruzd 75
que no es, Scc. de diferentes mitades
[Link]íotras facras Deidades, formar la lealtad vn cuerpo*
rofas,á quien fon Archeros, Vivan eternos,
contra invaíiones de amor, que no es menor menfura
refpe&o.
las efpinas del la dei de feo,
Far.Y la muy noble Ciudad, tocio*. Vivan eternos, 6cc*i
NobIeza,yPleve,en quien veo

O V ! LLE O j
S.

Tinta en jocofo numen, igual ton el tan celebre ck JacíntB

Toloy^na belleza.

^L pintar de Lifarda la belleza,

E y en que á íi fe excedió naturaleza,
con vn eílllo llano,
fe me viene á la pluma,y ala mana*
Y cierto que es locura*
el querer retratar yo fu herrnofura#

finaver en mi vida dibuxado,

ni faber que es agu!,ó colorado,
que es regla,
q es pincel, obfcuro,ó ciar
aparejo, retoque, ni reparo:
El Diablo me ha metido en fer Pintora:
dcxemoslo^i Muía, por aor&,
a quien fepa el oficio:
mas éda tentación me quita el juizio*
Y fin dexarme pizca,
ya no fo lo me tienta,me pellizca,,
me coica, nvc hormiguea,
me punca, me rempuja, y mea porrea*
Yo tengo de pintar dé donde diere,
falga como faliere:
aunque faque vn Retrato
 Soror luana Ines de la Cruz, '.
75
b dulces lu\es por mi mal halladas,
dulces, y alegres, quando Dios quería;
pues ya no os puede vfar la Muía mía,
finque diga fevero algún Letrado,
que Garcilafo eílá muy maltratado,
y en lugar indecente;
mas fino es á fu Muía competente,
y ie ha de dar enojo femejante;
quite aquellos dos verfos,y adelante»
Digo, pues, que el coral entre los Sabios,
fe dtava con la grana aun en los labios,

y las perlas con nítidos orientes,

andaban enftñandofe á.fer dientes;
y alegava la concha, no muy loca,
que fi ellos dientes fon, ella es ía boca,;
y afsi entonces, no ay duda,
empegó la belleza á fer conchuda.
Pues las piedras(ay Dios, y que riqueza!)
era vna platería, vna belleza,
que llevaba por dote en fus facciones
mas de treinta millones:
Ello íi era hazer verfos d efe ¿infido;
y no en aquefte figío ddaichado,
v
y de tal ddventura,
!
,

que eftá ya tan canfada la hermofura.

de ver fe en los planteles,
de azucenas 3 de rafas, y claveles,
ya dd tiempo marchitos,
recogiendo hura edad es, y Moíquítos,
que con enfado eftraoo,
quvíicra mas vn faca de Ermitaño.
Y afs'iyaudán los Poetas defvalidos,
achicando antiguallas devefildos;
y tal vez fin mancilla,
lo
 De&tmd*
tafque defpues le ponga aqueíic es Cáto®
Pues no foy la primera,
que con hurtos de Sol, y Primavc ra,
hechan,con mü primores,
vna Muger en eniuíion de (lores;
y defpues, que muy bien alambicada,
jfacan vna belleza deílilada;
quando hervor fe entibia,
el

penfauan que es rofada 5 y es cndibia*

Mis no píenlo robar yo íus colores:
ddranfempor aquefta vezólas dores,
que no quiere mi Muía, ni fe mete,
en hazer fu hermofura ramillete..
Mas con que he de pintar, fi ya la vena,,
no íe tiene por buena,
íi no forma, Ortelana en fuscolores,.

vn gran quadro de dores:

O ligio dcfdichado,y deívaíido,
en que todo lo hallamos ya férvido!
pues que no ay voz,equivoco,ni ftafe*
queporcomun no paííe;,

y digan los Cenfores,

elfo? ya lo penfaron los mayores.
Dichofos los Antiguos,que tuvieron
paño de que cortar, y afsi* viftieron
fus conceptos de albores,
de luzes,de reflexos,y de dores:
que entonces era el Sol nuevo flamante,
y andava tan valido lo brillante;
que el dezir,qiie el cabello era vn
teforo*
valia otro tanto oro:
pues las E Ardías con fus rayos roxos,
que aun no eftavan canfadas
de fer ojos;
quando eran celebradas*
 .

yg Mtifa'DcZjima.
loquees jubón ijuftan á ropilla»
ó hazen de vitos centones,
de remiendos dlverfos los callones,,
quieren vender por eftrcmada,
y nos r

remendada*
vna belleza rota, y y
eanfadas,-
Pues que es ver las metáforas
en que han dado, las Mufas alcanzadas;
ciencia, , arte oficio»;
no ay 5 aii

que con eftraño jdcio,, ^

los I- v ?tas con vana futileza,,

no anden acomodando á la bellezas;

pintan de los Cielos*
y penfando, que
hazen vnos Retablos defus duelos*
Pero diránme aora,
qne quien á mi me mete en [Link]* >

que de lo qi^e no entiendo es grave exccíto»

pero yo les refpondo,que por cífo¿
que fiempre el que cenfura,y contradizc
es quien menos entiende lo que dize*
Mas íi alguno fe irrita,
murmureme tambien,qu!en íe lo quita.
No aya miedo, que en elfo me fatigue,
ni que á ninguno obligue,
.

'
á que encargue fu alma,
teng^nfek ea fu palma, ,

y haga lo que quiíierc,,

pues fu fudor le cueftaalque leyere;
Y íi ha de difguftarfe coa leello,
venguenfe del trabajo coamordello,.
y allá me las den -todas,
pues yo no me he de hallar en eflas bodas!
Vengues efto de bodas, es confiante,
que lo dixe por folo el confonante,
ft algiino halla otra voz, que mas exprefla.
 Soror luana. Ines de la Cruz/. 77
yole doy mi poder, y quíteme eíTa.
Masbolviendo á mi arenga comentada*
válgate porLifarda retratada,
y que difícil cresi
no es mala propriedad en las mugcrcs*
Mas ya lo prometí, cumplido es fuerza,
aunque las manos tuerca,
á acabaílo me obligo,
pues tomo hienda pluma^y Dios conmigo.
Váya pues de Retratos
*
denme vn Dios tefocorra Se varato;
Aycon toda la trampa,
!

*que vna Mofa de la ampa,

á quien ayuda tan propicio Apolo,
fe aya rozado con jacinto Polo,
en aquel conceptillo defdkhado,
y peni aran que es r obo muy perifado!
Es 5 pucs,Lifarda,es puesjay Dios! q aprietos
no se, quien es Liftrda,lesprometOs
que mi atención rencilla,
pintarla prometiólo dcfinilla.
Digo puesto que puefes tan foezesl
'todo papel he de llenar de puefes •
ei

Josvs!que mal empiezo:

principio iba ádezir,ya looonfíciTo,

y acordóme al inflante..
que principio no tkne confonante;
perdonen, que efta mengua
es, de que no me ayuda bien la lengua»
Jesvs! y «que canfados
eftarán de efpcrar defeíperades,
los talesmis oyentes;
masfi efperar no guftan impacientes,
y juzgaren, que es largo,y que es pefadb.
y% Aftífa Dczjma.
vayan co n Dios, que ya dio fe bascaba
que quedándome fola,y retirada,
nú borrador h a r e m. a sd efe a n fa d a • ^

Por el cabello., ero pk^Qjefié[Link] quedos,

que ay aquí- que pint^tNíHichos, eprecos;,
no hallo compáracjon que bien les quadn
que para poco me paria nú madre!
Rayos d e 1.5 o ? y á a qiíe fa fe. b a paila do,
1

Ja Pajugmatíca n ue v.a lo h a q
u r.a d o i

trance
Cuerda, de arco de.a mor^end ulce>
cíTo es llámarlo Cerda, en buen
Romance
Que : linda, ocaJSamcr#.-
[Link] ocahon por la mollera;
pi:ro aqueífa ocafion ya ha paíTado,
fe

y, calva efta, de. a venia te p lad o

e

Y a fs i , en finca v a,
,
l 1i fa

fujEabdilcra .irá también poftiza;

y ?:
el; que. llegan h cogedla, t

té queda con el pelo, y no con elía; v

[Link] defpues detanto daten el ib.,,

que tenerogs, rni;Mufa 3 de cabeilo^

el de Abfalon viniera aquí nacido,

por. tener mí dHcurfo ftiígendido,\

mas na quiera meterme yo en honduras2 >

nien hazerme que entiendo dfc Lfcritt r. e -v»

E n íe r c a b e H od e Li ía rdü& quede
que es lo que .encarecerle rnasde puede,,
y: baxefe. á. la. frente,mi reparo;O '

'

gracias i Dios, que faígo azia ro«

que me pude perder en íu cfpefura,

íino faliera por la, comifura.
Tendrá pues , , la, tai. frente, o!

vna;cavallerla largamente,;
ftgun eftá -.^te limpia , y defpejadai;
 .

Soror luana Ines de la Cruí. jy

temen por efto verla atada,
y íi

pierdan efíe rezelo;

que eftas cavállerias fon del Cíelo,
Que ap óftámos, queaor a pierdan todos,
f

que he; perdí cío Jos modos

del eftilo bnrlefco,
pues queya por los Cielos encarezco?
Pues no ifiiecííe mi intento.
que yo nome acordé del Firmamento;
porque mi ¿eftilo [Link],
, fe tiene acá owos t lid ess mas á m a rio:
que á ninguna jyelfeza fe le veda 3
cí que tener dos 'Ocios j
u r¡tos;pu¿ da.
Y como v no en íu boca, otro en la frente:
por Dios que lo he enme ndado lindamente©
ILas cej as fon, agora diré Arcos?
No..que es j&xoafbaants luego ztrcós,
•yíí yo ¿pinto zarca fu herm ofura,

dará Liíárdn al diablo la pintura;

y m e d i r á ; q a e Ib lo a gu n ti e rito :tio
!

levantar atan faifotcíhnionio.

Pues yo [Link] deziry en efto agora, .

conozGo,qúe del rodoftoy ir/tora; í

que mentir de vn rt trato en lo$:p? itríorCS,

es el vi timo •'examen fecPíntores.
En fin,vá con íer Arcos fe lian (Mido;
mas que pienfao que digo Je Cupido?
oel que es U pazidti oiia? ;

p ue sno íb W>fí no de vna caneo a, i

por dondeXnc ñ¿ el agua a fes enó¡o%

por mas feñds,qiie tiene allí dos ojos
Efto, quien lo ha penfado?
me dirán, que efto es viejo, y es trillado?
mas ya qué los nombré, fuerza es pinta! los,
aun*
So Mtifa DezJm¿t\
itunque nc tupe verfo en que
colgallos;.

nunca yodos mentar al

que quizás al Leótor fe l&olvidara*
Empiezo pintar [Link];nadié fe ría
á

de ver que titubea, mi Xalia,

que no, es hazer buñuelos,,
pues tienen fu pimienta los ojuelos;
hallo en mi candencia
y no ^ ; v
comparación que tenga conveniencias
ean tantos arreboles^
JesYs! no cíluv e en vn tris
de ácsir Soles
Que grande b a rb animal:
^

Apolo me defie nda„4e femiftnor

que ajos qu c fon de luz es fus peca dos
los ve acón d-ena r- de alucinados;
yo, viendo fu arrojo,
y temeroía
trato >de, echar jBÍs4uzes,caremojo,
Tentación (oladegaem^hfes eftraña,
q ue fe v*a ya á tent ar, a J a m o.n t a ñ a
en fin, yo no hallo flmil competente,
por mas que doy palmadas cn la. frentes

y 1 as vitas :¡ me ,
corno,,
donde el y*jk\ tílará, y,ell ¿tfshcmo 5
que fiempre tan ¿activas ,

andana principiar comparativos?

ife •?

Mas^yj que donde, yifl/zs huvo. antaño-,

no ay afsícomo ogaño?.
pues vayanfe fin ellos muy ferenos,

que no poreífo Je Kan de íer buenos?

de ¡perfecciones,
y de fer manantial
que no todo ha de {^comparaciones^
tan peregrina,
y ojos de vna veldad
razón es ya, que falgan de madrina^
pfies á fus niñas fuera hazer vkragc,
 Soror Juana Ines de la Cruzr. 8i
querer tenerlas fiempre en pupilage.
En fin, nada lcsquadra 2 que es locura
al circulo bufear la quadradura.
Siguefe la nariz, y es tan feguida,
que ya quedó con erto definida;
que ay nariz tortLjofa,can tremenda,
que no ayGeometra alguno que la entienda»
Palióme á las mesillas;
y aunque es fu coníonante maravillas,
no las quiero yo hazer Predicadores,
que digan,aprcnded de mi a las flores:
mas fi he de confeíTarlcs mi pecado,
algo el carmín, y grana me ha tentado;
mas agora ponerfela no quiero*
fi ella Ja quiere, gaíle fu dinero:
que es grande boberia,
el quererla afeytar á cofia mía»
Ellas, en fin, aunque parecen rofa;
lo cierto es,que fon carne, no otra coía.
y
Válgame Dios! que fe figue agora
Lo ;

haziendome eftá cocos el Aurora,

por ver fi la comparo con fu boca,
y el Oriente, con perlas rne provoca;
pero no ay que mirarme,
quenivna íed de Oriente ha de cofiarme:
Es en efedOjde color tan fina,
que parece bocado de cecina;
y no he dicho muy mal,pues de falada,
dízcnque ha puerto colorada.
fe le
Ven como sé hazer comparaciones,
muy proprias en algunas ocafioncs?
Y [Link] dó de no pienfa el que es mas vivo,
falta el cofpparativo:

y fi alguno dixere,que es grofera

F vna
 ; ;

8z MufaDe&ima.
vna comparición de efta manera;
refpondame la Mofa mas vían a,
es mejor el gufano de la grana?
O el clavel? que fi el gufto los apura,
hará echar las entrañas fu amargura?.
Con todo. Numen mió,
[Link] de la boca va muy frió:
yo digo mi pecado,
yáeftá el pincel can fado;
pero pues tengo ya frialdad tanta,
gaftemos efta nieve en la garganta,,
que la tiene tan blanca, y tan dada,
que le fale la voz garapiñada:
mas por fus paífos, yendo á paílo llano,,
fe me vienen las manos á la mano:
aquí avré menefter grande cuy dado,
que ya [Link] nieve fe ha gallado,
y. parablancura que atefora,
la

ha quedado ni vna cantimplor a ;

rn e

y fue la caufa de dio,,

que como iba fin fal, fe gaño preño.
Mas puefto,que pintarla felicito,
por la Virgen, que efperen vn tantito,,
mientras la pluma taxo,

y me alivio vn poquito del trab ajo;

y por dezir verdad, mientras fufpenfa
mi imaginación pienía,
algún concepto, que á fus manos venga
O fi Lifarda fe llamara Menga!

que equivoco tan lindo me ocurría,

que Tolo por el nombre fe me eafriai
Ello iuy defgradada,
en eftar ya Lyfard a baptizada:,
acabemos, que el tiempo nunca fobra;
alas
 S oror luana Ines de la Cruz>. 8
á las manos, y manos á la obra .

Empieco por la dieftra,

que, aunque no es menos bella la ftnieflra,
á la pintura, es llano,
que fe le ha de aífentar la primer mano.

Es,pues,biaaca,y hermofa con exceífo,

porque es de carne, y huefo;
no de marHbni platajque es quimera,
que á vna eílarna fervir folo pudiera;
v con ello, aunque es bella,
labe fu dueño bien fervirfe de ella;
la eílima bizarra,
y
mas que no porque luze,porque agarra,
pues nole queda en fúgala íinieílra;

porque aunque no es tan dieftra,

y es algo menos en fu ligereza;
no tiene vn dedo menos de belleza.
Aquí viene rodada
vna comparación acomodada;
porque no ay duda, es llano,
que es ía vna mano como la otra mano.
Y íi alguno díxere que es friolera
el querer comparar de ella manera;

reípondo á fu cenfura,
que el tal no fabe lo qué fe mormura;
pues pudiera muy bien naturaleza
auer lacado manea ella belleza;
que yo he viftó bellezas muy amponas,
que fi mancas no fon,fon mancarronas.
Aora falta á mi Mufa la eflrechura
de pintar la cintura; •

en ella he de gallar poco capricho,

pues con dezirlo breve, fe eílá dicho;
porque ella es tan delgada,
que en vna linea queda ya pintada.
F 2 El
84 Afufa DezJma.
ti pre yo no lo he vifto,y fuera engaño
retratar el tamaño;
ni mi Muía fus puntos confiriera*
porque no es Zapatera;
pero fegun ayrofo el cuerpo mueve,
debed pie de fet breve,
pues que es, nadie ha tgnoraaa,
el pie de arte mayor ¿largo, y
pelado?
de entrar la veftidura,
y fi en cuenta ha
que ya es el trage parte en la faermofura*
El haíH aquí, del garba,y de la gala,
á la luya no iguala,
át ficha, ü de rebuelta,
porque eftá bien prendida, y mas bien focha*
Vn adorno garbofo>y no afectado,
que parece defeuido, y es cuidado?
vn ayre,conqtte arraftra la tal niña,
con afeado defprecio la vafquiña,
en que fe van pegando
las almas entre el polvo que va hollando*
Vn arrojar el pelo por vn lado,
como que la congoja por copados
al arrojar el pelo,
y
defeubrir vn: por tanto digo Ciclo,
quebrantando k ley; mas que importara*
que yo la quebrantara?
A nadie cauíe cfcandalo,ni efpanto,
pues no es la Ley de Dios k que quebranto
y con ranco5 fi áveedes les parece,
ferá razomque ya el Retrato ccfíe,
que no quiero canfarmc,
pues ni aun el cofto de el han de pagarme?
veinte años de cumplir en Mayo acaba:
luana ines de U Cru ^U yerra taya*
 .

Soror luana Ines déla Cruz»

REDONDILLAS.
I *
J

Arguye de inconfequentes el gujlo>y la ce? fura de los hombres #

que en las muyeres ¿cafan lo que

canfín.

H fin
Ombres necios, que
á la

ver,que
muger fin

fois la
razón,
acufais

ocafion,
quexandoos,C os tratan ma!,
burlándoos, íi os quieren bien
Opinión ninguna gana,
i»

de lo mifmo que culpáis; pues la que mas fe recata,

Si con añila, fin igual, fino os admite, es ingrata,

liviana.
folicicais fu deídén, y fi os admite, es
porque querei$,que obre bié, Siempre tan necios andais,
fi las incitáis ai mal?
que con deíigual nivel,
Convatis fu rcfiílencia, ávna culpais5 por cruel,

y luego con gravedad y a otra por fácil culpáis.

de¿is,quc fue liviandad, Pues como ha de citar templada
la que vueftro amor pretende,
lo que hizo la diligencia.
fi la que es ingrata ofende,
Parecer quiere el denuedo
de vueftro parecer loco, y la que es fácil enfada?
al niño, que pone el coco,
Mas entre el enfado, y pena,

le tiene miedo.
que vueítro güilo refiere,
y luego
Queréis con prefumpdon necia, bien aya la que no os quiere,
hallar,ala que bufeais, y qtiexaos enorabticna.
para pretendida,Th3is, Dan vueítras amantes penas
á fus libertades alas,
y en la poflefsionjLucrecia. defpucs de hazerlas malas,
Que humor puede fer mas raro, y
que d que falto de confcjo, las queréis hallar muy buenas.
mifmo empaña el efpejo, Qual mayor culpa ha tenido
él
fíente que no cité claro. en vna pafsion errada,
y la que cae de rogada,
Con el favor,y eldcfdcn
teneis condición igual.
o el que rues>a de caldo?
F ? O
 86 Mufa T)ct¿ ima*
O qual es mas de culpar, Dexad de folicitar,

aunque qualquiera mal haga, y defpues,con mas razón,

la que pecador la paga, acufarels la afición; v

6 el que paga,por pecar? de la que os fuere á rogar.

Pues para que os efpantais. Bien con muchas armas fundo,
de la culpa que tenéis? que lidia vuefira arrogancia,
queredlas qual las hazeis,, pues en promefá,é ínftancia,
d hazedlas qual las bufeais.. juntáis di ah! o, ca r n e,y nuin d o.

loa, m: '

VE LOS; ANOS DEL

Vjy, Ntieflro. Señor ..
v »

HABLAN LOS: ELEMENTOS.,

i iCoro *

[Link] al clári» dé mi voz .

purpura, y oro las Roías,
todo el Orbe fe convoque; nueva fragancia las dores.
que á celebrar tanto dia, Que es bien¿ que la tierra

aun no baila todo el Orbe. venere, y adore,,

Oy para el natal deCARLOS,, al que en fus diftancias

de texidos refplandores, fixa fus pendones.

viftan galas las Eflreilas, Efirb tambos Coros*
de rayos el Sol mejore. Y en fin Cklos 3 Eftrdlas,Ticr-
Que bien es, que el Cielo rasiMontes,^
celebre, y honore, .
celebrad áCarlos Ínclito jové.
a quien es columna Que oy á fu edad acompaña,
de fu Templo inmobi!. á quien el mundo venera,
%'Cor, Oy
á la didee armonía’ vna nueva Primavera,
. de mis bien templadas vozes,. con que fertiliza áEfpaña.
los Orbes eeleílcs páren Y en fu natal hermofo ,
para
fus movimientos veiozes. que affombrc,
Oy para ci natal de CARLOS los Elementos mefmos eftéti
viftárt: libreas los Montes, conformes.
Cíelo -
 Soror luana Ines de la Cruz1.
C/V/[Link] dulce apacible acento, es madre de efe dios tantos:
enere numerofos paílbs, Vofotros, que variamente .

quanto violento me fuerza, con paz, y guerra luchando,

me conduce voluntarios fois contrarios muy amigos,

¿iiu Delrefpecco el iuílo y amigos muy encontrados.

reverente aplaufo, Y á ti Cielo, que influyendo
os llama al feílejo con tus movimientos varios,
dei Ínclito CARLOS. divides hermofamente
Fue^o. Que poderofa violencia, en quatro partes el año.
disfrazada en dulce canto, Pues todo lo 1 ubi uñar,
ámis ardientes rigores, áexpenfas de tu cuidado,
vence con tiernos alagos? vive á merced de tus lluvias,
Muf*Dd amor el [Link] y al influxo de tus A (Iros.
efpiriiu blando, Y yo, que fiendo el Amor,
os bu fe a alobíequio foy alma de todo qoanto
del Ínclito CARLOS * fer oílenta en lo viviente,

Ay re. Que, articulado clarín, >

y cxiftencia en lo criado.
hiriendo mi cuerpo vago, i Yo, que foy entre vofotros,
me aprifiotia con las mil mas con duicifsimos abramos,
claufuías,que le voy dando? Jazo^qúe átódos os ciño,
amor el dúlcele.
I vnion,qiie á todos os ato.
AgtM*Qu£ priniorofa armonía r Demancra que los feis
excede con primor tanto, artiflciofbs formamos
á mis ondas lo íbnoro, de la maq m
lil * d el Orbe,
On
y amis efpejos lo claro? el circula dííatado.
Del refpedo el juftOj&c. Oy tiernamente os invoco,
Tierra Que concepto numerofo,
¿
oy a n (infámente os llamo,
con apetecible encanto, q al mas debido íeílejo,

de mi íiempre fíxo centro, al mas merecido aplaufo,

oy mobil defvfado?
es que en los Anales del tiempo;
Muf Del amor el dulce,&c. y en el libro de los años,
jmor , Y ya que juntos os miro, leyó con ojos de Eflrdlas
nobles Elementos quatro, t el Cielo en circuios tairos.

cuya fecunda difeordía 5 abed,pue$qneoy es el dia,

^
ír»
F4 en
*9
ucr Mu[a De&tmjf.
León Je EfpafuOrlos, Je Je ere peno tanto
lalir
en í] el
Jrnor. Elorden fcrá.dezir,
para iluminar el mundo,
íiguiendofe por fus grados,
nació entre divinos rayos.
Nació cifra, nació copia guardando ti natural orden*
de tanto afeendiente claro» que la poderofa mane
á no fer como ninguno, de Dios á todos nos pufo,
quando nos facó del C baos:
el que fe adornó de tantos.
porque mejor fe entiendan
Di ófc en fu natal el mundo y
el parabién de lograrlo, los lugares, que feríalo»

para que en el cupieífe de la mufica los ecos,

y
dilatava fusefpacios. os fervirán de reclamo;
Debió á la naturaleza Seguid las fonoras huellas
de fus numerofos paífos,
mas que á la fortuna alagos»
gloríofo antes heredero para que vais profiguiendo,
lo que ella fuere apuntando.
del valor,que del e liado.
Renovó en fu natalicio ¡M Hf. Si es Atlante CARLOS
el tiempo fu fer dorado, del Cielo, y fu esfera,
lo aplaudieron los Abriles, bien es que fuílente,
lo faiudaron los Mayos. á quien le fuftenta.
Que mucho, que afsi fe logre» C/V?[Link] fober ano,
que el que nació gallardo con modo tan peregrino,
y
en brajos de los aciertos, que entre vifos de divino
viva en ombros del aplaufo? neguéis penfiones de humano:
Vivajy pues en ello fomos Rinda á vueílra excelfa mano
todos tan intereífados, todo el Orbe fu extenfion,
el fuego que infunde el pecho
5 y íiendo en la perfección
infunda aliento á los labios* del Cielo en todo dibuxo,
Ea, nobles elementos, pues lo fois en el infíuxo,
principio de lo criado, lo fed en la duración.

lo que le debeis en dichas, Muf. Por no tener frutos

le retornad en aplaufos. del fuego la esfera,
Ya obedientes , á tu voz
Cielo. á los pies de CARLOS
conformcs,Amor, eílamos, tributa centellas.

cíperando folo el orden Ftfeg .Tened, para darle horrores

al
 oror luana ines cíela Cruz >. .
c;

Otomano foftiego huellcncon plantas fu aves,

al
las quillas de vueftras Naves,
actividades de fuego
las Coronas de Neptuno.
de militares ardores:
con rayos abrafadores Mnf, La tierra le ín va,

vividjdei mundo temido,^ puesfi eftá fedienta,

íirviendó el fuego encendido, de fangre enemiga,
en la guerra, y en la paz, la fecunda, y riega.
al contrario en lo voraz,
Tierra JLa tierra rendida os ame,
al VaíTallo en lo lucido. y fu imperio os atribuya,
no llamando parte fuya,
$duf* Elayre ie adore,
laque vueftra no fe llame.
pues fu vaga esfera,
fi le faltan aves, Vn Polo,y otro os aclame,
gloriofo en que le rijáis;
pueblan fus randeras.
y aunque divino oftentais
Ay re. Vivid heroyco portento,
naturaleza mas bella,
y para daros w3s
gloria,
en otra naval visoria quanto menos teneis de ella,
tanto mas de ella tengáis.
os miniftre ayuda el viento*
Sírva todo Fu elemento Muf. El Amor le adore,
de voz á vueftras grandezas, pues halla en fus prendas,
impreífas á incendios divinos,
y porque queden
de vueftro valorías íumas, tan alta materia.
Amor* El mundo con tal agrado*
quantas le ha poblado plumas,
os reverencie Señor,
eferivan vueftras proezas* ,

que á razón del amor,

la
jliuf El mar fe le
»
rinda,
pues da fu potencia, fobre razón de eftado.
la

á imperios de plata, Sin político cuydado,

leyes de madera. en la Regia poteftad,
Jgiu. El mar os venere amante, hazed con tal fuavidad,
eíHlo, del dominio conveniencia,
y con nunca vifto
no folo os firva tranquilo. que yugo de la obediencia,
el

pero os afsift* confiante. fea culto de Deidad.

Porque en dos mundos efpate M'*f- Pues ya le han rendido
todos, fus efíendas,
ver, que no cabéis en vno;
paífo oportuno, v aora fus frutos,
y dándoos -
^
 ; ' ' c

cada qual le ofrezca. de vueílras armas al primer

Cielo. El Cielo os dé en fus puras amago,
luzes bellas,
' :

y fepánqueteneís para, fu-cíl

Muf. Eítrellas. trago, : . ,

Cielo. Porque os afsiíla fin mu- :Muf. Ardores yBrafas, Rayos, y

. .

dan§a alguna, Centellas.

Muf. La Luna. Ayre . El ayrc os. rinda de fu esfe-
Cielo. Y os adornen con varios ra grabes,
arreboles, / [Link].
Muf, Soles. Ayre,. Y repetidos en -los troncos,
Cielo. Y con lucientes candidos ,huecos,v.
r
. n-\ \

efmeros, < :
•

[Link]. - tí

Muf. Luzeros. Ayre. Queden ¿a militares inftru

Cielo. Para que él mundo vfano c mentes
•j

deteneros Muf. Alientos.

w '

vueílras leyes admita fin re- Ayre.Y porque ¡leáis del. mundo
aeoo QddoV ;, {-
:

zeio, . *, ) cva ’2 <

'ai,.,-* *f ^ ílc-l

pues y é 3 que os iconíribüye jMuf.S ociidov m oboi bv : Z

mlfmo Cielo# ; íín! l-jíh Jyre. Salomen vyueftn alabanza
jW^EftréllasjLunaj'Sblcs^y'La- ''•repetid o.;, br, b a. r
< ••
•;

zeros. / .
1
:
s
t • d ciaría de 1

la fam& íompa el
Fuego * El fuego os dá^Minifiro de . ~ fvlentoj ib b a».:

vigores. pues tenéis en fu diáfano ele-

;

Muf Ardores. : s
mentó, I J1i * p r <

í;b
[Link]üccn fus fraguas en- jtí»/. AvesjEeos, Aliento!;, "y So-
1 ® . .. . I / Aa

¡gendrels no efeafas, nido.':

q ,
.
,

JW«/. Braíás. n r
: ‘

v Agua. Las que á V enus'-inuilidas

Jw'go. Para que en vueílra diefi- fueron plumas. ;

trahagan enfayos, M uf. E (pumas, ¡y/v.-w

Muf. Rayos. < .[> .
Agnu. Os dá el mar, en las venas y
luego. Que en alfombro del mtm- quedefata/[Link] zo
-
\ bellas,- -
Muf Plata. uc , 'i
»
I; *. > ¡y: .
. ,

iV «ZOh-Ol Jgua. Con ouc ¿rpenra» v 0uar-

.

necé tantas vezes.

<W
querellas
Muf
 Smr ímna Ines de ¡a Cruz,»
'

jttuf. Pezes. Muf. Aljava.

¿gua. Y en fugitivos candidos Amor. Y-la texida
,y homicida
raudales, Cerda,
Muf. Criñales. - .

Muf. Cuerda.
jgua.W ata que vueílras fuerzas Amor., De quien aladas .herpes fa-
.fin iguales; f‘>
1

len hechas,
los términos excedan del de-
Muf. Flechas.
fe o, ;
Amor «Que mordiendo introdu-
puesNeptuno os tributa por' v cenen el feno,
trofeo, ^ Muf Veneno..
Muf» Efpuinas , Plata, Pezes, Amor. Triunfad de glorias, de
y
Criftiles.. , , ;•..utymbres lleno,
Tierra. La tierra ofrece en olo- de todo el mundo dueño ef-
roías gomas, clarecido,
Muf. Aromas.- . , pues halla el mifmo amor os
Tierra Y en diferencias de fazo-
. ha rendido.
nes tantas,. Muf Aljava,Cuerda , Flechas, y
Muf. Plantas. , Veneno.- .

r/[Link] el campo pueblan: C/V/o. Y vosjPaílor Soberano,

vergon^ofas , cxemplar de lo perfeéio,
Muf Rofas. Alcides de tanta Esfera,
Tierra. Y en purpúreos finífsimos Arlante de tanto Cielo:
planteles, á cuyo cuidado deben
Muf Claveles. los dos diñantes goviernos,
Tierra. Para que entre floridos: el EcleíiaíHco e! logro,
chapiteles,, y' el Político el acierto.
que os miniftren amena frefea Tan divinamente vnidos,
fombra, que hazeis,q parezca ávntiep©
os dé la Primavera por al- el bafton cayado humilde,
fombra.
y el bailón cayado Regio.
Muf Aromas, Plantas, Rofas ,y' Porque en equivoco laco,
Claveles. confundiendo los efeótos,
Amor. Amor os rinde la invenci-- amor el bailón infunda,
blc,y brava, caufe el cayado refpeélo.
Cu-
fz 'Afufa DezJnuÜ
Cuya lealtad al granCA'KLOS con las dichas de ferviros,
cotona de mas trofeos, las glorias de poífeeros.
que el Imperial, dilatado Gozemoslas,y aunque el mar
círculo de tanto Rcyno. furquen mas elados leños,
A quien fortuna propicia,’ nunca nos traiga mas nueva,
1c dio en medro nacimiento^ que de gozaros de nuevo,
mas c]ue en quanta Monarquía Y perdón a á,gran Señor,
dorado regiára el Fcbo. efte pequeño fedejo,
Que mas glorio fo efplendor en execucion tan corto»
la

k da á fu poder fupremo, como grande en el defeo.

llamaros á vos VatTullo, 1
Pues ion á grandeza tanta,
que llamarle ei mundo Dueño; en vueftro conocimiento,
pues goza mayor dominio,* Sacrificios aceptados»
poffeyendo en vueftro pecho, folanientc los afectos*
¿motan grande, mas noble, Porque de. vueftra Deidad»'
fegurojgloriofo imperio. en ci Religiofo Templo,
Mas como á vueftra alabanza, donde fe dcfprecia cloro,
fintemor de tanto incendio, tal vez fe admite el íncienfo*

ignorantemente ofado, Y del Vid vedo junto,

Ycaro alado me acerco? perdonado] corto obfequio,

Si al conocervueftras glorias, pues para vos aun fon coitos
deslumbrado en los reílexos., feftejos del-Vniverfo.

Te retira temerofo, Porque os oyude propicio

turbado el entendimiento* con fus influxos él Cielo,
Ruclva árecoger el labio con fus alagos el Ayre,
las ve! as, que poco cuerdo pon fus ardores el Fuego»
a! golfo de ia alabanza con fus edítales el Agua,
entrego ambiciofo al viento* con fus riquezas el centro.
Pero como,fi me llaman Ann Y d Amor, que los vnc
déla America los ecos, con lazo eftrecho,
que al parabién de fus dichas facriícios os rinda

alega judos derechos? de amantes pechos.

Gozda en vos, pues en vos Mu . Porque vnidos adoren vuef-

felo logran fus deívelos. tra grandeza.

 Sor or luana íne s de la Cruz, '.
y3
el Cielo, el Fuego, el Ayre , el y la Tierra.
Agua,

LOA AL MISMO ASSFMTT 0.

Cantan. los anos alegres, y fes- de fus influxos el idioma
tivos claro,
del foberano , el invencible todo el defvelo que coftó a£
CARLOS, fiftirío,

concurren las Eftrellas con fus todo el eftüdto que coffb a-*

luzes» domarlo.
concurren los Planetas con Porque como es en rodo
fus rayos; milagro CARLOS,
moftrando en el Concilio de los milagros fe forman
Luzeros, fbio á milagros.
que huvieron mcnefler para
formarlo» Cotrefe yna cortina , y defe abrenfe
el eftudio de todaslasEffarc- las Planetas frotados en fas filias •
llas, Saturno vrejo y ¡upiter Rey coronado •
de rodo el Cielo el efpecial Marte armado^ el Sol con fus rayo*

cuydado. Mercurio con alas ry el €aduceo\Ve -

Porque fiendoenel todo ñus Dama r con fu mangana;
milagro CARLOS, la Luna con tres» caras: apa -

los milagros fe forman receje el Sol.

folo á milagros. SoL Pues fi á milagro ha de for-

2. En los doíeles fíete de los mar fe folo,
Orbes, Yo foy el claro refulgente
fenrados en los Tronos de Apolo,
alaba flro,, que coronado Rey del Orien-
periodos fon de fuego fus te,

concepros, foy de las luzes la perene

cLufulas fon de luzes fus vo- fuente,
cablos. y como tal» foy Rey de los
Venid, y efcuchards de la ar-. Planetas»
moiua que
 P4 Adufa DezJma.
que por lucientes metas /#/?. Aunque en quanto fer Dios
giran los Orbes fíete crirtali- mas poder tengo,
nos, /como Planeta a tu obedien-
y en tronos diamantinos da vengo,
tienen afsiento, y quiero con- [Link] Marte ayrado ,.
4i

vocarlos, de fus lucidas armas adornado,

para la formación del Alto Ya el Dios de las batallas
CARLOS: baxa obediente, •

porque fer de vn Adonis

y afsi llamarlos quiero»
- Ha dei Orbe primero/ vencido quiere,
que fe cuenta defpucs del fir- Mar. A tus plantas Apolo me
ni amento. conduces, :í -
r ’

‘'f'*
jMnf Que es lo que mandas? fometiendo mis armas á tus
»

5o/. Que del alto afsiento - luzcs. .

Saturno baxe en trono efcla- 5oL Suba la Venus bella

recido, del tercer Qrbe,refulgente ef-
; á formar el milagro prome- treila.

tido. Muf* Y á en amorad a V C hus

Muf Yá baxa,porque en di a, gurtofa afcíende,
que es tan folemne; pues mejorar de Adonis
hafta Saturno mifmo fe muef- en CARLOS puede.
tr a alegre» Ven, Yá viene obedeciendo tu
Baxa Saturno en vn Bofetón • luz pura

54f. A tus vozes Saturno eftá obe- el hermofo efplendor de mí

'

1
diente, hermofura. . í í

Monarca de las luzes reful- 5 oZ. Mercurio fuba,que del Cielo

;

« •«

gente. gloria,

Sol. El gran Júpiter venga* es eloquente Dios de la Ora-

porque el voto primero en to- toria.

do tenga. Muf- Yá él fube confesando,

MuC Ya baxa, y aunque ha íido que en lo eloquente,
primero fiempre, le haze GARLOS ventaja,

feroy de tal Segundo pues le convence.

fégundo quiere. Mer. A tus plantas, ó Sol, vengo
vencido, mas
 •,

Sorcr luana Ines de la CruZj. 95

masque por perfuadir 3 por cuyo flempre libre obrar,
pcríuadido. para elegir bueno, o malo,
Sol. Suba la [Link] de luz Te- no lo fuerzan losinfluxcs,
rena aunque pueden inclinarlo:
mas proprio [Link] efíar lo demás todo os compete,
es el
llena. que influencias convinando,
Ya fubicndo la Luna,, á vnos exaltáis felízes,
¿d i
ij;

quiere m o Arar fe, á otros hazeis defdichados:

que aunque tiene tres caras, A vnos dais entendimiento,
fon muy leales. á otros gu fiáis de quitarlo;

Zun. Mi interés á. tus, plantas me a vno adornáis de belleza,

deftina,; á otro priváis de e fie ornato:

pues mas luz gozaré por mas, A vno hazeis que mande Rey,
vezina. á otro que flrva Vaífallo;
Pues ya que juntos eftais,, á eíie que mpere Señor,
i
S$l.
que todos congregados,
<
aquel que obedezca Eíclavo:
y
podéis efcuchar mis vozes; Y no folo en malo, ó bueno,
ate n ded! alo que os 11 a nvo y no folo en alto, o baxo,
Sacro Auditorio de luzes, govierna vueflro poder?
alto Concilio de Rayos, mas para exercicíos varios
clarajunta de efplendores,, dais inclinación diverfa;

confiftorio de los Aftros; pues á vnos, como Alexandroí

Confcriptos Diofes,á cuya dais coraron tan altivo,

alta podórofa mano /

dais peníamientos tan altos,
obedece la Fortuna, que juzgan a fu ambición
eftán fu ge tos los Hados: el del Orbe corto efpacio.
D e c u yo fu pr em o a r b trio i Otros fon tan abatidos,
y goviérno foberano, que en fí mifmos encerrados,
dependencias contingencias aquel que los circunfcrive
de los fuceílbs humanos; aun tienen por dilatado.
pues dexando de excepción, Vno fe inclina al efiudio,
que por privilegio raro, otro fe alienta á Soldado;
le dio Dios al albedrío, vno áeíiaciécia, otro, áaquella,
para que obraflfe espontaneo;; vno al corporal trabajo;
vno
jé ’Mufa Dc&imÁl
vno á eíle,otro aaque! empleo: Bolved oy,para ni emolía

de cuyo concurfo varío tie dia can fcñalado.

compone la providencia á reiterar en obfequios,
dd Orbe el comercio, y trato; ¿ repetir en aplaufos,
Y pues fois centro de donde las benignas influencias,
3

las lineas fe van tirando que eníu na cimiente claro

ázia la circunferencia ie cGmunlcañeis,porquc
dd v ni vería 1 Teatros ai Solemnizar fus años,

Yo,quc entre vofotros,íby repitan los dulces ecos,

centro,pues ocupo el quarto en conceptos acordados,
Or be, y el guateo lugar M »[• Que como es
en todo,
entre vofotros,quedand© mi la gro CARLOS,
la Luna, Mercurio^ Vernal los milagros fe forman
á la tierra mas cercanos! foto á milagros.
Júpiter, Marte,}' Saturno Batur.Y^iKS yo, que en autoridad
refpedo de día, mas altos; foy de todos d primero,
con que yo cftoy en el medía® dar á fu perfona quiero
de donde luzes efpar^o, venerable autoridad:
os he convocado á todos® porque en fu fterida edad,
á todos os he Mamado, en que reyna coronado,
para que todos fepais, fea dd Mundo mirado,
que endOrbe por quien paflb, por amado 5 y por temido,
íellar^y eftampan fogofas como á mancebo querido,
las huellas de mis caváiloss como á antiguo reípet&cku
defde aquel felice dia, Muf. Para que tenga»
que el Monarca, SoLHi'fpano, fino en la edad,las canas
nació á aumentarme las luzcs § en la prudencia.

y á mejorarme los rayos* lup. Yyo que Rey vengo áfer

cinco no cabales hvftros, de los/Dlofes pdderofo,
veinte, y ti es cabales años áfu^cdiogenerofc
cumple de fu edad bichóla* comunicar d poden
íupuefto,que al formarlo porque llegue d mundo a ver,
y
con tan benignos afpedtos, y en fu poder á admirar,
quiíiftes afsiftir gratos: que en quanto llega á iluítf ar
el
 é

Soror luana Ines de la Cruz» < 7

e! claro farol de Apolo, para que la ciencia oftente
manda folojporque folo le quiero dar la eloquencia:

éi esdigno de mandar* pues goza tal preeminencia

Que fu grandeza la fuavicad del dezir,
JHuf,
fus prendas fe la dieron, que aunque llegue a ccnfeguíf
mas que fu herencia. en otras prendas el grado,
SéUYoy que la ciencia á mi voz:, nunca es temido, ni amado.,
inteligencia fugeta, quien no íahe perfuadir*
y
Ja Influyo como Planeta, M trf* Que 1 ñ e loq u e nc la

infundo como Dios; aptrfiona en el oro

y la
por exceder á los dos de cadenas.
fus

en lo que aveis ofrecido, Ven* Que autoridad, fi fe apura,

le quiero hazer entendido;
>que poftetad,ni que ciencia,

pues es mas 5 fi bien lo (lento, que valor, que cíoquenda

ni

el tener entendimiento, no fujeta la herm ofura

qtie ícr grande, y fer temido. luego yo ella luz pura
fi

Porque en las almas, doy á Carlos generoíb,

el faber mas,o menos., folo fer mas herm cío,
con
folo es ventaja. íferá elmas autorizado,
o, que Deidad del furor eloquente denodado,
en efto á todos prefiero, entendido, y poderofo.
á fu coraron guerrero Mu¡* Que la belleza
comunicaré el valor.. entre las demas partes
Por fer la prenda mayor, fofa es laReyna. (mentó
que en los Reyes fobrefale, Luna* Pues yo inflas prendas au-
quié no a.y ctra que iguale folo quiero añadir oy,
y á
en .vtilidad, y grado, pues no doy prenda, mas doy,

y afsi valor fe ha llamado, de todas el lucimiento;

porque mas que todos vale. mas precifo fiento
y que
es

Mttf* Pues fe ve fiempre el faber las bienvfar,

que ha (ido el valor folo, que el llegarlas á gozar;
quien haze Reyes. pues el que mas cabal fea,
Me?. V’o, que tengo la emineda que importa que laspoffea,
de fer el mas eloquetue. (i no las fabe oftentar?
O M ai •
 . . l . .

9$ Muja Décima.
jliaj. Que el lucí un vento i»/ 7 * Poder,
mas coníiíic en el ánodo, Mar. Valor,
que en el Ingenio. (t«<3 •>
Sol. Ciencia^
Por adorno doy áfuMagef- Lucimiento.
Sat .

Mm(. Autoridad. ( to
er ? I Ve n H
e r ni o u r a í

[Link] doy por grandeza á fuw* al v>» a Merev ~. Y cloquenci a.

j* — —

Poder.
' (perior, Mu/. Autoridad, Poder, Valor, y
todos ve a fu* Ciencia,
jtí ¿[Link] á
Lucimiento. Hermofura , y
Muí* Valor. ,

5o/. Yo, porque refplandezca

fu E oque ocia.
1

54 í.Hijo claro de la Aurora,

clemencia,
gozad con que doi [Link] luz
Mu
Muf • Ciencia.
c^iesjí.ua.v. o . - T
vna Luna,
-
1

veldad Ib, Alto Efpofo de

Veinis.Y Y o ,en quien la
? r '

ctrwrpm’AÁ en la fortuna.
governad
toda fe apura,
Sol Hijo del quarto farol,
Muf* Hemioínra.
lograd fu eterno arrebol.
Mere. Yo, en quien de hablar af-

fifte la eminencia, Mar . Retrato de Marte ayrado,

triunfad del Orbe humillado.
Mpf. Eloquencia.
[Link] , que doy á todo cum- Ven. De Venus hijo mejor,
plimiento, lograd los triunfos de amor.
[Link] efpejo de la ciencia,
Muf. Lucimiento..
gozad perpetua eloquencia.
Sat. Los adornos gozad
del fir-
mamento. Luna . Gomo Júpiter gloriofo,
que os adornó Dios, y fed fiempreel mas poderofo.
jaf. Con
Triunfad del mudo q os ama,
os adornamos.
porque á governad en fus confines;
Mar. SagradoXarlos ,
vivid los años, que el Fenisc
vuefiro aliento, .

felice en Arabia vive.

Sol. Obedientes los Afir os ais fi-
Muf Triunfad, governad,
nimos.
?y con eterno luzi- vivid felice.
Ven. Vivid ,
Aplaufes los Elementos
miento,
él to- rendidos os facrifiquen,
Met. Os gozad, pues para pues
os den la obediencia,
dos os damos, , y
humildes á vos fe rinden.
Sat. Autoridad.
 f o ., n

Soror luana Ines de la CruzS. 9q

[Link] rendidos vueftra Efpofa generofa:
os den humildes. Muf Viva glorioía.
*í*r. Quanto animado llnage M er.Y para que goze el mundo
en agua, y en cierra afsifte, fegundo de otro fegundo
y en fuego, y en viento quanto clara fucefsion conciba;
exilie, pero no vive. Muf, Glorioía: viva.
Muf. Quanto en agua,y tierra, Sat. Y la excelfa Mariana,
fuego,y ayre exifte. Madre foberana,
vueftra
Sol. El Sol benigno os afsifta* ílemprc Augufta , y íiemprc
la Luna,y Eítrellás brillen, hermofa; ; ^

todas en obíequio vueftro, Muf.V i va d i c h c ía

os afsiftan,y iluminen. Sol» La alta Madre, y claraEípofa*
Af«/.SoljLuna, y Eftreilas, vivan en quietud dieboí a
todas os aísiften. Deidad vna,y otra altiva:
Ven. El Orbe á vueftro poder M'*[ Gíoriofa viva.
’

poftrado todo fe mire, s Ven. Y viva el efciarecido

y fugeto á vueftro yugo, €erda,que os ha prevenido
fe humille, poftre,
y dedique® aclamación feftiva:
cfta
M u . El Orbe po ftrad Muf. Glorio fo v iva.

fugeto fe humille. Merc.Y puesftjfangre Real

Mer?Los hombres os obedecen, oftenta amante, y leal
bv utos, y plantas os lirven, en ferviros cuydadofo:
ninguno á vueftro poder Muf* Viva gloriofo.
feexiitie,ni fe refifte. Zuna-. Viva la iniuria diviná
M uf. Hombres,brutos,y plantas de Venus;qne peregrina
ninguno [Link] de la belleza la priva:
Zima* Vueftro poder avaffalle j\4 uf. Glorio ía v i ya
todo quanto él Sol regiftre, jup .Viva el Adonis gk la
el mundo vueftro valor de Jofeph,en quien eftán
domine,venga,y caftigue® todas las cifras de he r mofo:
Muf.V üeftro poder todo Mitf, 'Viva gloriólo.
el mundo domine. Mar. ViVa el muy redo Senado,
lun. Y la fagrada María, que las partes ha juntado,
clara emulación del día. juftidéra,y corr?páfsi^r
G a Muf.
 ICO Mu{a De&tma.
Muí Gloriofo viva. Mi*]. Gioríofa viva.
Viva la Nobleza, y Plebe,
Sat.Y las belii (simas Damas, Sol.

en quien del amor las llamas, á quien nueftr o Carlos debe

avivan: tanta aclamación guftofa:
con adí v idad fe
vivan. jMuf* .Viva, glorioía.
j^^ Gloriofas Viva gozofa* y feftiva:;
Sol. Y los Nobles Tribunales, Sol.

leales, gíoriofa viva.

- que dÍchofos> y
{irven á fu Rey gozofos: Viva feftiva, y dkhofa:
Vivan gloriofos. Viva glorbfa¿
Viva, viva, viva,
Sol» Y la Ciudad Imperial^
leal, viva,, vi va, viva*
que fiempre atenta, y
fefteja á fu Rey feftiva:

LOA al mismo jssfmtto ,

Hablan en ella*

ZaViLé La Naturaleza*
[Link]», La Lealtad,
U Plebe,. Muf, dos Coros,

Cantan dentro el I .Coro, LaMageftad le aplauda,

Aunque de la vida fon porque no es digna,
$£nf.
por fuerza todos los dias, de aplaudir á los Reyes-
eíté por antonomafia, la común Vida.

es el dia de la Vida. Sale la Vida de Dama.

Pues naciendo en el Carlos, Vid. Con quanta razón, ó grave

íi bien íe mira, métrica dulce armonía,
de Vida es aquel folo, . de tan alto,heroyco aífumpto»
que lo es de dicha. el alto tymbre me aplicas:

%.Coro. Pues de las facras Reales pues íiendo la Vida yo,

altas AuguftaS cenizas, en quien los mortales cifran
bello generofo Fénix, todo el fin de fus anhelos, <•*

mas que nace,refucita. todo el colmo de fus dichas:.

 . .

S oror Juana Ines de ¡a CruzI. ioi

Díganlo tantos cuidados. La adorna cana prudencia'
díganlo tantas fatigas, Le afsiílc íaítid cumplida?
tantos ánfiofos deíveios, como fe v e en nueílro Grande
tantas triíks agonías, Carlos; de quien oy Feftiva
tantas prudentes cautelas, \ el Natalicio dichofo

tantas indignas mentiras, aplaudoinmfi-rando fina,

tantas induítrias,y tantas que el día que al mundo nace,
diligencias efquiíitas, es fola mente mi día.

como hazen los hombres,folo Mf#/.Pues naciendo en él Carlos,

íi bien fe mira,
para confe r va r la vida.
Que ferv idumbre ay tan baxa, de vida es aquel folo,
que enfermedad tan prolija, que lo es de dicha.
que captiverio tan cint o, Sale por el ot*o lado Id

que fuerte tan abatida, M agefiad

que deshonor tan fenfíble, ^[Link],no tan jaélancioíi
que pobreza tan impía? intentes defvancciua

Que perdida tan coítofa, querer celebrar por tuya,

ni que prifíon tan efqulva? vna -acción, que es folo rnia¿
Que no padezca confiante, la Mageftad foy de Carlos,
que no tolere fufrida, en quien altamente brilla
del defeo de vivir lo facrojcomoen fu folio,

aquella innata caricia? lo Regio, cotilo en íu filia.

Puesíiaü la que es defdichada Dime,que preda ay, que pueda*

goza la prerrogativa vanamente prcíumida,
de fer amada del hombres igualarfe á mi grandeza,
que ferá la que lucida, aunque fe o fien te querida?
purpura Real arraílra, Si tu biafonas de grande,
altos Palacios habita, Pendo vna engañóla harpía,
faeros Laureles fe ciñe, >
gi ] c en Futuras eípe raneas
foberanosTymbres piía? prefentes males deíquítas;
G ovierna opulentos Rey nos? liendo vna común alhaja,

Rige diverías Provincias? que tan íin razón te aplicas,

Tiene esforzado valor? que al Monarca tal vez faltas,
Goza juventud .florida? y tal al plebeyo ananas?
Quí
10 ¿ Alufa Décima.
mérito conoces, Regi'ftra tfpados el ayre,
Que ni a!
oculta la tierra minas;
ni haz es cafo de la dicha,
que no penetre, no fepa,
pues al infeliz le fobras,
cita ¡nía dable fatiga?
dichofo de ti privas?
y al Elhambre facradeloro,
Parecida á la Fortuna,
de la fed de mandar rica?
tan ciega, y defconocida,
digalo la Zona ardiente,
que al que te bufca,defdcña$,
digalo la Zona friaj;
al que re ofende, acaricias?
y De vna hurladas, las llamas*
Que haré yo, que tan {agrada,,
de otra tas nieves vencidas?
tan atenta, tan altiva,
la ambición deMageítad
folo al valor esforzado,
gloriofiuncnte atrevida.
folo á fangre efclarecida,
de fkero laurel corono, No pufo efcalas al Cielo?
vi do de purpura invicta? No rigió el carro deldia?
Y fi tu tantas finezas, No he (ido yo,á quien heroyea
que haze los hombres publicas; la Efpañola v alenda ,,
por ti que te diré yo ha dilatado por todos
;

de lasque á mi me acreditan! los efpacios,queelSol mira?

Ay tan remotos luga tese Luego á mi fola, por todas

ay tan apartados clymas? tas caufas,que tengo dichas,

ay tan diverfas Naciones? me toca fu aplaufo; pues

ay tan barbaras Provincias? dizen las vozes feítivas.
Que no regiítre animofo La Mageítad le aplauda,
el valor en bufea mía? porque no es digna
que montes no fe traftornan? de aplaudir á los Reyes
quefendasno fe traginan? la común Vida.
Que mares no fe rebuelven? Vid. Bueno e$,Mageftad,que
que abyfmos no fe regiftran? quieras,,
que iefgos no fe atropellan?
r quecontrarazon fe rindan;
que bien no fe defe (tima? los derechos naturales;
Que fangre no fe derrama?' á las leyes pofitivas;.

que vida no fe aniquila? El vivir,cs en el Hbmbre

guarda fecretos la noche, lo primero;/ tan preciía
parla; noticias el; diiu «s en él efta elecdon
 Sorcr luana Ines de la CrurS. *0
}
que el hóbre también fin vida
que e (cogerá, íi le brindan,
con vna de las dos cofas, es hombre.
el que mas mandar eítima, Vid. No es hombre tal;

la Vida finMageítad, que en eftando divididas (po,

no la Mageftad fin Vida. las porciones de alma, y cuer-

Maf» Pues en el fer del Hombre, queaili el cadáver fe mira,

feparada,
fibien fe prueba, y allí el alma
mandarles accidente, de entrambas fe verifica,
vivir, emenda. que es alma , y que es cuerpo
jMag. No,en el fer precita, folo de hombre,
fundes el fer preferida; no que es hóbre: y cóvcncida
que no puede hazer las cofas te debes moítraníhpoeíto,

mejores el fer precifas. que fin que la vnio» las ciña

La Naturaleza íiempre no componen hombre; co que
de io imperfecto camina no ay hombre, mientras no ay
á lo perfe<fito,y no avrá vida.
quien por eífo folo diga, Muf. Que li compuefto
que es lo imperfecto mejor; fer alma, y cuerpo,
la materia fe anticipa no puede entrar el hombre
á forma, y no por eífo
la fin el con pueíto.
es por mas noble tenida* Ls verdad; mas dime acra,
Del corporal alimento en bol viendo áeíbr revnídas
vemos, que fe necefsita eífas dos porciones;como

mas, que del diícurío y no ay fucederá el final di a,

;

tan ciega phyiofoüa, ucearás fer hombre?

que diga, que es mejor, que Vida. No.
la potencia difeurfiva. jVí^[Link] fiendotu mortal vida,
Mi*(> Que aüque alegues razones claro es, que no ferás tu

de íer primero, entonces la que le anima:

el fer mas nccefTario, Juego no eres tu dfcncia?
no es fer mas bueno. Vida Si fer e, que como viva
Mag.Y eífo aífentado,no fufro el hóbre, de qualquier modo,
el paífar , porque me pidas, es tuerca ,que yo le afsiíta:
que eres eífencia en el hóbre; que el fer, ó no fer mortal,
G4 no
 J 0^ Mupi D CZjt Md:
iwmmuíaU eiftndamia, coa tan vfual medida:
pues en fu heroyco fer viene
que ello toca a privilegios
déla voluntad divina: á fer vna cofa milma,

es prepriedad, y no- ciencia

vna vida, que govierne, ^
y
el feri no fer finita: que vna Mageftad* que viva.
hombre,
pues vida, es vivir el Muf* Que íi en CARLOS vemos
dequalquier modo que viva. fe identifican;,

Que aun la vida acabada, no es pofsible que vna:

fi el hombre efpita, de otra prefeinda.
en bolviendo á revnirfe Wat Y no obftante,pues yo foy
*

buelve la vida,. Naturaleza 5 y me obliga

el averte dado el fer.

Sale laNaturaleza por donde ejla U á que te foccrra;mira

U Lealtad por donde en que te puedo ayudar?
Vida y y
ejlk la Mageftad. lealt Yo la Lealtad, que fublinu
á la Mageftad; y afsi
¿[Link] es eíTovida^pues quado
efperava,que feftiva á tu lado eftoy^

dieíTesá CARLOS los años Sale U Plebe de rilland*

dichofos, tan divertida p¡eb. Por vida

con la Mageftad te encuentro? de la Vida, que mas quiero*
teal. Y tu. Mageftad te humillas, que es la de Carlos inv Uta,
á competencías?No ves, que por quererlo yo tanto,,
que en la Mageftad invicta, juro por la vida mia;

no el fer vene ida, que no, que es buen modo de dar años
cabe en fu foberania el darnos tan malos dias,
cfte vitrage,pero aun es como venirfe al tablado

<kfdoro,el fer competida.» con quatro bachillerías,

iV 4f # Demás,de que no miráis,
v fobre fi la Mageftad
que es vana vueftra porfía, es mas buena, que la vida:

.y vanos
los argumentos, y andarle con veriquetos,
pues todos ellos eftrivan dequíerres fina,ónofina,
en la vida délos hombres;; fi es eíTencia, orno es eíTencia,,
íaReyes diftinta:
del fimuere,ó fi refucita^
y
lauenodvbe msnfurarfe que hablando ck efta, parece.
 Soror luana Ines de la Cru X°j
que tratan de la otra vida. pero citando a úfente Carlos,
Miren,que tiene, que ver que importa,que las feítivas
años con fofiflerias? vozes le aplaudaiijfi nada
Bien aya yo,que la Plebe cfcucha?
foy,que gozofa,y fefiiva, Lealt No inadvertida
.

m miro qual es mas noble, digas eífo,porque donde

ni atiendo á qual es mas linda* la Lealtad eftá,es preciía

fino que lo llevo á vozes, cofa,e {lar prefentc ei Rey

en, empegando mi grita, que mañofamcnte fina,
y
par Dios, quieran/ no quiera, íkndo lince de diítandaS)
q han de hazer lo que yo
diga. aun halla en la aufencia viña.
Y afsi dexenfe de aqucífo, Vid Y mas quando vemos, que
.

fu vida multiplica
y empiecen fus Señorías,
fe

ó Altezas/) que se yo, en la de tantos Vaííalios,-

sudar á CARLOS los dias, que amantes le facrifican
no empegaré yo, las proprias.
y fi

que no efpero corteñas Mag.Y también vemos

Dentro gritan., fuMagdlad aplaudida
ádezir,que viva Carlos,- en la lealtad de fus pechos,
viva CarloSjCarlos viva. íiendojpara que los rija,

P/e&.Viva/ue eílo fi es dar años. cada coraron vn Rcyno,

M(tg Pues como defconiedida
>
y cada alma vna Provincia.
áda-Mageftad te atreves? Tleb. Pues empieze la lealtad,

Píe. Porque la Lealtad me anima; pues de mas cerca le mira,

que qu ando obra con amor que fu propria Mageflad,
la Plebe, no fe, amotina-, y mas que fu vida mifma. (tra
que la grita dd amor Zca/.YCueílros vaífallos, en muefi»
no es motín ,fi rio caricia. de que fu lealtad fe arguya,
Vida. Bien dize la Plebe, y qs cada vno diera la fuya,
bien, que fu güilo fe figa; para coníervar la vueftra:
que tal vez los ignorantes, jmes mañofamente dieílra
álos difcretos avilan. a la eterna Magcftadj
jedí.Lo que es yo^dc tu opinión pide vna perpetuidad
fopNat. Yo foy de la mifow tan .grande# tan fin medida.
 io 6 Aduja DezJinal
que viváis en vueftra vida en el individuo, mas
f«mto como fu lealtad. que en la efpecie fe conferve.
Y pues amorofos Y pues amorofa
pofponen fu vida, contra fu orden mifma
con que fu lealtad quiere conferva ros
mejor fe acredita. amánte,y propicia;
Mtf Viv id, alto CARLOS, Maf.y ro¿. Vivid, alto CARLOS,
T todos, Porque todos vivan. porque todos vivan.
Mag, Y quieren, quádo os dedica Vida. Y todos piden amantes,
las vidas,y iaspcríbnas, que pues vueftros defengaños
multiplicaros coronas, hazen los infiantes años,
como afeótos multiplican. *;
viváis años por infiantes.
Pues en los que Eterifican Que gloriofos.y triunfantes
en aras de la lealtad eternizen la Corona,
(lenes fe abona,
á ía divina bondad, q en vnéftras
cflenta,y preferida,
píden,que la defeada y que
exceda á todos la vida,
[Link] dé tan dilatada,
como os díala Magefiad. como la perfona.*
tanto
Y pues fus defeos Ypueson la vueftra
foiamente aípiran las demás fe cifran,

á veros Reynar y en ella teneis

edad infinita, las demás vnidas:

vivid , alto CARLOS, jMitf.y tod. Vivid, alto CARLOS,
porque todos vivan. porque todos vivan.
Muf.y tod. Vivid, alto CARLOS, Ple^e. CARLOS de mi coraron,
porque todos vivan. en quien ay tanta excelencia
i^[Link] Naturaleza ofrezca á no hazeros Rey la hereda,
q
ñ vuefira planta Real, os hiziera la elección;
que ía vida natural Vivid de años vn millón,
fobrenatural parezca. y pues á la luz falifies,
Y raneóla dicha crezca, y mas aKeynar veniftes,
que á vivir en mi entender;
que aunque fucefsion referve,
en que fus leyes obferve, a veis de Reynar, ó ver.
fin faltarnos- vos jamás. Señor, para que naciítcs.
 , ,

Soror luana Ines de la CruzS, 107

pues que Plebe fe 'albir cura folo
Y !a

en vos fe exercita, de vueftras noticias:

pues halla en vos modo Mt*J» Vivid, alto CARLOS,
debufear fu vida: porque todos vivan.
tod •. V ív id, alto [Link]> Mag* Y el Senado,que es
porque todos vivan. en paz, y jufticia
j^ag* Y pues la Francefa de Minos afrenta.
Flor de Lis divina. de Lycurgo embidia;
que trafplantb á Eípaña pues todo fu influxo

fu pompa florida, de vos participa:

vive, porquegoza Muf» Vivid, alto CARLOS,
vueftra compañía: porque todos vivan.
Mi*¡. Vivid, alto CARLOS, Vid* Y las bellas Damas,
porque todos vivan. á quienes admira
Y el Aguila facra cobarde el defeo,
Vid»
de Mariana invida, y la fee atrevida;
que de vite (tros rayos pues hazen con vos
bebe, mas que mira. del defdén caricia:

Su, vida dichofa

- jW/f. Vivid,alto CARLOS,
en vos multiplica: porque todos vivan#
CARLOS,, Fié . La Nobleza,y Plebe,
Mt*f» Vivid, alto
porque todos vivan. que con vos vnida,
fe exalta la Plebe,
ZeM* Y el Cerda invencible,,
que él folo acredita lo Noble fe humilla;

vueftro Imperio , mas pues para ferviros

citan avenidas:
que la Monarquía,
pues vive en vos como M Viv id ,a Ito C ARL OS,
uf.

vueftra fmgre mifma: porque todos vivan.

iH¿íg..-Vivid,alto CÁRLOS,, K/[Link] excclfo Monarca,
porque iodos vivan. porque vivaen vueftra vida
Y la foberana todo el Reyno.

Maria Luifa, .
Dentro* Viva Phocas.
por quien vueftro Imperio? Vid* Y, mas que voz?

Angeles domina*, Dentro* V i va Cy n t ia .

 '

io 8 Afufa Dczjwá'.
iWí[Link] feftivas voz'es fon que dize,que es en la vida
las que al repctirjque viva Verdad y y mentira todo .
CARLOS, diztrn? Y con que tu hagas á Cynth
Vcñtre. Viva Phocas. Magdlad; y la Lealtad .

Mdg. Y profigucn. á la períbna de Lybia;

Dentro, Viva Cyntia’? Naturaleza, el papel,
Yo os lo diré; que candidos
r
[Link],y yo y laVida
p Id?. q es
;

loque ofreciere allí;

de ver Loa tan prolija, fe.

carpieran ya la Comedia. rilaremos convenidas;

p^[Link] es poísib!e,qeffo elijan, pues que reinita en obfequio
porq no ay qnie haga Damas, de CARLOS todo*
porque los que las Razian, jsrat* Advertida
e fias; y pues que no criTaci
cílán ocupados!
fus vozts, las nu diras digan,
Vld\ Pues
buen rcmediOjpues veflidás quando repitan las fuyas:
dlais voíotras, podéis V Viva Phoeas viv aCy nt ia,)

hazcrlas; pues fi me dióla Wat. Con mas hidalgos afeólos,

bien el maginja Comedia vivan Carlos, y Mana.
Vivan Callos ,} Mana#
7

todas la tencis fabida, j&iuíly foi»

que es vna de Calderón,

D E ZIMA S.

Defiendeyúüe amar por elección del Arbitrio, es fiolo digno de

racional correfpondencia .
L Amor qmlquicr curiofo £fte,á divérfos re (pedos,
hallará vna diíUnci'on tiene otras mil divifioties,
que vno nace de elección, por las denominaciones,
y otro de inñuxo Imperiofo: que toma de fus objetos;
Eñe
* "
es m a s afe d u o fo Y aísi,aüquc no mude dedos;
porque es el mas natural, que muda nombres , es llano;
qmal al de objeto foberancq
y afsi es más feníibie; al
llamaremos afediuo; llaman Amor racional;
y al otro, que es eledivo, y al de Deudos, natural;
llamaremos racional* y íi es Arrdílads vrbano*
* -

Mas
 SororJuana Ines déla Crüzi.
Mas dexo eíta diferencia, El que á las prenfas fe inclina
fin apurar fu rigor; íin influxo celeftiai,

y pallando, áqual amor es jufto,quedonde el mal,

merece correspondencia? halletambien medicina;
Digo,q es mas noble eíTencia mas á aquel que Je deftina
lá delde conocimiento; infiuxo que le atropella,
que el otro,es vn rendimiento
y no la efiima por bella,
de precífa obligación, fi no, porque fe inclinó;

y folo al que es elección fi empeñó,

fu eft relia le
fe debe agradecimiento, <
vaya á cobrar de fu Eftrella.

Prucbolo; fi aquel que dize, Son en los dos los intentos

que idolatra vna beldad, tan varios, y las acciones,
con fu libre voluntad que en vno ay veneraciones,
á fu pafsion contradize;
y en orro ay atrevimientos;
y llamandofe infelice, vno aspira a fus contentos,
culpa fu cftrella de avara, otro no efpera el empleo;
íintiendo que le inclinara; pues fi tal vai iedad veo,
pues fien fu manoeftuyiera,. quien tan barbara ferá,
no folo no laquifiera, que ciega no admitirá
mas,quizá,la defpreciára. mas vn culto, que vn defeo?

Si pende fu libertad, Quien ama de entendimiento,

deyninfluxo fuperior, no folo en amar da gloria^
dÍrcmos,que tiene amor, mas ofrece la vidorra
pero no que voluntad; también del merecimiento;
pues fi agena poteíUd pues no ferá loco intento
le confirme á obedecer; prefumir,que á obligar viene
no debe agradecer,
fe quien con fu pafsion fe aviene
aunque de fu pena muera, tan mal 5 que eftandola amádc
}

ni eííimar el que la quiera, indigna la eftá juzgando

quien no la quiere querer* ddmifmoamor que la tiene?
 no Muía Décima.
Vn amor apreciativo, h la hermofura tío obliga
folomerece favor*; amosque forjado venga,
porque vn amor de otro amor ni admite pafsion,que tenga
es el nías tuerte atra&ivo: la razón por enemiga:
masen vn animo altivo, ni avra quien le contradiga
querer que eítime el cuidado el propofito 3 é intento,
de no admitir perdimiento,
1
de vn coraron violentado,
con veras,
es folicitar que por mucho que la quiera,
que agradezcan las Galeras no le dará el alma entera,
.Ja afsiíkncíadd forjado» pues va fin entendimiento*

. , í
*

* i** -
,:,,;Sa: H E T o.
•••• 1* * ' ’
*
„ .
*
* / " f *
? w •.
i *
... * • •
v •
. ;
i ; .
•
•

| ... ,j ,

Alaba xon efpeciaí acierto el ele Mufico pnmorofo . ,

D Vlce Deidad del viento armoniofa,

íufpenfion dd féntidoddeada,
donde, gallofamente aprisionada,
® v ‘

fe mira la atención mas bullkioíaí

perdona á mi zampona licenciofa,
í¡ ai efcucharau lyra delicada,
:

canta con ruda voz defentonada

prodigios de la tuya milagrofa.
Paufe fu lyra el Tracio, que aunque calma •

pufo á las negras fombras del olvidos

cederte debe mas gloriofa palma;
Pues masque á ciencia.. el arte has reducido,
thaziendo fufpenfionde toda vna alma,
el que íolo era objeto de vn fentldo.

c
RE-
 Soror ¡stand Ines de lA Cru,Mj* V 1 1

REDONDILLA S.
fpmta la armonía Jymetrica>c[ue los ojos perciben en la her mo
jura^ con otra Mufle a .
•

Tu garganta
C Antar, Feliciana, intento
tu belleza celebrada;

y u pues ha de fer cantada,

.

al
esquíen penetra
canto las invenciones;
porque tiene deducíones,
t
t
íerás el inftrumento. y porque es quien mete letra.
De u cabera adornada, Conquiftas los corazones
dize mi amor fin rezelo, con Imperio fobcrano,
que ios typles de tu pelo porque tienes en tu mano
la tienen tan entonada. los Signos, é inclinaciones.
Pues, con prcfnmpcion no poca, No tocaré la eíixe chura
publica con voz fuave, de tu falle prímerofo;
que como componer Labe, que es pafíb dificultólo
él Lelamente te toca. eiquiebro de tu cintura.
Las claves, y puntos dexas, Tiene, en tu pie mi efperan^a
que amor apuntar intente, todos fus dcleytes juntos;
del efpacio de tu frente, que como no fube puntos
á la regla de tus cejas. nunca puede hazer mudanza.
Tüsojos , al FaciíloL Y aunque á íubir no fe a tic ve
que haze tu roftro capaz, en canto llano de punto,
de tu nariz al compás en echando contrapunto,
cantan el re mi fa fol. blafona de femibreve.
L1 clavel, bien concertado, Tu cuerpo á compás obrado,
en tu roftro no difuena; de proporción á porfía,
porque junto á la azuzena haze divina armonía,
te hazen el color templado. por lo bien organizado.
Tu diícrecion rnilagrofa Callo,pues mal te defeifra
con herm ofura concuerda,
tu ?i
mi amor en rudas canciones,
mas la palabra mas cuerda pues que de las perfecciones
íi toca al labio fe roza.. Lola tu Tabes la cifra..
DE-
 MufeDe&imal
D E Z I M A S.

Sofsiega el fufo de la fafcinac ion en Yna bennofura

imdrofa.

me ha dado enojo
A Manlis cekftial,
noel aojo te amedrente,
que tus ojos idamente
Cfecras a que
llegar
el
con temor á verte?
avia de ofenderte?
tienen poder de hazer malí quatro higas para el ojos
pues fi es alguna feñal Ten aquello por antojo,
errada,
lacon que dañan ayrados, y por opinión
que ha dado por alíe rita da
y matan avenenados*
quando indignados eftáru /alto el vulgo de confejo;
los tuyos falos (eran* porque fino es en tu efpejo,
**uc fon los mas feñaiadós* no puedes eftar aojada®
#*
’>
1
'
•

'*
i . i; ‘
;
’

1
1
'
:
* t :
'• '
** " •

i Js .1

D E 21 MA $.

dlmay fíeMfin fe ,
rinde al amor rejijlido: es degorié
de da mjna
'

de Troya,
'

i
'

* , v •>}»

C Ogíomeíin prevención
amor a iluto, y tyranq,
con capa de Cor te laño,
Disfrazado entro, y mañoíb*
ínas ya que dentro fe vio*
del Paladión falló,
fe me entró en el coraron* de aquel disfraz engañofo:
deíeuidada la razón, y con animo furiofo,
y fin armas los femados, tomando las armas luego,
dieroapuerta inadvertidos; íe defeubrió aflato Griego,
y el por lograr fus enojos, que iras brotando, y furores*
mientras ílvípendió los ojos* matando los defenfores,
»c faiteó los oídos. pufo á toda el alma fuego.

Y
 Ser ir ¡urina Inés de ¡a Cruz,'. lll
Y huleando fus violencias Todo el Palacio sbrafado
en ella al Pyramo fuerte, fe ve, todo deftruido;
dio al entendimiento muerte, Deyfoho alii mal herido,
que era Rey de las potencias: aquí París maltratado:
y fin hazer diferencias Prende también fu cuidado,
de Realzó plebeya grey, la modeftia en Poücena;
haziendo general ley, y enmedio de tanta pena,
murieron á fus puñales, tanta muerte,y confufion,
los difeurfos racionales, a la ilicirit afición
porque eran hijos del Rey, folo referva en Elena.
A Cafan dra fu fiereza Ya Ciudad, que vezina
la
bufco,y.;con modos tyran os, fue ai Cielo, con tanto arder,'
ato á ía razón las manos, foio guarda de Tu fer
que era del alma Princeía: veíligíos en fu ruyna:
En prifiones fu belleza, Todo el amor lo extermina,
de Soldados atrevidas, y con ardiente furor.
, lamenta los no creidos Tolo fe oye entre el rumor,
defafi:res,que adivinos con que fu crueldad apoya,,
pues por mas vozes que dio, aquí yaze vn alma Troya*
ño la oyeron losfentidos. vi&oria por d Amor.

i ROMANO E.

Con ocáfion de celebrar el primer ario ,

que cumplió el hijo del
Señor Virrey , le pide a fu Excelencia indulto
para Vn (feo*

G Ran Marqués de la Laguna,

d e P a re des Con d e e xe elfo,
que en la cuna reducís
que en poca cantidad cifra
el valor de muchos Rey nos.

Yo S oñ or , v n a c r a da
5 i

máximo á lo pequeño.
lo que fabrds,andando el tiepo 3
Fondo diamante,que arroja y andando vos,ddc! e acra
tantos explendores Regios, para entonces, os prevengo.
H* Que
i
 ,. . . , ¿ « ,

H4 Muía De&tmct.
Que i c palique os quife tanto el deívelo de guardaros,
"'antes de fer,que primero, y eltemor de no perderos.
que de vueílra bella Madre» .
O qu antas [Link]. Señor,
naclíles de nú concepto. de experiencia conocemos
que le hize a Dios por vos que es mas dicha vna carecía,
Y
tantas plegarias, y ruegos, que vna poiicfsion con ricfgol
que á canía ríe el Cielo 5 iuzgo DD o 05 porque en los fuítos
1

que haviera cantado al Cielo. me aveis dado, y los miedos,

Quanto defeé el que fallierais bien puedo dezir,que tanto
como me coftais,os quiero.
de fermenta! compañero
de las criaturas pofsibles, Quantas vezes ha pendido
V que ni ferán/on,ni fueron! V de lo débil devn cabello
Aba por Samuel no hizo de vueftra vida, mi vida,
mas vifages en el Templo, de vuefrro aliento, mi aliento?
dando que penfar á Eli, Que achaque aveis padecido,
que los que por vos he hecho. que ao fonaffe,aun primero,
¡NO dexe Santo ? ni Santa, que en vueftra falud el golpe,
de quien con piedad .creemos, y , en mi coraron el eco? ?
que dé impetrar fucefsiones Eldolor de vucítra Madre,
obtienen el privilegio: de viteftro Padre el deívelo»
'

Que no hiziera interceífora, el mal que paífavais vos,

que no hiziera medianero, y el cariño,que yo ©s tengoj

porque os facaífe de idea, Todo era vil cumulo en mi

al fer el poder fupremo. de dolor,Sendo mi pecho»
Saliftes eq fin a luz - de taadolorofas- lineas
con aparato tan bello, ,
el atormentado centro.
En fin,ya graciasá Dios,
q en vueíira fabrica hermofa \ i

fe oftentó el faber iñmenfo. ,

avernos, ¿egadoal puerto,
Pafsbfe aquella agonía, paflandocvuéftra edad todo
yfucediole al defeo, d Occeano delCido®
(que era de teneros antes) ; Ya aveis [Link] fignos,
el cuidado de teneros» y entodoSíAlcidesnuevo»';
Entro con la poííefsion i
venciendo doze trabajos
el guíto y al mifmo tiempo
3
de tantos temperamentos: v
Yíu
 . ,

Soror luana Ines de la CruzS* US

Ya hijo luciente del So!, que no fea, años, edad,
llevando el carro de Phebo, Natal icio, ó Nacimientcf
fabeis á Ph!egon,y Ethonte Perdonad, Scñor y al cafo, ;

regir los fogofos frenos. vn chille contaros quiero;

Ya al Leondexais vencido, que á bien, q todas las coplas
ya al Toro dexais fujeto, fon vna cofa de quemo.
ya al Cáncer fin la ponzoña, Predicaba vn cierro quídam
y al Efcorpion En veneno. los Sermones de San Pedro
Sin flechas al Sagitario, muchos anosvy aísi caí!
hollando de Aries el cuello, -fiempre deziavno mcfmo.
á Gemiidsembidioíb, Murmuróle el Auditorio
á Aquarip d ex ais Fediento. lo robado en los conceptos,
y
Enamorada ala Virgen, y avisófelo vn amigo
álosPezes dexais prefos, con caritativo zelo;
al Capricornio rendido, Y el refpondióf Yo mudar
y a Libra inclinado el pefo* dsfcurfo 5 ni aífumpro puedo,
Ya avds experimentado mientras nueftrá Madrcíglefí*
k variedad de los tiempos, no me mude el Evangelio,
que divide en quatro partes queatOjquc puede
Eít e cs :C 1
’

.
la -trepidación .del Cielo.-' fer, que guíteis de foberlo,
Florida ala Primavera, y (i no osagrada, dadlo
. á el EíHo macilento, por no dicho, y por no hecho.
cpn fu fazon ai Otoño, Lo que aora nos importa
*
y con. fy eícarcha el Ivierno. es,fr efe piavpof o tierno,
o
Ya fabeis lo que es vivir; que viváis sargo,y tendido;
puesjdado vn circulo entero y que crezcáis bien, y recio
a vueítra dichofa edad, Que les deis á vueítros P idres
quien haze vn ano, hará cíetOi de veros
la felicidad

Y k en fin, de nueílro Natal: hecho vnion de fus dos simas,

natal dixe^que gran yerro! vilagra de fus dos pachos
que e (te termino me roze¿ Quefegoze vueílra Medre,
las cuerdas del infirumento! de fer en vuestros progrdfos,
~
Pero aviendo de fer años, la Leda de tal Apolo,

que termino encotrar puedo. de tal Cupido,Ia Venus,

H2 C ue
 ! i 6 du (4
Que Jen fúcef&íón d!cbofa¡ A Heredes en cftc dia

a quien íirvan ios Imperios.,

pidió vna-muger por premio,

bu {que n las Coronas,

a quien .
que al Sagrado Precnríbr :

los Cerros. cortaífe el divino Cuello:

á quien aclamen
Que mandéis en la Fortuna;, Fue la petición del odio,
íicndo en fus opuefíos ceños, de la vengan ja el de fe o,
el mobil de vueftro arbitrio, y executó la crueldad
eí exe de fu -govierno..
déla malicia el precepto.

Creced Adonis, f Marte, :

Vos íois Principe C hriíHano,
íiendo en bdkz.a ,V esfuerzo y yo por mi eftáüo,defa-o
>
?

de la Corte, y la campaña pediros lo mas benigno,

el cfcudo,y eí efpejo. y. vos no vfar lo fangriento.

Y pues es el fauílo día,. Muerte puede dar qualquieras

que fe cumple el año vueftro,, (
vida,folo puede haberlo /
de dar perdón al. convicto, Dios; Juego folo con darla
prefo; podéis á Dios pareceros?
y dar libertad a!
E>ad ia vida á Benavides, ,
Que no es razón, que en el dia
que aunque Jas delitos veo* genial de vuefíros obfequios,'
tiene parces vuedro dia
,
queden manchadas las aras,
para mayores exedíos. ñique de violado el Templo;,
A no aver que perdonar, Y? a Dms 5 que os guardé, Señor, i
...

la piedad que. oílenta elCielo, que elüezir q os guarde, creo*,

s

ociofo atributo fuera,

i que para con Dios,y / vos,
& ;impraáicable,á lo menos»* es petición, es requiebro*
y
 .

Soror luana Ines de la Cruz* 117

ROMANC :E#

Continua la fgmficadon de fu voluntad) dándole al mi-

Primogénito el parabién ,del añ»

Eñ[Link] el Rclox dclCiéla, daréis mueflras de rrmyliobrff

S que á mefes mide los ñglos,
[Link] naciftis voi,
en las Tálales de Niño*
<^nc yá podéis moflrar dientes,
dos círculos ha cumplido. y .que con valiente brío
Ya los ardientes cavallos, iréis con ferias de Marte,
por el eílrcllado circo, deímintiendo fo Cupido.
han con el fe gofo carra Ya en fín,jofcph gencrofé,
dado dos lucientes gyros* de la Cerda, Señor mío,
7
Yá;!a Primavera hermofa por lo Señorazo vais.,
en fus arboles ha vifto d exando lo Señorito.
dos yezes las tiernas flores, Vi' ¡d,como yo os defeo,
r

y dos ¡os frutos opimos,. 4 cfío,aimq codos lo ha dichos-

Ya ios campos^ los montes no es igual en la fubftaqcia,
han del tiempo refiílido, aunque loes en el fenldo:
do£ vezes el yerto Ibierno, Porque como fe refiere
y dos el calor eíHvo. á fentimientos diflintós;
Y á los NÍuenos arroyos, en VMos .es moderado,
en los efegrehados ¿ríos, y en otros es infinito.
dos vezes fehanyifto p reíos Y aunque en todos ftrá grande,
y dos libres han falido. foío os sé derjr del ir* i o,
Todo loqua!,§ran Señor, que es tan máximo .que puede
hablando en mas llano efHlo ;
i g u fí ar os á vos m lí m o

quiere dedique yá vos, Bien (abe efra verdad Dios,

dos años aveis cumplido. y que rendida le pido,
Que íd ireis de las mantillas, que os haga tan duradero,
a la Efpañola vellido. c o en o c fe bree do os hi z o
i
y
Y
 * f 8 Afufa Decimal
Y qu vutftra bd!a Madre
.
vn fu Excelencia, que es otro,'
' «i *.(

guzc en dobles regocijos, y vmotro,qcs foloel mifmo.

el de miraros muy grande, Mientras yo, para templar
Niño. las añilas de mi cariño,
y el de regalaros
Y que vueftro Padre logre, con la eíperan^a de veros,
viendo fu retrato vivo. haziendo eftoy gargarifmos.,

D E Z I MA S*

Celebra ks años de la Excelentísima: Señora. Condefa

de Tare des.

Como alia vucílrá perfonaf

V numera
Veftros ano$,que ía esfera
á ltizes cuenta,$eñora,
á perlas la Aurora,
dignai de tal Mageftad,
en circuios vueftra edad
á flores la Primavera: os va haziendo la Coronas
y
Oy la luciente carrera y en lu zeros,que eslabona
del circulo iluminado para la mayor grandeza*
cierranjque ha fido cuidado corona vueftra cabera
atentamente advertido, en el folio de la esfera;
bello, luciente, y florido, porque ella fola pudiera
del Al va, el Cielo, y el Prado* coronar vueftra belleza*,

Circulos,que vais girando, Yo, pues, que dichofa veo

los vá, mientras vais viviendo* la edad,que adorar no efcu(b,

vueftro roftro floreciendo, por no medirla, reufo

aun medirla ámrdeíeo:
y vueftros ojos dorando:
con que vais encadenando, Deidad, os miro, y os creo,
quando eíparcis las centellas, y afsi vueftra duración
de vueftras lucientes huellas, no la mido á mi intención,
con rofas,y re/pla.n dores, porque defeo, que en tod
vna cadena de flores, viváis allá á vueftromodo,;
con eslabones deeftrdlas. y no á tn¡ limitación.
RO>í
 Soror Juma Ines de U Cruz» ti9

ROMANO E.

7 Toe tifa
Solía la Señora J irrey na > como tan amartelada de la , fa-
vorecerla con la quexa de alguna intermifsion en fus
memorias: de Wajla fatisfación.

H fiteyo*divina Lyfi,
eonfiderado eftos dias,
ocupad i en el que foto
quitar á Dios eíFe obkculo,
ni á ti eftofcvarte tifa dicha.
'Que lo s h u ma nos objetos,
es digno de tus caricias*? quando efeá la alma encédiJa,
Toda te he juzgado en Dios, fi no divieiten^no ayudan;
pues debe embizarra, fi no e mbara^an>no avivan.
como la mas obligada, Y tambicnvporque en el tiempo
feria mas agradccidaV qite la Igleíia nos deftina,
Juz gadohé tus penfám lentos á que en mor tificaciovrcs
aüa entre lasiHierarquias, compcnfcmos las delicias®
porque los Angeles Por paífir algunas Yo,
en el Cielo es bibnjqne quetantasbtzer debía,
Angel eres en belleza, la mayor,
hize y quife
y Angel en fabid tifia, ayunar de tus noticias:
porque lo viíiblc fulo Pero no de tus memorias,
de fer^ Angelote dilUnga* qué tifus tn el alma efcritas,
Pero fi es ranTbélio el cuerpo, nicd tfemrpo podrá borrarlas,
que tu dieroyea ¡forma anima ;
ni otro objeto conhmditi as.
lo quedo definiente mas, Doy la caufa, porque sé
es lo que más lo acredita* I qu 3 h & p r ifa fife al z as,
i

Angcl^pues, entre fus Coros, y que luego juzgas .que

quien duda que entonarías quien fe fufpende/e olvida.
de aquel alternado Sancíus Mas ya que llega la Pafq'ua,
la perenne melodía. en que go vofa,y ftftiva,
Y afsi no qútfe eferivirte, la Igkfia dexa los Hartos,
porque oo qüife atrevida, y entona las alegrks.
H 4 Quic-
 j 2.0 JVjíÍípi De & i 7HA+
Quiero dátelas,™ tan to fi 1« gozares de alegres
de amor, como de juíticia, como las hazes de lindas.

De tu invencible Conforte
que claro cíB,que fon tuy as,
porque fon Pafquas floridas*, en la dulce Compañía;,
íleyha de las flores eres; porque vivas con aliento,
pues el Verano mendiga .
porque aliente con tu vidas
ios claveles de tus labios,, Y porque á los pies de entrábos,
las roías de tus mcxillas*. quien los adcra»rcdba
Tengaslas>como las hazesy la vida,que de tu aliento

pues ferá[Link] de mas dicha. felizmente participa.

romance
A ¡a mifma ExcelentifsnnaSenora Alegóricoj>
regalo de T af^uas,
en anos Te^es, que llaman ^Bóhos. >j Vnas
!

Aves.

Lia van para que paíTcs Y fi aora quiero darme

guftofas Pafquas, Señora, eiixetorno de tus honras*:
con aqudfos Bobos verfos, ferácometer vn robo,
aquefTas gallinas coplas. por hazer, vna lifonja*
Como quien foy te regalo; Y querer fatisfacer
como quien eres perdona, ladeuda á fu propria cofia,'
no es cumplir có la condecía^
y ambas avernos cumplido
con todo lo que nos toca. fino con. la ceremonia*
TueresReyna,y yo tucchura; Pero quien á las Deidades
tu Deidad,yo quien te adora pone vi&imas devotas,,
tueresdueño>yotu efclava; de los mifmos beneficios;
tu eres mi luz, yo tu fombra.. los beneficios retorna.

Yo no tengo que ofrecerte; No es todo de las Deidades?"

pues de mi cnifma perfona,, á fu influxo no fe adornan
por mas antiguo derecho, de vida.y fentido el bruto y
es tuhermofura acreedora. las plantas de fruto, y ojas?
 .

Sóror hutía fríes chía Cruz* 3 X$

Con fu beneficio ef calrpo

como Sol datas los rño.s; v
doradas efpigas brota: y los dias como Aurora.
pace el cordero , y las plantas Dale con tus ojos luzes,
deítiJan fragrantés gomas, al Oriente, con tu boca,

no óbft ante, vemos que con tu femb!anre,las Paíquas,-

y
[Link]: fus aras fe corta y con tu Ciclólas glorias.
á aquel’ cuello, y que el ambas Y
al hermofo Jofeph mió,
fucefsion tuya dichofa,
es exaladas aromas.,
pues afsí Yo nuevamente,- dá[Link] mi parte muchos
á tus plantas genercfasi
befa pies,y befa boca:

mi efclavitud ratifico, Mientras yo le pido á Dios,

con reiteradas memorias* que te acuerdes, gran Señora,
Recibe , divina Lyfi, que nací para fe r tuya,
de vna alma,que fe te poftra, aunque tu no lo conozcas.
el defeo de fer muchas, Eftová fonandoáquexas,
parque de muchas difpongas. y no es oca fien aora>
Y dale á tu Invi<Sb Bfpofo en paífandofc los años,
el¡as,y años; pues tu fotaj, avrá lugar para todas.

ROM a n c e.
Moratruena de cumplir anos el Señor Virrey.

os falen tan bien cumplidos,

r
A k* 0 Marques mi Señor,
,/Xyá por contado*
fus dias como fon bien empleados.
(t'oino quienno dize nada) Vividlos, Señor, fin como
vueílros años han llegado.. eílo,ni aquclio,quc es malo
quereros taíTar la vida,
Años cumplís,y no es poco
el cumplirlos, pues es llano, aunque fe alarguen los plajos*
que no cumplen años todos Vivid fin comparación,
cumplen años.
aquellos, que con tal flema, y tal efpacio,
Pero en el modo, Señor,. que todo comparativo
con que vos los vais gallando quedecen ellos enano.
Cor*»
 ni MufaDeZjtma.
Cortadlos á vueftro guflo, fecundado de racimes»
para que os vengan olgados; de pámpanos coronado#
que mas que lo largo,es bueno Y que miréis con Jofepb,
el vivir vno á fus anchos# felizmente aventajado.
Anchos digo,aquel!os folo. Jo que en Júpiter Saturno»
que no exceden de d efe anfbf en Aiexandro.
y Philipo
anchos miimos Mientras yo como la vieja
q en vos,aü los
ya sé que fon aj uñados# os ofrezco en el cornado»
Y aísi»que los vivais^digo, -* facriíicios de defeos,
*
muy g;tiífofos,y muy lautos» de vidimas holocauítos*
porqué ya que largos fean , - Y pido á Dios viváis, que es
fean largos, y Eímaragdos# lo que piden de ordinario
Y de vueftra Vid hermoía de mi Breviario las oras»
gozad ci tálamo caíto» las quentas de mi Rofario#

LO A, AL ANO QTE € V M? Lí 0 EL SENO

de la Cerda, 'Primogénita del Señor Vtyreys
1
Donhfepb
v
Conde* de Tare des, ' 1

Hablan en ella,

Keptuno* rheúu j
Venus» Apolo.
Amor* Ves Coros de Mnfícd»

A
-j
a '

Cantan dentro» El So con

1
material' fuegos

Mtff. Si la Tliorrida,hafta aquf» Jo.v ph,con ardor mas noble»

oítemando fus ardores» el vno enciende los campos,
el otro los corazones.
con folo vn Sol abrafava, y
Arda, arda, arda todo el Or-
ya fe abrafa con dos Soles.
,
>|jgi -
; -

^fcph,y el Sol conjurados

J
contra humilde Orizonté,
el pues feabrafan las almas que
vno kabrafá a centellas, fon mejores.
inflama en amores#
y otro le
Sale
 Soror luana Ines de la Cruz,'. 11 $
Sdte Theth por vn Udo y y por el otro Mn[* Arda arda * arda todo el
,

Neptuno. Orbe*
¿[Link] es efl-o vniverfal Padre? que fe abrafan las almas ,
que
[Link] es cfto Rey de los Orbes? fon mejores.
iV. Coraron de las esferas? iST. Mira almar, cuyo Monarca
T. Del Cielo flamante broche* quififte que me corone*
jv. Ojo perfpicaz del Cielo,. defatar criflrales frios

X. Perene fuente de ardores* en encendidos herbares;

Bello genitor deldia.
i\7.
los pezes* que el centro habita*

X. Claro efpanto déla noche. ya fa albergue defconocen;

N . Alma de los minerales. pues en vez: de frefeas ondas
X. Vida de plantas* y flores.. que da fu elemento dócil*
N> Centro de todas las luzes., golfosde llamas navegan*
X.»Compendio de los fulgores., - piélagos de incendios corren;
N Principe de los Planetas.
*
agua bufe a n en el agua,
X. Monarca de los Tritones. porque en fi mifma fe efe onde:
N. Hermofura fin peligro. y quando mitigar pienfan
X. Yeldad fin imperfecciones* engaña dos fus ardores,

JSÍ., Grandeza fin accidentes..

derretido fuego beben*
X. Potefhtd fin mutaciones. liquidas centellas forbené
iV. Inventor de artes* y ciencias.. Al calor que fienten, abren

X. Deftierro de los errores. las Oftias fus; caracoles,

jV. Caufa en [Link] quaro anima. y por dar puerta á la vida,

X* Padre común de los hombres. a fu mifma muerte acogen.
Né Como fiendolo, permites? Hierve el húmido elemento,
X. Como fiendolo difpones? y en condenfados vapores,
iV. Que bueltos rayos tus luzes, exalada fu fiiftancia,
X. Y braífas tus resplandores. forma denfos pavellones.
N. Lo que engendrarte cófuma? Mudada fu limación,
X. Lo que
animarte devore? haze en mutación disforme,
iV. Pues del folio de tus llamas, que el agua fe fuba al fuego,
X. Del trono de tus ardores, y el fuego en el agua more.
iV. Repiten ardientes ecos, En lo grave introducidas
X* Dizen encendidas vozes. las leve$ operaciones,
É

ha**
 114 'Mu (a DezJm¿£
hazen,quc lasondas fuban, de rayos, que Te confumen»
mudado el natural orden. fu refolucion conoce#

Todo el mar mudado en fuego Arida, y eftéril yaze,

híze que llamas, arrobe, y ya fu globo disforme,
que entre fus humos fe exale, en vez de flores,y plantas»
que ardientes llamas aborte» gretas ¿bre,y bocas rompe*
pues entre fus crefpas ondas» El alma vegetativa,
folo en fu rumor fe oye, ya fin fus operaciones,
en las plantas muere, y días®
Muf, Arda, arda , arda todo el
yá fin vitales vigores,
Orbe,
pues fe abraíap las almas, que (ecos cadáveres yazen,
fon mejores.* y comoftroncos informes,
íirv.e de materia al luego,
f. Si arde el marfq hará la tierra?
Si el agua, que harán las flores? quien io fue de los verdores»
Si los pezes,que los brutos? L as fíer asaque por refugio
Si las ondas,que los montes? en ondas grutas fe acogen»
Sí la cfpiima»que la yerva^ e n den fas funiofidades,
Si los ilusos, que los bofques? que el centro exala á vapores»
Si el agua, que es quie al fuegoí hazen,ííendo el fuego aliento®
( diameiTaimente fe opone, que el aliento las fufoque.»
por qu e ,co m o h um e d a * y tria Cas avecillas^ue al viento
es en todo de (conforme pueblan las vagas regiones,
ai fuego, calido, y fcco» todas mar ¡peías mueren,
vencida fwcqnoce.; ifin que ala llama enamoren*

que baraja derroque aunque Eos metales liquidados

en viH calidad logre» fiís uecefsldad de azogues»
que es la fría, el defenderfe; cndcrifolde fus vetas

con la leca es tan conforme les da el fuego fundiciones#

al fuego, que fl invadida .El fuego. que el centro oculta,

á refiftir fe diípone, como al otro reconoce,

co vna mano le aparta,

1
minas de incendios reblenta,
y con la otra le acoge? bocas de volcanes rompe*
Ay de mil que mi demento Todo íc abrafa fin duda,
parece, que yá entre horrores que nuevo errado [Link],
él
 . j
; Y
Soror luana lne$ de ¡a Cm <*•
<^9 115
el carro del Sol de [Link]
de las hizes, que conduces.
pues folo dizen las vozcs: Claro SoljRey de las'luzcs*
$4 (*¡\ Ar d a ¿ard a t odo el Orbe;
.
mis fatigas coníklera.
pues fe abrafan las ahnas,que Venus, dei mar Norte,y guia,
fon mejores. . belfa luz del Ciclo clara.
/[Link],quc el mudo íc acaba! Alma de las aguas rara,
[Link]ór,que el Cielo fe. efe onde! '
dd día hermoía alegría;
fe encié[Link] dos fuegos! V^nusjbella alma del dia,
q
7'. Que perece entre dos Soles! mis aflicciones repara.
¿¿Ni piedad ,ni favon>ni focórro Muf, Venus bella ,&c.
á vueftros lamentos pueden- Canta S^nEfcucha, Ne'pUuío,'c£-
dar los Diofes, cucha. -

pues ni enciendejni [Link] Canta el Sol. Atiende 5 Tethis 3 a-

mata;. tiende.
quierfendende , y abrafa en Ven. verás. que fon glorias tus
amores.
.
penas,;

[Link] la armenia? Sol. Y verás j

que tus males fon
*[Link] í efcüchas las vozes?
1

bienes. >

[Link] aífégura nueftrosmiedos? Fe. Porque aquefle 5 ol,q á luzes

que quietan nueftros/ temores? ilumina lo qué enciende.
B$xa en *vn Bofetan Venus y p9r donde Canta. Es Jofeph ,
que á fu edad
eJlk'*Neftum$'$ Apolopor donde generóla í

eflh TcthiS,.* oy vn circulo cumple luciente.

^Mas que miro?eí claro Apolo" SoL Porque cite Faetoíyque á
ilumina cl erizonte» rayos. >

como Padre de la tierra.;, parece que el Orbe hiere;

yénusveomo claro Norte Canta. Es Jofeph * que en vnaño

•delmarjiiumina el agua. de vida,,
Saludare^ fus fulgores. *
de veldades mil figles con-
jy> e Celebraré fu her mofara.
tiene. •

2.;Diziédo en vozes acordes; :

Ven. En julio nado Jofeph,
£ GS
Claro Fébo+tu que luzes, porque en fu cafa nacieífe;
Sol en efta quarta esfera* , Canta» Pues del Sol es la cafa*
Rcy 3 qae la llama venera? . kftrofa *
 1 A'íufa DezJma.
el fi^no abraía do de Iulio ru- licencia de que proponga
O
glcnte. vna dada con que lucho.
[Link], y mí figno le cedemos iV. Damc,alma Venus ,her mofa;

aren clones reverentes. la mifrna licencia á mi;

Canta. Pues del Sol me aventaja pues duda-tan generofa,

en las luzes, no es ofenfade mi fee;
que antes la acrifola.
y de Apolo me vence
en lau- fino

reles; Sol. Propon Jetis,queebSol foy3

[Link]^y el Amor,de quien Ma- é iluminaré tus fombras.

dre ;Ve. Di [Link] á tu duda
foy,k rendimos cortefes; Jera mi relpuefta prompta.
Cama. Yo la vddad á íu roftro :N Tu has dicho q es Sol jüfeph.
.

divino, [Link],q es Joíeph Sol pregonas,

yque jlumina,y no abraía.
1

Cupido a fus ojos las flechas

ardientes» N.Y que no deftruyey dora.
Sol Oy de fu florido curio T. Pues eflaes toda mi duda.
cumple vn circulo luciente. N. Pué$ #a;ei* tul düdatoda.
: .

Canta. Eíparciendo en las luzes Ti Y en dd forma argumento. ;

que tira, iv* Y argumento en eltafbrrna.

vivifsimas luzes, centellas ar- La iuz,pí ¡mero que el Sol,
dientes. fue el primer día criada,

Fttf .DeMarte,y Minerva es hijo, y detpues fue vinculada

de Venus, y 'el Sol defeiende: áeífe luciente farol:
Cama. Porque con el amor, y her- de modo,qoe fu arrebol
mofura, defpues á fu ardor vnjdo» •

diíc;recion,y nobleza fe vnief- fue vn accidente añedido,

fen. para que fucile luciente;
Só[Link] Cerda, cj Apolo,y Marte, luego es drénela lo ardiente,
lo lucido;
cordura >y valor exeree. y accidente
Canta Y la excelfa María, que
* luego fi fu ardor ha lulo
'

hert&ofa» <:
:
-
fu principal exiftencia:
^

y diícreta á Venus, y á Palas en que confifte fu eífenda?

^contiene. que alumbrar, y no encender,
T. Dame,hermofo, claro Apolo, napuede fer.
Ven*
 , . . ,

Sorcr lu&na Ines de /& Ortigó i v

puede fer. el artíor 3 que efío feria,
[Link]* Si
i3e qualquier fuego es la vaia, con necia phiioíofia,
.

primero ver io que inflama, negarle fu eífencia al fuego;

que antes que alübre la llama, mas quiero,que notes luego,

vem o s q u e quémala D r a fa > que para aver de quemar,

eílé la llama efeafa, es predio aproximar
y aunque
tud para alumbrar, la materia combuíliva,
fin vir
la tiene para quemar: y la llama mas a diva
de donde llego a inferir, de kxos puede alumbrar:
que para poder lucir luego el Sol mas Ungular,
es primero el abrafar:
que en Jófeph fe coniidera,
luego aqutftc luminar, defde fti divina esfera,
que por íu naturaleza a u m b r ar ,y n o e nc e n d e r
1

tiene ardor de mas firmezas * fi puede fer.

iluminar, y no arder, ;
TV* No puede fer,
no puede. fer* no abrafar el Sol ardiente
SoUy Cor. Si puede fer. * en fu eclíptica luciente;
VcnMl Sol Monarca lucido, no puede fer.
cierto es,q es.; cuerpo Sol . No introducir el calor,
pero vía lo 1-uminofo aunque llegue el refplandor;
prim ero que o e n c e n
1
fi puede fer.

fúñeteme prueba ha fido, [Link] quemar no fea primero

ver,'que no paila á quemar, >
en fu primero luzero:
lo qm llega á iluminar: no puede fer. *’

dedoade llego, á inferir, V. SI, mas poder alumbrar

que efparce icio el lucir, ,
fin confumir,ni abrafar:
retiene el ¡abrafar: <
::
•
puede fer.
fi
y
luego llegar á alumbrar .TV Siendo Joíeph Sol hermofo,
]ofcph a q es Sol mas hermofo 3 i
r¿o fer como el Sol íogofo:
en [Link] luminoíb, no puede fer.

quando empieza á amanecer,;b i

So L M a s fien do titas (in guiar,

fi puede fer. encender. y no abrafar:

AT . No puede fer. uü puede fer.

SohA 1 fuego yo no le niego [Link] es JafephSol,que enamoran

que
 r

í18 JXdufa Deltma:

que no abraíe lo que dora: N. Amor que p£$a no fea:
no puede fer. no puede fer: no, puede fer#
Sois Pero fiendo Sol en fuma, [Link] que el alma recrea:
que derríta*)* no confunda: fi puede ícn.íi puede íer.

íi puede fer* T. Que ay quien penar defea:

T. Si encié de en amor, q el fuego puedeicr.
:fi

no produzga. creólo luego: Sol Ser amor divina idea:

.

no puede fer.' fi puede fer. t

Sol*$¡? mas que elefe&o. fea, jsr4 amor- no fea cuidado*

Que el

finque en la exterior fe vea; fiendo vnapafsion tyrana:

íi, puede fer. no puede; fer,deídad íoberatia;
N. Queynayez introducido, vSi puede íer,Monárca nevado.
no .confuiría io encendido: [Link] vn cuidado, y vn defvelo
no puede fer. feexlma de lo fentido;
V. Mas fi el alma liega á vnitfe* no pnedefer^Monarca lucido.
arder,y no confurniríe: Sol* Si puede, fer, .bella Madre del
fi puede ;fcr. ludo*
r. Dar fli£go,íiii abrafar; Te.y N. Amar,y no padecer:
[Link]éde fer. no puede fer.
Sol* Iluminar, fin quemar: Ve.y Sol. SI puede .íéiu
íi puede fer. Te.y;N. No puede íer.
N, No .confurniríe de amar: ,$ol,y Ve. Si puede fer«

n o puede fer.
Ven Pero amar, y no penar; Baxa el Amor en vn Ttono^cántdnío
fi puede fer. ilo primero^ y luego te*

N* Amar fin :pena inhumana, p*e[enta.

no puede fer,Deídad foberana: [Link] ,aguardad,detened,

Ve [Link] qiíe alegre. el cuidado; que vuefira quefiion
fi puede fer, Monarca nevado. quiere Amor componer.
T. Que amor fin pena, aya ávido; M» Efperad, aguardad,detened,
no puede fer Monarca lucido. &c.
SoL Mas quemo afane él defveío; AmS\ puede,ó no puede íer,
fi puede fer bella Madre dei Reptofentd.

\
fuelov es la contienda,que os haze
 —1
*

Soror luana Ines de la Cruz?. 1 $

padecer entre argumentos celebremos tanto día:
dudofas neutralidades:^ y puefto,que eflo me trae
oy es el día como principal motivo
y puefWque
que el Sol de Jofeph radiante, las vozes, que fueron antes
iluminando losfiglos, ecos de la controveríia,
las edades, Hiziendo á alternos compafes
y dorando
fi puede, ó no puede fer,
cumplida vn circulo, buelve
para las celebridades
oy a la hoguera flamante,
donde como Fénix llega, nos han de fervir del día,
haziendo á fus anualc s
y como Fénix
renace.
Yo que foy Amor, y efe&o, obfequios, vna Comedia,
que de fu belleza nace, síjue fio puede fe íe llame:
en cuyas partes hermofás porque en ella fe profigan.
£n dulces incendios arde: Jas mi fmas contrariedades,
como vnion vniverfal que fe han propuefto enlaLoa;

q foy, pues
no puede hallarle y afsi en Coros alternantes
m fuego, ayre 5 tierxa, y agua, reípondan á nu dirás yozes
cofa, que yo no la enlace: losjnftrumentos fuaves.
á componer la queftion TWos. Amorato dos feguirémos
de vueftro opuefto di&amca Jo que tu gufto nos mande.

vengo, pues que de Jofeph Am* Pues atendedme , atendedr

en los incendios fuaves, me, atendedme,
ay ardores, que acaricien , efeuchadme , den chadme, es-
aunq aya llamas que abrafen. cuchadme.
Esxan Angular fu efedo, Mafi Pues atendedme, atended-
que en todas las almas hazc, me, atendedme,
que fus iuzes vivifican, efeuchadme, e feúcha diñe, ef-
aunque los ardores maten; cuchadme.
pues puede bazer fu hermofu- jw Viva el Jofeph geoerofo,
que fus rayos celeíliales, .{ra, pues otro Sol mas hermoíb
en vez de abrafar alumbren, no puede resplandecer*
en vez de quemar alaguen. Mof No puede fer*
Y no he venido á efto foto; Ver. Vívala Aurora divina
fino también á que am antes de fu Madre pereg; in a 7
,
 j / ,

Muía De&fma..
que nos k hizo amanecer, T7 Vivan lasDcidades bellas,

Amr. No puede fer. que pueden flores, y eftrclla*

alumbrar, y florecer.
Sol Viva el Cerda Soberano*,
pues di vino, tan humano, jMuf. Si puede fer.

no puede aver., Amor» V iva la Ciudad leal

que tener ninguna igual
jlditf. No puede fer.

Viva el Senado Gloriofo, en lealtad,, y proceder.

jSf .

que lo fevero, y piadoío/

Muí* -Na puede fer.
[Link] fabido obtener** Coro Si puede fer.
.

Coro* No puede fer.

jwnf. Si puede fer.

, ; f
-
EO
'
MANC
"I
...
E.
,
*
)fí c' *
_
-

para
prefentando a la Señora: Vtmyna. W* Andador de: madera,
fu- Primogénito** .

maslos dearmgá^fbw
Ara áquel,que lo muy grade j>ies

P disfraza en tal pequenez,

que le damos todavía Bien
para enfeñárfe acorrer.
le quifiera yo dar
diminutivo el Joíeph¿ el Velero Palafrén
,

Para él, que fichdo tan Hombre^ qué á vno íirvió de Pegafb,
tiene vifós de muger, y en otro Hypogrifofue*
pues es la nina de [Link]ílros Para que por effos ayres-
ojos, y los del Marques,
?
llevara a vueftro Doncel,
tío dixe, mi Señor, porqué
como vn Perséo modérno,
no cupo allí ( ya lo veis) como vn Rugero tiovéli».
rpas ya, Señora, lo digo, G aquella vivlérítc Nave,
vna vez, dos, y tres. por cuya dorada piel,
y
éi,y áÉIefpónto Itirco
Remito, Divina JLyíi>
effé pie ide amigo; que
tanto ArgonautaiVageL
Pará qüe midiendo el mar,
*

á 3a torpeza Pueril
í

de ay uda pies.
le firva
fuera mi Frixo á poner,

Ros pies de amig^Señora, nuevo nombre á fus cípumas,.

ley*
para no andar fuetea fers y afus olas nueva
 Scror Juana Ines de la Cruz.<1 ij i

animado Eíquife, el Mercurio Americano

O aquel
cuya efpalda amiga fue, piguela avrá meneíler,
.

al Naufragio de Amphion En él and ara feguro,

vn efeamado combés# mientras masrobufto eíié.

Para que á fu Madre fuera y efeufará, con el dapo,
feguro mí Niño en él el agüero de caer,

cantando aquellas añades. No de las manos mendigue

qie nunca paflan de tres. el auxilio, porque en el
Odaveque áGeoamides, fuera aprender ábaxar,
conduxo en vn$¿n&¡áwetf¡ vn muy indigno aprender,
á que miniftrafe el dulce peí Nilo dizeLucano,
minifterio de beber. que nadie k vio nacer, .

Para que fobre fus alas porque no es licito a nadie

á nueftro Niño cambien que fepa fu pequenez.
llevaífe,no á adndniftrar, Pues, porque aquí á mejor Nilo
G no adminiftrark á él. hemos de permitir ver,
Pero fi apocryfos fon, quando ha nacido tan grande^
para que fon menefter? con achaques de ninezé
mejores vnGla\dleño Elfo no. Señora mia,
de palo, que ande, ó fe efté, enfeñefe de vna vez
Con eíle efeufo el Ga teo: á eftár en píe, y á eftar alto;
que es lo que fiempre ha dé fer
yá que Lima, y Giiver,
al enigma del esfinge Y aqueífos píes de palo,
(i

leniegan los quatro pies. que le {irvan no queréis, (fos

Ponedlo en él, gran Señora, yo (aunque malos) de mis ver-
pues vueítra riqueza es, os daré todos los pies,
que no es fixa renta, mientras Mientras que poftrada yo
no eftá el Mayorazgo en pie» a los de mis Amos tres.
Dadle verdones agora, con vn triplicado befo,
que yo juzgo, que defpues os los befo todos feis®

lz ROé
 Muía De&tnuí
R. O' M- A N C- E*

Aplaude lo mifino que la Fama en la fiabiduria fin pat de la Se

ñora Doña María •

de Guadalupe Akncafire fia' Vinca.

Maravilla de nuefiroi Siglos..

RandeDuquefa de Aveyro* arcaduz, por quién refpiraa*

G £ cuyas fober anas partes
informa cabado el bronce,
fusnueve acentos fuaves.
Claro honor de las Mugercs*
publica efculpido el jafpe- de los hombres do&o vltrage,
Alto honor de Portugal, que probáis, que no es el fe xa
pues le dan mayor realce de la inteligencia parte.-
vueftras prendas generofas^ Primogénita de Apolo*
que no fus quinas reales. que de fus rayos folaresy
yos que efmaltais de valor
5
gozando las plenitudes*

el oro de vueftra fangre, moflíais lasaóiividades.,

ííendo tan fino el oro» Prefidenta del Parnafo,
y
fon mejores los efmaltes» cuyos medidos compaíeS'
yénus del mar Luíitano*. hazen feñal á las Muías,
digna de fer bella Madre á que entonen,© que paufen.
de amor,mas*cpla que aChiprc Clara Sybila Efpañola,
debió cuna de criftales* masdoóta,y mas elegante,
Gran Minerva?dc Lisboa, que las que en diverfas tierras
mejor,que la que triunfante veneraron las edades-
de Neptunojimpufo á Athenas Alto afíumpto de la Fama,
fus infignias literales* para quien haze,que afanen
Xjjgna folo de obtener del martillo dcVulcano
áureo pomo flamante,
el nuevos clarines o» labren.*
que dio á Venus tatas glorias, Oid vna Muía, que
como infortunios á París. defde dónde fulminante:
Cifra de las nueve Mufás, a la Tórrida da el Sol
cuya pluma es admirable: rayos perpendiculares
m
 Soror Juma Ines de la'Cruzi. 13 J

£i eco de vucítro nombre, que en ninguna parte mas

que llega á lo mas elídante, fe oftenta la tierra Madre.

niedÍ3S fylabasrcfponde De la cotrum maldición

defde fus concabidades. libre parece que nacen

Y imán de vueftras prer das,

al fus hijos, fegun el Pan
lo mas remoto atrae,
que no cuefta al fudor afanes*
con amorofa violencia
v
Europa mejor lo diga,
obedece azero fácil. pues ha tanto,que infaciable
Defde la America enciendo de fus abundantes venas

aromas á vueflra imagen, defangra los minerales:

y en cite apartado
Polo Y quantos el dulce Lothos
Templo os erijo,y Altaren de fus riquezas les haze
Defintereílada os bufeo, olvidar los propios nidos,
que el afecto, que os aplaude, deípreciar los patrios Lares*
es aplaufo á lo entendido, pues entre quantos la ha n vift^
y no lifbnjai l oMrande.^
fe ve con claras feñalcs,

Porqueypara qüe,Süora, voluntad en [Link] quedan,

en diáancia tan notable^ y violencia en los que parten
avrán vueftras altiveces Demasíe que en el citado
menefter mis humildades? que t)io€ fue fér vido darme,
yo no he menefter de vos, fus riquezas idamente
que vueftro favor me alcance íirven para defpredarfe*
xn el Confejo,
favores Que para volar fegura
amparo en los Tribunales*
ni de la Religión la Nave,
Ñique acomodéis mis deudos, ha de fer la carga poca,
ni que am paréis mi lina ge, y muy crecido el velamen*
’

ni que mi alimento fean Porque, fi algún con trape fo

vueftras liberalidades* pide para affegur&rfe,
Que yo,Señora, naci de humildad,no de riquezas
en la America abundante. ha menefter hazer la áre.
Compatriota del oro, Pues de que cargar fuvlera
Payfana de los metales* de riquezas temporales.,
Adonde el común fuflento fien llegando la tormenta
fe da cafi tan de valde, era precifo ¿Irxnrfe?
I } Con
 , , .

¿44 Afufa Décima.

,Con que por qculquiera dp citas fol¡cita 5 que Ios_ [Link]

razones paes es bailante

?
de nueílra Fe fe dilaten.
qualquíera 5 eftoy de pediros Efta, pues, que fobre bella,
inhibida por dos partes. ya fabeis, que en fu lengua ge

Pero adonde de mi Patria vierte flores Anadie a*,

la dulce afición me haze y áeiílla amor panales:
remo tita rme del aífum pto, Me informó de vueílras prendas,
alexarme. como fon, y como fabe;
y del intento
fiendofoló tanto Homero *

g uelva otra vez,gran Señora,

el difcúrfo á recobrarfe, á tanto Aquiles bailante*
del hilo del dífcurfo- Solo en fu boca el aííumpto
y
los dos rotos cabos ate. pudítra defempeñarfe;
j)¡go,pues 3 que ño es mi intento, que de vn Angebfolo puede
Señ ora, mas que poftrarme fer Coronilla otro Angel.

á vueílras plantas,que befo A la vueílra,fu hermofura

ápefar de tantos mares., alaba, poique embidiaríe,
Laiiempre divina Lyfi, fe conceder las bellezas,

aquélla,. en cuyo femblantc y defdize en las Deidades.

rie el diasque obfcurece Yó> pues, coneftó mov ida
á los dias naturales.* de vn impulfo dominante,
Mi Señora la Gondeía de refíílir impofsible,
de Paredcsjaqui calle y de executar, no fácil.
mívoz,que dicho fu nombre*, Con pluma en tinta, no en cera,
no ay alabanzas capaces. en alas de papel frágil*
Eílá, pues, cuyos favores las ondas del mar, no temo,
gravados en el diamante las pompas pifo delayre.,

del aliña, como fu efigie, Y venciendo la diílánci?,>

vivirán en mi inmortales; porque fuele alo mas grave,
Me dilató las noticias la gloria. de vri peníaniiento,
ya antes dadasdedos Padres da r dotes de agilidades. -

M fs o ner os que pregón a n

1 i
,
Ala dichoía? Región?
vueílras Chriftianas piedades.- llego,, donde las feriales
,

Publicando ,con|o ibis, de vueílras plantas me avifan

quien con zeio infatigable,, que alli mis labios eftampe.
 Scror luana Ines de la Cruz,:
.

Aquí eftoy a vueftros pies, mas quizá por aplaudiros,

por medio de eftos cobardes podre afplrar á fer alguien.
rafgos,que fon podatarios Hazedme tan fenalado
del afecto que en mi arde. favor, que de aquí adelante
De nada puedo ¡íerviros, pueda de vueftros criados
Señora, porque foy nadie. en el numero contarme.

ENDECHAS.
Trofgie en refpetlo amor ofo y dando norabuenas de cumplir
.años la Señora Virreyna.

D y hermofa,
líereta,
íbherana Lyfi,
en quien la belleza, Que
o mas
ó lo
encarece,
que no ay finge.
cola, de ti
•

é ingenio compiten. puede difeurrirfe,

Beda vna vez fióla; que mayor no fea,
6 que poco dixe! de lo que fe explique?
difereta mil vezes, El que copia al Sol,
bella otros mil railes. aunque foliote
No es efto alabarte, copiarle mas bello,
que para aplaudirte, nunca lo configuc.
fon aun de la fama • s
Pues por mas,que intenfo
roncos los clarines. el eftudio aplique,
Ni hazerte lifonjas quedará mas bello,
á nadie es poíslbie, de lo que le pinten.
pues ninguna ay, que Afsi, íi tus partes
tu no verifiques. quieren aplaudirfe,
Por queque alabanza folo en no copiarlas,
puedo yo dezirte, pudieran mentirte.
que no halle verdad, Porque es tu herraofura
el que la averigüé? tan inaccesible,
Q¿e fi es lifongero, que quien mas la alaba
el que en lo que dize. menos la difine.

T-
 jMtt ' t Dezjma .

Ja nenien jrtm gradas Pues fe ras eterna,

tx
tan i ai perceptibles; por quenta infalibleV,y,
que no les da alcance: ñ por perfecciones
la pluma mas lince. tus años íe miden*'

Y afsi mi intención Vive en d dichofo,

no de referirte
es conforcio apacible*
lo que nadie entiende* de tu dulce Efpofo,
y todos repiten: át tu amante firme.
Porque todos cantan Del excelfo Cerda;
tus prendas fublimesy que á fu Real Eftirpe-
y quan grandes feaií*, vne fus gloriofoS'
nadie lo concibe: perfonales tymbres;
Sino de tus años Y de Jofeph bello,
al día felice* vinculó, que ciñe
d|ar de: mis afedos^ de vueftros dos* cuellos*
e tributo humilde.* las amantes vides.
¡Vive , y á tu edad En cuyos progreflfos
el Sol que la afsifte,,
¡
pido á Dios, que miret
nunca la menfure,, la piedad de Huma,
folo la ilumine*. y el valor de Aquiles.
& tus primaveras Para que de tantos
el tiempo flexible: héroes invencibles*
íirva folamentej las claras memorias
no examine.,
las en el reíucitcn*.
llantos como prendas Vive, porque Yo,
años multipliques^: de tus rayos Clkié¿
y ellos íolamente folo vivo aquello.
asenten tus Abriles*
 *

Soror luana Ines de la Cruz» I JTj

SO NETO.
/tinque en "vano¡quiere reducir a método racio-
nal el pefar de Vn %elofo.

es eílb, AlcÍno,como tu cordura

Ve
Q dexa afsi vencer deva mal zelofo,
fe
hazlendo con eftremos de furiofo
demoftraciones masque de locura?
En que te ofendió Celia? fi fe apura:
ó porque al amor culpas de engañólo*,
fino aíféguró nunca poderofo
*

de
la eterna poífefsion fu her mofara?

La de cofas temporales-
poífefsion
temporal es^Alcino, y es- abufo
el querer confervarlas fiémpre Iguales.?
Con que tu error, ó tu Ignorancia acufo,
puesFortuna,y Amor de cofas tales
la propiedad no han dadoiíino
el vfó.*

SONE T'O;
Jfn zehfo refiere el común pefar , que todo^
padecen, y advierte a la caufa el fin, que

puede tener la lucha de afeBos

encontrados

ytTQ nodudo,Lyfarda,que te quiero,

jt aunque se que me tienes agraviado?
mas eftoy tan amante, y tan ayrado*
gijie afelios, que^(Wfting9? no
 1

.
,g
MufaDe&ima.
5
De vcr que od¡o,y anior te tengo, infiero,
'

que ninguno cftar puede en fumo gradoj

pues no le puede [Link] ganado,
íin averie perdido Amor, primero.
Y fi pienfas, que el alma,
que te quifo,
ha de eüar íiempre á tu afición ligada,
de tu íatisfacion vana te avilo;
Pues íi el Amor al odio ha dado entrada,
el que baxó de fumo, á fer remiíío*

de lo remíííd pafiará á fer nada.®

*.

ROMANCE. -

( \ .
.
’o ,:

Jntebone las medras de quien fe halla favorecida , .al fentimiento

de fu aufencia >y le da el parabién de fu
mfmo peftr. J : |
"j í * / ( ’J
|

Hñor D.DÍego V-alverdc, Vn pláceme quiero daros,

S y no
os parezca défpego no os admiréis
á dárosle, porque mal
fi no acierto,
no dczir mió, que fue
porque no cupo en el verfo. puedo dardo que no tengo*
Aunque fu cftrechez ceñida Forque,qué güito me pueden
poco embaraza mi afefto; mi vueítros pueftos,
caufar á
pues lp que no cabe en el quando os miro mas alto,
fi

fabeis,que cabe en mi pecho, tanto eftais de mi mas lexos?

y fupuefto. Señor mió, Pero por cumplir con ambos
bie que el fcrló,no es fupueftoj en el pefar,y el contento,

porque fiépre que os declinOi el parabién os remito,

es por me u$> meA 9 meum* y con el pefame quedo.
Vamos á lo principal, No aveis viílo quando muere
aunque por difícil tengo, vn Monarca, que fuReyno
apartarme de vn cariño, haze exequias al difunto,
por acercarme á vn refpe&o# y fíefias al heredero:
j,,4
 , .

frorcr luana Ines de la Ctuz^l H9

Juntando á vn tiempo leal íiiicza,que aun lo infenftble

Jos dos diñantes extremos, lo haze,por irfe á fu centro.

de aclamaciones del vivo, Pero carecer de vos,
con los follozos [Link]: atenta á vueftros augmento^,
En que tan equivocados digan íi ha fido fineza
al pefar,y al gufto venios, vueftras predas, y mi aprecio,
que es todo llantos el gufto,, Y mas quanao es del partido
el pefar todo feftejos? tan ventajofo exedfo;
el
y
Pues afsi Yo , convatida • que tanto mas 5 que ganais,
de tan contrarios aledos, viene áfer lo que yo pierdo.
como el gufto que lográis, Pues lo que yo pierdo en vos
íoisvos,y efto prefupuefto,
y la pena de perderos:
En dos mitades el alma,, multiplicad vueftras medras,
ávtv tiempo,,
feftiva,y llorofa que por fuerza íerán menos.
mi muerta efperan§a lloro, Que de cofas os dixera
de eftas,Señor, pero temo,
y vueftras dichas celebro.
Fcro^pues debe ceder que defaliñen las vozes,
á vueftrobien mí provecho! lo que pulen los afeólos.

aunque dexe mi alegría O tambien,que penfeis vos

que xofo á m i fe nti mié nto con los encarecimientos,
Ven^a vueftro bien mi mal, que pretende mi fineza
pues conoceréis en efto, la baxa vfura del premio.

que os quiero mas para vos, Pero bien fabeis , que fon
de lo que para mi os quiero* tan nobles mis penfamientos,
Sed vos feliz, fed dichofo, que pretendo folo el lauro,
gozad de honores fuprem os; de que ninguno pretendo.
aunque lean mis pelares Y también fabeis,que como
de vueftros guftos el precio* esmi amor de entendiraiéto?
Carezcan de vos mis ojos, no ha menefter de la vífta
fihadefer para bien vueftro; materiales alimentos.

que antepone mi fineza Pues radicado en el alma,

el veros feliz,al veros.
independiente, y diento,

Carecer por vos de todo, defprecia de los fentidos

no huviera fido en mi afeito; el inútil minifteriQ,

Mu
 0 i
/ MuJa Dez> ¡ma. poco os diga
Mucho difta el Sol luciente q .fique de eílo
por elu> fabeís vos lo que ay en eíla.
de la tierra, y no
dexan en dlaTus rayos A mi teñera Doña Ana, (pico
,de producir fus efeótos.
vueftro digno , hermofo em

Por mas que doblen difundas dad de mi parte vn abraco,

en lo mefmo.
-eílos claros on^e cfpejos; y cobradtele
Que fi acepta la libranza,
dexan de imperar los Afros :

en los fub lunares cuerpos? no ay duda, que quedaremos

Le s pueden áíiis influxos
yo fin la deuda, guftofo
fer de algún--impedimento
vos,y todos contentos.
las rariedades del ayrc, 'Y á mi tenor D. Gregorio
le diréis, que en
Dios efper©
... ni los ardores del fuego?
verlo Magno, quando no
No: luego menos (Señor)
Taumaturgo, Nazíanzen©#
podrán impedir quereros*
:Las cofas de por acá
golfos de tierra embídiofos^
fe eftá[Link], que es el Reyno
muros de mar intcrpueílos^
malo para Africa, porque
Pues mayor, que fu. di (latida,
MOrtiene nada de nuevo#
es para obrar en mi pecho*
la adicidad de la esfera “Y no ay que noticiaros,
aísi

de vueftros merecimientos; porque csyá todo. tan vieja,

Mas no de cito infiráis, que que el níhií fab [ale novan*
güftofa eíiar puedo* tienen todos en proverbia*
fin vos
que vn a cofa es el Amor Solo de fus Excelencias
•ay mucho que -tiran pera
otra cofa es*e! contento..
y
Que bien veis, que ion dos caufas fon fus Excelencias tales,
•que no ay que de&ir en efto*
. muy diflintas; y q á vn tiempo
Tan innato en fu Excelencia
el Amor puede ir amas*
puede ir á menos. es el juzgar bien, y reéio;
y el sufto
Y afist vueftra aufencia el airna, que parece, que nació
con dos diftintos reípetos, á fer Juez hecho, y derecho.

la ignora, quanto al olvido, Rodamanto con Eáco,

fabe^quanto al tormenta. Minos, fi a fu govlerno
la y
De aquello no-os digo más, fe cornpmn,pueden irte

pues se de -vueítro talento. átenteociar al infierno.

V
 1

Soror luana Tnes de U Cruz¿ 1 4

$41Señora la Marquefa, folo vn termino, en él Tolo
aquel divino portento, fe da relación,} exceíTo.
7

en que cada parte es vn Ni yo sé como os explique

todo de lo mas perfedo: eñe enígma,folo entiendo.
A cuyas fagradas luzes que aquello parece mas,
fon aun los nufmos refpe&os, que fe imagina primero.
Icaros de mejor Sol, Pcrquocomo á fuveldad
Phaetontes de mas incendios. es corto el conocimiento,
Querérosla copiar, fuera para comprehenderla toda,
pretender mi atrevimiento* va de concepto: en concepto.
copiar las flores á Mayo, Y como no puede junta
y las Eñrellas al Cielo. comprehendcrla,folo aquello,
En^quien tienen cuerpo, y alma que eftá entonces ponderado,
vntan indecifo pleito,* le parece mas perfeéio.
que de qual vence, fe eftám p e roen bolviendo los ojos
s
en ytrum los argumentos, á mirar ef otro extremo,
a Gramática nueva buelve á íuípender al juizio
y ti

es fu hcrmofura,y talento** neutral el entendimiento.

donde W4í fe verifica,
el En fin, por hablar de gloria,
fin que fe fuponga el menos»- os la nombré á lo poftrero,

No ay Logico,que fe atreva que es prono'ftico á mi dicha

ádefinir ,.como fiendo fer mi fin fu; hermofo Cielo.

R OM*A N C E.

T)ifcurre con futileza Cortefana , caifa yy efecto de aVe rfe el S emr

Virrey aufentado a Vri Recreo.

C Omo eñarás. Filis mía,

fin mi Señor,y tu
están difícil dczirlo;
Dueños
porque
necefsita
Como fe aufenta vn
es tan diícreta,que
de comento.
amante,
quanto no es fácil fabcrlo. quedandofe al mifmo tiempo?
De tu foledad,Señora, como fe va, fin partirfe,

ni dezir, ni entender puedo? y eítá cerca* eftando lexos?

Es
 1
4i Mufa Deliras,
Es vna PhilofophU, (nos, porque como puede hólgaríe,
que Amor pone en fus qtiader quien fe apartó de tu Cielo?
que ni Ariftotelcs (upo, ;Quien fe aparta dé la oiona
ni la conoció Galeno.. fe va ala pena derecho;

Donde la qudtion reñida que baila la privación

portan agudos ingenios, fin pofitivo tormento.

de preícncia Vilocara Pues como puede hazer tal,

refueíve fin argumentos, quien deGálán,y Difcrcto,
Cortesano,y Entendido,
>
Y deeílo no ay que dezir,
fe eílá á íi mifmo excediendo?
?
porque ay tato dicho .deeílo;
que fuera, mas trasladar, Loque fi,Señora,Y°
que dezír algo de nuevo, acá á mo fólas me pienfo,
Pero como fera en ti es,que á aquel Tanto retiro
efia a-ufenc-ia,es lo entiendo, fe va á meter Recoletos
q
que aunq llegue el tato mota, (Que de gozan, fin trabajo
no difolverá el enrredo: .todo -el bien,q en ti le dieron,
P 0|tq ue.t { j e r es como na d i e, quizá tiene en íu conciencia
rni Señor es,corno Nemo, algunos remordimientos:
ru Tola como tu propria, Y afsfporque no le quede
y mi Señor como él mefmo, efcrupulo,al poíleerlo,
Lu^go tu aufencia no puede, para merecer mirarte,
en la caufa,ni el efeélo, quiere no verte algún 'tiempo:
de los amantes vulgares, Que aunque fois tan para en vno;
común Tendero.
feguir el
•
es mí Señor tan atento,
Luego muy bien digo yo, que no merecer pensara,
que esimpofsible faberlo: fí pensara merecerlo;
luego también es dezirfe, Y porque le debas tu,
con mas otros cien mil iuegos. en tan duro apartamiento,
Ello fupueíjtó, Señora, las carencias de la villa,

foto preguntaros quiero, los anhelos del deíeo;

porq fueáQhalma elMarqués? Quiere carecer de ti
que es el fegundo no entiédo? para tu mayor aprecio,
Todos dizen, que fue á holgar fe j porque carecer del bien
yo. Señora ,no lo creo; le da mas merecimiento.
La
 a P
Soror Juana íms de la Cru ^ 4í
La, Talud aprecia
el fano; porque el valor fe conozca
pero mástil eftuvo enfermo; de tenerte,y de tenerlo,
que ve,eftima la vifta,
el y traygale Dios con bien,
y
nojcomo el que Tue ciego.
irías
logrando en vinculo eterno
la vnio de vueftras dos alma%
Las cofas fe ven mejor
por fus contrarios cifremos; la prefencia de los cuerpos.

y blanco luce mas, ,

lo A gozaren vueffro hermofo
feliz heroyco heredero,
íi fe pone junto al negro.

Apartefe, pues, Señora, elver vueftras dos mitades

de ti tu querido Dueño, vnidas en vn füpuefto.

LO A* A LOS ANOS 'DBL%ETNVEST%0 SENO^

Carlos Segundo, que celebra Von lofepb de la Cerda , P rimo-
" genitOí del Señor Virrey Conde de Tare des.

Pérfonas que hablan en ella

ÉqíoJdIos de los* Vientos* Seringa^Dtofa de las Fuentes»

ganA? los Montes* ElReflexo,que reprefenta al Setkr

Flor , iófa de las Flores* Von Iojeph»-

Quatro Coros de Mufiea*

Cantan dentro»
Al luminofo Natal Sale el Nos Éolo con Corona de plu-
i :*Cbr*
del Sol Hífpano Monarca^ mas^quatro alis+j-vn Ramillete
que fin quemar ilumina, de plumas*‘

y fin ofender abrafa;

pues al común beneficio Eol» Pues en Carlos, mejor So!,
de fiis luzes: foberanas, # á alumbrar el Mundo nace,

todos conocen la deuda, denle en clarines de pluma

ninguno niegue la paga. ja enorabuena las aves

Todos Us, Coros» Y hagan la falva, Trinen, trinen, trinen,

~
i. Coro. Las fuentes,. 2 Las aves,, trinen fuaves.
.

3. Las flores, 4. Las plantas v ucor* Trinen fuavés.

 ?44 Adufa DezJma.
foy,y a quien t;oca d govierno
Sale por el lado contrarío Pan $ con del imperio de las aves,
Corona de ojas^y 7>n Ramo quefu diafano efpacio
de frutas • en vagas di ver lid ad es.
Paju Pues a fu inflaxo las plantas Iris animados pueblan,

deben, adornan vanos volantes,

¿y el augmento
el fe r
2. en las ajas, y Jos ramos pues foy Eolo del viento,
lerindan aplaufos verdes: diafana Deidad vagante,
Crezcan,crczcan> crezcan lu* Ipara quien ion íiis imperios
zientos, ürmes, aunque fon indablesj
Cor. Crezcan luzientcs. viendo, que de mejor Sol
elnacimiento fe aplaude,
Sale Siringa con Corana de crifl*hy quierofer el que primero

yn Ramillete de Talcos^vcjlida convoque, congregue, y llame,

de Manco., las canoras moradoras
Stri. Pues el fue ño de las fuentes de fus puras rariedades;
con fu hermofa luz defptería, para que en dulces motetes,
denle en Lyras de crida! para que en diedros difeantes,
la feliz enorá buena: para que en trinos acordes,
Corran, corran, corran rifue- yen menfurados compafes,
ñas, de fu volante Ca pilla,
. cor. Corran rifueñas. haziendo armonioíb alarde,
3
fu mifaia Región admiren,
el viento, que habitan, paren,
Sale Flora veftidade Primavera) con
Corona de Rofas , y vn Ramillete fufpendiendo con los ecos
* de flores* elque con las alas vaten;
pk. Pues á fu vida las flores aplaudiendo fu venida,
defeogen fragrantés galas, pues no fera nuevo darle
háganle en ecos de olores las norabuenas al Sol*

recibimientos de grana: la Capilla de las aves:

Porque al ver en el Oriente
luzgan, luzganduzgan vfanas,
Cor* Luzcan v finas. fusrefplandores brillantes,
4,
Sol, Yo, que Prefi dente Dios trinen, trinen-trinen fuaves,
Ü . la rendan dd a»yrc [Link]^/frinen fu aves.
 Soror trian* Ines de la Cruz¿ U5
*
Sólo Dios de los Vientos ya en gorgeos, ya en mormul-
los,
Yo, fin hazei* refiftencia,
*te concedo la razón.
ya en corrientes, ya e-n caden-
que de fer primero alegas; cias,

que no todos ios aífumptos la bienvenida le demos;

fe han de introducir por tema; Y las fuentes íifongeras
quando yo á aplaudir hagan á fu luz hcrmofa
y mas
vengo á CARLOS, tan atenta falva con bafas de perlas.

á [Link], que no Tolo Y en feñal de que á fu vifla

a ti, que debo por deuda íe defatan las cadenas,

cederte la primacía; que por parleras la noche
mas fin duda la cediera impufo á fu ligereza;
á otro) como refultára corran , corran , corran rifuc-
en mas gloria de la excelfa ñas.
M a ge fiad fuya: porque [Link]?, Corran rifueñas.
quien Tolo fervirle intenta, j7. St folo aplaudir á CARLOS
quiere acom alarle aplaufos, es el intento que os llama;
no difputar precedencias. yo que Diofa de las flores

Y pues yo reyno en las aves, jfoy, á cuyo efiudio campa,

como tu en los vientos reynas; por candida la azuzena, -

fiendo Diofa tutelar la rofa por encarnada:

de fu criftalina esfera; Pues foyFlora,en cuyo roílro3

puesfoy la Ninfa Siringa, mas que en mi cultura fabia,
á quien rinden obediencia, de nieve,y carmín las rofas,

quintas Náyades hermofas, tienen florida enfefian^a:

en liquidas trasparencias, fiendo la Deidad,que habita
de Alcafares de criftal, fu fragranté ameno Alcafar*
ocupan tronos de perlas; bien de que me admitiréis,

Pues tu en tu Imperio covocas podré tener confianza

toda la alada caterva; al feflejo: porque donde

Yo convocaré en el mió vrbanameinte hermanadas

todas las fuentes parleras*, corren rifueñas las fuentes,
porque vnascontranfparentes, alegres las aves cantan, •

y
otras con arpadas lenguas; luzgan viftofas las flores,
y
K pr
 a

-i'4§ MufaDezjmá.
pues no es menor confonancia,
que la que alaga al oído*
y
fe
^ P u ? s a ves, y fuentes
.

han vnido con las flores,

laque á los ojos alaga: no á las plantas fe les niegue;

demás, que la luz de Carlos* yá que el primei o no fea,

no es mas benenca,y clara aquel lugar que merecen:

a las aves que defpicrta, que no es digno de repüilfa
n! á las fuentes que defata; elque tan modefta mente
viene al obfequio, que aquello
que á las flores que ilumina;
pues la s qu e en la noche e ftav miftno,que es [Link]
m are hi t as,m uftias, y tr i (les, Que fi por fu bienhechor
en el vocon encerrad as, al Sol las flores le deben
y
temeroías de que el yelo dar gr acias ,con mas razón,
no les robaffe las galas: eflfa obligación compete

Apenas del Sol luzicnte á las plantas, y con mas

íTcntenla bermofa llegada, ventajasjpues íes exceden
ode que la Aurora les da lo que ay de flores,á frutos,
rozagantes embaxadas: lo que de olores,á mié fes;
quando rompiendo el capillo* juzgo, que con razón,
y
es digno de anteponerfe
y defabrochando el ambar,
explican la vana pompa el provecho, al luzimiento,

de colores,y fragrancias; la vtiiidad,al de ley te.

y exaífcndofe en aromas Y pues la generativa

toda fu pura fubíkrtcia, virtud del Sol,es quien puede
como en retorno del bien hazer entoldar los troncos
á fuDeida d fe coníagran, de lozanos capiteles;
ofreciendo humos Sabeos á cuya frondofa fombr a
con incenfarios de nacar: opimos los frutos crecen:
afsijpues fu luz bermofa razón ferá,que en retorno
y
fale yá á vivificarlas, del beneficio, cortéfes,
luzgan, fuzgan , luzgan vfanas, en las aras de las ramas,

3, Cor* Luzgan vfanas. le ofrezcan victimas verdes#

Tan . Luzgan norabuena ;pero Y pues yo de fus frefeuras
antes que á luzir empiecen, foy frondofa Prefidente,
ferá razón que me eícuchen; á quien adoran los bofquesí
 Soror luana Ines de la Cmzj. *47 '

Pangue dezir quiere de efplédores de oro,y grana,

pues foy
todo el emisferio Efpañoi:
7>io, porque foy el
a fu divino arrebol,
délas Deidades agredes:
haziendo falva las aves,
A quien como á fu mayor
rendidamente obedecen, fonoras,dulces,y graves,
Faunos,Satyros,Sylvanos, el buelo á fu luz inclinen,
i. cor. Trinen, trinen, trinen, trw
Se [Link] fylvedres,
nen fuaves.
fon vegetativas almas,
plantas vivien- Sir* Yo,que pues fu luz ardiente
que hazen las

tes,
borda de finos rubíes

[Link] los tapizes carmefies,

{os
ai ver que el Sol amanece, con que fe adorna el Orlente#
crezcan , crezcan, crezcan lu- No quede rio,m fuente,
zientes. que fonoras,y ab güeñas,
luzientes. no den de fu afedto feñas,
4 •Cor. Crezcan
Eoh. Pues v nidos todos quatro, y por los prados que borran,
nuedra aclamación empiece, [Link]*. Corran , corran , corran,
convocando yo á las aves# corran rifueñas.

Sh Yo. á los rios,y á las fuentes. j7 .Yo 3 que pues fu rodro bello,'
Fio. Yo alas rofas.y las flores. que es de dos mundos Oí icte#
2.
3.
Pan, Yo á los arboles,y miefes. corona el Sol de fu frente
[Link] del imperio vago de las con los rayos del cabello)
aves. Hagan al llegar á vello,

SkMl deí fruxible reyno de las todas las flores lozanas,

fuentes. áftis luzes foberanas,

Fh Ha de la amena patria de las falvajy porque la introdu zga,

flores. 3
Co*Luzganiuzganiuzgan, luz-
i

pan . Ha del dominio de las plan- gan vían as.

tas verdes. pan» Yo,q pues fu ardiente coche
i [Link] quieres a las aves? á las plantas,y las flores
[Link] á las aguas les quieres? redituye los colores,
Cor'.Que mandas á las flores? que les vfurpo la noche,
£o/.Yo que pues el mejor Sol quitando el dorado broche
5

baña de luz foberana, á las cortinas ardientes,

K 2 al
 > 4$ Jkfttpt DezJntá
ü mirarlo' reverentes 2.
jf/.Y las flores mas tempranas
las plantas falvas le ofrezcan. Vfanas.
Cor.

[Link] crezcan 3 crezcan, Pan. los arboles valientes,

5
1.
crezcan luzientes. 3. Cor. Luzientes.
2.
EoLY en fus ecos fuaves^ Sir.Y las fuentes alaguenas,
4*Cor. Rifueñas..
3. Cor..Las aves.
Sir. Y con fus dulces corrientes,. j/.Dando de fu afeólo feñas>
4. á fus Iuzes foberanas,
Las fuentes.
Co»*.

Tlo.Y con [Link] olores,. con hazerle falva,

Cor. Las flores.. [Link]. Vfanas. 2. Suaves..

Pan. Y con fus verdes gargantas, 3. Luzientes. 4. Rifueñas*.

Cor. Las plantas. Eol. Aves. sir. Fuentes.*
1, U
F 0 Le den alabanzas tantas,, Fl. Flores. Pan. Plantas.
quantas á fu honor conviene; [Link], sir. Corran..
pues por bienhechor le tienen, p/.Luzgan. Pan. Crezcan*
3.
Aves,Fuentes,Flores, Plañías. EoU Suaves. Fl. Vfanas.
4. Cor. Aves. 2. Fuentes.
1. p¿[Link]. sir. Rifueñas*^
3. Flores. 4. Plantas./ 1. cor. Aves. 2,Euentes.
jZcLSus dulces vozes afinen;: [Link]> 4. Plantas.
Cok. Trinen. 1. Trinen. 2. Corran.,
5/[Link] fuentes mi voz focorran; 3. Luzgan. 4. Crezcan.,
2. Cor. Corran# i. Suaves. 2. Vfanas..
Fl. Mi eco las flores oonduzgan, 3. Luzientes. [Link]ñas. /
Cor. Luzgan.. Eó/.L as aves le canten dulces
Pan. Mi amor las plantas ofrezca; las fuentes le lifongeen;
Cor. Crezcan. lás flores le ofrezcan grana;
[Link].Y porque el favor merezcan las plantas le den laureles;
de CARLOS en gloriastantas, gozando de glorias tantas»
[Link]. Aves . 2# Fuentes, las a [Link] . Las fuentes..
3. Flores. 4. Plantas., Ti. Las flores*
1. Trinen., 2, Corran# Pan. Las plantas. .

3• Luzgan» 4* Crezcan. *
i¿Cor. Las aves..
£$/. Porque cantando las aves» >
[Link] fuentes. 3 .Las flores;.
1 » Cok. Suaves., Las plantas®.
4f
 oror luana Ines de la CrüzS. * 4*
canoras, pan Dándole aplaufos fuaves,
¡[Link] fuentes corran
.

^.Plantas, flores, fuentes,aves.

las aves canten motetes,
las plantas den dulces frutos, Fol Y .porque con mejor vilo
.

dores den ramilletes, lleguen nueílros parabienes,

las
ofrézcanle loores. 6 excelío flagrado CARLOS,
y
Las fuentes. EohLas aves* que aunque parecéis aufente,
P^[Link] plantas. no lo eftais,que á la lealtad
Flora. Las flores. nuca ay aufenda en los Reyefe'
[Link]* Las fuentes. 2. Las aves; y ais!, aunque parece que
[Link] plantas,[Link] flores. lo eflais,Señor, atendedme,

Pan.L as plantas den frefea sobra, como muy prefente, porque

las flores el fumis quemen, os tengo yo muy pre feote.
las aves trinen acordes, Y porque con mejor vifb
las fuentes corran alegres: (otra vez repito) lleguen
afsiíl'an reverentes, á vueflros fla gra dos o id os
y
las plantas. £0/. Las aves. * nueftrasvezes reverentes;
[Link] [Link] fuentes. quiero probar, que los quaíro
[Link] [Link] flores. en modo,que conviene,
el

3-Xasaves. 4. Las fuentes. vueflra Deidad retratamos;

Fl. Las flores canten viftofas, pues aunque en mas excelente
las fuentes corran perenes, [Link] comprehédeis todo5
las plantas crezcan lozanas, baña para parecerfe,
las aves trinos eflrenen, fe r duIce,conio las aves?

{aludan dolé graves, fer puro,como las fuentes»

Las fuentes.
las flores. Sir* fer bello, como las flore s;

pan.L as plantas, ¿oí. Las aves.’ fer como las plantas fértil®

1. cor. Las flores 2. Las fuentes. Sir. Detente, no predigas,

3 Xas plantas«4«L&$
aves. que fl retratar pretendes
EXPuesle deben honras tantas. las perfecciones de Carlos,
[Link],fuentes,florés, plantas, nadie parecer fe puede,
5/ViPues merecen fus favores, fino el Rcflcxo á fus luzes.
;[Link] 5 aves,plantas J florcs. j/.Bien dizes: pues fola mente
[Link] deben ferie obedientes*, puede parecerfe al Sol,
^i.Fíores,plantas,aves/uentesj quien el miímo Sol engendre.
K 3 Van.
 ,

i jo Mufa DezJma.
.

pan* Es verdad, porque fus lu^es por rayos fe cuente,

retratarle no contenten, 3
Cor. Dejofephen nombre
fino de fus mi irnos rayos, porque íolamente-
4.
firviendole de pinceles; es bien, que á Joídph,

CARLOS, luzes reprefenten.

y dar los años á
folo puede dignamente, [Link],fu edad le efeufe
quien fea perfeéta imagen que antes es bien mueftre
luya. que empieza á alumbrar,
Eo/.Pues quien ferio puede defde que amanece.
fino el Rdfcxoi? y afsí jlef. Yo foy el Reflexo,
me parece conveniente que dd Sol ardiente
llamarle; goza,entre fus rayos,
r
Sir. No es menefler, luzida progenie:
porque ya en la tranfparente pues quando las Ufas

fuperficíe de las aguas fuperficies hieren,

de ios rayos refulgentes en ellas retratan

el Sol fe forma, (rece; fu forma luciente:

Pan. Y en trono de críbales apa- *
y como el Sol CARLOS
y como á fegundó Sol, á quien obedece
ave$,p[antas,flores,íyente$, todo el luminofó
folemnizan invenida, Imperio edefte; ^
diziendo en Coras alegres: pues fi en vna cifra
d nombre pufdfen
Cowenfe dos cortinas , y aparece en de CARLOS,no ay duda
yn Trono eijleflexo galan,yeJlido que quien lo leydfe,
de rayos -i y canta la leyera Sol claro,
Adttfíea* pues en fi contiene
Bien venga el Reflexo, las letras con folo)
pues el folo puede, doblar foi O, y/ la L«
dar al Sol de C ARLOS Pues (Les claro Sol,,

dignos parabienes*, fia inconvenientes

€or « 2 . El Reflexo * es r a o*
y de denfos nublados,,
i

y es bien, fi fe advierte,, uL pavores de ves,,

que la edad dd Sol; que impidan, que paífeni
 Scrcr luana Inés de la Orté&i iji
del Zodiaco ardiente.
fus rayos lucientes,
para que en las aguas A Jofeph, que es folo,

fu Imagen engendren}
fu imagen, compete
Europa 3 por celebrar fus años.
y
mas Oriental^ puede i*Cor. Pues él folo puede*
fer Cíelo 5 refpe&o dar al Sol de Carlos
de nueftro Occidente, dignos parabienes.
¿te/. Y püefto 3 que apenas
y que á fus influxos
no impiden, ni ofenden al mundo amanece}
saqueos nublados, qtiando de leal

vapores terreftres, talmucí Ira dar quiere; .

fuerza es que la imagen quedantes de cumplir

de CAR LOS 3 fe mueftre
'í •
vn ano 3 pretende,
en !a Real Laguna} celebrar de Carlos
tería,y transparente^ años 5 que él no tiene,
del Marques lo victo, mofleando, que aunque
que enlaza prudente, fus tiernas niñezes
pacifica ©Uva, Ignoran ii viven,
á irividos laureles: fabeo Jo que deben:
y aísqqual Refiexo, y que pqr renombre
en ella aparece mas -alto apetece

Jofeph del Sol Carlos, el de leal vaffalloq

claro defeendiente; que el de Real Pariente.
Jofeph, que del Sol Y qife, aunque impedida,
Im agen contiene fu lengua, enmudece;
de fangre,quc es luz da en fusveras vozes
puros roíicleres: m •
.
la fangre que hierve;
y pues Jofeph folo quecoiuo es de Carlos,
fer retrato puede, deíde acra quiere,
que fus perfecciones íaiir de fus venas
copie dignamente: \ x para defertiierle:
y oy pifa el Sol CARLOá Y el aliña., :qué -couro 1

con paííps lucientes ' es fuya, ?n fin venté -

eHdtimo íigno o de naturaleza . -

*

Y
 15i Muís ’Detjm&i
lascomunes leyes: Fdn, Yo,qilC mas que o jas-
ya la edad rompiendo en Abril guarnecen,,
los fileros que tiene, los troncos, y ramas,
haze á la. razón, de foílages verdes..
que el tiempo dlípenfe, Mu. Y que refpecten.
por darle los años. los rayos de los años
Mu. Que es hien,fi fe advierte., fus altos laureles,
que. U edad del Sol j2 ,Y tu fobcrana
por rayos fe cuente, Conforte, en quien deben
R?. Y afsi yo en fu nombre carmin los jazmines,
vfana s Y aleare. candor los laureles.-
al excelfo CARLOS* Mu. Que eternamente
doy los parabienes. el cuello de CARLOS,
Bol . Yo defeo, que amante encadene.
fu edad floreciente, Bol. La Francefa Venus,
masque atomos yo, que en belleza excede,
jos ligios numere. ala quede Adonis
Mu Y confidente,
• lamento la muerte.
aun d. viento mi fino Mu. Que en fí tiene
fu Deidad venere. Imperio mas alto,’
Sii" Yesque masque granos, que CARLOS poíTce.-
de aljófar corriente, 5/[Link] gran MARIANA,
al mar le tributan que en que Garlos Reyne¿
los ríos, y fuentes*
.
goza el privilegio
Mu* Y que perennes, de reynar dos vezcsc.
folo apiaufos fuyos Mu. Quequien quiere*
á mares lleven,
los. en lo amado goza
F Yp,que mas que flores mas que en fi los bienes
vordan variamente, T¿n . Y el Cerda invencible^
de la Primavera en quien rcfplandccc
los frefeos tapetes. el refplandor claro
Mu. Y que lucientes, "¿le fu Real progenie.’.
en edad florida, Mu. Y afsi atiende,
fieaspre fe con^rven: á qpe mas-coa el i
 Soror luana [Link] la Cru&l i j$

deudas crecen, cargos preeminentes.

las
MARIA, Fio* Y las bellas Damas,
fU Y la alta

tan divina fiemprc,

con quien enmudece
que de humana Tolo el amor preciado
lo vifible tiene- de mas eioquente.
Mu* Que enmudece Sjt* Y la gran Ciudad,

todos los elogios, la Nobleza , y Pleve,

porque ios excede* leaLcuerpo de tantos
Y el Joíeph glorioío, tymbres diferenres.
jlef.
que en fu tierno Oriente, Re. Los años de CARLOS
eñe obfequio corto felices, y alegres,
á fu Rey ofrece. como quieren tengan,
M»> Porque quiere- pues fon como quieren*
parecer Amor, Y porque el obfequio,
ya que Amor parece* como empegó , ceíTe,
gol* Y el
dodto Senado, de Joíeph en nombre,
que en valán§as fieles, dirévna, y mil vezes:
¡gual equilibra Toda la Mufie a*
Que es bien, fe advierte,;
y clemente*
íi
lo juño ,

Y los Tribunales, que la edad del Sol

por rayos fe ejente*.
a quien ennoblecen
4e Reales Miniftros

, í j/*
-
 i j4 Adttfa Dezjnüfc
\ i

D E Z I MA S.

'JlabaVn Sermón de la Concepción,y Je advierte

,
fie el jerro de
los confortantes penúltimos no Je ba , como en otros papeles , corre-

gido aquí:fin quilas, porque .aun la Julcura del ceceo con

que pronuncia la Toetifa,fe la ir anfcrhamos también-,

defeclo en que no cae /ota.

V
w
•»
* %
.
.
'

j;
¿\
: .
<

.* .. — , ;
-
.*

v •.
-
'

-i
. .
'
' 1
'
• •

A
'

Pmiracíon,con razón,
á tu Sermón atribuyo:
pero, en fabiencio que es tuyo¿
* fe quita la admiración:
No admiro la conexión
de fu contexto cabal, >

ni tu dezir, fin igual:

pues ñ como Sol produces,
no es milagro que désduzes,
lino efecto natural.
-.1 -
-/ f -tfsrt
-
" «<! fí-íísn
9
.... .. »
-
i
*

/
i
<
- is
-
~
L
r>

/
Tu prefteza es bien que efpantc,
pues cóprehédiédo el a ¿fuñí o,
no folo das en el punto,
pero das en el inflante:
Viva tu ingenio tríunianter
puescon tanta futileza,
deijendifie fu pureza,
que en tu entendimiento es,
MARIA fegunda vez,
concebida con limpieza#

GLOSSA.
 ,

urna mes ae la LYüxji »//

G L o s s A.

forme la tiene en fu penfmientQ, defi recia como inútil,

la 'pifa de los ojos.

.v .
- «'•*

Aunque ce gue de mirarte^

Que importa cegar fo ver 9
Si go'^p fy que fon del alma
También vn ciego los ve*

\Vando el amor intento Pero es gloria, tan fin par,

_,hazer tuyos mis defpojos,» la que de adorarte lientos
Lyfby la luz me privón que llegándome á matar,
me dio en el alma los ojos,, viene á acabar el contento,
que en el cuerpo me quitó. lo que no pudó el pefar.
Dióme,para que á adorarte; Mas que importa , q la palma
con mas atención afsifta,
ti
no lleven de roi violentos,
ojos, con que contemplarte* en efta amorofa calma,
y aísi cobré mejor vifta, no del cuerpo los tormentos*
aunque ce gue de mirarte* Ji go^pí, que fon dtiValma*

Y antes los ojos en mi ^fsi tendré en el violento

fueran eflorvos pcngfos, rigor de no verte aquí,
que no teniéndote aquí, por alivio del tormento,
claro eiB,que eran ociofos, íiempre el penfa miento en ti,
no pudiendo verte á ti. íiempre á ti en el penfa miento*
Con que el cegar, á mi ver, Acá en el alma veré
fue providencia mas alta, el centro de mis cuidados,,

por no poderte tener, con los ojos de mí fee,

porque á quién la luz le falta, que güilos imaginados
que importa cegarlo veri t
_. también yn ciego los ve*

1
SO-
 SONETO.
En ¡a muerte de U Excelenufsirna Senara
May quefa de Man cera.»

D E veldad de Laura enamorados

la
los Cíclesela robaron á fu altura;
porque no era decente á fu luz pura 3
liuflrar eílos valles desdichados:
porque los Mortales engañados
de fu cuerpo en la hermofa ar qui t e 61 u
admirados de ver tanta hermofyra,
no fe juzgaffen bienaventurados:
Nado 3 dcnde el Oriente el roxo velo
correal nacer al Aflxo rubicundo;
y morlón donde con ardiente anhela
Da fepulcro á fu luz el mar profundos
que fue precifo á fu divino huelo*
que dieífe como Sol la buelta al Mundo#

SONETO. A LO MISMO.;
B Ello compuefto en Laura divididos
alma inmortafefpintu gloriofo 3
porque dexaíle cuerpo tan hermofo?
y para que tal alma has defpedidoj
Pero ya ha penetrado mi íentido 3
que fufres el divorcio riguroíb;
* porque el dia final puedas gozofo
bolver á fer eternamente vnido.
Alfa tu alma dkhofa 3 el prefto bueío s
y de tu hermofa cárcel defatada*
dexaodo buelto fu arrebol en yelo;
Sube á fer de Luzeros coronada:
que bien es neceííario todo el Cielo 3
para quq qo eches menos tu morada#
 ,

Soror htittfd Ines déla Cruz»', i57

LOA, A LOS ANOS DEL LEEE%END1S SIMO

L.M. Fr. Diego Velaz$uez^ de la Cadena-, representada en el
Colegio de San Labio.

Períonas (¡ue hablan en ella.

lid Naturaleza» El Entendimiento» -

La Ciencia» La Nobleza»
El Agrado», La Atención»
ElDifcurfoé .*

Mí*. Pues, como Reyna abfoluta,. en común; a cuya do da

quiere la Naturaleza, fiempre operativa idea,
oftentar Je íu poder fe debe la dulce vnion,
la fabrica mas perfeda: de la forma, y la materia:
Vengan, vengan, vengan,, Yo foy quien hago,q el mundo
vengan todas las prendas, > tenga ier,hazierido atenta
para hazer vn compueílo el que las eípedes vivan,

de todas ellas#. que los individuas múerasU;

Defcubrefe la Naturaleza con apara- Y porque ala corrupción
to de ReynayCorona, y CetrOy . la generación fuceda,
en n*n Trono.* hag o corromper lás colas,
Nat. Y para que eslabones mejo- para que rejuvenezcan^
res fean, t O que torpe que dífeurre,
de que ha de fabricarfe mejor el que á mi poder le niega,'
Cadena.. que, para formar el Fénix,
Muf» Y para que eslabones, &c. pueda tener infidencia!
[Link] que de la primer ea ufa Pues no ve, que cada efpecie
difpufo la Omnipotencia, es Fénix, que de las muertas
que yo, como fu fegunda, cenizas nace, porque
dominio abloluto tenga a morir,y nacer buelva?
en las obras naturales* Pues que dificultad ay
pues foy la Naturaleza para que, á querer la roefmá
ob
Yj 8 'Adufa DezJma.
obra^q hago en vana efpecie, No en fin de tantas críat urasj
en vn individuo hizíera? en quien mi poder ©Renta
Enjin foy, quien hago que tanta variedad hermofa,
lo vegetativo crezca, y tanta varia belleza;
que lo racional difcurra, Sino el que entre tanta copla*
que lo fenfitivo lienta. en fabrica ran inmenfa,
Por mi adornados de efcamas,
3
en tari dilatado efpacio,

y por mi>armados de teftas, y en multitud tan diverfa;

los pezes,elmar habitan, todo efté con tal menfura,
moran el monte las fieras; todo con tal orden sea;
Si el monte vive, es por mi; que,ni al Mar crezca vna gota,
por mi, íi el prado fe alegra, ni mengue vn punto la tierra,
ni al ayre vn atomo falte,
con rofas, y flores efte,

aquel con plantas, y yervas. ni alfuego fobre centella;

Por mi, elevado lo grave, Sino que con tal concierto
cediendo fu porción terrea. eslabonados fe vean;
Naves de plumas las aves, que, con esférica forma,
golfos de viento navegan. á la tierra el Mar rodea,
Mas la mayor maravilla, al agua el ayre circunde,
la oftentacion mas fuprema, y al ayre el fuego contenga,
de que me jado gloriofa, haziendo fus qualídades
yá hermanadas, y yáopueftas
y me alabo fatisfecha,
no es el fer fecunda Madre vn circulo tan perfedo,
de tanta alada caterva, tan myfteriofa cadena;
de tanta turba de peces, que á faltar vn eslabón
de tanto efquadron de fieras, de fu circular belleza;
de tanta copia de flores, todo acabará, y el orden
de tantas plantas diverfas, vniverfal pereciera:
de tantos Mares , y Ríos, Pues (i todas las criaturas

de tantos Montes, y felvás; fon csiafaones,que mueftran

No de que dígan, que foy de cadena del Orbe
la

á quien debe la riqueza

ordenan;
los engarces, que la

de fias piedras,d Ocafo, Oy, que vna particular

de fus perlas: Cadena formar defea.
y el Oriente
 . ,

Soror luana Ines de la Cruz* *59

fiemprc do&a piacd, afsi, püra que en mi todo lo
mí y
razón ferá que prevenga, atiendan,
para formarla luzida, vengan, vengan,&c.
eslabones de que hazerla;
Y pues éíta racional Salen el Vifcnrfo^y Cienciaycaia vr*o
es, por fuerza, mas perfe&a por fu puerta.
que la vniverfal,tambien V¡fc. A tus pies,ó fecunda, y mas
es bien, que mejores fean hermofa
fus eslabones: y afsi Madre del Vnlverfo generóla*
júntenle todas las prendas, viene el Difcurfo,que es quien
vengan todas las virtudes, folo fabe
perfecciones,]^ excelencias: de las prendas hazer vnk>n
Mu. Vengan, vengar], vengan, fuá ve;
vengan, &c. y afsi figanmis huellas,
Mu. Para hazer vn compendio
Salen la Nobleza , y el Entendí m ien~ de todas ellas.
toncada y no porfu lado C/V Bella Diofa del mundo, á tu
Nob A tus ecos, o Madre efcla- obediencia
recida, tienes poftrada en mi la miC*
de quanto tiene fer jviene ren- ma Ciencia,
dida que Reyna de las prendas íby
laNobleza;que llena debla- vfana,
fones, entre quienes impero fobera-
es primer vafa de las perfec- na;
ciones; pues doy el complemento que
para que en mi todas fe
afsi, defean.
y
avengan: Mu. Y para que eslabones mejo-
Mu . Vengan todas las prendas. res fean,
Snt.Á tus plantas heroyeas viene de que ha de fabricarfe mejor
atento. cadena.
o gran Madre , el humano en- Salen la Atendon^y el Agrado , ead*
tendí miento, y no por fu puerta.
en cuyo fer divino eftá cifrada Ag * A tu voz, ó grande Rey na>ef.
vn compendio de todo lo cria tá poftrada
'

d
 Atufa Décima'.
el todo de las prendas, que es gofei de por fi excelencia;
Agrado; que es,dos vezes, obediencia,’
pues á las excelencias mas lu- la obediencia cariñofa:
zidas, doblada acción os abona,,
folo él las fabe hazer bien pa- pues pudiera la lealtad
recidas; refpeótar la dignidad,
mi fuavidad oy las or-
afsi fin eftimar la perfona.^
y
dena, Pero que mucho,fi aora
.fría. De que ha de fabricarle me-
me dais porq mas me quadre,
3

jor Cadena. mas la obediencia de Madre,

At . A tus plantas, o Rey na fbbc- que no el culto de Señora.
rana, Mu. Y^fsi era muy precifo,
laAtencion viene prendaCor- que fuera preda,
tefana; íi el amor fe
equivoca
no con la obediencia.
y pues mi amor fervirle
rebufa, N, Y pueño que no ignoráis,
no es razón, que ningunaten- que de mi voz el intento,
ga efeuía, de mis ecos el afíumpto,
el empeño,
ni que á tanto refpeélo fe de- y de mi amor
tengan; es querer con efta idea

Vengan,vcngan, vengan* dar, en vifihíes obje&os,

á los ojos la noticia,
A Vengan
T
. 3
vengan,
conocimiento,
Ent. Vengan todas las prendas. y al alma el
r
P/} .Para hazer vn corrí puedo de de aquella feliz confuirá,
todas ellas. de aquel cuydadofo [Link],
C/. Y para que eslabones mejo- con que para fabricar
.
res íean, efta Cadena, que el Ciclo

De que ha de fabricarfe me- conferve eterna; difpufe

Ag.
jor Cadena. en fu feliz nadmienro,
Yo agradezco la fineza la concurrencia de todas.
jAa.
de vueftro buen proceder, Vofotras; qtte enriqueciendo
y,ado mas que ei obedecer* de inteligencias fu alma,
de obedecer la prefteza; de perfecciones fu cuerpo,
acción amorofa le adornafteis demanera.
y afsi la
 ,

Scrcr luana Ines de la CruzS. 161

formareis vn compueílo, el valor de Cadena
que
de quancas grandezas pueden por los quilates.
hazer amable vn íugeto: £«í.Yo á mas alto fer atento,
Y pueílo que de éfta dicha, .que es la interior perfección^
oy fe cumplen años, quiero, os ofrezco, en mi eslabón, .

que bolvaís á repetir, el don del entendimiento;

coiPO^n Armalesobfequios, El es, quien el luzimiento

lo quepara hazerlc entonce^, deloro del noble efmalta;
aora p*ra recuerdos: pues es perfección tan alta
Y afsi diga cada quarl, para el que laha confeguido^
lo que 1c ofreció , y veremos que no falta al entendido,
de tan gloriofa Cadena niaunlomifmo qucle falta.
dos eslabones perfectos? ofrece otro con vea E.
pues para poder formarla Mnf. Muy bien ha dicho en eíío¿
juncos,y conformes,veo, pues es notorio;
Difcurfo, Atención, Nobleza, que coa entendimiento
Clécia, Agrado,Entédimiéto, fe fuple todo,.
Mt*f . Que hazer es fuerza p^Yomefigo del concuríb,
de muchos eslabones pues fi á buena luz lo liento,
vna Cadena. por fuerza al Entendimiento,'
N* Pues yo, que como es razón ha de feguir el Difcurfo;
,por mi la Cadena empieza, y afsi mi kiceffahle curfo
del oro de fu nobleza ofrezco á fu dicernir;
doy e! primer eslabón; pues llegándolo á advertir
que cfte es el mayor bláfon, todo, y todo á compre hendcr|
que goza, es claro argumento, á vn perfpicáz entender,
que como es el fundamento ligue vn fútil diícurrir.

de todos es la mas bella; Ofrece otro con vn<t V»

pues fon las prendas, fin ella, Mk, Bien ha dicho; quepuede
edificio fin cimiento. perficionarío,
porque el vno cs potencia,
Ofrece vn Eslabón con vná N» y el otro es ado.
[Link] la Nobleza dize, CÍ Yo,quefoyC iencia que fija

que es bien que taíkn e a i e fs a e 1 c o n o c : n: i en ¡ o

 ,

iíz Mnfa DezJma.

como d Je! en ten di mi curo, que,íi bien fe llega a ver.

ib y yo dd difeurfo hija: fe hall i en fu modo de obrar

porque fus acciones rija, que ella fe haze venerar;

le doy de experiencias lleno,
pero el Agrado querer.
del citadlo d prado ameno, ofrece vno con vna A •

en cuyas ñores me copio; jW». El Agrado a la Ciencia

porque el eftudio haze propio vence mañofo,
el entendimiento aseno. porque ella es para algunos,
*
r
Ofrece otro con y na C« y él, para todos.
iNJ. Mueítra áver de tu eslabon
ii4 *Que haz£,el que bien digiere, 3

de otros las obras, • > que letra día efcrita,Ciencia«

d e a m c ii t os a senos
1i Cié. La C te prefento,que es

fulla n da propia* * o la con que tu nobre empieza.

Jt* Según dío, mi eslabón [Link] la Ay que de la Atención

le doy yo,por la excelencia, es A la primera letra.
de que no puede aver ciencia, I>if. Yo la D,que del Difeurfo
donde no huviere atención; es,como ves, la primera.
Bien claradla mi razón, E»[Link] E,que el Entendimiento
fin que aya opinionc otr aria es bieu>que á todos prefiera*
que rne intente temeraria N
N. Yo la y que es en quien
privar de efte blaíbn,oy: fe denota la Nobleza.
pues fila ciencia no foy, Segunda Atraigo yo, en que
iby condición neceffaria. el Agrado fe demueítra.

ofrece otro con y na E. N. juntadlos,pues,para ver,

M** Bien la Atención ha dichón que refulta de fus letras.
que eftá probado,
que el que no fuere atento, Juntan los "Eslabones y y refultá
no ferá fabio. de^tr Cadena*
jf¿y»P ara que viva adornado; Todos . Cadena dize.
yo d Agrado le prometo; N*t. Eftá claro,;
que es muchas vezes difereto que ha de refiiltar Cadena;
vn difereto con agrado: que de tan bello concurfo
y aun á Ja ciencia ha llegada de virtudes, y excelencias^
muchas vezes á exceder:
* > no pydo refultar cofa*
 Soror luana Ines de la Cru&l i ¿j
qttc eftíl Cadena no íea. aquefta Cadena, en quien
Mu.Y afsi dezid cantado, el Cielo quiere que tenga
Ella, y
que Auguftin,como Thomás,
Cada vno,y Mu. Agyad. Agrado. también vna aurea Cadena;
C/[Link]. Dije Difcurfo. folo falta,que fupliquen
Entendí™. Entendimiento. humildes tas vozes vueftras,
Atenc. Atención. que pues la formo tan rica,
jSíoBle Nobleza. quiera ccnfervarla eterna.
Todos, y Mu. Solo fon eslabones Cu Vueftra edad, felice Padre
de efta cadena* Reverendifsimo,fea
Agrad. Hagale, pues, eternamente tal, que por la duración

amado, Mvo,y no tiempo parezca.

Muf. Agrado. Muf* Vivid eterno,
Cieñe. Dele el eterno bien de fu que en lo eterno no tiene
afsiftencia, dominio el tiempo.
Muf. Ciencia. Agr. En circulo vueftra edad,
Ent* Dele fu altivo, y foberano como vueftro nóbre,ypredas,
aliento, loque parece áziaelfia,
Muf. Entendimiento. bolveral principio fea.
At. A las demas añada perfcccio, Muf* Porque fe note,
Muf. Atención. que aun ios anos os firven,
¿^¿.Adornando de prendas tan- como eslabones.
ta alteza, jyif*Ho por quenta de lasParcas*
Muf. Nobleza. del Sol fi, corra por quenta
¿separa que íepan todos, * vueftra edad, íiendo (ü copo
Cadavno,y Muf* fu laminóla madeja.
Que Agrado, y Ciencia, Muf. Que es bien,que dure
ji^.[Link]éto. devanada de rayos,
Muj. 5 Atención. ^.Nobleza.
. vida^que esdeluzes.
Todos, y toda la Mofea. E«[Link] mas q en la extenfioí|,
Solo fon eslabones de efta en laintencionjporque íean
Cadena • las que en todos temporalea,
^[Link] que ya efta formada en vos edades eternas#
de perfecciones^ letras Muf* Pues el difereto.
La VI*'
 1
4 Afufa Dezjma.
vive mas de el Dífcurío, Padre Provincia!, quemuitftrá
que no del tiempo, con fu acertado govicrno,
N . Vivid las eternidades con fu virtud, y prudencia,
de vueftra altiva afeendencia* que es de cite myftico cuerpo
porque dure vueftra vida la dignifsima Cabera;

á par de vueftra nobleza.

doy cipa rabien debido,
Cielo, que fea
MuJ* Q*e fi lo miímo y pido ai

vivís. que vueftros tymbres, de Religión fagrada

íu

fereis eterno. el Suetonio, que. mantenga:,

At* Vivid lo que vueftra fama, en tranquilidad díchofa

cuya trompa vocinglera a os que fu buena tftr ella
í

en la edad preferte,
fe toca hizo aliftar de Auguftino
en la eternidad re fue na. en las fa gradas v and eras.,
y
Mit¡. Que el fer dichofo, Y los dos Diegos, con cuyas
noconfilte en la vida, lumias? y amables prendas,
fino en el modo. fe honra efta iluftre Provincia*

¿Vaf. Viva,viva, paraque. la Religión fe aumenta;,

y
fu facra Religión tenga vn Altete, y vn Mexia,
quien coa virtud la edifique. en quien [Link] celebra,
Cu Quien la ilumine con letras. de activo, y contemplativo
las dos bien feguidas fendasj.
j. Quien con atención la (ir va.
2V. Quien la iluftre con nobleza. pues en fus dosexercidos
^g^Quien c5 agrado la auir éte. mueftran,que ociofoeftuviera¡
X>;/.Qujen con difeurfo la atiéda. fin el cuydado deMarta
Quien la coferve entendido.
jEtfr. el amor de Magdalenas
iV. Porque todo el mundo fepa. da el parabién mi carino,
To í. para que entiendan todos. en prendas de que quifiera
jMitf» y wd* vtw. [Link] Agrado. hazer,qne los que deíeos
a^Y ciencia. 3 >Difcurfo. fon, exccuciones fueran:
Entendimiento. Y aqueftc noble Auditorio^
. Atención. 6* Nobleza. cuya gravedad ofterta,
5
Tod.y M». Solo fon eslabones de de la virtud Ig mas alto,
cfta Cadena. lo mas grave de las Ciencias*

H*Yá nueftro muy Reverenda con reverentes obfcquios 3

4
 , ,

Soror turna Inés de la Cruz¿

ctperdón humilde ruega; pidiendo que fuplir pueda
el Maeftro Carrillo el ara de fu cariño
y pide
con eñe emporcó de Letras. la cortedad de la ofrendar
j

Con eftclluftre Colegio, pues con afedo amorofo,

cuyos hijos oy feítejan quando á Cadena celebran
por muchas, y juñas caufas el Colegio 5 fu Redor,
y
ai Padre Maeftro Cadena; porque á mas aplaufo anhelan^
ya por fu hermano querido, facrifican en defeos
Concolega, todo lo que de hazer dexan:
y ya por fu
por fuLcdor de Efcritura^ y porque,como al principio, j

fu Cabera fin eñe feñejo tenga,

y porque fue
en el puefto de Redor, bol ved todos á dezir:
j

en cuyo tiempo confieífan Cada vno>y JWw, Agrado, Agrad#

cj
deben mucho i fu cuy da do, Cieñe . Y Ciencia. D¡ft. Diícurfo^
el aliño de efta Igleíia ; £«íe«[Link].
de efta libreria el fomento, «dtencion,Ate n ci o n

y el aumento de las reatas: Nobleza* La Nobleza*

y finalmente,por«fer Todos, y toda la
Mufieai i

fu Patron,Pac[re,y Mecenas, Solo fon eslabones

por todo aquello le aplauden de efta Cadena.
 i 66 Mufa Duamái
S O N E T O.

Alaba en el Taire 'Baltbafar de Manfúla y gran

Predicador , y Confe/Jor de la Señora Virrey na>;
de la Compañía de Jefus 5 tanta jabí duna,

como modejlia ..

J • * =
h ' '
• -
:

i
’

"\Odo ManfiIIa,no,para aplaudirte,.

ponderaciones bufcare del arte
-Re-thorica: que fuera limitarte,,
querer entre fus cláufulas ceñirte.
Solo es mi intento, quando llego á oirte,
akbarte,con Tolo no alabar te;
pues quien mejor llegare á ponderarte,*
íerá el que no intentare difiuirte. i_
Aun en tu mifmo juizib tu no cabes;;
ni detu ingenio las riquezas raras
f pudferás¿dei difcurfo con los graves
:

RíHexos conocer, íi lo intentaras;

porque, íi tu Tupieras lo que Tabes,
mucho, de lo que Tabes, ignorar as**

SO NETO.
Encarece : dé anbnojidad la elección
,
ele ejlado 1

durable bajía la muerte

I los riefgos del mar confiderara;

S ninguno embarcara^ fi antes viera
Te
bien, fu peligro, nadie fe atreviera,
ni a! bravo Toro ofado provocara?
 ,

Soror luana Ines de la CruZj. i 6j

Si del fogofo bruto ponderara
la furia desbocada en la carrera,
el Gincte prudcnte,nunca huviera t

quien con difcreta mano le enfrenara.

Pero íi huviera alguno tan o fado,
tjué^no obftante el peligro,*! mifmo Apolo
qulfieífe governar con atrevida

Mano; el rápido Carro en luz bañado

todo lo hlziera; y no tomara folo
eílado,que ha de fer toda la vida.
¿F/mc? snndoblDl Jj 'embaa .ropi;V ¿\
-
t<
-í
'="‘ 1
fr..,-
- SONETOi Ju\
Tara explicar la ernfa a- la rebeldía , jafea
firmeza de Jn cuidado -,fe Jale de opmion^ue
atribuye a la perfección de fu forma ló mcor ¿
rupUbk en la materia, dejos fielp? Jja ;

auidadofamente términos de
-orino*: Tí S
s ; -
; oj t
.

t
f- - > •

O
,

« - i J A ' , i i
?. n *

tíi Icio ?! f!

Robable opinión es, que confervarfe

P la forma celeftial en fu fixcza,
no es porque en la m a t eri am ym as nob 1 ez a
fino por la manera de informa ríéi iú
Porque aquel apetito de mudarfe,
1a fac a d e a fio r m a, a No blcza.
i 1 i

con que ceífiuido el apetito, ceda

la ocaíion, qiíe tuvieran de apartarfe:
Afsi tu amory con vinculo terrible,
el alma que te adora, Celia, informa;

con quefu coTrupcion es íorpoísíble.

Ni educir otra t con quien no conforma,
no por fer la materia incorruptible;
mas por lo fnaaiifsible ¿e. la forma,
mmel JL
4 S O-
 Mttfe DtzJmM
SONETO.
Aplaude. la ciencia Agronómica del Tadre Eu~
felio Francijco I\ino, de la Compañía de leJUsy
que efcriVio del Cometa > que el año de ochen?
ta apareció , ahfolyiendole de
*
Omino/o

*
'
‘ '• *< '
'
’
''

"
V
’

- -J

A Vaque es clara del Cielo la luz purá£,

clara la Luna>y ciaras las Eñrellas,,
y claras, las, efímeras centellas*
que el ay re eleva, el incendio apura?
y
Aunque es el rayo claro, cuya dura
producción, cuefía al viento mil querellas^
y el relámpago, que hizo de fus huellas,
«

medrofa liiz en la tiniebla ohfcurai

Todo el conocimiento torpe humano
fe eíluvo obfcurojíin que las mortales;
plumas pudiefíen fer, con buelo vfano> 3

tcaros de difcurfos racionales;

haíla que al tuyo, Eufebio foberano,;
les dio luz á las luzes celeftiales.,

SQ NET O*

%mmta con todos la muerte de la Señora 'Aía§í

que/a de Mancera.

M
•
'
.i

Verán contigo Laura, pues moríííe,

los afedos, que en vano te defean;-
los ojos, á quien privas^ de que vean
k hermofa lasque a vn tiempo concedifle^
Mmé
 9
Soror [Link] Ines de Cmz¿ U i (¡
Muera m¡ Lyra infuufta, en que influifte
eco s, que lamentables te vocean,
mal formados, fean
y>hafta éftos rafgos
lagrimas negras de mí pluma triík;
Muevafe á compaísion la mifma muerte,
que precifa no pudo perdonarte;
y lamente el amor fu amarga fuerte,,
Pues fi antes,ambidofo de gozarte,
deícó tener ojos, para verte,
ya, le firvieran folo de llorarte*

ROMANCE
m cumplimiento de anos M Capitán Don TedroVela^ue^de la

Cadena^ le. prefenta Vn Regalo,y le mejora con la cultura

de Verfos elegantes*

Y O menor de las Ahijadas**

al mayor de Padrinos,
los
porque íe vnan los extremos
"Tanto, que yh. los diferetos

á efte vocablo pulido,

lo llamaran Pedro Macla,
de lo grande, y délo chico* tomando de vos principio#
A vos el fufo nombrado* A vos, de quien aprender
que no digo el fufociichoj pudiera,hazer en íb figlp
porque no lleven refábios Tácito los documentos,
deproceífos mis efcrJtos.
y Platón los, íilogiímosj
A vos el Noble, y Galan; (ma, Ariftoteles, lo agudos ?

que os vienen á vn tiépo mif- Demo(tenes,lo bien dicho!

lo galan, como pintado,, Seneca,lo fentenciofos
lo noble, como nacido* y lo métrico, Virgilios
ft vos, no ío! o el dife reto, Augpfto, la Mageftadj
fino el vnico entendido;; la diípoficion,Philipos
pues la mifma antonomafia lo magnánimo, Alexandrof
mino os alcanza al cubillo^ y la Religión, Pompilip:

Pues
 :

170 Aluja Dezjma.

Pues iuego^qtie no fabeis mas loquazes q el Dodoneo; 3

con pri-morofo artificio, mas amenos, que el Elyfeo.

fer cortesía lormoderno, :

por quien, America vfana

y noticiólo á lo antiguo! 'I de Afsia marchita los lyrios,
A vos 3
gran Cortefano,-
el
• : * :i
.
de Africa quita las palmas,
que fabeis dar advertido, - :
de Europa el laurel invi do.
aloro de lo valiente- : i:
A vos 3 y á quien,fino a vos,
el efmaite de rendido; á vos,y, á vozes lo digo,
A vos, que de la etiqueta ya á parar efte Romance,
c
fabeistambién el eftStóf : : '

que por fus feñas,dlrijo;

-

que remolque han de llevaros J)e vueílros die bofos años,

á enfeüar el Buen-Rctiro» h i.ál Cgíor fofo Natalicio,

A vos cuya liberal

,
entre Ci fn es 3 que le aplaúdete
condicionan fin ruido, quiere celebrarlo .vn Grillo®
dá los doncs que fe ve, 3 Á7 ivjd los años 3 que jos faltan,
que es el darlos 3 fin Tcntlrlos® •*?/ como los que avels vivido 5,

A vos, honor de OccidoUt^v^A ^ ^aunque de vos temo,que

de la America el prodigio, os excedáis á yos mifmp.^
la Corona déla Patria, Porque vos ibis de manera,
^
: *
1

de ladSFació’n., el afylcN. qiie aunque le pe fe al eftilo -

'

Gramatical, añadís : P 4 1
Porquien losar royos nuefiros
:

convocan á defafio mas altos fuperlativos¿ 1

al Danubio, y al Eufrates, Pues fegiin acumuláis

alC3áúge-,al rngris 5 y al Nilo: á vueftros años aliños, -
P
p 0 quien
r LmpéHal-Laguna,
la de ver los pre feotes,
[Link] -

no foto á-ids'dos Pa Ufeos los que han pafladójCorridos

'
lagos avéhtajaj pero Que 3 aviendo íido exero piar es
al Tr1t6BÍd,y al Eftigioá de lo prudente 3 y luz! do,
p0 r quie vencen nueflros montes el enmendar lo perfedo,

al Péioro.y al Pacluno, á vos folo es concedido®

a! Mongíve íb,y áhEtnai/
:

V Vivid 3 para que miremos,

Atíafitéjjr al Olympo;
¡

al qüe vos folo aveís fabido,

Por quien fon carhpósVy bofqucs adelantar lo perfedo
anulados? y floridos, "dcon quilates mas habidos*
:

<
 , .

Soror luana Ines de ¡a CV#6, $ 7*

Sien vna Culebra, el año Bkn,4d Sol hermoíb, aquel
figuravan los Egypcios, Primogénito luzido
que vnldos los dos erremos, Diamante,que rayo á rayo
. '
junta 'el fí[Link]-el principio; va copiando brillo á brillo*
y illas (agradas Letras Bien,la apacible Efmeralda,
en fus fa grados Éícrítos, que con fu verdor nativo,
nos dizen, que es la fer píente fe roba la luz al Cielo,
de la prudencia el archivos y al campo vfurpa los vífos.
Pues, de fu prudencia, vos Bien, del afín del Oriente
(bis el retrato mas vivo; el congelado rocío;
fedlo también en que dure que del llanto de la Aurorí
vueftra edad en infinito. fue preciofo defperdicio.
Y recibid eñe corto? s

BIen,el luziente Ton a ció;

obfequio de <mi cariño, bien ,ei hermofo Zafiro;
e fin prefum pelones de ofrenda,, bien,el G*ifolito ardiente;
ni altivez de facriíiclp. bien,el Carbunco encendido:
Pues eo el ara Inmortal Mas, pues la cortedad mia
del afecto, que os dedico, rae malogra los dbfigniosi
arden mentales aromas al quod aittem do 9
¿con inmateriales ritos. de vuefíro íanto,me arrimo;
Bien, mi obligación quinera 5
!
Y puedo, que' ya^dc 'pobre ! ;

daros, en dorados hilos, he coníeífado el delito;

las pálidas ricas venas que es,vn querer con Amenes,
de los minerales finos. pagaros, los- beneficios; :i

^
Bien ,1a plata m ont ar áz Para que como Oracidn
que naciendo entre los rífeos, acabe el Romanee, pido
^ quiere, á fuer de Montiñefa^ á ¿medro S^ñot^éú guárde,
tener en todo dominio. por losfiglos,de los figlos,

DE-
 ' V

r
172*
-
'
'•*

'Muja Dezjtmál
DE Z I MA S.

\n %ehx de muejira» a perfena de autoridad } y fy

T retentando
eJ}imacion, le da los buenos días.

dias 5 me allafio jsjo tiene fonido en nada?

It Os buenos
JL* á que os dé vn Relox/eñor, que fuera acción indecente,
porque fue lo que mi amor que tan pequero preíente
quifiera dar campanada:
acafa hallo mas á mano 2

6olo 5 por feñas,le agrada

Corto es el don,rnasvfano
de que ílrve á tus Auroras,
dezir d intento fuyos

admitde,pues no ignoras, con que fu echar a,conckiyo,

con dezir de fu primor,
que mal las caricias mías
que fue mueftra de mi amor,
te pudieran dar los dias,
. fin dar primero las horas*
mas ya es de $ol5 fiendo tuyo*
•' *v v A Ví/ ‘ J v '
‘

é i

Raro es del arte portento, Y no picnfes,que me agrada

poder mas luzes poner meníura á tu vida?
en qóe fu
que á breve cfpaeio reduce que no es querer la medida
r
pedírtela reguladar
el c^leftial movimiento:
aciertos dilatada
Y 5 imitando al Solétente y en
mide fu veloz carrera; felicita mi cuidado,
con que, £i fe confídera, para que d mundo admirado
pondere ai ver tu cordura,
pudiera mi obligación
remitirte mayor don. el vivir muy fin menfura.

mas, no da mejor esfera. y el obrar^muy meniurado?

v v ' ’»* v< * v ’

;.©Í: 1 aoi 10 q
»•
-•
*
-r> v '• .

? o!

‘
i «. , i
 1
Sorcr luana Ines de la Cruz,, i yy
DEZIMA * '
S.
ti •
, 4 ' >

'Jcufa las difcutyas

- m Verfo, de quien no quifo bailar
. en Troja. ,

L delito de callado Q^ando dífcrcto efeufaís

E difeulpar aveis querido,

y quedáis roas convencido,

la

de
ciufa, porque oaliaftis,
lo que de hablar dexaftis^

con lo que aveis alegado:; laperdida me acordáis:

El delito he íuftanciado El dolor roe acrecentáis,
con vueftra declaración; ;
que en aquel día, que os vi,
pues quien con tal difcrecion tuve, de que noosoi;
habla, rooeftra claramente, ; pues proíiguiendo el callar,
que dcallar,fue folaroentC no pudiera yo pelar,
empeño, y no precifion. quanto fue lo que percL

D E Z I M A S®. > ~

:i
C\ : .
"•
j •

) yv '4 -
/ i . -'i i ¿ 4
rjr» VHo Efpañbl mal a! veros; Vn Mar fois^c al contéplsrfo,;

J| podrá mi pluma elogiaros;; ítn poder, compre henuer lo,

porque querer alabaros, todos fe adrrira/i.cíe v*;r o,
es prefiní* tr entenderos: ufas nadie puede fondarlos
Aunq quien llega á atenderos,,. Solo al llegar á admirarlo,
llega á conocer, que es tanta de fu graiy^ap acidad
vueftra difcrecion ,que efpata, fe infure fu itirnenfidad*
con que en vueftra futileza porque fí en lo que fe rr íra^
conocerá que ay grandeza, $on la fuperficie admira,
mas no raenfuraiá,quan^í 4 imo hará la profundidad?
"
¿y* j „Vi
 174 fufa DezJffldl A
Y aunque lo que llego á ver
me da tanta admiración;
bien sé , que fu perfección
no fe puede comprehender;
Mas pues no llego á entender
tal grandeza, ni comprehendo
lo mifmo que eftoy oyendo;
á elogiarlo me avalando
con la razón, lo que alcanzo,
y con fee, lo que no entiendo®

D E Z I M A®

r todo
AjJema la confianca>de que ocultara
V» fecreto.

L
E Page, ©s dirá difcrcto»
como
luego que Ici
vueftro fecreto , rompí,
por no romper el fecreto® .

Y aun hizc mas, os prometo,

los fracmentos , fin defdén,
ácl papel, tragué también?
que fecre£os,que venero,
'aun en pedazos, no quiero,
que fuera del pecho eftén§
.
*
f y ;'
, y y 1
;"( •
*í
'

t - -
' ”

DE-
 oror nana Ines déla CruzS.

DEZIMA.
jEn Vn Anillo retrato a la Señora Condeja de

Taredes: di%e porque.

ESTE Retrato, que ha hecho

copiar mi cariño vfano,
es, fobreeícrivir la mano,
lo que tiene dentro el pechos
que, como éfte viene eftre^ho
S tan alta perfección;
brota fuera la afición,
y en el indice la emplea;
para que con verdad fea
‘

Indice del coraron*

DEZIMA?
tíL MISMO INTENTO:
TE, que
E S á la lux
quifo imitar Sa veldad,
repreíenta fu Deidad,
mas pura

snas no copia fu hermofurat

En mi culto aífegura
éi
fu veneración mayor;
mas no mueñrcs el error
de pincel tan poco fabio;
que, para Lyíi,es agravio^
el que, para mi,es favor?
 f

57« Adula Dezjnuf.

DE Z IM A S.

Efmera fu nffxElofo amor i habla con el %etratO)y no calla con et>

s 1
dos Vestes , dueño.

c Qpia divina, en quien veo

defvanecido al pincel,
de ver que ha llegado el,
> Mirando perfección
qual la que en
apenas puedo creer,
ti
tal,
llego á ver,

donde n© pudo el deíeo; *que puedes tener igual;

alto, foberano empleo, Y á no aver original,
de mas que humano talento, de cuya perfección rara,
dfenta de atrevimiento,, la que ay en ti fe copiaras

pues tu beldad increíble, ierdldapor tu afición,

como excede alo pofsible, , fegundoPigmaleon,

no la alcanza el penfa miento# la animación te impetrara#

Que pincel tan Soberano Toco, por veri? eícondido
fue á copiarte fuficiente? lo viviente en ti pareces
que numen movió la mente? pofsiblc es, que del carece,
que virtud rigió la mano? quien roba todo el fentido?
No fe alabe el arte vano, Pofsible es, que no ha lcntido
que te formó peregrino; cfta mano, que le toca?
pues en tu beldad convino, Y á que atiendas te provoca
para formar vn portento, á mis rendidos defpojos?
fuelle humano el inftrumentoi que no ay luz en véífos ojos?
pero el impulfo Divino# que no ay voz en éífa boca?^
Tan efpiritu te admiro; Bien puedo formar querella,
que quando Deidad te creo, quando me dexas en calma,
hallo el alma, que no veo, de que me robas el alma,

y dudo el cuerpo,que miro; y no te animas con día;

todo el difeurfo retiro, y quando altivo atropella
admirada en tu beldad; tu rigor, mi-rendimiento,
que mueftra con realidad, apurando el fufrimiento,
desando el fentido en calma, tamto tupíedad fe aleja;

que puede copiaríe el alma; que feme pierde la quexa,

que es vjfible la Deidad* y fe me logra el tormento#
j
 Soror luana Ines de la Cruz.,1 *77
Tai vez picnfo^ue piadofo j
Y aunque oPcentes el rigor
*
reipo ndcs á mi afición; de tu original fiel*
otras temed coraron, á mi me ha dado el pincef»
y
que te eíqiiivás defdeñofo. lo que no puede el amor:
Ya alienta el pecho dicho fo 3 Dichofa vivo ai favor*
ya infeliz al rigor muere; que me ofrece vn bronce fríos
perojcomo quiera* adquiere pues aunque mueftres defv io»
la dicha de poífeer; podrás quando mas terrible#
porque al fin>en mi poder dezir*que eres impofsible,
íerás lo que yo quifiere. pero no que no eres mío*

PE ZIMAS»
Memorial a V» Juez. > puliéndole por Vna Viuda que ¡a
,
litigaban la Vtyienda.

Vzgo*aunque os cafe mi trato# Vna Viuda clefdichada

T que no os ofendo en rigori por vna cafa pleyteaj
~s en canfarQS* Señor, y bada, que viuda fea,
v
*
> con vu|jÉ> mandato] fin que fea defeafada:

y pues v '
fue elcWrato, De vos#efpera amparada,
furrid mis necias |¡prfias hallar la razón propicia,

de dcucliar todos los días para vencer la malicia

taa continuas peticiones; de la contraria eficacia;
que aqueflas mis Rogaciones dperando en vueftra grada,
fe ¡un buche ya Letanías* que le a veis de hazer juíticia¿

M DE-
i 7$ Afufa Décima,

D E Z I M A S.

ü^euja para Ji, pidiéndola para 1w Ingles Id libertad:

a h Señora Virreyna , '

O Y,q á vueftras plantas llego,, Dos cofas pretende aquí,

con el debido decoro,
cOaio á Deidad os adoro,
contraria mi voluntad;
para d Ingles, libertad;
y como á Deidad os ruego: y efclavitud para mi;
No diréis q el culto os niego,, pues,aunque indigna nací,
pretendiendo el beneficio, de que efte nombre me deis;
de vueftro amparo propicio; en vano refiftireis
pues á la Deidad mayor, de mi efclavitud la mucftra;
le es invocar fu favor, pues yo tengo de fer vueftra;
el mas grato facrlficio*. aunque vos no me aceptéis»

SamueKá vueftra piedad Contraria es la petición

recorte ,por varios iiiod os; de viro, y otro,íi fe apura;
pues donde la pierden todos que el la libertad pror*'
y yo bufeo
quiere hallar la libertad: la prifi

Su efclavitud refcatad, Pero vueftra df .uon,

Señora 3 que los motivos c uuda impide,
á quienfnun
fon juftos,y compafsivos podrá íi ios fines mide,
de tan adverfa fortuna, Iiazernos dichofós by;

y hazed libres vez alguna, con admitir lo que os doy,

y conceder lo que
de quantas hazeis cautivos*». el pide»

pE-3
 Sorcr luana Inés de la Cruz* \ 17$
DEZ.i M A S. 1 y

Reconociendo el Cabildo de México al fmgitldr acierto que tuno

en la idea > de Vn Arco Triunfal , a la entrada del Virrey , Señor

Conde de Paredes , Marques de la Laguna > que encargo a S or or
Juana lnes 3 eftudio de tan grande humamfla: y que ha de co-
'
'

ronar ejle Libro > la grefento el regalo que dige r

...
h y agradece.

grandeza^que vfa Aun viendo el efe&o, dudo,

E Je
S ta
conmigo vueftra grandeza,
eílá bien á mi pobreza;
que pudicíTe el tiro errado
devn Arco nial d Upara do
pero tíí u y m ai á mi Mu a í atravefar tanto eícudo: }

Perdonadme,!! confuí a, nías á mi fiiencio mudo

b fe> fp e c h o fa me n qule t a ,
i foío obedecer le toca;
Te! jpzgar,que ha fido treta s
pues,por fi replico loca,
laque vueílro juizio trata, con palabras defigualesj
pues quien me da tanta plata, con tantos fe líos Reales
no me quiere ver Poeta* me aveis tapado la boca,,
’

’ ' "

1
* :

No ha fido Arco en realidad Co n a fe óto a gr a d e c i do

quien mi pobreza íocorre,* a tantos favores,oy

fino Arca do-z, por quien corre gracias,Señores 5 os doy,

v ire ítr a 1 i be r a d a cb 1 i
y los perdones os pido:
De v na llave la lealtad que con pecho agradecido
á fer Cuítodia íeapHcar de v ueítra grandeza, cipero:
de! caudal, que multiplica y aun á cfta-s Dezimas quiero
quien oro me da por cobre; dar, de cflar floxas 3 cfcuía;
pues por vn Arco tan pobre, que eílar tan tibia la Muía,
me dais ,vna Arca tan rica.
L
es efecto del dinero.
f ^ „ f -v

¿ V : .} f '

_
*; ( > ix 2
)
¿ i .
:
\

•: J / ? cr
Mi
: . .

R E-
 *!<j JMh{* DezJnuf,
REDONDILLAS:
i; Favorecida, y agafajada teme fu aféelo de parecer gratitud,

y no fue re a.

Enora, íi la belleza, Que dicha fe ha de llamar,

S que en vos llego á contéplar, fola la que,á
ni fe
mi entender,
puede merecer,
es bailante á conqtiiftar
mas inculta dureza;
la ni fe pretende alcanzar.
Porque hazeis,que el facrifício, Ya que efíe favor excede
que debo a vueftra luz pura, tanto á todos, al lograrfe;
debiendofe á la hermofura, que nofolo no pagar fe,
fe atribuya al beneficio? mas,ni agradecer fe puede.
Qnando es bien, Pues defde el dichofb dia,
que glorias cate
que vueílra belleza vi,
de fer vos ? qüié me ha re dido;
queréis que lo agradecido tan del todo me rendí,
fe equivoque con lo amante? que no me quedó acción mia.
Yucftro'favor me condena Con lo qual, Señora, mueílro,
á otra efpecie de dtfdicha; y á dézír mi amor fe atreve,
pues me quitáis con la dicha que nadie pagaros debe,
el mérito de la pena.
que vos hóreis lo q es vueftro»
Sino es, que d ais a entender, Bien sé,que es atrevimiento,
que favor tan Angular, pero el amor es teftigo;
a un qu e fe pueda ogr a r , 1 que no sé lo que me digo,
no fe puede merecer. por faber lo que me liento»
Con razón, pues la hermofura, Y en fin,perdonad por Dios,
*
aun llegada a poífeerfe, Señora,que os hable afsi,
que yo eíluviera en mi,
- fi llegara a mereceríe, fi

dexára de fer ventura. no eíluvierais en mi vos.

Oue eftar v n digno cuida do Solo quiero fuplicaros,
^ con razón correspondido, que de mi recibáis oy,
es premio de lo férvido,, no folo el alma que os cío y*
amado. mas las que quificra daros*
y no dicha de lo éM
 1

Soror luana Ines de la Cruz?. i 6

ENDECHAS.
el Señor Virrey Margues
Strunda ñordueña, de cumplir años,
de 'la Lar una.

Yá,otra vez, !a rueda

Legóte aquel día, ^
L gran Señor ,que el Cielo
deftinó dicho ío
,
voluble del tiempo
claufuló del gyro

para Naral vueftro.

vn circulo entero.
Quien,que el tiempo duda,
Suma el Sol la quenta,
que efcrive en aquellos, quien duda que Phebo
los repite vfa no
de EQrellas,guanfmos,
rafgos de Luzeros. por fer añosvueftros#

|jl dorado torno, Y yo mas, que todos,

que dcvana,en bellos granThomás excelíb,

hilos de fus rayos,

que mas obligada
claros crecimientos. celebrarlos debo.

Pe los doze íignos, Yo>que á vueftros pies

con de fuego,
huellas ponerme no puedo*
pisó ya otra vez ¡porque la fortuna
íe opone al defeo#
los varios afpe&os.
vifto En prendas de fee,
Ya, otra vez,ha
los opueftos ceños en íeñal de feudo,
del Alemán frió, que mi coraron
aduílo Negro,. debe á vueftro Impelios
y el embio
vez» Eftos os
Ya» óftento otra
con varios cfe&os. mal formados verfos,
Primavera ,Eftio, en quien la verdad
es folo lo bueno.
Otoño, é Invierno.
Ya ,a úfente, y ya cerca, No os quiero dczír,

ha dado al Noruego que pido á los Cielos,

ya perpetuas fombras, ni que duréis figles,
ni que fcais eterno.
y ya linimientos.
M3
 i%z Aíufa DezJma.
Que cftos Cortefanos ha de .
*
contentarte
"modos lifongeros, con caducos premios?
fon de los Palacios, Señor,que es fer
.no de los Conventos. avaro el defeo.
Que, ni aun de efla fuerte» que, pudiendo mas
tengo por acierto,, foiicita menos*
ei querer que el mundo* Lo que yo con Dios,
os logre perpetuo. • para vos pretendo^
Gentil Alexandro es, tras larga vida»
lo juzgo pequeño, el deícanfo eterno»
pues que hará vn tan grande Gozando de aquel,
Catholico pecho? cuyo nacimiento.
Quien puede afpirar en prendas de gloría
quilo vnir al vueftro»
á pifar luzeros*

S O NE T Ow

A h MISMO AS SVM f TO.

Veftra edad,gran Señor,en tanto exceda
V que
á la capacidad, que abraca el cero;
la convinatoria de KirKero
multiplicar fu quantidad no pueda.
Del gyro hermofo la luziente Rueda,
que el vno traftornó,y otro luzero;
el que fin fue del circulo primero,
y
principio dé feliz al que fuceda.
Vivid, porque entre propios, y entre eftraños*
de mi piedra las claras armonías,
celebren vueñros echos,fin engaños;
Y vniendo duraciones á alegrías,
á las glorias compitan vueftros años;

y las glorias excedan á los dias.

RQ#
 Sorcr Juana Ims de la Cruz,. i$ j

ROMANCE.
a la
forque nació en IhIío fu 'Primogénito le anuncia profanidades
;

Smora Virreyna¡con no mas, que Ajlrologo defeo.

ey coronado del año Nació de aromas Reales

R oftenta fu imperio Julio
tiendo por lo Juho,Cefar,
entre los fagrados humos,
mas bello flamante Fénix;
Cdar,Augufto. que el que el Arabia produxo.
y por lo
Mas no de grandeza tanta Nació vn Marte en vn Adonis;
es proporcionado aífunto, que en lo bello, y lo robufio,
el coronado Rugiente
dá á las letras, y á las armas
'
abrafado figno Tuyo* felici fsi m os a n ti n dos*
Nació v na cifra, de quanto
Ni menos el que el Romano
primer Monarca le impuso, laNaturaleza fupo
en d triunfo de fu nombre - formar: nació en fin jofepl^
todo el nóbre de fus triunfos; ya lo dixc todo junto.
0} quiera,divina Lyfí, <
Sino porque en el eípacio
de ib fuccefsivocmfo» d Cielo, de quien trafontó
nació yn Sol, a cuyos rayos fu belleza es;que tambiea
quedó todo el Sol obfeuro. parezca en lo diuturno.
le

Nació vna fragante Bofa; O! quiera Dios, que le veas,

de cuyos candores puros, como alto fuceflbr tuyo,
quando mas galan fe adorna en la herencia, fin primero,
fi

aun no es el Mayo dibuxo. en las glorias,fin fegundo.

Nació vn florido Pimpollo, Olquicraci Cielo^que yo
de Regio tronco fecundo; cantando en mi ple&ro rudo,’
que fin dexar de fer flor, de noticia de fus echos,
fe cita fazonando fruto. á los dos Polos del Mundo.

Nació en vn fondo diamante Puraque digas vfana,

vn myílcriofo carbunco; aunque es tu íuccfforvno,

que ala masobfeura noche parí vno; p:ro León,

preda refplandor diurno. que no le equivalen muchos.
M4 D E-
 :

i §4 Afufa DezJmdl

DEZl M A.

frefmte, en que el cariño haz* regalo;

la llaneza.

Yfi,a tus manos divinas

hé doy caftañas cfpinofas;
porque, donde fobran rofas*.
no pueden faltar efpinas:

Si á fu afpereza te inclinas*,
güito engañase
y con elfo el
perdona las malas mañas
de quien tal regalo hizo; ,'-U‘ ,W-
perdona pues; que vn Hérizc^
felo puede dar* caftañasé.
_

BEOMA-Sí.
con alegría foeikai
i) efu felicidades al tenor Virrey ;y pierfa
que enfiJEfpofa^ha confeguido fu Excelencia ‘

lajnajon.

’Veftra edad felice fea» Si quién en el Ciclo mora*

^
Señor^y os la auméte Dios* goza infinito confuelo?
cóme la merecéis vos, noechará menos el Cielo*
amor deíeai quien vive con mi Señora;
y como mi
Pues mi voluntad fe emplea* , Gozad de cffá bella Aurora»
con obligación debida* a cuya belleza rara

folo en duplicar rendida Apolo fus luzes para;

a Dios, q os dé eterna palma* juntando en dSthbfa vnion,

para que al paffc del alma, al bien de la duración,

Úñm duración la vida. la gloria de ver íú cara.

 j 3

S'Qror luana Ines di ¡a Cruz,'. iSj

R O M A NCE.
cumplimiento de anos
Coplas para Mufle a, en feftin de
de fu Mageflad.

Hor abuena,el grá CARLOS Enorabuena , fu mano

E , fus felizes años cumpla;
dichofos,porque los vive;
gloriofamente introduzgaj
endos mundos fu yugo,
los
<

á los dos mares coyunda*

grandes, porque los ocupa*
Enorabuena, en obfequio X)e America, enorabuena,
huelle -la cerviz robufta;
de fu Magcftad Auguftá,
que adora en el pie, que befa
de fu rcfplaáldor Miniftros
la mano que la fojuzga.
todos los Aftros concurran*
fea
Su Vida,cn buen hora,
En9 F a kuena,cn fu roftro,
'

que los dos Mundos iluílrai de muchas vidas la Turonj

brillen encendidas flores,
porque como muchas dure,
la qije vale mas que
muchas*
florecientes rayos luzgan*
*

ROM A N CE*
X>eko la aufteridad dé acufarla tal re^el mtmyfamface con

la Señora
el poco tiempo, fie empleaba en eferivir a
Vlrreyna las Tafpías*

Y, bien mirado, Señora,

D Aros lás Pafquas, Señoraj-
es en mi güilo, y es deuda
el gufto, de parte mia,
dczld^ no es impertinencia
querer paflar malos dias,
deuda, de la vuefíra»*
la
porqyo os dé noches buenas?
y 1

afsi,péfe á quien pesare .

yo he de daros las Pafquasj
Y
efcrivoj quc es cofa recia, que viene á importar que fea
nodmporcando,que aya quien en verfo,b en profa,ó con
lo que no cftas palabras, o aquellas?
 1 6 Aluja DezJma:
Y mas cjuando en cito corre Tengáis müy felfees Pafquas;
el difcur£b,tan aptlefa; que,aüque es frafe v ulgar ella;
que no fe tarda la pluma, quienquica,que puesta avtr
mas que pudiera la lengua? v u lga ridad es diícrt t as?
Si es maio,yo no lo se; Que yo para vos no eítudio;
sé^que nací tan Poeta, porque, de amor la llaneza,
que acotada ,como Ovidio, íiempre fe explica mejor,
füénan en Metro mis quexas con lo que menos fe pkr¿fa,
Pero d osemos aquello; Y dadfcias de mi parte,

que yo no se qual idea gran Señora, á fu Excelenciai

me Ilev6,infeníibierr>ente, quc,fino fus pies humilde,

á¿ia donde non debiera# befe Sa que pifan tierra.

Y, al belíifsinvo jofepb,
Adorado Dueño mío,
de mi amor divina esfera, con amor, y reverencia
objeto de mis díícurfos, befo Jas dos,en que eftriva,
inferiores azucenas,
fufpeníion de mis potencias!
Excelfa, clara MARIA; Y á vos befo, del zapato

cuya fin igual belleza,

lamas inmediata fuelag
folodexa competirfe que con efte punto en boca
folo callare contenta#
de vueftro valor ,y prendas. f

ROMANCE
pre«
En retorne Je Vna Diadema, prefenta Endulce de nueces, que
Vmo a Vn antojo de la Señora Virrejna.

Digo,quando con dqsalmas

A Cuerdome, Filis mía,

q a mi
fiepre fe me acuerda

todo lo que á ti tocarte

eftavis,aunque no fea
meneíter citar en cinta,
para que mil almas tengas;
puede, por fas,ó por nefas;
Quando,el Conde mi Señor
#>ue la otra vcz quc,tu e (lavas»
3

de Paredes, ó Condefa,
* como dizen,en mi tierra,
<

la mayor antes de nacer,masrico

ocupada, en
era,quequando naciera:
obra de# naturaleza}
Pues,
 Soror luana Ines de la CrtiZjl 187
pues,aunque de fu alto Padre ya en fundadas congetnras,
gozara la rica herencia; ya en equivocas refpueftas;
á quien logró eftar contigo, Me dixo,guardalas, Juana;
todo le fuera baxeza. porque á mi, con la llaneza
Quando, fin fer maravilla, me fuele tratar Apolo,
fe hallavan en tu belleza que fi algü mi hermano fuera#
dos cuerpos,envn lugar, Que éi,e$ vn Dios muy humano,
dos formas, y vna materia# que por mas que lo encarezca,
jj alguno repara el modo; no cuida mas de fu carro,
refpondcle,Lyfi bella» fus cavalios,y fus riendas:
que no fe entiende en Palacio Y mas defpues que ha fabido,
el rigor de las Efcuelas. que privo con tu belleza,
Entonces pues, digo,que Sendo de tu valimiento
antojo,,© capricho fuera» la villana de ifabeía ,
por vnas nuezes,hizifte Me anda mirando á la cara,
mas ruido que valen ellas* y ofreciéndome influencias;
Pues,porque aora, Señora» porque le configa yo
fegunda vez no fuceda, los rayos,quc tu le preftas.
que nos afuftes por vna Y conquiftador de luzes,
cofa, que tan poco cueftaj con fu gorra, y reverencias»
Eífas,q,ue el año paífado, me pide, que le prorrogues
la adivinanza Poeta el oficio de la esfera.
telas guardó, porque Apolo Alágate por férvidos,
fe lo dictó á mi mollera. que porque á ti te firvieran»
Y á la manera, queen Delphos, defeubrió pálidas minas,
con encendida eloquencia* engendró candidas perlas.
inflama va los dífcurfos Que te conquiftó los Orbes,
de la Delphica doncella, que reduxc á tu obediencia
Haziendole en eí Trípode, las Provincias de ios Aftros»
(que era aquella rica me fa, los Rey nos de las Eftrellas*
de quien fe hallaron indignos Eftas,y otras muchas cofas
los íiete Sabios de Grecia) elpobre te reprefenta;
Profetizarlos fuceífos
y con vna miradura
de las cofas venideras; efpera que lo proveas#
 1 88
Y, bolviendo a mi Romance, Prefentafelas entonces;
él allá, en fu lengua, que, fi afable las acepta^
^ que
digo, *
°
cipero que por tu mano
.

razonando, medios dias,

lograre mis conveniencias*
y pronunciando,
centellas;

Me dixo.eíTas nuezes guarda, Efto dixo Apolo;- y Yo

de quien yo foy Cocinera; Señora, para que veas,
quezal refcoldo de mis rayos. que cumplo con el oficio
Ies fazone las cortezas. de .pretendiente Febea,
Y mira, que yo no foy Ye las remito , porque
tan bcho como
5
fe pienfan, á Apolo, fino eftán buenas,
;

]qs que dizé,que por Daphane -por mal Cocinero, cortes

el copete,y las guedexas#
íiexé mis luzes á ciegas:
One yo foy vn Dios Doólor, "Y yo, que llegava aquí,
con la efperiencias quando,etele aqui,que llega
'"“que vivo
Lima, de tu mano, con
y eíloy encdad,que
sé
,donde el zapato me aprietas vna emplumad a "Diadema,
Real infignia,que me embias,
Y, aviendo vifto el Nogal,
dulce fruto,que lleva; en que tu grandeza mueftra,
y ei que no fcio eres Rey na, pero
no avia de andarme tras
áboca feca* puedes hazer muchas ReynaSí
laureles
Guárdalas, que puede fer, Yo la ceñiré, Señora,
porque mas decente fea
que aquellaDeidad,que peina
alfombra para tus planta%
rayos, cuy as peinaduras
componen mi cabellera; coronada mi cabera.
Conciba de luzes,
feto Doy le por ella á^us pies
mil befos, en recompcnkj
concepto de rayos tenga; ^
que parezca
que no es verdad el q el Cielo fin

pues
íiempre ingenerable fea.
 Soror luana Ines de la CruzS. i .8 )

ROMANCE.
de indecencias puede
furo amor y que aufente y y fin defieo >

fenúr lo que el mas profano.

O atrevido de vn pincel. De que firve, que a la viña

L FiÜSjdio á mi pluma aliétos,
que tan gloriofa defgracia,
hermofamente fevéro,
ni aun con la coila del llanto,

mas caufa corrió que miedo. dexe gozar fus rdtexos?

Logros de errar por tu caufa, Si locamente la mano,
fi atrevido el penfamknto,
fue de mi ambición el cebo,
donde es el riefgo a preciable; copia la luciente forma,
que tanto valdrá el acierto? quenta los a tomos bellos?
Permite, pues, á mi pluma Pues, que diré, fi el delito
fegundo arrefgado vuelo* paífa á ofender el refpedo

pues no es el primer delito, de vn Sol ? (que llamarlo Sol

que le difcolpa el exemplo. es lifonja dei Sol mefino)

Permite,efcale tu Alcafar, De ti
,
peregrina Filis,

mi gigante atrevimientos cuyo Divino fugeto

bruma, fe dio por merced al mundo,'
q á quien tanta esfera
no eflranará d Lyílbéo: por ventaja al Cielo:
fe dio

Pues ya al pincel permitirte, En cuyas devinas aras,

querer trasladar tu Cielo, ni íudor arde Sabeo,

en él, que íiendo borrón, ni fangre fe efunde humana

quiere paífar por bofquexo. ni bruto fe corta cuello*

O temeridad humanal Pues del mifmo coragon

porque los rayos de Phcbo, los combatientes defeos,

que aun fe niegan á la vida, fon holoeauílo poluto,

quieres trasladar ai j rengo? fon materiales afeólos:
De que le firve al Sol mifmo Y fojamente del alma
tanta prevención de fuego, en religiofos incendios,
fii á refrenar ofadias, arde facriíicio puro,
aun no bailan fus confejos? de adoración, y filencio.'
 ípo 'AípijdDezJma.
Efte venera tu culto, mas, que el dolor de la herida.
eíic perfuma tu templo; fíente apartarfe del reo;

que la petición es culpa, Qiial la enamorada llycie;

que Rubio íigulédo,
y temeridad el ruego. al

Pues alentar efperangas, ’

fiendo padre de las luzes,
alegar merecimientos, quiere enfeñarle ardimientos:
felicitar poflefsionesy Como, á lo coticabo, el ayre,
fentirfofp'[Link], y zelos; como á la materia el fuego,
Es de bellezas vulgares como á fu centro las peñas,
indigno baxo trofeo; como á fu fin los intentos.
que, en pretender fe.r vecídas, Bien, como todas las colas
quieren fundar vencimientos naturales, que el defeo
ofc
Mal fe acreditan Deidades . decoh(ervar(e 5 lás vrte
con la paga; puts es cierto, amante en lazos eftrcchos#
que á qtrícn el férvido paga, Pero, para que es canfaric^
te nuie^o ; i

no íe debió el rendimiento* corno á ti -.Filis»

Que díftima adoradora que en lo que mereces, efte

fe te debe á tí pues fien do es folo encaredmientó.
;

in dignos aun del caftigo, Ser miiger,hi éftar aufénte, j

mal aípiraran al premio. no es dezmarte impedí me toi
Yo pues, mi adorada Filis, pues fabes tu, que las almas
que tu Deidad reverencio, diftancia ignoran,y fexo.

que tu defden idolatro, [Link] natural orden

rigor venero; folo guardan. los fueros
y que tu
Le

Bien afsi, com o la limpie las comunes hermofuras,

amante, que en tornos ciegos., figuiéndo el común govlerno.
es defpójo de la llama No la tuya,que gozando
por tocar el lucimiento: Imperiales privilegios, ^
nacifte prodigio he r mofo,
Como el Niño, que inocente
aplica incauto los dedos, con eífenciones de Regio.
á la cuchilla, engañado Cuya poderofa mano,
d el refplandor del azeroj cuyo inevitable es fuer coi
par í dominar las almas
Y. herida !a tierna maño,
”
aun fin conocer el yerro,
J
empuñó el hermoío Cetro.
Ro
 a
¿
Soror luana Ines de la Cruz. * 5*
Recibe vn alma rendida, Y vn Filofofo , folo
íi

cuyo efludiofo defvelo por ver al feñor de Délo,

quifiera multiplicarla, del trabajo de la vida
por Tolo aumentar tu Imperio, fe daba por fatísfecho;

q u c, no es
fíneza,conozco, Con quanta mas razón yo
darte,Io que es de derecho pagára,el ver tus portentos,
tuyo; mas llamóla mía? no folo á afanes de vida,
para dártela de nuevo. pero de la muerte á precio?
qoc es induftriade mi amor Si crédito no me das,
negártela! vez, el feudo; dalo á tus merecimientos;
para que al cobrarlo, dobles que es^fi regiftras la caufa,
los triunfos ¿fino los Rey nos® precifo hallar el efe di o.
quien pudiera rendirte, puedo yo clexar de amarte,
q
no las riquezas de Cre ios tan divina te advierto?
fi

que materiales teforos Ay caufa íip producir?

fon indignos de tal dueño® Ay potencia fin objedo?
Sino 'quantas almas libres, Pues íiendo tu el mas he r mofo,
quantos arrogantes pechos* >
grande^fbberano^excelfo,
en fee de no conocerte, que ha vifto en circuios tatos,
viven, de tu yugo efíentosl- verde torno del tiempo;
el

Que quífo próvido amor, Pára que mi amorte vio?

eldaño evitar diícreto, Porque mi fee te encarezco?
de que en cenizas tus ojos- Quando es cada prenda tuya
refuelvan el Vniverfo» firma de mi captiverio?
iylas,ó libres defdíchados, ^
Buelve áti mifma los ojos;
todos los que ignoran necios, y hallarás en ti,y en dios,
de tus divinos echizos no folo el amor pofsible;
el faludable venenol mas precifo el rendimiento.
Que han podido tus milagros, Entre tanto,que cuidadod
~
d orden contravirtiendo, en contemplarte fufpeníb,
hazer el dolor amable, que vivo añegura, folo
hafcer gloriofo d tormento! en fee de que por ti muero®

EN-;
 'Atufa DezJma'.

ENDECASILABO ROMANCE.
en que llama
Expreffa fu refpecio aimrofo,y dize el fentido
ija, a la Señora Virrejna,
f

D ivina Lyíi mía,

perdona, fi me atrevo,
á llamarte afsi, quando >

aun, de fer tuya, el nombre no merezco»

A [Link] ofatlía i fi*

es llamarte afsi; puefto,

que á tí te fobran rayos, O
en mi pudiera aver atrevimientos*
íi

" Error es de la lengua;

que lo que áhc Imperio
del duepo, en ei dominio,
parezcan poíTefsiones, en d fiervo*;
Mi Rey, dize d Va fía lío,
mi Carecí, dize el prefo,
el mas humilde Efclavo,
y
fin agraviarlo, llama fuyo,ai dueño#
Álsi, quando yo mía,
fe Hamo , no pretendo,
que juzguen, que eres mía,
que yo fer tuya ¿quiero*
fino Tolo,
Yo te vi; pero baila,
que á publicar incendios,
baila apuntar la caula;
fin añadir la culpa dd efecto»
Que mirarte tan alta,
no impide á mi denuedo;
que no ay Deidad fegura
al altivo volar dd penfámiento*
ÍI Y
 Soror Juana Ines dc la Cruz» :*
9
Y aunque otras mas merezcan;
en díftancia del Cielo,
lo mifmo diíía el valle (vio,
roas humilde, q el monte mas fober^
En fin yo de adorarte
el delito confieíío;
fi quieres cafíigarme,
ciTe mifmo caftigo íerá premio*

ENDE CAS IL A V Ó.
Satisface 3 cm agradecimiento, a yna que-
xa ,
que Ju Excelencia tuyo , de m
a y cria enerado a Ver.

Q Ve bien, divina Lyfi,

tu facra Deidad
para humillar mis dichas,
labe,

mezclarme en los favores los pefar es!

Ef® efperar,fue el delito,
que quieres ca (ligar me;
quien creerá,que fue culpa,
no efperar,lo que no puede efperarfét
Caducidad fue íbla,
quien pudo ocaíionarme;
que nunca á yn infelice
falcan para fu mal cafuaüdades*
En leyes de Palacio,
el delito mas grave
es efperar; y en mi
fue el delito mayor el no efperarte,
Acuías mi cariño;
como {i fuera fácil,
penfar yo 5 que tu pienfas,
que dexar de adorarte, puede nadie,
N Def- '

v é
j«)4 Mufa'DezJm*,
Dvfconfiar de aquello,
que es predio ignorarfe;
es gala de lo cuerdo,
Deidades.
y fuera imperfecció en las
M astu , divino Dueño,
como puedes, negarme,
que fabes que te adoro,
porq,qukn ercs,de por fuerza, fabes?
Baile yá de rigores,
liermofo Dueño, baile;
que tan indigno blanco
i tus fagrados tiros, es defayte.

COPLAS DE MV SICA,
celebrar los años de fu Magefiad, la Señor a V ir rey na ,
CondefadeTaredes ...

T
V
"
;> , : .

..
,,> -
’
i-'' i
...
embldia
C írculos de luzes cumple
oy el mayor luminar
que en Imperios de zafir
j

Con
fu luz; que ignora la
excedo tan defigual.
demonílraclon luziente
huella campos de criflal. ai mundo quiere moílrar;
Para celebrar de CARLOS que quien fu Deidad venera
el venturofo natalj. :
noembidia fu Mageftad.
nuevos los rayos,
lino fon Ambos el mundo poífeen,
parece que luzen mas. roas contal difparidad;
Aunque es CARLOS mejor Sol,. que el Sol, es para fervir,
y CARLOS, para
no llega el Sol áembidiar mandar®
 Soror luana Ines de U Cruz, * 9$
ROMA N C E.

fíetela con el gracejo la erudición \ y da los anos y que cumple fa

Hxceienüfsima Señora Condep. de Varedes pío por muchos»
fino por augnento .

Scufad'Ojd daros años. q aun defpties de trasformado

E Señor a, me ha parecido;
pues quitarlos á las Damas,
fe le
Mas,que
efeapó fugitivo.
el dolor-oíd acento
fuera mayor beneficio, del dulce de Thráda hijo,
los diera; fufperrdió en candones/urias*
y por [Link] os
perOjdefpues he advertido, d e fat ó en dulzuras, §H líos»
que no impera en las Deidades Mas, que al que al Sol fe atrevió^
ci eftrago de los figlos. á hurtar el rayo .lucido,
y afsi mas. años viváis, y en el Cancafb atormenta
que aquel pajaro P heñido diiíru-rno fiero Mrniftro.

ha vivido ,!io en Arabia, Masque al infeliz Phaeton,

fino en fiadles prolixos. el fraternal llanto pió,
Por erudición primera lloró balfamo oíorofo,
c íTa avecilla os remito, íi empegó humor criftalino.
que al feftin de vueftros años Masque quarcota y nueve
las
puede fervir de principio. pagan, en duros caftigos,
M asaque dolores ardientes la obediencia a! fiero Padre,
íintib en el leño encendido contra bs incautos Primos*
de Ejea el Amante tierno Mas, que en eftragos Medaea,
por venganza del Tio.
la de fus múñeos hechizos,
lVías,que el cuello de Medufa probó ios males, que cauf&
vertió venenofos hilos, el zelofo precipicio.
qüe,cayendo en roxas gotas, Mas, que le coftaron daños
levantaron Rafylifcos. f
por el juvenil delirio,
Mas, que el Cyclopc zelofo vn hermofo robo á Troya,
dio al infeliz mpeo gritos;
y á Efpaña vn honor perdido.
N2 Mas,
 é Adufa Décima.
Mas, ya que efcus canfada Y en fin, en lo que viváis,
de eftos m*fes, imagino^ con vucftro Conforte digno,
que fuelc moler vn más vueftra fama fola pueda
tnas q vn mazo, y vn martillo» igualaros el guanfmo»

Y afsi en zifra os ios diré, Llevad la inmortalidad^

por no desar dé dezirlos; a medias,como los hijos,
fed mas que todos los mufes de Líeda hermofa, llevando
de los modernos, antiguos* de masxl lucir v nidos*
y
SONETO*
onar
De Amor> pnefto antes en fugeto indigfluy ©í
, del arrepentimiento

Q Vando mi error,y tu vileza véoj,

contemplo,Sylvio,de mi amor err
r

quan grave es la malicia del pecado,

quan violenta la fuerza de vn defeo*
A mi mefmamiemori&apenas creo,
qpe pudiefle caber en mi cuidado
la vltima lineade lo defpreciado*
el termino final de vn mal empleo?
Yo bien quifiera,quando llego á verte,
viendo muñíame amor,poder negarlo 9 -

mas luego la razón juila me advierte.

Que fo!o fe remedia en publicarlo;
porque del gran delito de quererte,,
tolo es baftante pena, confe fiarlo*
 SONETO. I
i

fugetoy por no tenerle afsi aun cerca del cottyon*

[Link] te aborrezcojy aun condeno
S que [Link], dé effa fuerte, [Link] fentido;
el

que infama el hierro al Efcorpion herido,

mancha inmudo el cienos
á quien lo huella
y
Eres, como mortífero veneno;
el

que dañará quien lo vierte inadvertido;

eres,tan malo,y fementido,
y en fin
que aun para aborrccido,no eres bueno.
Tu afpedo vil ámimemoria ofrezco,
aunque con fufto me lo contra dize;
por darme yo la pena que merezco;
pues 3 quando confidero,lo que hize;
nofolo á tijeorrida te aborrezco;
pero á mi,por el tiempo que te quife^

SO NETO.

D [Link] yo te [Link]¿CeUo,y mientes,

en dezlr,que me acuerdo de olvidarte;
pues no ay en mi memoria alguna parte,
en que, aun como olvidado, te prefentes#
Mis penfaraientos fon tan diferentes,
y en todo tan ágenos de tratarte;
que ni faben,fi pueden olvidarte,
ni olvidan, faben,fí lo ficntcs:
fi te
Si tu fueras capaz de fer querido,
fueras capaz de olvido; y ya era gloria;
al menos,la potencia de aver íido;
Mas tan lexos eftás de éíTa visoria,
que aquefte no acordarme, no es olvido;
fino, vna negación de la memoria.
S,0-
«9$ AduJ’aDeZjima.

s oN ET o.

Sin perder los m'tfmos confinantes , contradice

con la Verdad^ aun mas nigeniofa,

J u byperbok,

D !zc$,quenote acuerdas, Clon\ y mientes

en dezir,quc te olvidas de olvidarte;
pues das ya en tu memoria alguna paite,,
en que, por [Link] prcfentes:
Si fon tus penfamienCGS diferentes
de los de Albiro,dexarás tratarte;
puesta mifma pretendes agraviarte,
con querer perfuadir,la que no fientes.
Niegafme fer capaz de fer querido;
concedes efla gloria;
y tu mifma
con que en tu contra tu argumento ha íido;
Pues para alcanzar tanta victoria,
fi

teacuerdas de olvidarte del olvido,

yá no das negación en tu memoria*

ROMANC E.
Hfcufd difcreta componer, y embiar yerfoL

fLuflre Mecenas mió, Vos, a quien Naturaleza

en tan alto Nacimiento
1 coya nobleza, y ingenio,
es de afeendientes tan
claros, hizo agravio^mas que alago
vna Igualdad , y otro exeeífo. en házéios Caváílcro.

V [Link] quien de los Alfonfos Pues fue, por impedir

que, naciendo plebeyo,;
fe triplica lo perfedo,
el

pues fe halla en vueftras partes lo que osnegáva la fangre,

d [Link] Sabio, y el Bueno. eonfigmeffe vuelto esfuerzo
 Soror luana Ines de U Cruz¿. i S9-

0 $,quc fobre tanta gala, c cífar de lo operativo,

y d efeanfar de lo molefo;
teneis tanto entendimiento;
que anda fiemprelo galán Paffen por defcuydos míos;
j

vencido de lo difcreto. pues jamás pensé ponerlos

examen de
En cuya mefura admira, los doélos,
al

quien oye vueftros conceptos, ni á la cenfura del

Pueblo.
que le dexe lo ingcnioío Ni que paífaífen jamás,
el

tanto lugar á lo cuerdo. cupiera en mi penfamlento,

s,con cuya autoridad de la baxeza de míos,
y0
aviene también lo atento; á la elevación de vueflros.
fe
que,n¡ es vulgar lo apacible, Mas pues vos ios pedí s, juzgo
ni canfado lo fevero.
que no es el dároslos, yerros
Recibid aqueífos rafgosj pues no es don muy corto, el cj

os nene de cofta el ruego.

que en mi milico talento,
fueron de trífteza,y ocio Si el ir á vueftra ccnfura,
Incultos divertimientos. pareciere atrevimiento;
lo que peco en lo que exivo,
Eífos,que en ratos perdidos,
formó el difeurío traviefo; fubfano en lo que obedezco.
porque no tomaííe el juizio Redbid,pues>de mi pluma
iarefidenctá del tiempo. éfte tan debido obíeqino;

Y porque no parecieíTe, que no doy lo que remito^

fi remito lo que debo.-
que era,cn culpable foíslcgo

P%
SU) 3 MuJaDeuma,
DEZI M A. D E Z I M A‘.
Difculpa fio efcñ'iir de fu Ea efvitfa de lo mal obr ado¿

letra.
empeora.

Ver^a es q os llegue ádezir* Enazmcntc porfiado-

F que fin falud llego áeítar,
de vivir para eftudiar,
intentas, SyIvio,moleft<V
porque errafte lo cornpueftoj
componer lo que lias errado#
y no eftudiar el vivir:
Y afsiel llegar áeferivir Yerro cometes doblado:
de agenaletra, nohazer pues quando mil tretas vfas,
novedad os pueda, al ver con que confeífar reufas,
que aya refuelto al fetviros;* y en no aver culpa te detrás:
por no poder eferiviros, por efeufar lo que yerras,
eferiviros por poder.. yerras todo lo que e Tenías.

tirita la proporción bermofa de la Excelentísima Señora

otra de cuidados elegantesr Efdrujuíos , que
de Tare Jes , con ,

aun le remite defde México a fu

u ? ^ Excelencia*.

A mina firva el Cielo al Retrata

L (Lyfida)de tu Angélica forma;
calamos forme el Sol de fus lases»

íylabas las Eftrellas compongan®

Cárceles tu madeja fabrica,
Dédalo, que fútilmente forma:
vínculos de. dorados Opfoires»
Tybares de prifiones gttftofas.
M£catc 3 no trifonne, mas llena,,
prodiga de candores,aífoma*
ucmulano en tu frente fe oculta,
pt
Sorór luana Ines de la Cruzd. zo r
fulgida fu efplendor deferoboza. .

Circulo dividido en dos Arcos,

Perfica forman lid belicofa:
Afpide$,que por flechas difparas,.
Víboras de ahgueña ponzoña.
Lamparas, tus dos ojos,Phebéas,
fublrosreíplandores arrojan;
poívera,que á las almas, que llega,.
'

Tórridas ahraíadas transforma.*

ILimite de vna,y otra luz pura,
vltimo tu Nariz jjadidofa.
Arbitro -es, entre dos, confinantes?
Machina 5 que divide vna,y otra.-
Cathedras,dd Abril tos Mcxillas,
daficas dárí á Mayo efludiofas,*
naethodo á jazmines nevados,
formula rubicunda á las Roías.*
Lagrimas del Aurora congela.
Búcaro de fragrancias, tu boca,'
rubrica con carmines efcrlta,
claufula de coral,y de aljófar.
Cóncavo es,breve Pyra,en la Barbar
P orfido en que las almas repofam
Tumulo Jes eriges de luzesf;
Bobeda de luzeros las honra.
Tranfíto álos jardines de Venus,
Organo es de marfil, en canora
Mnfica tu Garganta,* que en dulces
extafis aun al viento aprifiona.
Pampanos,de cryftal,y de nieve,
candidostus dos brafos,provoeao>¿
Tántalos los defeos ayunos,
micros fiemen frutas, ondas.
y
VM
 Afufa Décima.
Dátiles de Alaba ftro tus dedos,
fértiles de. tus dos palmas brotanj
frígidos* fi los ojos lós miran;
calidos* fi las Almas los tocan,
Bofphoro, de cftrechez,tu cintura
cingulo ciñe brevc,por Zona*,
rígida (fi de fe da) claufura
mufculos nos oculta ambiciofa.
Cumulo de primores tu talle,
Dóricas Efculpturas alfombra.
Iónicos íineamentos defprecia,
émula fu labor de íi propria,
Mobíles pequeñezes tus plantas,
folidos pavimentos ignoran;
Magicos,que a los vientos que pifan
inficioian:
tofigos de vekiad
Plátano, tu gentil eíb tura,
'
Flámula es, que á los ayres tremolar
aúlles movimientos, qne
eíparccn
balfamode fragrantés aromas*

Indices de tu rara hermofura,

radicas eftas lineas fon
cortas;
el e Apolo,
C
v t bar a ,fol a na en te
fónor a.
méritos cante tuyos,
 Soror luana Ines de la Cruz,;

ROMA N C E.
'J la merced de alguna prefea, que la Excelentifsma Señera Do-
ña Ehnra de Tole do ¿ Virrey na de México > la p referido Correfponde }

con Vna Verla, y efle %omance> de no menor fwez¿i\que mibto

defde México a la Excelentifsima Señora
Condefa de Enredes,

H los
Ermofa, divina Elvira,
á cuyas plantas ayrofas,
que á Apolo fon laureles,
Efie concepto Oriental,
qüe ,de el llanto de !a Aurorá
;

concibió , co nc ha u zida y 1

aun no lasfírvcn de alfombra; á imitación de tu boca;

A quien Venus, y Minerva En quien la Naturaleza,
reconocen yCmbidiofas, del arte competidora,
la Athenienfe^por mas fabia, fiendo forma natural,
la Cipria,por mas her mofar finge fcr artificioía:
A quien íi el Paftor Y dxo Quizá porc¡ue en fu figura,

diera la dorada poma; erudición cierta, y doda,

lo jufto de la fentencia, á fafeinantes contagios
le efcusára la difcordia: da virtud prefervadora.
Pnes,á vida del excedo £on jufta razón ofrezco
de tus prendas generofas,, á tus Aras viótoriofas;
fin eíperar á el examen, pues por tribute del mar
te cediera la Corona: á Venus folo le toca.
Tu, que impedirle pudieras Bien mi obligación quificra,
la tragedia Uftimofa que excediera 3 por preciofa,
áAndromeda,y dePerfeo á la que liquida en vino,
el aífumpto á la victoria: engrandeció Egypcias bodas#
Pues,mirándo taherm ofura,, O aquella,que blafon Regio,
lasNereydas. ambiciofas; de la grandeza Efpañola,
fubeLieza defpreciaran, nueflros Carbólicos Reyes

y ádte embidiáran fola; guardan vinculada joya.

 r

Sof Mufa Decimal

pero me confuela el ver, Recíbela, por ofrenda
que,fitu tocado adorna, de mi fineza amorefaj
con preñarle tu el Oriente, pues para fer facrificio,

ferá mas rica, que todas. no en vano qiufo íer O illa:

Que el luzir tanto los, Aftrós, Mientras Yo, para la prenda
que del Cielo fon antorchas, de tu mano generóla,
no es tanto, por lo qüc fon, como para mejor perla,
como donde fe colocan» del coraron hago concha»/

1
»
SONETO, /
-
. „ . _
.
.. ,

piaclofo* las aclamaciones

Llegaron Inego a México ¿con el hecho k

Toeticas de Madrid a fu Magefldd: que daba la í ocupa

f
por mas* upe rior modo*

r
A
Ltifsimo Señor Monarcha Hifpano, #
Jc\, que á DÍos,entre accidentes efeondido^
quando queréis moftraros mas rendido,
es quando os oftentais mas foberanos
Aquefla acción, Señor, que al L-uterano^
alfombró en Carlos Quinto cfclarecido,
vido
y cífa,por quien el gran Rodulpho
del mundo el Cetro en íli piadofa manos
Aunqoe aplaudida, en el Hiípano fuelo
fido,con Cacholica alegría*
,ha
no caufa admiración á mi dcfvclo;
Quede admirado aquel, que defeonfia*
Vírtud,y Zelo,
y de vueftra Piedad,
eífa,y mas Religión, no fuponia*
 Sorar luana Ines de la Cru&,', %o j

ROMAN CE. " .

A LA ENCARNACION.
Vc oy baxo Dios á la tierra Siya no es, que para hazer

Q es ciertojpero
es,que
mas cierta
baxando á MARIA
la Redempcion, fe avinieron,

dando moneda la Madre,

baxo Dios á mejor Cielo. y poniendo el Hijo el Sello,
por obediencia del PADRE Vn Árchangel á pedir
fe virtió d£ carne el V ERRO: baxo fu confentim lento,
rrias tal que le pudo hazer guardándole, en fer rogada^
comodidad el precepto. de Rey na los privilegios.'
Conveniencia fue de todos O grandeza de MARIA!
erte divino Myfterio; q quando vfa el Padre Eterno
pues el hombre, de fortuna* de dominio con fu Hijo,
y Dios mejoró de afsiento® vfe con ella de ruego!
Su fangre le dio MARIA A eflrecha cárcel reduce
a logro; porque á fu tiempo, de fu Grandeza lo inmenfo,
la que recibe Encarnando y en breve morada cabe,
rcftkuya redimiendo. quien folo cabe en íi meímo*

VILLANO C O. I

J LO M 1 S M 0.

O Y es del Divino Amor

laEncarnación amorofa;
fineza, que es tan eoílofa,
para que era fer criados,
fin poder fer redimidos?

Ni el poder folo gozar

que á las demas da valor. el fer, pudo fer placer;
Que auque el bien en los nacidos porque, para que era el fcs%
primerqfue elfer formadosj fiera el fer para penar?
 zo5 Aíuja De&tma.
Les Myftcrios eslabona; poder mas que fu belleza,
y es para nucflro remedio el remedio de vn delito.

ucl de la Redcmpeion medio, Que aunq efte importo el cófuelo

y el de la Creación corona. de vn mud.o en Hato profüdo;
Que bien al mundo no ha dado quáto valdrá mas q vn müdc,
la Encarnación amorofa? la que vale mas que el Cíelo?
íi la culpa fue di chafa
aun Aunque de aver Encarnado
por averia ocafionado? pudo fer doble el motivo;
Ni ella (ola fe r podía de todos por compafsivo,
caufa,queíi fe repara, de eMa por enamorado*
para que Dios encarnara, Y afsi ei baxar efte día
baíWva fola MARIA. al fucíd por varios modos,
Lo contrario no lo admito; fue por la culpa de todos;
porque fe me haze eftraüe,za ; y la gracia de MARIA®

OTRO VILLANCICO A LO MISMO,

ESTRIVILLO.
Oygan 'vnd VaUbr aseñore s y oygan y
qne yo ¡es doy la miay de no hablar otra¡

que otra les dixere y

y f¡
me dcfmienta quien qnifterr,
pues fi íi buena lu^fe mira ,
cjualqu/er Palabra es mentira ,
que efla PALABRA no fuere»

COPLAS,^
le dio Dios al Hombre
i

Fugan tandea paciencia, EÍU

T q la kUtotla noes tnuylargá,
pues cabe de Verbo ad Verbü
de remediar fus desgracias,
y es tal la Pa labra, que
vm
Palabra. dar Lia fue remediarlas.
t [ e a íb en
Qiue-
"ln

'
\
 Sotar luana Ines de la Cruz,
107
Quiere pagar por el Hombre, De el feno Eterno del Padre
es la cantidad tanta,
y aunque lo obligan oy á que (alga,
fobre fu Palabra fola los ruegos del hombrejporquc
queda íegura la paga. palabras íacan Palabra.
Ni es,para fu cumplimiento, Como es Palabra de Rey,
eferitura neceífaria, todos fu largueza aguardan;
porq antesella es quies cuplé que es Palabra que haze íce,
lo que la Eferitura manda. ais! tienen efperanja.
y
Y nadie puede dudar, Yáfabe el mundo fu bien;
quando es la prueba tan clara, porque en el Defierto clama
que Hombre de Palabra fea, fu Vo^yf afsi entre los Pobres
qnié fe hizoHobre dePalabra. vá pallando fu Palabra»
El orden natural muda Ya acabó la Ley Efcrira,
en las maternas entrañas;
y empegó la Ley de Gracia,
pues fue Palabra primero, que ya no firve lo eferito;
y luego á Concepto paíTa., pues Dios de Palabra manda.

VILLANCICO.
Metro de Endechas Cajlellurtds en idiomd Latino»

O Domina

la nua,per
Ccelí,
Mundique Regina,
quam onines
Similis creatura.
Non eft tibí vifa,

Nec fequentem habes,

In Imperium intr-ant; Ne habuifti primara.
Tu concluios hortus, Ex Iefe Radice
Sandorum delicia, Es egreffa Virga,
Rofa quam non fecit
;
De quá flos afeendit,
Vlla culpa fpineam; Vbi Deus exiftat.
T u femper íoecunda, yn licida Stclla,
Semperque púdica, Fulgens Matutina,
Matcr, virgo exiílis,, Luce, errantes, tua
Virgo fuifti enixa; Reducís in viara.
Te
 io8 líduf ? DezJma:
•ye ipfam vocafti Nam cum vis^confervum
Humilem [Link], Noftrum,Deus fe eíficiat.
Vt o ames ere a tur x Te Anciílam oftcndls,
Beatam te dicant. Vt fcrvtun co [Link].e
XVILLQ.
P r e c es n o ft r a s, o D o m n a a u d
i
, i b e n íg n a
¿\tque famulis ruis fuccurre pía;
Vt concordes dieamus magna laetitia*

MARIA,
Vívat, vivas, vivar
G-LOSSA. A SAN JOSEPH*
grande íojeph fereis
Mando vivís en el Cúdo ,

ft quanáo ejlaís en el faelo*,

¿ Díoí par mt or tenas
El Señor os ¿giufo honrar

Q Vien avrá,Joíeph,quo¿mida
la fantidad que ay en Vq&>

fiel llamaros Padre Dios,

por tan eminente modo,
que aquel que lo manda todo
ha defer vueftra medida? «de vos fe dexó mandar:
Que pluma tan atrevida Si favor tan Angular
en [Link] elogio hallareis? mereció acá vueftr© zelo,
pues fi lo que merecéis, no ay porque tener rezelo,
elque os quiere difinir, de que por Padre os tendrái
por Dios os ha de medir.» quand© citáis .gloriofo allá,

qthvi grande Iojeph fuereis} fi quando ejlaís en el fu el o*

Fue tanta la dignidad, Vos os queréis humillar,

que en efte mundo tuviftcU, mas Dios con obedecer,
que Vos miftpono fupiftels nos quifo dar á entender,
toda vueftra fantidad: lo que Vos queréis negar:
porque acá vueftra humildad Sois en perfección fin par,
queréis,
pufo á vueftra virtud velo, y qiunto ocultar
lo mucho que merece-i s$
s

porque con Tanto rezelo

vueftra virtud. ignoréis* porque la Naturaleza
conozca vueftra grandeza,
y Tolo la conocéis,
mando vivís en el Cíelo» i Dios por menor tenéis.
RO
 Soror luana Ines de la Cruz,. '2.09

ROMANCE.
A LO MISMO.
Scuchen ,que cofa 5 y cofa Manda á fu proprio Señor,

E tan maravillofa aquefta,

vn Marido fin Muger,
y á fu hijo
tiene por
Dios refpeóta,
Ama vna Efclava¿
vna Cafada Doncella. y por Efpofa vna Reyna.
y
engendrado Zelos tuvo, y confianza,
Vn Padre, que no ha
cngedra, feguridad,y fofpechas,
á vn hijo á quié otro
riefgos,y fegurídades,
vn hijo mayor que el Padre»
con pureza» nccefsidad,y riquezas.
y vn Cafado
Hombre, que da alimentos Tuvo en fin todas las cofas,
Vn
que pueden pe nía ríe buenas;
al mifmoque lo alimenta,
y es en fin de MARIA
Efpofo,
cria al que lo crió 3 y al nuftno
en tierra*
quelofuftenta fuítenta. y de Dios Padre la

ROMANCE.
A SJN VUT)%p.
Tímido mueve el impulfc*

D El defenido de vna culpa

vn Gallo Pedro osavifa,
q ano lo irracional reprehede,
de la

quien en
mano compafsiva,
fu caftigo proprio
tiene del dolor noticia.
á quien la razón olvida.
providencia En las agenas flaquezas
Que poco la
íiempre la vueftra fe os pinta»
de inftrumentos necefsíta,
del que cae,
pues vn Apoftol convierte, y el eftruendo
os acuerda la cay da.
con lo que vn Ave predica.
vueftra culpa Afsi templan vueftros ojos
Examen fue
con la piedad la jufticia,
para vueftra Prelacia,
quando lloran como Reos,
que peligra de muy redo,
quien de frágil no peligra# lo que como Jtsezes rniran.
O S Q*
JLtO Muja Dezjma,
SONETO.
dio T datos, y aconfeja a los
j a fentencid) que contra Cbrifto
l
proprios
Ineses, que antes de firmar fifcahzen fus
motivos ..

irma Pilatos la que juzga agena

F fent encía, y
mando agena muerte,
es la íuyai O cafo fuerte!
q u len creerá,que fir
el mifmo Juez en ella fe condena? :

La ambición de fi, tanto le enagena,^

que con eL vil temor ciego no advierte»
que carga fobre íi la infauíla fuerte,

quien al Jufto fentenciaá injufta pena»

juezes del mundo, detened la miaño, ^
aun no firméis, mirad íi fon violencias § \ •r

las que os pueden mover de odio inhumano!

Examinad primero las conciencias,
mirad no haga el Juez recto, y foberano,
que en la agena firméis vueftras [Link]*
ar
'

#,#>

SONETO.
ia muerte del Excelentísimo Señor Duqm de freraguas*
V
'

. % •
V
‘
Sr ' * •
1 -.

caminante en efta tnfiePyr^é

la potencia de Jove dlápoftratfc

aquí Marte rindió la fuerte efpada

aquí ^Vpolo rompió la dulce JLyra»
Aqüi Minerva trille íe retira,
s /'
.
*
.
y- la de los Aftrof ecfipíada,
luz -

todo eftá en la ceniza venerada,-

V'”f '
*U'

Colon,quc a^ulfemirl..
!-•

<4 * Tan-
 Soror ludria Ines de la Cruz
Tanto pudo la Fama encarecerlo,
las noticias fublimarlo,
y tanto
que fin aver llegado á conocerlo.
Llego con tanto eftrcmo el Rey á amarlo,'
que muchos ojos so pudieron verlo,
mas ningunos pudieron no llorarlo.

AL MISMO.

D Eten el paffo xaminalite, 'advierte,

que aun eftalofa guarda enternecida,
con triunfos de fu dieftra no vencida,
Capitán mas valerofo,y fuerte;
al
AI Duque de Veragua; ó trille fuerte!
que nos dio en fu noticia efclarecida,
en relacionaos bienes de fu vida,
males de fu muerte,
y en poífefsion,los
bío es muerto el Duque, aunq fu cuerpo abrace
que piadofa le recibe,
la lofa,
pues porque a fu vivir el curfo enlace.
Aunque el marthol fu muerte fobreefcrivei
en las el Aquí
piedras verás
mas en los corazones, Aquí vive.

AL MISMO.
TI yf Orille, Duque^excelfo, en fin morifte,

XVI Sol dé Veragua claro, y refulgente,

que apenas íluftravas el Oriente,
qüahdo, en fatal Ocafp,’ te pufifteí
(Tul q".e portantas veZcs, te ceñirte
• ^delden yencedor del Sol ardiente;
7
¿patearte colación luziente,
'

llegarte aplaufo, exemplofenecifte!

Oa Mo-
, 112* Mufa Dexi>tma.
Morirte en fin; pero moftraftc ofado
el valor de tu pecho no vencido,

de la propria Nación tan venerado»

De las contrarias armas tan temido;
morirte de improvifo;qne aun el Hado
no osara acometerte prevenido*
ROM'ANC e.
Nacimiento de Cbrijlo, en que fe dife urno la Abeja>affuTn¡>t®
de Certamen.
Abeja tiene
D E la mas fragranté Rofa
nació la Abeja mas bella,
á quien ellimpio rocío
Mas ay,que la
tan intima dependencia
fiempre con la Abeja, que
dio purifsima materia. depende fu vida de ella;
Nacepues,y apenas nace, pues dándole el Ne&ar puro, ^
que fus fragrancias engendra,
quando en la mifma moneda,
loqueen perlas recibió, no folo antes le concibe,

empieza apagar en perlas. pero defpues la alimenta.

Que llore el Aiva,no es mucho, Hijo, y Madre en tan divinas
queescoftübre en fubelleza; peregrinas competencias,
masquié ay que no fe admire, ninguno queda deudor,
quedan.
de que el Sol lagrimas vierta? y ambos obligados
Si es por fecundar la Rofa, La Abeja paga el rodo,
es ocíofa diligencia, de que la Rofa le engendras
retornarle
pues no es menefter roclo y ella buelvcá
defpues de nacer la Abeja. con lo mifmo que le engedra.
Y mas quando en h etaufura Ayudando el vnoalotro
de fu virginal pureza, con mutua correfpondencía,
antecedente aver pudo,
ni la Abeja á la flor fecunda»

y ella á la Abeja
ni puede aver quien fuceda* fuftenta.

iPues á que fin es el llanto, Pues fi por eflb es el llanto;

que dulcemente la riega? llore }esv$, norabuena;

quien no puede dar mas frutó^ que le que expende en rocío»
gue importa que eftail fej| cobrará defpues en Ne&ar.
j Xh
 Sorcr luana Inés déla Cruz>l 215

VILLANCICOS,
qve se cantaron en la santa
Isleña Cathedral de México, a los May tiñes delGlo*
rioíifsimo Principe de la Jglefia, el Señor SAN
PEDRO, año de 1677. en que fe
imprimieron.

DEDICALOS,
AL SENO ^ LICENCIALO LON GARCIA LE
Legafú, Vebjcu, Jltamirano >y Alborno Canonizo de ejla
Santa Iglefia Cathedral de México, &c.

Eñor mio,ofrezcole a [Link]ñoria,los Villancicos,que

'
para los May tiñes del Principe de los Apollóles San
PEDRO,hize como pude a violencias de mi efte-

ril vena, poca cultura, corta Talud, y menos lugar, por las in-

diTpenTablcs ocupaciones de mieílado. Lo feíiivo de Tus ale-

gorías Te debe a la fieíla;y Tobre el común privilegio de ver-

fos, tienen ampia licencia en la imitación

de mi gran Padre
San Geronimojque en vna Epiftola ad Eullochium dize: Fe-
'Beati Tetri feJliYms ejl folito condienduf
ftuseft diesyisr natalis
ita tamen V£ fcripturarm cardinem iocularis ferino non fnfiat.
Lo que tienen de malos Tañar puede a la fombra de Pedro;
aunque he advertido, que para Tañar el mal de vnos pies ( tal
es el mas incurable de ios verTos) Te valió de
Tu mano: ima-

?en,y vivaTombrade íus padres fon los hijos, que con la

O 5 imi-
 zi 4 Adufa DerJma*
imitación exemploSjúno igualan/a lo menos figuen el
cíe fus

tamaño de íus virtud es, y grandeza de fus hazañas fealo V. :

Señoría de fu Padre [Link],por lo Eclefiaftico/ya que en lo

natural j,y político es gloriofo efplendor de íus nobilísimos
Progenitores.^ de la mano de fu favor a mis verfos, para que
corran como buenos á la fombra de fu patrocinio, y para có-
feguitla no alego mas titulos,porque no quiero adelantarle a
.[Link]ñoriaen elroílro el color > que deíea la purpura en íus
vertidos ambiciofa de reteñirfe enCapelo con el luftre, y
el

honor de fu [Link] la pequenez de lo que

ofrezco, porque como hija de San Gerónimo.» quieto que V.
Señoría la efeuíe ccn fus palabras, en la Epiftola ad Marcel-

lam, reconociendo en lo pequeño del don, lo coní agrado de

la voluntad, que lo ofrece: Qma delata Vir^nis
muñas efl , ali~
€¡aa tn ip(¡$ tnunufe lilis ejjetnyfteria demonjlremus.
Guarde Dios
á [Link]ñoria como defeo. Es defte Convento [Link]**:
nimo, Junio % o. de iá[Link].

B,L.M<de [Link]áoria/u mas afe&a fervidora>

que mas le eftima.

Juana Ines de la Cru%¿

 Soror luana Ines de la Cruz,'. ti $

PRIMERO NOCTVRNO.
!
'Eftrt'villo •

Eraphines niazos, celeítes Gilgueros,

S reptad vueílras plumas cortad vueftros cees,
,

y con plumas, y vozes

aladas,

y con vozcs,y plumas templadas

cantad,eícrivid de PEDRO los hechos,
y con piumas 3 y vozes
veloces,

y con vozes,y plumas

las fumas
canta d, efer ivi d de los hechos de PEDRO®

COPLAS. -

R es
Educir á infalible
quietud, del viento inquieto las mudanzas,
menos impofsible,
que de PEDRO cantar las alabanzas,
que apenas reducir podrán á fumas,
de las alas Cherubicas las plumas.
Mas que ai Cielo de Eílrelías
numero ay de excelencias, que le afsiñas
pues que diré de aquellas,
que imperceptibles fon á nueftra vifta?
íi á dezir las fabidas no acertamos,

como podré cantar las que ignoramos?

Poner PEDRO la planta
á donde Chriílo la cabera pufo,
mlfterio es 5 que adelanta
el refpeélo,que el Cielo nos impufoí
pues de beíár el pie Chriílo fe precia,
04
 Afufa Décima.
á PEDRO por Cabera de la Iglefía.
Que él es PEDRO, refponde
Chriílo,quando él Dios vivo le ha llamado?
porque tal gloria efconde
elle nombre de PEDRO venerado,
que no hallando á fu fee,que fatisfaga,
folo en llamarle PEDRO Dios le paga*
Ko le dixo,que él era
Cabera de la IgleíTa Militante,
ni que era la primera
puerta para pallar á la Triunfante»
ni que ala redondez,que alumbra el día*
fu Pefeador anillo ceñiría*
$

Ni que entre julios tantos

tendrá el primer lugar entre los hombres*

gozen allá otros Santos

de gloriofos altifsimosrenümbres,
qual la Palma inmortal, quaí verde cedro;
que á mi Pedro le baila con fer PEDRO.
Pues íí tal enfeñan^a
nos mueflra vueílro ti tul o, y nobleza,,
yquevueftra alabanza
encierra en vueílro nombre mas grandeza,,
no quiero yo alabaros de otro modo:
PEDRO fois,y en fer Pedro lo fois todo.
Seraphines alados, cekíles,&c..

* ir. *
Eftrivillo»
A niños ChriíHanos venid á la Eícuela,
+ y aprended la doólrina con muchas veras
ved , que efpera el Maeílro, apriefa,apriefa
apriefa,
corred,llegad, mirad, que os ganada palmeta
CO
 Soror luana Ines de la Cm&í 117
COPLAS. confervarán fu pureza,
Scrivid Pedro en las aguas finque ni aun córra vna coma
E todas las hazañas vueftras,
que aunque las letras fe borré, Y
elHercge prevalezca.
no menos que la vida
a bien que les quedan lenguas, os coílará fu defenfa:
j

pe plana os firvan los mares, mas animo, y eferivir,

pluma fea, que la letra con fangre entra.

y el remo la |

que al corte de vueílros putos Ea niños Chriftianos,venid,&e.

aun no baila fu grandeza. *
IU. %
Pautad primero Ir plana,
y dibujadnos la
que en faltando
letra,
vtteftro lapis* que
A
Quel Contador
Mayor de la Iglefia,
lo que él ajufta,

ninguno áeferivir acierta. paífa Dios en cuenta.

Afee,que en el A.B.C* Clavero, que guarda
moftrafiis mayor rudeza; todas fus riquezas,
pues en conocer el Chnftus y de fus teforos
os moftrafiis vna piedra» fuelc hazer difpenfas.

No eferivais letra Rafiarda* Prende á los deudores,

que íi a vueftra mano llega, y fi acafo niegan,
perderá el nombre bailar do,, también concenfuras
por fer hija de la Iglefia. fuertes los apremia,

La letra Antigua, dexalda, pero con los pobres

que la eferivan los Profetas, vfa de clemencia,
pues vos podéis en vn Credo y con confeífarla
eferivir letra moderna. perdona la deuda.
La G'trfd^ Í^ Jralramty A los Aprendices,
por gala podéis faberlas: que tiene en fu Efcuela,
masía Romanilla os toca, la Regla de tres
pues fois de Roma Cabera. en vn Credo enfeña.
Efcrivid de liberal, Pudiera del Cielo
foltad al pulfo la rienda, fumar las Eftrellas,
pues el Cielo da por libre del fuelo las flores, /

lo que vueftra mano fuelta. del mar las arenas.

Eternos vueílros eferitos Dios es la Vnidad
 r
ii Alafa DezJnt&
qi¡c fu cuenta encierra,
y de tu libro borra fas deudas
y el Cero del Orbe nueftras;
fírveá fus dezenas. tienes en contar
y pues
Suma íegim arte, deftreza tan fin guiar,

y fegun conciencia, que niultipiicas,luHias, partes;

pues de cada die^ y refias,
vemos que vno lleva* multiplica las gradas, y parte
En vn Templo vn di a las penas,
hizo con prefteza
de vnos pies quebrados SEGVMDO NOCTVRNO.
corriente moneda.
Suma los quilates, E
que de fu fee acendra, LLB qui Roniulo melior
porque fon de oro I vrbem condidit invidam,
todas fus finezas. & omnium terrarum vrbium
Bien que alguna vez fecit vt eííet Regina.
con inadvertencia, Per qaem Carbólica? fidet
negó vna partida exculta verá d odrina
por yerro de cuenta. difcipula eft veritatis,
Mas luego Toldando qua? erat erroris Magifira.
de fu fee la quiebra, Cuius ornata prse lidio,
lo que faltó en ore, multó foitiüs eft m imita;
fatisfizo en perlas. humilitate Chrlftiana,
Oy haze el Quadrante, quaro beilica difciplina.

y con fu Excelencia, Qui efíuío fanguíne proprio

Cabildo maculam deteríit illam,
y el noble
reparte la hazienda. qua furgentls moenia Romas
Es gloria mirar manus pollutt fratricida.

como les entrega Per quem vniverfi caput,

primicias de gracias, meliori título díóla,
diezmos de indulgencias. Crucis erigittrophseiun,
Eftrh>il(o, corona decorimi trina.
Contador divino, cuenta, cuen- Qui pafior eft animarum,
ta, cuenta, cui funt á Chrifto comnfifia,
cuse
 Soror Imna Ines de la Cruz»
qua?Paícua vírentia feropct porque PEDRO los tiene muy
¿vibus ipfc diftribuat. bien medidos;
nut Reg n coelorum claves
* oyganme los Poetas, oygan,
t:>rquet,& sequa iuftitia, fe ñores,

qu#¿n terris ligat > & folvit, que de Minlmm PEDRO, fube
Ifi
coelo fo! vit.&- ligar, a Matares*
A n nis>m ei iti íqa e plenus
jjjortaiem deferit vitam, COPLAS.
vr qui Apoftolicam habuíc Malotes á PEDRO aplace
seternam Sedem acclpiat, en leñar con mil primores,
accenfusab igoe
Coelefti y ais t haze
iuxapparet peregrina, de ia GlaíTe de Matares
nova lucida ftelia, prima ClaíTe.
divino fulgore micat. Quantidad Latina, y Griega
Sydcre Julij rulgentior, em Chrifto fu fee aprendía,
na Inter matutina,
J ti ni
i aunque ciega,
qiias ante rexerat térras, pues en el ei Jlpha vio,
lucerdpidt benigna. & aniega.
También fu Dipthongo ha fido,
fallió* pues dos letras que en el viene
Cándete Coeli, exáltate fydera, le han vnido,
qui a ínter vos nova íteila iiv y entrambas juntas retienen
cet affixa, v. fu fon i do,
cuiuscoelefti candóte, Humildad tanta tenía,
novo fulgent fplendore, que con conocer quan dieftro
ampia Coeli domicilia. componía
Gaudece Coeli , exultate fydera los pies aun de fu Maeftro
&c. efeondia.
* ii.
* Viendo á Maleo fin m enfura
del furor ,á que le incita
Ejlr fallió* fu locura,
le pufo con fangre efcrica

O Ygan,oygan,depredan

f
ios latino^
ver* la C jefura,
A fa Maeftro vengando,
m
 120 Aduja Dezjma.
vn verfo heroico empego, de donde íernuevo pruebo:
mas negando Oyganvn Sylogifroo/eñores,
el. pentámetro imitó nuevo,
coxeando. á los Lógicos digo : fie argtt~

Entonces mudos enojos mentor ,

fu negación condenaron, € O P L A S.
y en deípojos
las fylabasfr'<p/¿4» o»
de fus ojos.
,

Q y
Val Surmáifta pretendo,
iros PEDRO replicando,
pues vos, alo que entiendo,
hiziftis j uizlo negando,
Creció con el efearmíento,
yo haré difcurfo infiriendo.
y con mayor perfección
halló atento,
Quien os truxo á tanto mal,
deípues de declinación que al mÍfmo,q antes altivo,
con animo fin igual
incremento •
confie ífaftis por Dios vivo,
las fylabas concede,
£n negáis por hombre mortal?
que fe pueda recoger
pexadme pues, q me afiombre,
la que excede*
que al hijo del hombre allí,
porque él folo conceder
Dios el renombre,
le deis de
Breves puede.
ai hijo de Dios aqui
De todo en fin áefpedidoj, y
precia le neguds conocer hombre.
folo hazer Japhicos
Mirad, que en eíh ocafion, (tos
comedido,
metido como es Dios hóbre vn cópucf
hy runos fe ha
y en los por hypoftatíca vnion;
de la Iglefia.
III. * para negar el íuputfto,
no os vale la diftindon.
Eftrhillo.

Ygan vn Sylogiím© ,
feño- Mal Logico PEDRO dlais,
pues quando á Dios conoced
^ res, nuevo,
confdfaís,
que folamente ferio tendrá
de y por tal, le

antes fie lo concedéis,

bueno:
es punto tan efeondido, y aora fie lo negáis.
tan fubido, Dizcn,que las Teñas ion
y ©ifterio las que os hazen rnas patentar
que ni en la antigüedad cupo,
V fin mirar la ilación,
ni Ar flojeles lo fnpo.
i
c'
c¿
 Sor orinaría Ines de la Cruz*'. 2 1,1
.

dexando el antecedente;, que yo fe la doy de qu atro,

le negáis la conclufion. y fe ladaré de ciento, (dro,
muger la fciencia tomare la efpada con Pe»
5¡ de vna
al q
tiene razones precifasj y á la furia de fus manos
mirad Fedro,que es violencia» metiere los c afeos fanos,
i
üf

concedidas las premiífas,

y no los facare abiertos.
negarle la confequencia. Oygan el cartel, oygan, que á
Quien de vos PEDRO dixera, todos reto.
fiendo de ciencia vn abyfmo» COPLAS.
que el argumento temiera»
pues el Evangelio mifmo
dizc,que os hiziftis fuera?
A Lia va, cuerpo deChrifto,
deefgrima el mayorMaefiro
que amilanó á los Carrancas,
Mejor las razones hila que arrinconó á los Pachecos* j

vueftro azero fin myfterio* El que por alcanzar mas

pues quando fu corte afila tuvo lugar mas fupremo,
contra Maleo, arguye en ferio » pues por la gracia de Dios
eftuvo en ángulo re¿lo>*
Y en ctUrem con la anciila.
yueftros bríos arrogantes El q,ue de la efgrima íupo
negaron con juramento» tan bié moftrar los preceptos^
el que le ferviftis antes: que para la regulada
pues, Pedro, no ay argumento» pufo en fu vida el excmplo.
contra principia negantes» A
quien compafes de Euc lides
Mas ya veo,quc advertido, fon de muy poco momento:
viendo el cafo fin remedio» porque dize, que ir no puede
lloráis como arrepentido, con paz, y guerra vn fugeto.
que es arte de hallar el medio El que riñendo, y negando,
de no quedar concluido. ya con valor,y a con miedo»
vsó del tajo con Maleo,
TERCERO NOCTVRNO* y el rebes con fu Maefiro.
Y no fue muccho á fe mia.
JACARA. porque bagando, y fubiendo,
Eflrivillo • movimiento natural

O LA,como 3
que,a quié digo,
falgaa todos los Maeftros^
fue el vno,
Viendo la treta
el otro violento*
de Maleo,
fe
 i 1 2- Aduja Décima.
lela penetro tan dieftro, gozó fu treta los fueros.
que fin valerle el atajo,
hizo la ganancia PEDRO. ENSAL ADA.
II.
^
Pues libertando el alfanje, / Introduce ion.
N
y dando con el pie Izquierdo
compás emba alcanzo
le

á herir el lado derecho.

E el día de San
por grandeza de fus llaves
como es fiefta de Portero,
PEDRO,

Al tiempo que [Link] fe da ía entrada de valde.

blafonavá de fobervio, Con aquella oca fio n, pues,
le hirió, porque
nadie íupo entraron á celebrarle
'
dar heridas tan a tiempo. de lo mejor de los Barrios
Y aunque de la gar atufa multitud de perfonajes.
tuvo noticia, y del quiebro, E! pti mero fue
vn Meftífo, s

le dio con la irremediable que con vozes arrogantes

al gallinazo venciendo. le diíparóeftos elogios
Era Maleo vti miferable. disfrazados en coragc.

y compafsivo de
verlo, as»

quilo darle heridas francas, (Oy es el Señor San PEDRO,

pues no le daba dineros. que fiie la piedra de Chrirtü
No le pudo fu contrario y allá en el huerto orejano
ofender en vn cabello, fe hizo de piedra, y cuchillo
porque acertó en la pendencia Y no fue mucho milagro,

á proporcionar el medio»
que rnoftraífe tantos bríos,

Mas llegando ál eílrechar, pues del barrio de San Juan

vna móchela riñendo, fe dize,[Link] vezino.

con flaqueza fobre fuerza, Cobró con aquello fama

le hizo perder fus alientos. de tan va1iente,y temido;
Hirióle en lo mas fenfible; que le ay únanlas Vigilias
mas que mucho, perdiendo íi halla fus amigos tnifmos.
la refiitnd, fue preclfo Eftuvo prefo vna vez,
dexar fin defenfa' el cuerpo. con tan cercano peligro,
Mas haziendo al mifrno punto que librarfe de la muerte
de totwhfwn movimiento fue milagro conocido.
de fuprema dignidad, Por aqueflojy otras cofas,
 . , '

Soyot luana Ines de la Cruz. ii f

por guardar el individuo, Navegafaon mai fegura

ganó la Iglefia,y en ella podes tener en ti mefmo,
fue perpetuo retraydo. pois dan tu os olios dos mares,
Efto fue en fu mocedad, é tus fufpiros dan vento.
que defpues fue Dios férvido, >
Los tefouros de la gracia
que murió como vn Apoftol, paífar en tua nave veo,
masdin dexar el oficio. •
defÜe las Indias de ó mund®,
á la Lisboa do Ceo.
Projtgite ¡a Introducción* Mjlrhillo .
Pefpnes defle,vn Portugués, A la proajála proá,álá proa TU
preciado de navegante, inoneiro,
como eirá ya hombre á ia mar» que face ó mar tranquilo, é
quifo á los; mares echarfe. *
fopra ó vento,
Y mirando en alta mar é faz el porto falva todos di-
de PEDRO la hermofa nave, cendo:
por ayudarla con íópios Buen vlage,buen viage mari-
nemos, Ñ r ; *’> íV
r! 4
echó fus coplas al ay re.
COPLAS. que amar fe faz la Nave de v

Timoneyro,que'governas San PEDRO.

V A ‘ ' 5

la Nave do el Evangelio, .
:
! r ' 1
'

y
e los tefouros da Igrexa Proftguela Introducción,
van á tua m aun fugeitos. Templando defpues del Gallo,
Mide á equinocial os grados, > cantó vn Sacriftan cobarde,
e de ó Sol ó apartamento, que vrí gallina no fue mucho,
pois en todo ó mundo tein *
que con el Gallo cantaífe*
de fervir tuo derofdro. M e z e ó romane é¿y; latín
l

lasque por inulta altura por campar á lo e iludíante,’

per diñe ó conocí mentó, en el mal latín io gallo,
e (e efeondió no Qrizonte :
lo gallina en buen romance.
c Norte dé tu governo. COPLAS.
Chrifto es tua efirella polar, 7 Val§ a me el Sanóla Sanódorumj
é fe á fu luz atendendo porque mi temor corrija:
fe naon inclina tu aguja Válgame todo Nebrija,
tó perdido ó regimentó. con el ThefíMrus ycrborumi
efic
 2 i4
cite fi
.

es gallo gallornm
M ufa De& hna:
Gallo tan deíeonocido
queaora cantar oi: , fin duda 5 quees qt$i$ t yel qui:
Qui qui riqui. Qui qui riqui*
Yo foy todo vn alfeñiquín Picnfo con el fobrefalto
pues c¡elos,que es lo q medro GaTlo,que ya me galleas;
conGallo 5 q cfpantóá Pedro? ó quien fuera aora Eneas,
me tuo finteo tnalum mihiy por fer fie orfus ah alto f
folo por vn tiquismiquis porqué me das tal aífalto?
me tengo de eftar aquí? refponde mihi y el mi
Qui qui riqui. Qui qui riqui.
Bien es, que el riefgo repare, Luego que Petras negavit
pues no me anima el amar* cite Gallo con fu treta

que PEDRO fupo juntar le empego á dar cantaletas

el flevit con el amam continuo Gallas cantavit y

pero fi á mi me matare* ftfe á PEDRO,qw/ amavít
mllits plorabit por mis lefue^que ferádemié
Qui qui riqui. Qui qui riquh
ípiosns gallas hasfido, Ejhs fueron hs Maitines *
fm ponerles , ni quitarles5
y mal el temor
refiítei

porque nunca vifto fuifte, fi m tuvieron elogios

f:
pero no eres nunca oydos no carecieron de Laudes*

y
ri

*
t

A
 Soror luana Ines de la Cruz» 2XJ

VILLANCICOS,
QVE SE CANTARON EN LA SANTA
Icrlsíia Cathedral de MexicOjen losMay tiñes del Glo*.
°
rio iifsimo Principe de la Igleíia, el Señor SAN
PEDRO, añode 1683. en que fe
imprimieron.

PRIMERO NOCrVRNO
VILLANCICO L que para vna perfección
leexamina en vna culpa.
xaminar Je Prelado, Llora,y buelvele á fu gracia:

E á Pedro ] ES VS procura,
para que el mentó oliente,
para que en ambas fortunas,
ni pecador d efeoo fe,

anté$,que a la Silla fuba* ni 5anto de fi prefun¡a®

Si fábe,quien dizen que es, Eflrhillv •

es la primera pregunta: Efte fí,quc es examen,

que es para juzgar prudencia en quien ay udan
faberlo que todos juzgan® al mérito prefente

Lo fe un do, fufentir, palladas culpas*

g
para que por el fe índuzga,
íihaze didamen eftable VILLANCICO II.

entre tantas conjeturas.

De ellos puntos fabe bien;
pero,porque no prefurna,
que el acierto de vno es
T An fin numero, de Pedro
fon las maravillas altas,
que a u nq u e t o d as fon lab id as,
regla^que á todos ajuíla: nunca ion todas contadas.
permite,que le niegue, Que tuvo Cantidad mucha,
para que mas fe confunda; fe fabe; pero no quanta:
P y fa-
 >$t* ‘A V'* De&ima,
y {*fecrla,y no entended» impofsibles de pintarlas,
es lo miímo^que ignorarla. con tan errados borrones,
Que es Cabera de la Iglefia, íi alguno puede expresarlas

la orifma Iglefia lo canta; ferá folo en negaciones.

pero no faben los miembros, La [Link] quien empieza
lo que la Cabera alcanza. del mundo el primero grado 3

Sabemos,que es el Clavero no tuvo para la Alteza,

Apoílolado,
de todo el divino Alcafar; y entro en el
porque no tuvo Nobleza*
y como no fe ve el Reyno,,
no fe fabe lo que manda. No de fer rico biafona;
Como ay poteftad Suprema que es lo que todo lo abarca
en fus llaves foberanas, y mento,quc fe abona
es
tantoel dexar vna Barca,
pueden fiempre obedecerla?
pero nunca mcnfurarla. como hollar vna Corona.
Solo entre todos negó
En fin fu graduación tanto
de todo difeurfo paila, á fu Maeflro Sagrado?

que es el mejor aplaudirla, mas de manera lloro,

ci no faber ponderarla* que con fu llanto bañado
Ejlrivillo * mas limpÍo,que antes quedo
yengan áaplaudir,vengantodas Y en fin lo que caufa el llanto,
las almas es,que halla el folio mayor,

Cu virtudes fabídas, las igno* á que fe levanto tanto,

radas, aver fido pecador,
de vn tan gran Santo, le íirvió como el íer Santo#
v
que la Fe fofamente puede Eflrivillo • l

alcanzarlo* Ser a ph ine s a 1 a d os,

alegres canten,

VILLANCICO III. las grandezas de Pedro:;

pues ellos faben
Ara cantar con decoro
P las maravillaste caben
de Pedro en el gran te foro,
eon Angélicas vozes*
folo alabarle?

todos dirán, lo que faben, que acá nofotros,

ignoro* lo que no fue alabarle,
y y o folo,lo que
Porque copiar perfecciones^ podemos ferio*
 Soror luana Inés déla Cruz,'. i1 7
de ios paitos humanos,
SEGVNDO KOCTVRNO. * los eternos.

VILLANCICO IV. VILLANCICO V*

C LARO Paílor divino,

que humildemente grave,
O Paílor 3 qoe has perdido
al
Hora,
que tu pecho adoras
llora:
quien humilde te mira, y dexa dolorido
Soberano te aplaude* en lagrimas defecho,
/Agolar fundamento, coraron,
el rofti o, el d almáV
en cuyo eterno jafpe pecho.
el

afsientan de la Igleíta Si el arrepentimiento

los muí os de diamante* tu coraron oprime,
Piedra herida á los golpes gime, gimes
del dolor penetrante, Jafiimetu lamento,
definan do tu yelo y dolorofo anhelo,
en dos puros raudales. á tierra, á la mar,al ayrc, al
Peleador tan dichofo, Cielo.
que en vn punto te hallaftc $1 de fuerte mejoras,
de dueño de vna Barca, las lagrimas te valgan!

Piloto de vna Nave. falgan ,falgan

Soberano Clavero todas las que ateforas,
de aquellas (acras llaves, aneguen tus pefares,
que al pecado las cierras? riosjarroyosifuentes, mares»

y á la virtud las abres* Y pues tu pena rara

tu Sacro Maeftró lagrimas folo borram
difpufb por honrarte, corran, corran:
t]ue fintu paífaperte, y dexen en rucara,
ninguno al Cielo pafle. y en todas tus facciones,
Ejlrhilío, feñaies, rayas, falsos, impref-
Daelete de nofotros, fiones.
Paftor amante, Y fi á dar tiernas vozes
y al ganadillo errante, el mal te neccfsita,

haz, que pafle ligero gt ¡ta, gritar

V 2 y m
 Z2 dU 4 Desirva.
tápenas ¿trozcs Monftruo verdinegro,
y
©ygan tus querellas, con vna Barquilla
Sol,Luna,y Ef* le pifas el cuello.
ios Luzero$,el
trelías.
Efpera^aun no vayas,
El curfo yá empegado no dexes tan prefío,,
tus lagrimas- no ac? bcn: a los pezes libres,
al Mar con fofsiego..
1 aven y laven
del pecado, Pero, íl mejoras,
la mancha
la fuerte, midiendo
haíia que eftés gloriofo-,
lia pío, reíplandeciente, puroy
el feno anchurofo
f

hermofo® de Mar mas inmenfo::

Ejlrivillo m .
Bien hazcs,acude
á mayor empeño,,
Llora Mota, mi Pedro,,
que aqueíTe llanto, y tu pe fe a fea
mas, que diez mil te foros, todo el Vniverfo*
TZftrivillo:
es ertimadoJ
tibe a que- aqueífa flaquez a Barquero,Barquero,
:;

que te lie van las: aguas: re*

tiene gr ande, fortaleza,
Cíelo ha conquiftado •»
pues; aí mos.,

Llora,llora,m i Pedro,
que aqueíTe llanto,
TERCERO NOCTVRNO.
masque diez mil teforo$
es eñimado,,
VILLANCICO VIL
Y de PEDRO fe cantan laí
VILLANCICO VI. glorias,,

¡Efe ador amante:,

alduke,al doliente,, al mctttf
que por tu Maertro* co fon,,
desando tus redes, de fufpifos, que forman con-:
dexas tu, fuftento.. ceptos,,

Cuyas redes, fon de dolor, que es Eyra de Han-

cadenas de hierro? tonque es voz*

á tanto Nadante Defarado en raudales el pecbo>
t,

libre prifionero.. en fuentes; perennes vierte

3P’u,qije aqueíTe horrible coraron,,

/
 Ser 07 luana Ines de la CmrS.
'
'a to
'¿ inundártelo en ex lítales fus que fi quiere que temple fu
penas, llanto,
-

ancí-a con llanto, lo que antes le ciegue los ojos , ó alivie d

negó* dolor.
ya no ña d dolor ala lengua,
porque teme, que ella cometa VILLANCICO VI IU
ira y don,
Y
encubriendo las penas del ENSALADILLA,
pecho, *
* r
Introducción «

mudando las vozes , trueque

la intención.
Por per ura ,á perpetuo filenclo,
C folo
Orno
la
es día
yifpera de San
con vna Ení alada
de Vigilia
Ped ro,

la boca con de na ,q fe perjuro;

hazer colación podemos»

y mejores te
figos los ojos, No cítara muy fazonada,

defm renten, y lavan á vn tiem porque por venirme pi cílo

po fu error. á los Muytmes,no pude
Finas perlas le bordan el pecho, echarle mucho aderezo.
quedando mas rico con la co- Y heteíc que entro en la Igleíia,
,

rrí c ion,
lo primero con que encuentro*

cada pena, le alcanza vna glo- es vn Seis,q no es mas de vno|

ria, y vno,que vale por ciento»

cada lagrima , impetra vn Que,porque 1c dé la Igíefia
perdón. Capellanía a fu tiempo*
Providencia divina permite por poner cuello en fu voz*
altamente labia, que yerre el eílo cantó voz en cuello.

Pailón San ludti de títftáf*

porque eftudie en el proprio En ej Mar fe anega Pedro,
dellulo adonde filió á pcfcarj

lecciones do agena commífe- ay, que le llevan las olas,

radon. ay Di ds! Si le bolverán?

Éfirívülo » Nadie teme, que fe anegue*
Oyd fu dolor, x
por borrafcofp,qu'ecflá*
templad fu rigor, porquf yá toda la tierra
,dezid a fu amor: íabe ? que es hombre í la
£ 'Í
P 3 Los
 %]0 A fufa Décima.
Introducción»
Los Psí zc s huyendo de el,
Viendo aquefto, otro mayor,
todo fe les vá en nadar;
mas juzgo,qúe de fus redes que ya algún latín labia,
al Arte de Montano
nadie fe podrá efeapar. y qye
entazava el de Nebiija.
Atar y delatar labe
co primor tan Angular,
r
Hizo con fencilla voz
que Dios noslibre,de que el vna pregunta Latina:
nonos quiera adatar. áque le rcípondió el G¿ro,

Profigue la Introducción* en lenguas de fu armonía#

Otro viendo, que la voz COP LAS.
r
del que cantaba, aplaudían» 3 > / 'vVare iacrymofum»
’
rogo, video, & fiemen»
quilo alentarle apretado
ilium,qui coeíorom
^

del verdugo de D embidía*

claves Potens tenet¿
Y por no faber v n tono,
choro» Qma Tapit
amare,
qtiifo hazer con vizarría
coepit amare Aere*
pla^a con vn Cardador,
Quarc ille^cui Chriltus
que deprendió en vna cfquina i#

Cardador» ofculavit pedes,

maculas peccati
A San PE DRO canto, lacrymis abfterget?
tengan atención:
porque es de la carda, choro. Qma fapit amare,
coepit amare Acre»
por el Cardador»
I# Quare mseflum video,
Ninguno fe admire,
qnem vidi pótentem»
puefto,que es Paftor,
que carde la lana Se forte m in harto
turbis fe praebere?
el que la efquilmó.
Choro. Quia fapit amare,
Tan hecho á ello eftava, coepit amare Aere*
que acierto Garlón
[Link] quldixit:^
le quito vna oreja
en vez de vellón, Nam,íi me oportutrít
pensó quedar rico morí tecum,moriar,
antequám te negem?
en vna priíion;
choro» Quia fapit amare,
y yendo por lana,
fin ella bolvio* wep« «nace flirt.
 Sorcr luana Ines de la Cruti. *3i

VILLANCICOS,
qve se cantaron en la santa
jgiefiaMctropolicana de Mexico,en honor deMA RIA
Santifsima Madre de Dios, en fu AíTumpcion
Triunfante, y fe imprimieron
año de 168 j.

PRIMERO NOCTVRNO.
VILLANCICO I. delíto,noay ley, que mande*
que como Principal muera*
COPLAS. ni como Fiadora pague.
MARIA, Murió por imitación,
A el
El Tranfito de
d Cuerpo, y Alma cóbaten:
Cuerpo por no dexarla,
y para que no fe haHaflc
íeñai alguna en el Hijo,

y el Alma por no apartarfe. que no tuvieíFe la Madre*

No de lá vnion natural Y para doblar fus triunfos:
tan eílrecho abraco nace: que esconfequencia grande
que vencen los fuperiorcs, de morir tan generofa,
los impulfos naturales. refucitar tan triunfante.
Tan breve el hermoío Cuerpo Eflrivillo .

efpera vivificarfe, V¡va,rcyne 5 triunfe 5 y mande:

que repugna la materia que quien á morir fe atreve*
la Introducción al cadáver.
y paga lo que no debe,
Como no tuvo la Muerte bien la corona merece,
razón para ejecutarle, que en fus fienes fe ennoblece:
no U pagó corno deuda, Y le es dos vezes debida
y la aceptó como examen. por fuya,y por adquirida,
Que pues ni fíó 3 n¡ tuvo con vna hazaña tan grande.
V ^ P4 Vi~
 -

ij,2. Muía DezJma.

Viva., reyne,tdunfciy mande. Chor . íicgvut
f
¿>
Pttntrcbttum. om
pro noli s»

[Link]á fus píes pedradas

VILLANCICO II.
las tres altas Gerarchias,.
fa reconocen Señora
Ves la Ig'efia, Señores,,

P canta á MARIA,
de fuerza ha de cantarle
de la ccleíiial Milicia

Chor. Rgina. Angehram» Ora pro

•

nolis.
la LZTANlA.
d
Orean, oyganla todos con ale- i. Qü 3ntos Kienaventur
* 15
l.T eterna maníion habitan
gria 5
delEmpyreo en fin gozofos
que es de lalglefia, aunque pa-
por fu Reyna la apellidan.
rece mía»
Sanllonstn Ofítniuní^
COPLAS» Chor* Rrgina
Ora pro nolis*
Vno feto*

De par en par fe abre el Cíelo,

para que entre en él M
ARXAr VILLANCICO XXL

Porque a la puerta del Cielo,

'Ejl-rivílh*
puerta del Cielo reciba..
T?Sta oygan si
Chor.. lama CoelU Ora pro nolis*
I. Eli Sol dé fus bellos
veftidura rica,
rayos ü pregón,
es la jufticia ,

que manda hazer el Rey nuefe

leda
coronan tro Señor,
/as Eíbrelias
y en- fu Madre intafta*
á la Eífoeil a matutina
.

pro nob* porque cumplió

Chor .Stella matutina^ Ór&
Cíelo fu voluntad con toda perfec*
j . Su hermofura copia el

en fuperficies bruñidas, don..

firviendo de Efpejo claro Oygan el pregona oygan d pre<*

aLBfpejo de Jtsílieia. gon.

Chor. Spccttlnm. iujlitia* OM’prfy COPLAS^

nolis» Triunfante Señora^
I-Todas las gloriofas Almas* yá que tu ASS V MPCXON
que tuvo la Ley antigua,, fe íübe de punto,

podran, -adorando- quiero alearla voz*

^
fe le

fu naturaleza miGna» Oygan el pregón»

I
 Soror luana Ines de la Crutcí. Z3 |
Juncia el Rey fo-prcmo,. &

que, porque vivió NOGTVRNO SEGVNDO»

MAULA fin culpa,
para fin dolor. VILLANCICO L
Oygan el pregón»
yivió inmaculada: Ejlrhillo*
1

y
aísi fue razón, J^As flores,y las Eftrellas 1

que muera MARIA? tuvieron vna queftion. i

conforme vivió* O que difcretas,quefon! 1

Oygan el pregón» vnas con voz de centellas,

Mérito es fu. Muerte* y otras con gritos de olores.
Oyganias reñir,Señores,
y no
obligación:
pues pago el tributo,, que yá dizen fus querellas.
que nunca debió. i'Voxfr Aquí de las Eftrellas.

Oygan. d pregón* [Link]^Aqui de las flores.

Tropa Aquí de las Eftrellas,
Üla tniíma Muerte .

aquí de las flores.

eonlafuya honró,
porque halla la Muerta
goze fu favor.
COPLAS.
Fo^.Las Eftrellas es patenté,
Oygan clpregotl^
que MARIA lashonró¡>
Fot otro motivo,
tanto,que las adornó
que todos, murió:
con fus Ojos, y fu Frente.
fiode hija de Adamas
Luego es claro, y evidente,
de Madre de Dios.
que ellas fuero las mas bellas;
Oygan el pregón.
ChoroAquí de las Eftrellas.
Por aquellas califas
[Link]^.Que flor en Mana npfu^
el Señor mandó,
de las Eftrellas agravios,
«pie goze la Glorias
ckfde el Clavel de los Labios
pues la mereció,
a la Azuzena del Pie?
pygan el pregón* $ .
i j ‘
’
'
.
i

Luego mas claro fe ve,

que ellas fueron las mejores^
<chor*2* Aquí de las flores.

En fu V ida milagrofa
 X$4 j\ll4j¿h
la Inmaculada Donzdla [Link];^. Aquí, aquí de los clamores
fue intacta como la Eítrellaj contra las flores,

no frágil como la Roía. 2. Guerra contra las Eür c lias

Luego prcíumpcien ociofa

es Chor, i. Batalla contra las- flores,
. Guerra cótra
laáEftrcUas.
querer preceder aquellas? Chor.z
[Link] de las Eftrcllas.
a.-vo^.Su fragrancia peregrina, VILLANCICO II.

mas propria la íym'boliza

la Roía, que
que
Luego
la
á fer
aromatiza,
Eftrclla 3 que ilumina.
Roía fe inclina
A La que

huella de los ayres

triunfante
bella Emperatriz,

mejor,que ádar refplandores? la reglón feliz.

Choro í.Aqui de las flores. A la que ilumina
uyo^* Por lo mas digno eligió fu vago confín,
de lo que fe corono, de arreboles de oro,
nacar,y carmín.
y es fu corona centellas.
choro í.Aqui de las Efttdlas. A cuyo pie hermofo
[Link]^.Lo masherroofo, y lucido efpera fervir
el trono eítrellado
es fu ropaje florido,
lo componen colores. en campo turquí.
y
choro a» Aquí de las Flores. A que confidfa
la

fube pifar, cien mil vezes mil,

j % voKr Lítrellas á
en ellas quiere reynar, por Señora el Angel,
y
coronándolas fus huellas. Reyna el Seraphin.
Choro í.Aqui de las Eítrdlas.
Cuyo pelo ayrofo
'
defprende fútil,
^.r^Bntre flores adquirió
día gloria ,que alcanzó. en garrotas de oro,
citas fon fuperiores?
vanderas de Ofir*
Luego
choro 2 »Aqút de las flores. Procelofo , y crcfpo
i.^Eulmiknfe las centellas. fe atreve á invadir,

de las Eítrdlas. con golfos de Tibar*

Cfar, .Aqui í

[Link]^.Difparenfc los ardores. reynos de marfil.

cW. í.Aqui de las flores. De quien aprendió

dc hs q ucrc!Ias< el Sol á luzir,

á* i 1 1
 Soror Juana Ines ele la CruZj. i ) f
JaEftrclla a brillar, Ala que fe abatió hada fer cf-
Ir Aurora á reir. clava,
Captó nos la gija, por merecer el titulo deReina,
diziendo al fubir, zanjando en los cimientos de
pues vivió fift marocha j humildades
que viva fiu ha. los edificios de mayor Alteza.
|
/ Eflrivilh . A aquella, que aunque fe confieí-
Y P damos á
i vna voz, fa efelava,
que ampare al pobre redil: fe excluye de la culpa :
pues I

pues aunque no ay mas,q ver, expreífa

íiempre que da, que pedir. el foberano dueño, el quien fe

humilla,
VILLANCICO III. porque folo de Dios ferio pu-
dura.
COPLA S. Celebremos alegres, pues oy lo-

A b 1

Las excelfas imperiales gra

plantas del Aquilón en la manfion fu-
de la muíate poderofaReyna, prema,
que corona de Eítrellas fus gozar por fu humildad el tro-

dos ficnes; no Irvpirio,

y fus dos pies coronan las Ef- que pretendió Luzbel con fu
t relias. fobervia.
A la quede laureles adornada, BftrhiUo •
y tremolado vídloriofás Teñas, Y cantemos humildes
caudal Aguila buela á las al- con vozes tiernas,
turas, que ir la Rey na hermofa#
fr a grate vara Tibe alas esf ras. Vo%¿ A la gloria eterna.
A U q en gy ros i apidos de fuzes, 7^o?v Sea norabuena.
fi del que la hofpvdo valle fe Y**? El gozar triunfante
aufenta, la filia fuprema*
¡

quanto con la prefenciaidas Trop. Norabuena fea.

íe aparta, Va%¿> Pues en la que íubcí
tanto con la piedad en el fe lo ha de fer por fuerf 3»
queda® Troj>, Sea norabuena»
 ! a

'Muía Dczjnta: . .

Tio'j. Norabuena fea. dual Ayre el a tnb atvque cria.

Tropa, Ay que alegría.
NOCT V N O II III. ¡.¡.as Aves con picos de
Oro
taludan mejor Autora,
vrréuy otra voz fcnoi
VILLANCICO I, y
fale de vno, y otro
choto,

CABEZA. cuyo acento 5 no es fonoro

acento»
ir^ V e a A ü u m p c o n d e a r i a i M de humano imitado
Tropa. Ay que contento.
lí^ de tan general coi tiento,
que vno con otro Elemento 2., Pues como (eran aquellas
FiddaSjdonde ai sitien graves
a

U íc líe jan a porfía.

Angeles en logar de Aves,
Y hazicndo dulce armonía Roías Eilrellas?
el Agua ala tierra enlaza, y en vez de
A quien fus her mofas huellas
el Ayre á la Mar abraca»
han de pifar cíie^ha.
el luego circunda ei Vientos ^
y T^f^Ayquc alegría.
Ay que contentó, *
MARI As [Link] nueftraNartiralcza
dque'fobe al Cielo grandeza
, -ai folio de mas
ay que alegría, Firmamento. ;

fube fobre el
$y que contento, Tropa. Ay que contento. .

ay que alegría.
£.Que por gracia, y her mofar®
COPLAS pueda vna pura Criatura
Tnopa*
¿ntre dos^^frefpondc la
.gozar tanta Monarquía®
i. En dulce defafofsicgo, r

Tropa. Ay que alegría.

por falva á fus pies Realeo
[Link] Figles fin quento.
¿

chipara el Agua criftales,

Fuego. Tropa. Ay que contento.
y tjr.a bombas
el . ,
[Link] la mereció
MARIA»
Caxahaze la Tkr ra ? y luego :

Tropa. Ay que alegría.

forma clarines ei Viento.
ay que contento*
Tropa. que contento.
Ay Ay que alegría 3

[Link] la Reyna hernofa,

cubierta de grana fina,
defcudlaia clavellina,
•
y rompe el boton Ja, Rota*
La Azuzcna meliadrofa •

\ S ,,*

/V
í
/
L
 .

Sqyot luana Ines de la Cru^, i>7

Vox, Pues que viene á im per*
VILLANCICO II. tar elfo?
Al Tranfito de la Virgen,
ENSALADA. donde todos concurrieron
los ApoftoIes,rto eftuvo

%n tono de Jfacara U Introducción entre todos afsiftiendo

a dos vo%f
, u mas [Link] vn regalo?
pues que importa,q cantemos:
i .Y o perdí el papel, feñores* Erafe San Pedro,quando
Virgen fubio al Ci elo?
q áeftudiar me dio
elMaeílro, la fe

de efta Fiefia porque yo :

Vo\ i. Nada importa: pero yo
íiempre la mufica pierdo. quiero cantar, íi me acuerdo*
*^2, Pues no os de ningún cui- vna en latín:
Letrilla
que vendrá bien foípechos
y
que otras cofas cantaremos: por vn tono del Retiro, #
que el punto propio es cantar* con que vendrá- á fer acierto*
aunque no es el puto mefmo. pues fe retira MARIA*
que podemos dezir? que del Retiro cantemos.
To\ i .Pues,
celebro, re^[Link] puesjy no fea largor
Voz 2.L0 que difiare el
qualquiera cofa, y Dios delate,, i .No- foy liberal de verlos.,

pues delante le tenemos.*

Y ha remos v na cnfa la d a ©; O P IL A S
de algunos picados ve rfos*
mas faiada,que vna hueva,, O Domina Speciofa*
y mas frefca,quc el hybierno..
O Virgo praedicanda*
Voz x .Vaya pues, y empiece vfte O Mater veneranda*
Vól 2 En nombre de Dios co-
.
© Genitrix glorióla,
•rnipnrfv QDomínatrixorbtis generolal
Érafe aquel valentón,. M^rorem apftuliui •
,

que áMalco corto cri; el huerto) Mundi, quem honoraui*

oreja.
Afpidero fuperaffir
la;

Cuerpo detal', Genitorem genmfti;,

Voz? i., #

aoraifale con* San. Pedro,, Ideoque- ommum Regina di-.-

Aífuaigeion?’ fia faifti,.

qwcgsDiaidg la VJf _
 138 Alufa DezJm*.
Moniiibus omata que tu negro Antón
Regia cum maieftate > te gtiarra quaxaia
Et mira vanctatc
Virtutum coronara. RorOj&c.
Supcr omncs es coelos exaltara. que quaxa^&C.
Supplices te exoramus, que quaxa te doy.
Vc preces noftras avidías; Garvanza (abra
Miferrimoíque exaudías, collada ri oy,
I
Te Domina rogamos, que compió Chriftsna
Et ad Matrem nudísima tn mafc de vn tollo n®
clamamos. Roro,&c.
. Profligue U Introducción* Cam otita linda,
I
¥0%. Bueno eítá el Latín: mas yo frefea requefon,
de la Enfilada os prometo, queá tus manos bel &

que lo que es deíle bocado, pareced coló.

lo que foy yo, ayuno quedo. Roro,&c.
Mas ya que te va,
T pitra d irme vn hartazgo,
como vn Negro camotero, ruégale a mi Dio**,
que nos faqu** iiblc
quiero cantar, que al nn es
cofa,que gurto y entiendo? de aquella pliíion*
,

pero meshá de ayudar todoSi Roro.&c.^ 2

jfVop.Tódoá os lo prometemos. Y que aqui vivamo
con hendido,
tu
Yox; Pues la mano de Dios,
Guineo® halla queDiofo quiera,
y transformóme en
¡Retro. O Santa María, que vamos con Dios.
Roro,roro,roro,roro,ro r<>*
que aDioio pario,
fin aver comadre,
que quaxa ,que quaxa, que quá
xa te doy.
ni teñe dolo.
lloro, roro,roro,r0, Profligue la Introducción*

roro 3 roro,ro. Yo^Pues que todos han catado*

Que quaxa, que quaxa,que yo de campiña me cierro;
que es dezir,quc de Vizcaya
quaxa*
||

que quaxa te doy. me revirto,dicho,y hecho.

aun no f«ba> Nadie ei Vafqueze
jgfpela que
 Seror luana Ines de ¡a Cruz¿
quejuras á Dios eterno, has de quedar.
que aquefta es la mifma legua Galdunai,ay que fe va,
cortada de mis Abuelos. nerevici Gucico Galdunau
Aquí en Vizcaya te quedas,
V I z C A Y N O. 110 tc vas Nerevioza:

y fi te vastamos todos
Hñora Andre MARIA, Vagoás.
S porque á los Ciclos te vas? Gáldunai>&c.
Guaícn Galanta contigo
en tu cafa Aran^azu
y
no quieres eftar? *
Guafen Nere lafianá,
que fe va Galduoai, que al Cielo toda Vizcaya
Ay ^

nerevici Gucico Galclunair has de entrar.

Juras á Dios, Virgen pura, Gualdanai,ay que fe va,
de aquí no te has de apartar; Nerevici Gucico Galdunau
que convénganlo convenga.
 ¿ 4o Aduja DezJma.

VILLANCICOS,
QVE SE CANTARON EN LA SANTA
IglefiaMctropolicana deMexico,en honor deMARlA
Sancifsima Madre de Dios , en Aííbmpcion
fu
Triunfante , y fe imprimieron
año de 167^.

DEDICATORIA
A la ^jyna del Ciclo MAflA SATATlSSJM A, Concebid#
en Orada dfde el primer inflante de fu Ser.

T~?L TaIcnto,puc he tenido,

O Y, Virgen bella, baquerido
á vueftros pies
ofrecer el tnifmo
mi
Don,
afición E* traigo: recibid de
eft©
grado
poco,que he logrado;
que de vos he recebido. y perdonad lo perdido.

Adíe, Señora, la mano: TJ' N vos, no en mi , acertar

fio:

I j pues fi bien fe confidera, JE-* eóq á todo el mudo mueftro,

aunque es la ofrenda groíTera, q fi ay algo bueno, es vueího;
el atedio es Cortefano» y todo lo malo, es mió.
'Y'
'

VILLANCICO I. mira que fe adelanta

en tüt\ ligero «nfayo,

D E tu fgera planta a’la'Nave, ála Cierva

‘
,•

el curio, Phenjx rara, Ave, al Rayo,

para, para; Porque fincas ligera
 j
Soror luana Ines de la Cruz.7.
viento traníparentc? Mas con ardor divino,
ei
ya rompiendo las nubes,
Tente, tente^
fubes, fubes*i
confuelanos íiquicra,
nonos lleves contigo y en folio cíiryílalino
amparo, d bien, befan tus plantas bellas,
e l confuelo,el
abrigo. el Cielo, el Sol, la Lima, las Efe
y
trellas.
Todos losElementos
lamentan tu partida; /
Ya efpiritus dichofos,
que el Q1 y mpo componen*'
mida * miela
ponen, ponen
tu piedad fus lamentos*
á tus pies generofos,
oye en humilde ruego
Ay re, con ardientes dcíeos.
ala Tierra , á la Margal
al Fuego. Coronas, Cetros * Palmas,
Trophcos.
tas criaturas íenílblcs,
que vida ignoran* Ko olvides pues gloriofa
y las alque trille fufpira»
lloran* lloran
mira* mira*
con llantos indczibles,
que ofrecifte piadofk
invocando tu nombre
bruto* fer de clemencia armada.
el peñafcojla planta, el

hombre. Auxilio , Amparo , Madre , j¡j

el
Abogada.
A llantos repetidos
entre los troncos íceos*
ecos* ecos Ejlrivillo*

dan á nueftros gemidos*

por llorofa refpueíta, Socoro clarín del viento,
bofque,la refu ene tu dulce acento^
el monte*el llano,.el

üoreda. toca* tocas

Angeles convoca*
Si las lumbres atenta
en mil Seraphines
azi a el fuelo bolvieras; y
vieras* vieras* mil dulces clarines,
que triíle fe lamenta que haziendole falva,
con añila laftimofa* con dulces cadencias faludcá
el paxaro*el cryftaj, el pez, la el Alva.

roía.
q VI-
 ,

JWtif* DczJma .

pérfidas cervices \ j ,

duramente domas.
VILLANCICO II;
Thalamos empyreos
Ldtíno y y Cd\ielldno . ornas delicióla, : , ,

D ivina MARIA,
rubicunda Aurora,
matutina Lux, •
amando innocentes,
difeordes conformas.
invocamos,
Trilles te
concede glorióla
pjrifsima Rofa.
quse diverfas gratias 3 quce te illuftrant,
Tuna,
dotes,qua* te adornant.
illuftrando Zonas,
bflrivillo *
peregrina luces,
eclypfes ignoras. Vive,triumpha tranquilla, quan
Angélica Se ala, do te adorant
Arca prodigiofa, Seraphines cantando perpe
pacifica Oliva, mas glorias.
Palma vicioriofa®
Altamente culta VILLANCICO III.

caftifsimaPlora
pe n files fecundas,,
candida Poniona»
Tu, qnx coronando
D E hermofas
tu be
contradiciones
oy laRey na adornada,
muy veftida para pobre, -

conícientias devotas, pata defnuda muy franca.

dornas arrogantes, Con opoíiciones bellas,
débiles confortas. como Salomón la canta^
Do minando excelfa, muy morena para hermofia,
imperando fola, para negra muy fin mancha.
felices exaltas Del CIelo,y tierra eftrangera,
mentes,qn2e te adorant. en ambas partes la eílrañan,
Tu Tuftentas pia muy muger para Divina;
gentes, quas te implorante muy celeílial para humana»
difpenfando gradas, La naturaleza a ifm a
oílentando glorias. duda,que pudo formaría
Triumphando de culpa - muy fecunda para Virgen;,
tremenda Bdlona, muy pura para cafada*
.Coi*

k
 Soror Juana Ines de la CruzS. *45
£oti adrnira<
ion en ella
fe ve Le y derogada,
la NOCTVRNO II.

muy humilde para Reyna;

ni ay exempta
para del ava. VILLANCICO IV.
por fu Caudillo latienen
las Ceieftiales Efquadras,
para combatir nruy tierna;
para Niña muy armada.
LA Aftronoma grande*
en cuya deftreza
ion los fylogifmos
Digniciad,de que goza, de moftr aciones todas, y evi-
U
con fu modeftia batalla, dencias.
para mandar muy pequeña; La que mejor fabe
para humillarfe muy alta. contar las Eftrellas,
ModefUmente renuncia pues que fus influxos,
los fueros, que mas la en falca, y fus .namerosticne de cabera
muy Noble para pechera; La que de las lineas
muy fujeta para Hidalga* tiene mas deítreza,
Vne en ios; divinos ojos pues para medirías
al temor la: confianza, tiene el exemplo en (i de U
muy terrible para hermofa; i mas ReOra. ,

para efpantar muy amada. No forma Aftrolabios,

Colocada en el Empyreo, pues para mas cierta
es la celeíHai morada quantidad, fe íirve
corto íbHoa íu Grandeza; ;
de los circuios qa tíraos de la
á fu humildad rnuchoAlca^ar. Efphera..
Ejfaivüto. Ella haze en los Signos,
Seraphines alados, cantad la ga- que Cancro no muerda,
ia $ A ;
d que el León no ruja,
á la Reyna ,
que íiibe llena de ni el veneno nocivoEfcorpion
gracias: vierta. .
’
>

Que,quando contradiciones De benigno afpedlo

componen fus perfecciones, es Lana fer ena, :

para adornarla con que crifrs hizo i

variedades la viften,
y nunca de fu achaque lethal Natural-
es varia. leza.
Q2 De
 'Muía Dt&imj,
M4
De Ecl'pfe s y menguantes
J
. [Link],

Vengan todos , vengan.

á verla
vive íi c m pr c agé n a ,
vengan;
pues de fu epiciclo,
:

ni la toen- que fin compafes ov , globos,

ni el Sol fe aparta ,
ni reglas,
bra llega. con
naenfura las alturas flis
Signo fue de Virgen, huellas*.
pues entrando en ella
elSol de Juílicia,
tonferv o intaóla Virginal pu-
VILLANCICO' V*;

reza.
Sta,quam ómnibus
En elqual conjuntas
lasHaturaiezas I Cae lis mirantibus,
Virginem crediauis,,
Divina, y Humana,
fbecimdam canlmus»
causo en el Cielo la apercion
lfta,quse plurimis
de puertas.
croata laudibus
Sus figuras fueron^
fe oftendit minimamf;
antes que naciera,
Maxim a plaudiuxr.
las Abigayles,
Re- Ifta^quce deleiten
Jas Zaras , las Ju dichas, y
Parvulum,
laólavit
becas*
quera Coeü culmina
O y las Dignidades adorant Máximum®
goza de Planeta,
pues feGaudio,y Solio
Qux fortís fuperat

Exaltación , y Gafa es vna ferpentem callidum#

* mefma. qui fievus imperar
Planta, quando^ ©bfeuro barathro®
Cuya
la Eclíptica huella*
Dúm petit lucida
juntandofe al Sol coelicum atnum >?
Dragón en la ea*- ftrident cardines*
fe exalta del
be§a. & ianua panditur®

yá acabado el curfo Textum fydenbu&

en Cafa entra:
fu Induta pallium
de donde reparte arnatum floribusj,

influxos faludables ák tierra ícrorans balfamo»

m
 Seror luana Inés ie la CrkhC MS
peát a3 ítíperos La que por veftiríe Sol af
foeliccmtraníituraii luciente Sardanapaio
penetrar ¡nclyta enla rueca de fus luzes
coelorum aditum» le liaste hilar fusmifmos rayogg

fclixEmpyreum La que,fi á cafo fe arrifea

occupat thalamum, la Diana de los campos
vbi dignifsimam á competirle en belleza,
accepit laurutrn la meterá en vn zapato*

Sed fatls dedimus Pata quien fon los reñexos

VirginI carminurxv x de los mas brillantes aflrosj
iam fa tis lufinms de refplandor,
cintilias

milico calamo. conque uxe fu tocado®

Ejlrívillo* La que á todo el Firmamento,,

Gaudete Coeli , exulcet Auge-* con fu luciente aparato,
I us, no le eftirna en lo que*pirtu
& omnesnovum cañamos ca- porque ella pifa mas alte®

ticuíii. La que,íi compone ei pelo,

!a que 3 fi fe prende ei
, VILLANCICO VI.; no tiene para alfileres
en todo d cielo eftrcilado*
Laza 3 plaza,que fube vibran- Para quien las hermoíuras,
P dorayoss
Como,que? Aparten , digo,
que masel mudo ha eftlmado*
no folo han fido dibujos,
háganle campo. pero ni llegan á rafgos.
Ábate allá,quc viene,y a pun- E! termino de lo lindo,
tillazos el colmo de lo bizarro f

le fabrá al Sol 3 y Luna, romper el harta aquí de belleza,

los caicos. y el mas allá de Milagro*

No es nadajde fus mexlllas
X ACAR A. eftán de miedo temblando

A Quella muger valiente,

q á Jtiá retirado en
Patmos,
por fer vnjuan de bucnAlma,
tamañitos los Abriles,
defcolorldos los Mayos*
Los ojos 3 ai quiero verte,
fe le moílro en vn Retrato.
Sokcito arrebolado,
Qj V ot
 N
146 Adufa De&ima,
menor de fusluzes
por li
dieras cavados y carro.
NOCTVRNO III.
f

Pues á la boca,no ay fímil,,

que venga có quinze palmos;
VILLANCICO VI
que es vn. pobrete el Oriente,
Alumbrar mifma luz,
y el Occidente
Que mas
vn.? menguado..

quiíiera el Xazmin,
que andarfe paíTo entre pairo,,
A i á alegrar la
la

mifma gloria,
á enriqpezer las riquezas,
apropr iandoíe enfuroftro, y á coronar las coronas®,
entre lo roxo lo blanco®. A hazer Cielo almifmo Cielo,
De las demas perfecciones, á hazer la, beldad hermofurá Si

al inmenfó Mare Aídgmm^

-
á enoblézer la nobleza,
cíñalas la admiración, y á honrar las mifmas honras*
fi ay ceñidor para tanto® Sube la que es de los Cielos
Eftc pues terror hermofo, honra, riqueza, corona,
efte valerofo* pafmo, luz,hermofura, y nobleza,
efte refulgente alfombro,, Cielo,perfeccion, y gloria®*
y efte luminofo eípanto. Flamante ropa la vifte,
Lo que ay de la tierra al Cielo,, á quien las Eftrelias bordan,,
con efplritu alentado, en cuya labor el Sol
por poco para vn vuelo,,
fer á ningún rayo perdona.
quiere medir con vn, falto.. En opolicion los Aftros
Entre Bendita de Dios lucientes^texencorona,
en el celeftial Palacio; que adornan de fus fienes,;
fe
que entrar, y falir es cofa, mas que fus fienes adornan®
en que yo ni entro^ni Talgo®, La Luna á fus pies mendiga
O tro pinte, como rompe todo el candor,que ateforar
los celeftiales texados;
y ya fin temer menguantes
que yo Lola mente puedo? plenitud de luzes goza.
hablar de texas abaxo® , Perennes fuentes de. luzes,
confufos quadros de rofas,.
Jos ojos, y las rnexillas , t

vnos manan, y o ti os brotan^

Alado enxambre cekftc
 Soror luana Inés de la Cruz¿> 247
fcr quiere en volantes tropas, queintroduxo con fu voz
fi de fus flores
Abejas, gallinero en elParnafo.
de fus llamas Maripofas. Cercenando de Virgilio,
jTflriqueze el vago Onr y zurciendo lo cortado,
del ayre la vana pompa, masSaftre,que cantor,hizo
el de fus vndofas hebras eíias coplas de retazos.
y
forma doradas garzotas. Con lo qual -configuró hazer,
Ramilletes texc elfuelo, defpues de eftarmuy cafado^
e! ayre rcípsra aromas, agena toda la obra,
efpejos^pulen las aguas, y luyo todo el trabajo.
y el fuego lucientes bombas* Sácrifian •
A recebirla falieron ego,qui quondarn fui
•Ule
las Tres Divinas Perfonas, Divini Pctri canta tar,
con los apiarios de quien düm ínter omnes cantores
es Hija 3 Madre 5 y Eípoía. di vi: [Link] cano.
En fin el imnenío Ofpacio, lam fine timore loquor,
que Phcbo luciente dora, iamfumvaldé confortaros:
todo lo ocupan fusluzes, namcumAveni talem video,
todo lo inundan fus glorías. non poffum timére Gallum.
Mas la que en el Solio Regio Sic orfus ab alto fum,
por eternidades goza, iaranon Apollólos tantum,
la devoción las admire* cofas deMarca maiori
fin profanarlas la boca. cantare fum incitatus.
Hjlrhnllo. De MARIA aíTumpta in coelum
Subid en hora buena , fubid, Se- alta myfteriía decanto;
ñora, & fubtilern teftam meam
á que la gloria os goze, y go- fuper sethera levabo.
zar la gloria. Vt omnes dicant,quód mereor
dfe,per óptimos cafe os,
*

VILLANCICO VIII.
Dominus Sacriftanorumi
Monigotorum Praelatus.

Introducción • Profiguc U Introducción >

OR A la voz del Sacriftan

p celebrar tanta fiefta,

aquel Sacriftan de antaño; en la Iglefia fe colaron

0^4 dos
 2. .fS JMufa DeZjtm#'.
dos Prlttccfas de Guiñe* e cun turo cula^on
con vultos azabachados. á ni i Diofo ícrviava:
Y mirando tanta fkfta, y polo lele buena Ecrava,
por ayudarla cantando, le diero la liberta.
faltando los cellos dieron Ha, ha, ha.
albricias á ios muchachos* 2 . Milala como cohete,
Ejlrtvillo • qui va fubiendo lo fumo¿
Negr. i. Ha, ha, ha. comovalita íi humo,
2. Monan vuchila. qui fale de lax pebete:
He, he, he, y ya la eílrela fe mete,
cambule. á donde mi Diofo eftá.
x. Güila coro, Há,há,bá, &c.
gu!ungu,gulung«, Prnfigue la Introducción»

hu, hu, hu. Los Seiífesde la Capilla

en dozena con fu canto
3, Mengniquila,
íe metieron, y dos Sésiles
ha, ha, ha.
COPLAS. vna dozena ajuftaron.
[Link], naquere dia.
Y por no aver quien hizicílc
quitamo lena li glolia, ios Villancicos á mano,
no vindamo pipitolia, de los Verficulos mifrnos
pueque fobla la aleglia» elle juguete formaron.
que la Señóla Malia COPLAS.
aturo inundo la da. x. La Madre de Dios Bendita
Ha, ha, ha. femira exaltada ya,
Monan vuchila, &c.' (obre Angelicales Coros,

ja. Dexemo fo la cozina, en el Reyno celeftial.

á turo trote, Chor» Exaltara eft fandta Dcíge-

y vamofo
fin que vindamo gamote,
nitrix

nin garbanzo á la vizina: fuper Choros Angelorum ad

qui arto gamote, Chriftina, Regna.
coeleília

oy á la fleta vendrá. 2. Al Cielo fubió MARIA,

Ha, ha, ha. y la turba Angelical,
s. EíTa so qui fe nomblava cantando bendice alegré
Ecravacon devoción^
 Seror luana Inés de la Cruz, 2.4 9
AíTumpta eft Maria in coe- In quo Rex Reeum ftcllato fcdet
C\tor.
Iu¡n,gaudent Angelí. Solio.
Laudantes benedicunt Dorai- 1. Hazme digna,Virgen Sacra,
num. para poderte alabar;
[Link] Virgen Madre alEthereo y contra tus enemigos
thalarno fube á Reynar, dame virtud eficaz.
adonde en folio de Eftrellas Chor. Dignare me Laudare te.
el Rey de Reyes eftá. Virgo Sacrata;
flj or. Virgo Mater aífumpta eft Da mihi virtutem contra hoftcs
ad sthercum thalaraum. tuos.

VILLANCICOS,
QVE SE CANTARON EN LOS MAYr
tiñes dclGSorioílísimoPadre San PEDRO Nolafco,
Fundador de la Sagrada Familia de Redemptorcs del
prden de nueíira Señora de la Merced,dia 3 í.dq
Enero de ¡6jy. años, en que fe impri;
mieron»

DEDICAT ORIA;
Cnínt

& fnp*r~
flftptiri
## T^N fee de íentencia tal
Por punto de ky, ajufto
Que la Imagen íiempre es jirfto,
Se buelva á fu Original.
D
De
E efte Cefar oy mi voz
Publica el fello ala luz
elfer íeñal de la Ctuz %
Con que es feñal que es deDios»’
C4f*ris* Que ella es de vn Cefar ferial Para en vno fon ios dos*
teáite tr- Conoxco,(i atiendo al cuya: O lulia Cefar Augufta,
su§ Masfupuefto que fea fuya N ueílra atéí ion muy bien gufta

^
C*/*,*, c*
Por lo que en efta divifo,
O ro ay á quien es precifo
Si oy á vos, fa [Link] vueftra
Confagra: que es gloria nueftra
~ Q¿|e Cefar de Dios fe arguya* A vueltas de íer taja juüj|¿
 IjO 2\4ufa DeZjimá.

PRIMERO NOCTVRÑO.
E/ir ¡y ilío» Caíi con i^ual
o eftima
x

ENque
la manfion Inmortal,
donde no habita la pena,
toda de gloria liena,
es
á los dos hijos mando,
fi vno las almas fano
otro los cuerpos redima:
Geruíalen Celefiial: porq ai Chriítíano no oprima
Ya libres de todo mal del Moro la tiranía,

los Eípiritus gloriofos, por fer hijo de MARIA.

todos celebran gozofos Y fi á Chriíto en fu Pafsion
de Pedro el triunfo feliz, Angeles acompañaron,
que vnió la Franccfa Lis, y fu fangre veneraron
á las Barras de Aragón, precio de la Redempcion:
entre tan íanto efquadron, á Pedro en otra ocaíion
él mueftra mas bizarría, limpiaron laque vertía,
por fer hijo de MARIA, por fer hijo de MARIA.
Ambos de fu Redempcion
COPLAS. vincularon los portentos,
Aunque qualquier Santo puede el vno en fus Sacramentos,

fer de MARIA hijo amado, y el otro en fu Religión:

en honrado
titulo tan porque en eterno Padrón
a todos Nolafco excedes fe coníerve obra tan pia,
pues á el íé le concede por fer hijo de MARIA.
hazer lo queChriílo hazla, ¿Quifo al nacer Dk>s morir,
por fer hijo de MARIA. pues donde eftá tal Señor
La Rcyna de la belleza no luce otro Redemptor:
á los dos da veftidura, de donde llego á inferir,
á vno de fu carne pura, que íolo quifo vivir
mientras Redimir podía,
y al otro de fu pureza:
Pedro goza tal grandeza, por fer hijo de MARIA# *
en que á Chriflo parecía, Y el Cuerpo no fe halle”,
fi

por fer hijo de MARIA. de Chrifto,y los que bufearon

can-
 ,

Soror luana Ines de la Cruz^l

candidas guardas hallaron,, y acabó en fu vida
también el de efie faltó: vueftra Redempcion.

y folopor el
quedó De vueftras cadenas
fu candida compañía. ya fin remifsion
por íer hijo de MARIA. es candado eterno
OTRO. qualquiera eslabón.
Ejlri villa . A donde hallareis
A de las mazmorras , Cautivos tan noble Paflor,
prefos, que por cada Obeja
atended á mis vozes, oyd mis fuvidaarrefgó?
ecos: Y quedando expuefto
que vnas nuevas os traigo tan al fiero rigor;
portentofas, dio fu libertad
que os han de caufar gufto,fié- por vueftra prifion.
do penofas, Llorad, y deshechos
pues en la muerte de Nolafco' en liquido humor»
Santo buíque por los ojos
brota la pena glorIa,y rila el puerta el coraron.
llanto. Pero que delirio
COPLAS.. aísi me llevó,
A de las mazmorras, y arrebató el alma
tened atención,, tras la compaísiou?
atended Cautivos No lloréis Cautivos,
las nuevas, que os doy. porque no es razón
Elcuchad mi llanto, llorar, que elle libre
á falta de voz,, quien os libertó..
que también por leñas Chrifto á exercitar
íe explica el dolor. fu oficio nació,
Sabed,queya es muerto que tal es la falta;
Pedro el Redemptor, que la fuple vn Dios.
comomuere quien Siempre osíerá Pedro
vida átantos dio? con igual amor,.
No eípereis confuelo», Redemptor aquí,
pues el os faltó:-
y allá iotercefforp-
 T 5i 'Afufa DezJmfl
OTRO. *-R Para fuílentarfé ücVi
EjlririUo. en el pecho el Peregrino^
Aguija, aguija caminante aprifa, porque nada le embarace
que es corto el tiero po,y larga el Viatico eícondido.
la carrera, Ya del eterno defeaníó
aguija , corre , corre , alija la llega al apacible litio,
Carga, y de fus largas fatigas
que el Sol fe pone, y la carrera goza el premio merecido^
es larga.
COPLAS. SEGVNDO NOCTVRNO,
Molafco,aque! caminante,
que en la carrera del fíglo Ejbrtvílh.
Tupo caminar al Cielo, Ay como gime i mas ay como
fia dilatar el camino. filena

m que por ir mas ligero, el Cifnc , que en duldfsimas

fin la carga de lo s vicios, endechas
no folo de bienes, pero fucnan epitalamios,y fon exe-
fe ddcargó de fí mifino. quias,
Dexo fu patria,y riquezas, COPLAS.
dexó íu noble apellido, Aquel Cífne de MARIA,
y fiel ft r dexar pudiera que viltió en la Toga terfa
pienfo que no huvicra fido. la mas candida fcñal
Camina por vn atajo, de fu Virginal purezas
que aúque es trabajo feguirlo, El efetsdo de fus Armas,
nías quiere atajos con riefgo, la cifra de fus ero prefas,
que rodeos fin peligro. archivo de fus favores,
Sobre fus obras camina, y de fu honor la defendí.
que con celefiial deílinó, Cuya voz mejor que Grfeo
fon las roas veloces podas, con dulcifsimas cadencias
parallegar al Impireo. de tantos trilles Cautivos
La fa ciga del viaga rompió las fuertes cadenas.'
le haze dulce el «tercíelo,
£1 que en las corrientes puras .

que no andar quiS tiene

fíente por coníérvar fu limpieza
el pie fíempre en el eíirivo. de las fuentes de la Gracia
V tuv®
 Sor 07 luana Ines dé la Cruz,:
'

tuvo* morada perpetua, Porque en fu ardiente fervor

Qy conociendo fu fin, la Iglefia en triunfo doblado
"en dulces claufulas tiernas goze vn Pedro encadenado,
lamortal vida defpide, y vn defencadenador.
pasa pafíar á la eterna. Mas quien por efto le alaba,
aunque fe conoce limpio, ni quiere ofrecerle palmas,
*

Y
a la Mageftad Suprema, fi cautivaba mil almas,

pobre ei candor de la nieve,, por vn cuerpo que librava.

le pide,que le emblanquezca. Venderfe por varios modos,
OTRO. ¿fc por refeatar intentó,
bjirri'illo» > pero nadie lo compró,
Scuchen mi Muía, porque lo conocen todos,»
E qiieeftá

y fe quiere efte rato

á
de gorja,, Con fu
íin
limofna pelado,
perdonar á ninguno,
moítrar burlona. a todos por importuno
No pierdan efta ocafionv facó el alma de pecado.
porque ferá com país ion, De fentir el modo es vario,
íi me dexan de elcuchar: pues al mirar fu fervor,
andar, andar- todos dizen, que es Paftor,
yaya Satanás á redro, pero yo 3 que es Mercenario»
" que pues misviéiorias me cito,, Con fus compañeros franco,
y ninguno fe me enoja, quando algunos recibía,
diré lo que fe me antoja, mil cofas les prometía,
porque fe me antoja Pedro.. para dexarlos en blanco.
De la pobrera tal fed
COPLA S. tavo,con tal eficacia,
De Pedro he de
*
difeurrfe quefiempre vivió de gracia
los milagros cita vez, y fe enterró de Merced.
y el mayor- milagro es,
"í
que y© lo quiera dezir. OTRO. jacara.
Cuentan nos, que á luz falló’
para? acabar nueftras penas Ejlrivtllok
el dia de las cadenas,
jorque á quitarlas nado. E Scuchen,como, á qnié digo^
que vade Jacarandana,
álos
 Í54 Afufa De&tma.
a los valientes eombido no le falta á todas horas.
°ygan 3 oygan, vaya,vaya, El que en honor de MARIA,
que á quien de Pedio fus ha- íi defembayna !a hoja,

zañas cuenta, r por defender fu Pureza,

la atención no es de gracia,fi~ ni con fu fangre fe ahorra.
no deuda. El que aliftó en fu van d era
COPLAS, tanta inmeníidadde tropas,
Oygan 3 atiendan 3 que canto q haziendolc fuerza al Cielo
las hazañas portentofas arrebataron la gloria.
de aquel alfombro de Marte, E que por br ar a rrriges,
i
1 i

del efpanto de Belona. con con dieron generofa

Del imitador de Chrifto, truxo la vida vendida.
Predicador de fus glorias, fin mas ayuda de cofia.

de el cuchillo del Hereje, El que privado de el Rey,

de el efpanto de ahorna. M truxo por infigma honroía
Holaíco digo,el valiente, : en campo roxo eíinaltadas
de ía vida penofa,
el cinco Barras vencedoras.
quebrantader de priííones, El que con todo fu brío
dcípoblacíor de mazmorras. Enfriólo que nadie ignora;
Aquel valiente Francés, pues dándole vn bofetón,
aífombro de Barcelona, no oso deíplegar la boca.
que hizo temblar fus mótañas Mas como los de fu trato
mas que el bravo Serralonga. nunca de otros fines gozan;
VandolcrOjque en poblado, deipues de tantas andancas,
robando las almastodas, murió pidiendo limofna*
r
á cenar con Jesv Chrifto, f\
•'
;j f
« k' 'v. -•
.
.-z

clefpachó muchas perfonas, >

TERCERO NOCTVRNO.
El que defnudando á todos
con vna maña famoía, Ejlrhnllo»
dexóte Nobleza, y plebe, Í/Engan á ver vn Luzero
& pedir mifericordia. V en él Redemptor fegundo,
El que fin tener caudal, que ha exercitado en el mudo
'

codos [Link] le íbbran,* el oficio del primero:

porque la merced* de Dios ¿ vengan á ver vn efmero

t
/*•
) i de
 o oy dy IHdTid Inés dé la Cviszjl
zf s
de labrada,
V/ *
yjus primores:
4 de Chrifto quifo imitar
corred aprifa Paftores, que en batalla tan temida,
vereis,qiie tiene en fu zelo que pudo Pedro eíperar
otro Redemptor el fuelo, dóde aunDios perdió la vida?
que fifi que el titulo alfombre, Los enfermos vifitava,
dáen la tierra paz al hombre, con fatuo definieres,*
A t %
y,¿loria á Dios en el Cielo.
• «i

yin remedio bufcava,

<

C O P LAS. que como era buen Francés,

porque en Noiafeo fe crea, de el mal Francés los curáva.
n

quanto á Jesv Chrifto aplace, En el de Pedro,y fu fé

que fu retrato fe vea, todaslas feñaleshuvo,
en la Gaita Pedro nace.
y harta el Gallo en él fe ve,
como Ghrifto en G, porque íl el otro lo tuvo,
Aun antes de difcurrir efte de nación lo fue. ! ;

limofnas empegó á hazer, Con caritativo ardor

porque podamos dezir, de amores fe confunda
que acabado de nacer, del Martirio, fu rigor,
y
ya empega va á redimir. porqué el Santo mas quería
Pero ya en Panal fe toca fer Mártir, que Confeílor.
myfterio mas fobcr&no, Y en fin de Chrifto imitó
que á admira ríe mas provoca, todos los partos aísi,
pues tuvo Pedro en la mano, que en fu paciencia fe vio,
lo que ía Efpofa en la boca. que quando todos por fi,
Dar la fangre defeava él por rodos padeció.
con tan ardiente afición, Vengan á ver vn Lucero, &c*
que la que no derramava
del defeo de país ion,
YilhncL» de la Enfaladilla,
* como Chiifto la fudava.
El jüízio rnas diícuríivo
no ponderará el fervor
del Santo, pues cómpafsivo -
A la
Losplaufibles feftejos,
fu Fundador Nolaíco;
que á
Redemptora familia
cautivaba vn Redemptor, publica en juftos aplaufos.
por reícátar vn C
uaivo. Vn Negro, que enrró en la Iglefía
La ocupación mas lubida
 *

’¿j.g Mufa DezJmdí

por regocijar la fie íla, en efíc libia las alma;
cantó al ion de vn calabazo. Tumbadla, Ie,!e,&c.
Porta~RÍco • Eftrtvillo . i Profigne la EnfdLidillítm

Tu m b a ,1 a , la ,1 a a tu mba ,1 a , le de, Siguíófe vn Eíludianton,

t

que donde ya PiLico efe raba de Bachiller afedlado,

no quede* que efeogiera antes fer mudo,
Tuaiba ) tumba í la le 5 le3tuaiba ) la > que parlar en Caílellano.
la, ia, Y afsi brotando latín,
que donde ya Pilleo no quede y de doíto rebentando,
c íclava,. a vn barbado, que encontró
COPLAS, diíparó efios latinajos*
Oy dki,que en las Melcede DIALOGO.
eílos Parre Mercenaria Eíl • JPodie NoLtfcus divinas
haze vna ñeífa á fu Paire* in Coslis efi collocatas*

que fíeífa? como fu cala# [Link] no tengo aíco del vino;

Eia dici,que redimí que antes muero por tragarlo.
cofa palece encántalas *. Eíl. Vt\o marino Redemptorei
poro que yo la oblaje vivo, Ahtr Redemptor natas*
ej}

y las Parre no mi faca. [Link] natas buenas bie corrió

La otra noche con mi conga mas no he viílo buenos natos#

turo fin durmi penfava, Eíl. Omnibus fuit Salvatoris
que no quiele gente plieta, ifld perfe&iar Iffidgo*
como eya fo gente branca. [Link],no foy,voto á tal,
Sola faca la Pañole 3 que en mi vida lo he eítudiack^'
pues Diofo mila la trampa, Eíl. Amice tace narn Ego
que aunque nfcglo gente fomo, non V'tor Sermone Uifpdno •
aunque nos dici cabaya. Hom. q te aniegas en fermones?

Mas que digo Diofo mió? pues no vengas á efcucharlos*

los demoño^que me engaña, Eíl. Nefcio quid nunc mihi dicis
pala que efse mulmulando tiequidvis dicere Cdpio»
á eífa Redentola Santa# Hom. Necio ferá el, y fu alma,
El Santo me lo perrone, que yofoy vn hombre horado.
que fo vna malo habíala, Profigue l¿t Introducción

que auncj padezca ia cuepo* Pufolos en paz vn Indio*

^
 Soror luana In s de la CruZil z$j
que cayendo, y levantando* canl panadero*
tomava con la cabcca de mocha opinión»
h medida de los paños* Huel ni m achicaba a c
glqualen vna guitarra no foy hablador*
con eccos deíentonados* no teco qui mati y
cantó vn Tocotin- mellizo* que fby valentón*
de E(p año! 5 y Mexicano» Se no compañero
TOCOTIN. lo defafió,
Los Padres bendito y con fe peñe te
tiene ó Redemptor* &Sü íe cayó.
amo nic neltoca También vn Topil
tjit i mati n o Di os . del Governador*
Solo Dios Pllt\ítnlL caipampa Tributo
de el Cielo baxó* prenderme mandó*
y nueftro tUtlacol Mas yo con vn embutí
nos lo perdonó* vn palo lo dio*.
Pero eftos Teopíxqitl ipam i fon teco
dize en fo Sermón* no fe fi mono.
que efte San Nolafco Y qpiero comprar
miecbtin compro*- vn San Redemp tor r
To al Santo lo tengo jyuhqai el del altar ^ *

mucha devoción* con fo bendición*

r
y de Sempual JCucbil V.

vn Xluchil le doy., Villancicos que fe cantaron e

} m
Fehitatl fo perfona la Mt
A
(Ja*-.
dis que íe quedó Y Zagales* Zagales*
con los perro MorOí que azi a los Ciclos**
ipa m ce oca fio m, al
nacer Nolafco*.
te mí Dios íi alii dan íbnorosecos.
lo eítobierayo*. Atended* efeuehad:
cenfondei matara Gloria in excelíis Dea .
con vn- moxicoru* En verdad*que le cantan*
y nadie lo pieníe como á Chrifto mcfmo
¡o hablo fin razón? eníu hermoío Oriente:
Rr GÍb
 .

2 j8 Hlufa DezJmal
doria in excelfis Veo. 2* Ve aquí vn pobrete que le
Ay ZagalGs,Zagaies, m a otenga.
que Angeles ion atiendo, 1. Oy al gran Nolafco
fuMerced celebra,
y myfterio divino,
el
pues dinos, dinosle luego. y yo en fus feflejos
COPLAS. cantarle qulíicra.*
Gloria á Dios ? y nace a penas 2. Como el Villancico
oy Nolafco? Alt© myfterio! de limo! o a fea,
que oy fe goza en tener no faltará vn pobre,
1.
por gloria lo que es tórmet-oi que ayude en la íiefta.
Bien,que vn padecer gloriofo. [Link]ína, y cantar?
Tolo fue de Dios imperio, eíTa es gran trompeta,

en que fe obftenta vn reynar, para llamar junta

que es vn redimir naciendo. toda la pobreza.
No ay pues que temer 3 Nolafco Pues pongo demanda,
2.
nace á redimir pequeño, al pie de la letra;

qeíío esreyno ? yg!oriaáDios, dfsra íi va bueno; (nela.

que le agrada darte el Rey no. Vaya,vaya,vaya,va de canu-

Cada qual,que es de lu Santo - 1. COPLAS.
Re y no dirá, y proteílo,
el Nace Pedro, y han llenado
que es fin re dé pe ion de todos, pobres fu cafará mi ver,
fí es Chriílo el pobre, nacer
mas con redempcion del nuef
tro. Nolafco, á Dios es agrado.
Ejlri'villo . Es (agrado.
i. Sagrado?honor nos dará:
Cántenle en verdad,
como á Chriílo rnefrno, No va bueno?Bueno vá.
en fu hermofo Oriente; [Link] vá.
Deo+ [Link] que ta!,y mejor irá*
Gloría in excelfis
Por darle limofna clama
OTRO. al niifero,y es que fiel,
i* A la cafa,á la
^

cafará de los po- como caridad ve en él,

bres, que fu te foro es,la llama.
2 Es la llama.
no áy quien me ayude?
2 .Es la llama? que
no ay quien me atienda?
-
n arderá!
No
T
 . n :

Soror Juana Inés de la Cruz. ' i j 3

va buencí'Rjcno va, &e.
jsjo fe ras aun fiendo diamante*
J(
Con vozes de vn tierno lloro 2. Diamante.
gime fi al pobre no dan; 1. Di amante? fino ferá.
o que lagrimas ferán No vá bueno?&c.
las de va llanto tan fonoro! [Link] deíde el paffo primero
2. Son oro. juzgo en tu prodigo trato,
i. Son oro?Que le valdrá: r que eres de Chrifio retrato*
No va buejiof Bueno va, &c. corno eres de Dios cimero.
j 0 [Link] flamante 2* Es mero.
ferás piedra en tal ternura* 1 Es mero? Redimir át
.

mas fi ardesmoco
* &
dura No va b ueno? &c.

VILLANCICOS,
SE CANTARON EN LA SANTA
IgleiiaMccropoiicana de Mexico,en honor deMARIA
Sandísima Madre de Dios, en fu Alíurnpcion
T riunfance , año de 1 6 87x0 que
fe imprimieron.

VILLANCICO PRIMERO. compiten éntrelos dos,

ella, porque baxó Dios;
Engan á ver vna apuefta, y él, porque fube MARIA
vengan, venga 5 vengan, cada qual enTu porfía,
q hazen por Chrifto.y. María no ay modo de q fe avengan.
el; Cielo,
y la Tierra. Vengan,vengan,vengan.
Vengau,vengan,vcngan. Díze el Cielo: Yo he de dar
COPLAS. '
pofada de mas placer,
El Cido>y Tierra efte. día. pues Dios vino á padecer,
R» MA-
 '2.6o A-fufa DezJmdl
M ARIA fube á triunfar:
afsi es bien que á tu peíar VILLANCICO II.
y s

mis fueros fe me mantengan;

;
Venga n,&c. Lía qiix Dominum Coeli
digna.
La tierra díze: rezelo, I geftaíTe in vtero,
que fue mas bella la mía, &z Verbum divinum, eft
pues ej vientre de MARIA mirabilirer enixa.
es mucho mejor que el Cielo; Cuius Vbera Fuello
lac dedere benedicta,
y afsi es bien que enCielo, y
fuelo & vox concílíavit fomnunci
por masdichofa me tengan. Davidica dulcior lyra.
Vcngan,&c. Qux fubiedum faabuit iüum
fnjuñas fon tus querellas, materna fub diíciplina
pues á coronar te inclinas, Coeli quam tremétes horrent?
á Chrifto con tus efpinas; duna fulmina iratus vibrar.
yo á MARIA con eftrellas; Cui virgineum pedem gaudet
dize el Cielo: y las mas bellas Luna ofeulari fubmíífá,
dizque fus fienes obtengan» queque Stellis coronatui*
Vengatij&c. fulgore Solis amida*
La Tierra dize: pues mas Magna ñipante caterva
el milano Chrifto eftimó
ex Angeiorum militia,
la carne que en mi tornó,
Vitrix in Coelum afeendit*
que la gloria que tu dáss vbi per fécula vivat.
jamás, Camodes portarum timent,
y afsi no efpere MARIA,
que mis triunfos fe retengan# vt ingrediatur

Vengan ,&c. ne cardinibus evulfis,

vienen á ceífar, totum Coelum porta fíat*
AI fin

porque entre tanta alegría, Afcendit CoeIos 5 &

Coelos
pone,al fubir,paz MARIA, luce veftit peregrina,

como fu Hijo al baxar: atque deliciarum loco

que en gloria tan íingular, ignotas infert delicias.
es bien todos fe convengan. Innixa fuper düedtim
Ven gan,&c* Coeleftem Thalamum
vbi fumnvam r poteftatem
“
 S
oror Juana Ines de la Cruz¿
zéi
haber áDeiíate Trina. En v n cfcrido luciente
fad dextcram Filij fedet, coque al infierno deslumbra
de vtCoelorum Regina vn mote con letras de oro,
toca coronatur gloria, en que dige {Tota pulchra*
& gloriam coronar ipía. La celebrada de hermoía,
Vident íliperi afeendentem,
y temida por (anuda,
Ssadmiranrium adinftar, Bradamante en valentía»
adinftar concelcbrantiiun
Angélica en her moflirá.
alterna quxrunt leticia.
La que fi defprende al ayrc
Qua? eft ifta?-Quí3e cft iíta? 3a fiempre madeja
rubia,
qüz de defecto aícendit ficut tantos Roldanes la
virga-,
cercan,
quantos cabellos la inundan»
Stdüs 5 Solé , Luna pulchrior La que deshizo el encanto
MARIA? de aquella Serpiente aftuta*
-
{
que con vn conjuro á todos
;
f 5 ;

TERCERO KOCTVRNO. nos pufo íervll coyunda*

A C d Ji A* . La que venga los agravios»
Partcnycomoi a culen digoy -7 an uia leyes injuílas,
. fuer3 s fiier3,pla$a,pla§a? afylo de los pupilos,
que vá la Xacarandma,
y amparo de las Viudas.
como que,no fino al Alva. La que libertó los preíbs
^ya de Xacara vaya,vaya, 3 de la caree!, donde nunca*
que fí corre MARIA con leves a no intervenir fu aliente*
p-antasv eíperáran la foltumi
vri
Vn ,. „
CS mtfm ° q vm L * d ? cl ükn «'^bla d infierno,
ÍZTrT
a acara.. , íi íu nombre fe
pronuncia.
Allá vá, fueraque Tále-
la valiente
y djzen,que las Vigilias
de aventuras, ios finimos Beyes !é
ayunan. 1

deshazedora de tuertos,,
La que nos parió vn León,
deílroz tetara de injurias. .

eos cuya rugiente furia,

Lleva- de rayos del Sol
a! Dragón encantador
resplandeciente armadura
pufo en v erg oh gofa fuga.
de las Eflrdl as,y el Yelmo-
La nías bizarra guerrera,
ios [Link] la Luna.-

que entre la alentada turba,

QJ ¿*
 £ /linfa DezJmal
íirvícndo al Imperio facro deprenden fabkluría.
mereció corona anguila. Por fer quien inteligencia
La Paladina famofa, mejor de Dios participa,
que con esfuerce induflria áleer la fuprema fube
conquiílóla Tierra Santa, Cathedra de Theologia.
donde para íiempre triunfa. Por primaria de las ciencias
Efta pues,que á puntapiés es juíto,que eflé aplaudida,

no ay Demonio que la fufra, quien de todas las criaturas

pues en mirando fus plantas, fe llevó la primada.

le buelve las herraduras.

Nin guno de Chántate
Coronada de bufones, eííudió con mas fatiga,

y de hazañas
que la ¡luftran, y la materia de Gratia
por no caber ya en la tierra fupo, aun antes de nacidas
del mundo fe nos afufa. Delpues la de incarmtUtie

Y andante de las efpheras, pudo eíludiar en fi mifma,

en vna nueva aventura, con que en la de Triniute
halla el teforo efeondido, alcanzó mayor noticia.
que tantos andantes bufean# Los foberanos Curfantes,
Donde con cierta virtud, que las letras exercitan,
que la favorece oculta, y de la Sagrada ciencia
los fecrctos inveíligan.
de vivir eternamente
tiene manera fegura. Con los efpiritus puros,
yaya muy en hora btiena, que el eterno folio habitan.
que ferá cofa muy juila, Inteligencias fútiles.

que no muera como todas, Ciencia de Dios fe apellidan#

quien vivió como ninguna, Todos la votan iguales,
y con amantes caricias,
celebran lavidoria,
SEGVNDO NOCTVRNO. le

y triunfo le folemnizan.
el

VILLANCICO IV. Ejlrivillo •

Y con alegres vozes de aclama-
A Soberana Dadora ción feíliva,
¿ las efcuelas divinas,
de hinchen las raridades del ay<
de quien los Angeles todos re de alegrías,
Y
 o crcr mana Ines de la Cruz,,
_¿I
y
fo!o fe percibe en U confuía cuyos labios bellos
grita: deílilan panales,
Vítor, vítor, vítor, vítor María, leche,
y miel vertiendo.
a pelar del Infierno, y de fu La que preguntava
embidia. con amante anhelo;
Vitor,vitor, vítor, vítor María. donde de fu Eípoíb
pazen los Corderos.
VILLANCICO V. A quien fu querido
liberal,
y tierno,
jk Quella Zagala del Líbano llama
/* del mirar fereno, con dulces requiebros.
hechizo del foto, Por gozar los bracos
y embidia del Cielo. de fu amante dueño,
La que al Mayoral, trueca el valle humilde,
de la cumbre Excelfo, por el monte excelío.
hirió con vn ojo, Los Paftores facros
prendió en vn cabello. del Olympo eterno,
A quien fu querido la gala le cantan
Je fue Mirra vn tiempo» con dulces acentos.
dándole morada Pero los del valle,
fus candidos pechos. fu fuga íiguiendo,
La que en rico adorno dizen preíürofos
tiene por afleo, en confuíos ecos.
cedrina la caía, Ejlrivtllo •
y florido el lecho. Al¡ monte, al monte,a la cumbre
La que fe alababa, corred, volad Zagales,
que el color moreno íé nos váMaria por los ayre
q
fe loiluminaron corred , corred, volad aprif;
los rayos Febeos. aprifa,
La por quien fu Efpofoi que nos lleva robadas las al
con galan defvelo mas,y las vidas,
paflG va los valles,
y llevando en íi mifnaa nueí
falta va fos cerros, tra riqueza,
i# del hablar dulce* ros dejia fin teforos el Alda
R4
 m

t&f Adidfa Decimal

Al monte,&c* íitu quide decnti
Negrito. Efirivillc^Js A*> vna cantaleta,
Que la Rey na fe nos vá x Noble de mi Dícíb f
v % y\ Y que fa cofa buena,
Que non blanca como tu, aola Pilico,
nin Paño^que no fa buena que nos mira atentas
que eya die i: So moleña*
con las Solé que mira. Los Medícanos alegres
1 Cánteme Pilico, también á fu vfanca falcn,
que fe vá las Rey na, que en qulé campa ia lealtad,
y dale mu t uro bien es que el aplaufo caátvpe
vna noche buena. Y con las clauful&s tiernas
2 Yguale yoíale. dd Mexicano lenguage,
Fiad, o de pena, en vn Tocotih fsaoro,
que nos dexa aícula dizen con vozes fuaves.
á turo las Negla, Tocotín
i Si la Cíelo vá* Tía ya rano hulea
to tlajo Suapili
y Diofo la lleva*
pala que yola, maca ammo tonantzin*
íi eya fa contenta? tirech rno ilcahpilis.
Sara muy galana* Mane! in i huicac
vltira de tela, huel timopaquitis
adiando la Solé* amo no^o quenman
pifando lafbreyao tlmotial namíítis
2 Dexame yolá Inmoayolquc mochila
Flacíco poleva, hnel motilínizque
que fe vá,y nofotlo Thca amo tehuatzin
la Oblaxe nos dexa* ticmomatlanil z
Caya, que fa fiemprc ca miztlacamati
j
milenio la Iglefia, motlaccr piltzintli.
mía lasPañola, Madelínte pampa
que fe quela pileta. xicmoclatlautill
2 Bien dic¡ Flacico* * tlaca ammo quinequl
J

\ -turafa fapenfa* ;
;
xlcmo ilnamiqhilit
Ca-i
 Soror luana Ines de la Cru£l y
Camo nacauotzin de fu fin igual deffreza.
oricmomaquití Defdccl utdc\p Cce ancilUy
rnocbichihual ayotl por fer e! mas Laxo empieza^
oquirnornlult y fubiendo mas 5 que el Sol
tiamo fecmiria al Id dcexaltata llega.
ylrnac tetépirzin. Proprkdacl es de natura ,
Mamo paninantzinco q entre Dios 3 y el hóbre medid
ionio a yole a t inda Y del Cielo el b qnadrado
in ftlapohpokain junta al bmol de la tierra# i

tído má^ehuizqne Bfámi) que juntando

Xotlatiacol moxti.n diverfas naturalezas,
ti: eíoíqultizqtie vnió el mi de la divina,

ilhuicac tíazqüe alhdxofa déla nuefira»

tímizta ítüizquc En eípedes muficales
In campa cemihcac tiene tanta inteligencias
tuiionemitilis que el contrapunto de Dios, i
ce mi he ac mochihuas dio en ella lamas Perfcúa.
Inmo nahuatiltzin. No al campafilio del mundo ‘

errado ¡a fugeta*

NOCTVRÑO IIL fino á la proporción alta

del compás ternario atentái
VILLANCICO
JV \
VII Las cantatrices antiguas
r
‘
'

; •• -
, í 'J i ... .
:
? á d , .J ; .

las Iudiques 3 íasRebecas*

líencio^atencion, figuras minimas fon,
S que canta MARIA,
efcuchen 3 atiendan,
q ella maxima nos mucftnm*
Dividir las dfmas labe :
%
que á fu voz divina, en tal quantuíady que en el!&
los vientos fe páran 3 no ay femitono incantable^
el Cíelo fe inclina® porque ninguno difuena •
y
SiIencio 3 &c. Y afsi del genero halló
COPLA SS %*
armónico la cadencia,
OylaMaeflra divina, que por eflar deílcmplada
de la Capilla fuprema _
perdió la Naturaleza.
baze ofkntacion lucida. S 1 del mundo el frigio modo
de
 xo6 Afuja Dtzjma.
de Dios la colera altera fe la plebe humana.
junto
blandamente con el dorio con Angélica Nobleza.
la
las divinas iras templa. Y corno Reyna es de todos,
Muíica mejor, que Orfeo fu Coronación celebran,
de vozes,
(como Ileph onfo exagera) y con Magefirad
oy íufpemiió del abifmo dizen en Canciones Regias;
las infatigables penas.
Por de los aftros*
los fígnos COPLAS . REYNA.
la voz entonada fuena,

La
y los Angélicos coros
el contrahaxo le llevan.
Igleíía también feftiva
A Ngeles,y hombres, Señora*
os juramo$,como veis,
con que vos os obliguéis*
de acompañarla fe precia* á fer nueftra Proteílora*
Y os hazemos omenage
y con fonoras oólávas
el fagrado fon aumenta. de las vidas: y a/si vos
Con clítufuta pues final guardad los fueros , que Dios
fube á la mayor alteza* le dio al humano linage.

á gozar de la Tritona Vos aveis de mantenernos

las confonancias eternas#. en paz,y juñicia igual*
y del contrarío infernal
con aliento defendernos#
VILLANCICO VIIL
Con efio con reverencia*
EtfptlddUldm lurám- conformes en varios modo$¿
INTRODVCCION; por los Evangelios todos,
os jurárnos la obediencia#*

LA V S D E O.
NEPTUNO
ALEGORICO,
OCEANO DE [Link]
Político, que erigió la muy Efclarecida , Sa-
cra, y Anguila Igleíia Metropolitana de Méxi-
co jen las lucidas alegóricas Ideas de vn Ar-
co Triumphal , que confagró ©bíequioía , y
dedicó amante a la feliz entrada de el Ex ce-
le ti til simo Señor Don Thomás,AntonioJLo«
ren^[Link] de la Cerda, Manrique de La-
xa, Enriquez, Afán deRibera,Portocarrero, y
Cárdenas*, Conde de Paredes,Marques de la
Laguna,de laOrden,y Cavalleria cíe Alcah-
tara,Comendador de la Moralcja,del Con fe-;
jo, y Camara de Indias, y Junta de Guerra,
yirrey,Governador,y Capitán General de la
Nueva Efpaña,y Prefidente de la Real
Audiencia, que en ella
reíide,8£c.

Que biZjO la Madre luana Ines de la CmZji

, Keligiofa del Conuento de San Cermimo

de ella Ciudad.
EX-
 x¡5S Muja DszJma.
EXC EL. MO SEÑOR;
BR.E fue de la Antigüedad,
y muy eípecialmente de
los Egyp-

cios,adorar fus Deidades debaxo da

diferentes Hieroglyphicos,y formas

y afsi á Dios íoiian repreíem*

varias:
tar en vn circulo,como lo derive Pierio Valeriano:
Pí[Link]. ¿Ezyptij Deum ex Jrlierovlypbico C ir culi intelligebant.
39* Por fer Symbolo de lo infinito. Otras vezes en el
que llamaban Enepb, por quien entendían al Cria-
dor del Vniverfo, como refiere el que añadió Hie-^
roglyphicos a las obras del dichoAuton'Per Eneph,
quem pro T)eo colebant JEpryptij, ipfum totius mundéi, at-
uve \mü>erfitaús Creatorem , opijicemque puleberrimp
fíierogtypbico oftendebant. No porque juzgaflen, que
la Deidad íiendo pudiera eídrecharfe á la
infinita
figura., y termino de quantidad limitada 3 fino por-
que, como eran cofas, que carecían de toda forma
viíible, y por configúreme impoísible& de moítrar-
fe a los ojos de los hombres (ios quales por la' ma-
yor parte folo tienen por empleo de la voluntad el'¡
que es objeto de los ojos) [Link] ílario hulearles^
Hleroglyphiccsj que por íimiiitud, ya que no por
perfeda imagen, las reprefentaíIen.Y ello hizieron
no íolo, con Deidades, pero con todas las cofas
las

invifibles,quales eran los dias, mefes,y femanas,&c.-

 Soror luana Ines de la CruzS. >

Y también con las de quienes era la copia difícil , o

no muy agradable: como la de los Elementos, en-
tendiendo por Vulcano elFuego; por Juno el Ayrej
por Ne ptu no el A gua y por V eíta a T ierra: y afsí
;
1

de todo lo demas. Hizieronlo noíolopor atraerá

los hombres al culto divino con mas agradables a»
traótivos, fino también por reverencia de las Dei-
dades, pomo vulgarizar fus mvílerios á la gente
común, é ignorante. Decoro de mejores luzes, que
aprobó el Real Profeta: Aperiam m parabolís os meu ,
in enmnate antiqua loquar Y de nu eítro Redemp-
:

tor dize el Sagrado Coronilla S. Matheo en el cap.

í 3 Irlítc omnia hquutus ejl 1ESVS in parabolís ad tur-
.

bas, &fine eis. Sin otros innu-

parabolts non loquebatur
merables exemplos, de que eftan llenas las Divinasi

y humanas Letras. Y
por la mifma razón de reve-
rencia, y refpedto vemos ,que aquellas no fe per-
miten en vulgar, porque el mucho trato no menos-
cabe la veneración: A'/Wufmüiarkas contemptum pa-
rit, dixo Cicerón. Y
{rendólas iluítres Proezas, y
f-Ja zanas ,
que en V. Ex admira el Mundo, tan
.

grandes, que no es capaz el entendimiento de com-

prchtnderlas, nila pluma de expresarlas no avrá:

íido fuera de razone! buícar Idéas,y Hieroglyphi-

cos, que fymbolica mente reprefenten algunas de
las innumerables Prerrogativas , que relplandecen
en V. Ex a afsi por la clara Real eílirpe que le enno-
.

blece, como por los mas Ínclitos Halones perfona-

lesj que le adornan: pues aunque la Nobleza here-
da-
 h -

2.70 & De t tw %
fy/lvt ^

dada fea can apacible, que de ella dize el Sabio: C/o-

EccU. 3.
horrarás ex bono re Td atas fdi.
Y en otra parce : (dio. -

ihomm P atres eoru 01 Con codo e n íencencia oe

13 * •
x
genus iaclat Jlium, alie-
FfOVml 7 * Séneca es mérito ageno: Qjf
na laudat.Y con fu
acostumbrada {navidad Ovidio.
6.
cenfu-s. magms>
nec clarum minen alwrum:

Sed prohit as )\dagnos, Ingemumquefacit:

Y con no mejor mageltad 1 lucarcho ín ^ tli ac{.
nibil maguí ejl, at regio dignum fe pr<ejii
ffijvem nafci
tifie máximum efl, Y fobre codos el Luminar Mayor
de la Iglefia , el Máximo Doctor ,y gran Padre
mió S. Gerónimo dize definiendo la verdaderaNo-
bleza: Nohilitaseji clarum efe virtuttbus: Vnde ille} apud
EpiJloU *d
iufUory non contra.. Pero en [Link]*.
cd*num* ^ymmrna;W)r e i
.

f
^ ^an q aq Q las m anos can amigable menee TosT'ym.
b res, heredados, y los Efplendores adquiridos , que
forman vna Cola integra, y perfedtifsima Nobleza,
defempeáandofe reciprocamente los vnos a los;
otros: pues ni fu Real Sangre pudiera producir me-
nos virtud, ni fus claras virtudes podian tener me-
a
nor origen, conftituyendo a [Link] en tan íurnmo; :

errado, que no es capaz de admitir mas, porque íe

ver ifique aquello de Séneca : Qmdquid ad fummum
perVenit, incremento, non reliquit locum. Pero donde no

eia
R Ad
 *7 *

RAZON DE LA FABRICA
Alegórica, y aplicación de la

Fábula,

: A Sido el Lucimiento de los A R COS

jr TRIVMI HALES erigidos en obfequio
W> de los Señores Virreyes, que han entra-
do á Govcrnsr efte Kcbüíísino Re y no,
_ _ Defveío de las mas bien cortadas Plumas
de fus lucidos Ingenios porque, fegim Plutarco, Prx da*
ya gejía pnc claris indigent oranombns* Según lo qua! la mía.
eftava haílanternente efeufada de tan alto AííumptQ,y
tan deíigual á mi ¡nfuíiciencia, quando el mifmoCiccron
Padre de las Eloquencias temía tanto la cenfura de los
Lectores, que juzgaba todos los extremos en ellos peli-
grofosj bufeando la mediocridad: Qu-*d fcribtmus nec do¿}f3
nec indoBi Icgant : altar i cnim nihil intelltgunt; alteri plus

forsarn ,qukm de nobis nos ipft: Caufas que me huvicran

motivado á efe ufar me de tanto empeño, ano aver inter-
venido iníinuacion , que mi rendimiento venera con
fuerza de mandato ; ó mandato que vino con afagos ae
iníinuacion. Cufiando el Venerable Cabildo de obrar
a imitación de Dios con inftrumentos flacos; porque co-
mo juzgava fu magnificencia corta la d emolir ación de
fu amor,para obfequio de tanto PrÍT)cipe,le pareció
que
pedir,y confegnir perdones mas apta la blandu-
era para
ra inculta de vna Mugcr, que la eloquencia de tantas, y
tan dodfcas plumas, Induftria que vsó el Capitán ]oab en
el perdón de Abialon con la ofendida Mageuad de Da-
vid, confeguido por medio de la recnites,no
porque juz-
gaífe mas eficaces los mentidos folíolos de vna Muger
clo-
no conocida,ignorante, y pobre, que iu autoridad-,
que n-
 qucndUj y valimientos ímo porque d rayo de ía ira Real
incitada á los recuerdos del delito no hiciera operación
en el fugeto flaco, pues efte íleropre bufea rcíiftencias pa-
Ilorat* executar íus eflragos Fefiuntque fummos fulgura man~
:

tes$y que confianza tueífe en 1a piedad á que movería

la
el fugeto,
y no
en la fuerza de los argumentos ie conoce
delmifmo Sagrado Texto, que confefs 6 día miaña no
£er Tuyas aquellas palabras: Pef ¡aluterií
antm.c t j&> Domine
[Link]» neg, m ¡ flexytec ad fin!jlram,nec ad dexteram y ex ómnibus his

C 4¡>. 14. loan us ell Domina s mea s lie x: jemas enim

mus loS> tpfe pr<e»
espit, mibi y & ipfé pofuitin os ancilU tu x omnia verba hxc.

Por efta razón pues , ó por otra que no acbe mi cunofi-

dad inculcarle vide necefsitada á exe curar el manda-
to como, el Eolo Vir gjUano-. iEneyd. [Link] iuffa
capeje-
la voluntad á obedecer ,quifo el
v! f as efl.- Y ya diípuefta
diferiría no. íalir delmethodo tan aprobado de elegir

Idéa,enque delinear las Proezas del Heroe que fe celé-

bra,o ya porque entre las fotnbras de lo fingido campean
mas las Luces dolo verdadero ; pues (como dixo Quinto.
Curdo) Etiamex mendacio inteüigitm [Link] ó ya porque
fea decoro copiar del reflexo como en vn [Link]
las per-

fecciones,que fon imccefsíbles.,en el Original refpedo

:

que fe haze guardar el Sol , Monarca; de las Luzes,na

perínitiendofe á la vida, ó yá porque en la comparación
refakan masías perfecciones , que fe copian: Omni a fute
eompArntiotte pamm gvAtc laudAntur y dixo Píinio#.0 ya por-
que la Naturaleza coalas cofas muy grandes fe ha como
vn diedro Artífice , que para facar la obra á todas luzes
perfeda,form a primero diverfos modelos, y exemplaresj
en que enmendar , y pulir, lo que no; fuere tan perfedo,
porque deípues la obra tenga todas las citcundancias de
eonfuinada.. Y afsi ninguna cofa vemos muy iníigne
(aiux en. las Sagradas Letras) á quien no ayan precedido
diverfas Figuras,que como en dibuxo las [Link]'
 Sovor lubina Ines de la Cruzf. 27$
,

pMCS tandecoroía invención me obligó á difcürrir cn-

¿r e
los Héroes^ que celebra la Antigüedad , las proezas*
tuvieffen con las claras Virtudes
ue m as combinación
ílel
ExcelcntiíVirnó MAR QV
Señor DE
ES LA L A-
GVNA. Y aunque no perdonó el cuydado del mas no-
t ario
al mas rccondito 3 no bailé cofa que aun en aíTomos
á fus incomparables prendas y afsi le fue
fe aísirniiaiTe
:

precifo al difeurfó dar enfanchas en lo Fabuloí'o á lo que

lio fe hallava
en lo ejecutado! puesparece que la Naru-
ralez-ajcomó falta de fueteas, y iuficiencia^no íé atrevió á
executar^nraun [Link] q defpues á cimeros de te
providecia falló á lucir al Mundo en fu pcrfeéUísimoCri-
ginahyifsi dexó^que el pensamiento formaííé vn.a Idéa 5
*0 A
^

en que dülincai loiporque a lo que no cabía en los limites

’•

natura les 5 fe le dieffe coda la latitud de lomagínado

f *
-

cuya iniñenfa capácidfed ;uin*fe eftrcchandaS

!
glorias d$
tan heróyeo Pr i n c p e ; Y a u n q ella ni ane r a de efenvir
i
eftá

can aprobada con el vfo 3 no quiero dexar dé dczir 3

que en
las Divinas Letras tiene también fu genero de apoyo el

vfo de las Metaphcras 3 y ApokJg-osc pues en el Libro de

los Joczes cap 9 «fe lee: levunt ligndyvt rngerent fuperje Re- ludic>g. 8^
^emi dixeriíntqiteoii'vxi impera no&is* Y proíigoe introdu-

ciendo los Arboles, que confáltan-- -politicamente el go-

viérno de te róontáfia.Y en el Lib.4. de los Reyes; capit* [Link]. 14$
[Link] Cardo ús Libán i mifit dd cedrum 3 cft m Líbano y c?,

¿¡cerní Da filiar# tuam filio meo ’vxorem irán fieront

que be~

faltas qu^ funt vi Tábano &- con cuica ver wt

cardmtm •
fiU 5

Demas que lasFábulas tienen las mas fu fundamento en

•fuccífos verdaderos y los que llamó piojos la
Gentili-
:

dad .fueron reafiuénte Principes excelentes 3 á quienes

pon Sis raras virtudes atribuyeron Dívinidad;ó por a ver
-
íido inventores de las có£as,coúio le dize P linio: inrento
Vesrerum Vii Irab/ri ( un r, Y Servio dlxo, que fus virtudes
los avian elevado *dei fet de hombres a la Grandeza
'
S -de
 ¿74 i A'fujaDeZiima.
de Deidades: Vocamits Vivos ^ui ex bominibus fimti Y eíle
poder, y grandeza de la virtud lo vemos en lo Sagrado;
Ego dtxi: dij eftls*
Razones,que me movieron á delinear algo de las fin
iguales virtudes de nueftro Principe en el Dios NEPTV-
[Link] él qual parece,que no á cafo, fino con particular
efmcro quifo la erudita Antigüedad hazer vn dibujo de
fu Exc. tan verdadero,como lo dirán las concordancias
de fus Hazañas. Fue eñe Heroyeo Principe Hijo de Sa-
turno^ Hermano de Júpiter;?! qual por iuerre,ó por ma-
yoría fue Rey del Cielo > quedando á Neptuno todo el
Imperio de las Aguas, Islas, y Eftrechos , como lo refiere
Natal; Hic cbm Jovis focius y &* ad tutor fuijfet in bellis pojl
NAt. Myt SaturnUm e regno depuljum y ¡aclis fortilus de totius mundi im?
.

/of.163. ferio y marey &

o mn e $ ínfula SyCpia in mari exijlunt ¡tenere cum

imperio fortims e]l Neptunus.F^ Madre fuya la Diof$

opisyb Cy beles : la qual es lomefmoqu c ifis y por repre-
sar eftos dos nombres la Tierra; á la qual llamaron
Magna Materpf crcyzmn kv Madre de todos los Diofes*
y aun de lasFieras;como la llamaron Laercio:
;r
sj -
Quare Magna Venm Mater%M aterque ferarum»
Y Sillo Itálico en el libro 6 .

•
At grande va Deum pranofeens ornma Maten
Lo mifmo fígmfícálfís en fentir de Natal : lo modo In-
na diña eji^ modo c redita cfl Terra* Y
mas adelante: Fd~
bulan tur y lonem in vaccam mutatum fui[fe y animal fertilt*
tatis térra Jhtdiofum , euius omnis indujlria in coiendis
agris ob vbertatem ipfius térra * En honra fuya le cele-
bravan juegos Circe ufes, (como lo refiere Plutareho) a
quienes llamavan Neprunalia ,pues fe hazian en honra
de Neptuno Dios de los Confe jos* San Cypriano fcpifl>
103 Neptuno
.
quaft confilij Veo Circenfes * Eftavan las aras
debaxodela tierra, no folopara denotar ^que el Con^
tejo para íér provechoíó ha de fer fecreto. Servio &*
'

«^neid,
 m
Sóror ÍUctna Ines de U CruzI. ±jj
¡^gneíd. Quí ideo Tcmphim fub teclo \n circo hdbet^vt ofíenda*
irn confilium ejje debere fino para dar á entender,
*,

que también honravan con filenclofo recato á Neptuno

en ei fupuefto de Harpocrates Dios grande dei íiiencio,
como lo llamó [Link]ítin [Link]. 5. [Link]; y Po-
liciano cap.83. de fus Mifcel aneas ad virtiendo , que al
;

que los Egypcios daban la apelación de Harpocrates,

era elDios que veneraban los Griegos con el nombre de
s/g<í//o« 3 [Link].a50, JZgyptíj fdcntij Dcutn
Inter precipua fud Nfumind funt -venerati y eum Pl.írpocrate
yocdverunfy quem Gt*cci Slgaliottem dicitnt. La razón de aver
los Antiguos venerado á Neptuno por Dios del Silencio ,
confieífo no averia viflo en Autor alguno de los pocos
que yo he mancjado;pero íi fe permite á mi cbnget'urraV
üixerii ,que por fer Dios de las Aguas,cuyo$ hijos los Pe**
zes fon mudos, como los llamó Horacio-;
O mutis queque pifeibus :

Danatuva cycni y fi l¿beat y fomtnt .

Por lo qualá Pythagoras,por íer Maeílro del Silencio,
le figuraron en vn Pez* porque folo él es mudo entre to-
dos los animales: y afsi era proverbio antiguo pifee r¿- :

iítümioY , á los que mucho callavan y los Egypcios , fe-»

;

gun Pierio, lo pufieron por fymbolo del Silenclojy Cía li-

dia no dize,que Radarnantho convertía á los loquazes en
pczes^porqtie con eterno (llénelo compenfaffen lo que
auian errado hablando,
Q¿¿i iujlo plus e (fe loqnctx. dYcattdque fuevitm
ProdeYC} pifeefas fertúr vifhtms in cridas:
Vt nimldm penfent ectérnd filentid "vocem,
Y fiendo Neptuno Rey de tan fílcnciofos vafFallos , coií
mucha razón adoraron por Dios del Silencio 5 y del
lo
Confe jo. Pero bolviendo á riueftro propoíito 5 digo, qtie
dh lfis tan celebrada fue aquella Reyna de Egypto, a
quien Diodoro Siculo con tanta razón elogia Acídelos
S 2 pri-
 vjG 3 AduUDez^ima. ;
'

primeros renglones de fu Hiftoria la qual fue la Norma :

de la Sabiduría [Link] libro entero efcrivió Plutar-

cho de efte AíTumptOíPierip Valeriano muchos capitiu
losjPlaton muchos elogios,el qual en el lib. 2 de Legib. .

tratando de la Muíica de los Egypcios^dixo : FeYutJt 5

m a—
os i líos aptid eos concentos 1 fiáis effe
[Link] a» Tii
tiqtlifsi

quelhLeg. r [Link].í[Link]-ia pufo en e! dodlo Catalo-

go de las Mugercs fabias. Y rudo en íuramo grado: pues
fue la inventora de las Letras de los Egypcios >
u fe ha de
dar crédito á los verfos antiguos, que afirma Pedro Cri-
nito^aver hallado > leído ervlaBibiiodieca Septimana;,
y
vno de q nales dize afsit
los J* .i
4' 41
"f‘ r

jfts ¿ne non minore protuht

zSEgyptias*
Fue también la que halló elTrígcsy modo de fu benefi-
cio para el fuftento de ios hombres;; que antes era folo
bellotas. Y dióla en las bodas de Jafio, hijo de Coritho,
quando casó con Tyrla. Invento también el Lino , como
lo da a entender Ovidio:
Muñe Ven L anigera colitur celebérrima turba*
Finalmente tuvo no folo todas las partes de Sabía , fino
delamifma Sabiduría 3 que fe ideó en ella. Pues fiendo
Neptuno Hijoifuyo> claro eftá > que no le corria menos
obligación pues' el nacer de Padres labios no tanto es
::

mérito para ferio , quanto obligación para procurarlo}

para no degenerar , ni defmendr myfteriofos dogmas
de los Platónicos. En cuyo fentir Hojrat. Carmín* 4 *-

O de 3* , Vi
"
.
*

— — Mee ímbellem feroces

Frogenerant iquii# columbam*
Yfíendo de ordinario las coíl umbres maternas normas
donde compone las fuyas 3 no folo lo
y exemplar , por
tierna de la infancia,, fino lo rabudo de la juventud»
mal fe percibirán en ellos las prendas 5 de que nunca fe
adornaron. Invernal* Satyr * 6*
"
\ .. < > 5cí^
 Soror luana Ines de la Cruz,*
*7t
Scilich expeClas^yt tradat Mater honeflos$
jUit diios mores^qul\m quos haber ,

pero nueftro Neptimo ddempeñó muy bien Cu origen

con losfobcranosjy altos créditos de fu Saber. Lo quad
fe conoce
claramente del acierto de fus acciones. Y aun
en la manera de fus facrificios facriíicavan á Neptuno
con particularidad el [Link]ü.2 yfLneid.
ZaocGotiydnCius Neptuno forte facerdos 3
Solemnes tatmttn ingente m maófabat ad aras*
Yen otra parte,
Taurum Nept uno ^taurUrn tibí pulcher Apollo*
Stacío Thebaia Lib. 5.
C&rwleum Regem tauro yencramr.
Silio Itálico Lib. 15.
— Sratuunt arasycadit ardua taurm
*•'
Viftima Neptuno» , 7

Sabido es 3 fer el Toro Symbol© del trabajo x como fe ve

en Pierio Lib. 3. Pues como los Gentiles para hazer fus
Sacrificiosjobfervavan tener atención á quales eran las
cofas^de q cadaDios mas fe agradavajy de aquella hazla
fu vli&ima: aísla Neptuno {aerificaron el Toro/undados
quizá en que a quando contendió con Vulcan0,yMinerva,
por la Primada de las artificiofas obras de fus manos 3 for
mo el Toro. Lucían, in Hermotirn.M*Wv4 domunt excog¡~
tayitsVulcamts hominem ¡Neptunus taurum /edf. Bien pudo fer
efta la razon;pero yo juzgo 5 fer otra 5 muy diferente. Es
y
Neptuno hijo de la avifma Sabiduria 5 yá fe ha vifto 3 pues
queda probadojfer hijo de aquella Diofa errante* que c<S
el nombre de lo corrió las diftancias de todo el n*iundo>y

aportando á Egypto fue allí adorada en la figura , y apa-

riencia de vna Vaca 5 como elegantemente lo defdibe
Ovidio Epift.i4.H¡pern;neftra ad Linceiun.
Scilicet ex illolunonia permanet fray
Quo bosex homlncj ex boye fa¿la Vea»
- s 3
Y
 &

x~j% Adufa Décima,

Y Laftancio Firmiano Lib. [Link] filia Reügione cap. i?.
Summa -veneraiione cohterunt is£¡yptij ifim.Y aun pafsó ef-

te culto á los Romanos , como lo dixo Lucano Lib. i8.

hablando con el Niio.
Nos in terapia tuam Bontaxa arceplmus ifirn.
Y que fuefife en figu ra de Vaca-dizelo con otros Aurores
Natal Cornit. Lib.ó.Mytholog. cap. 15. y: Ovicio Lib. 3 ,
Arte amandir
Vifite tiiuricremas Y acc
\A4awph t idos aras* *

Por elfo le fueron lis Vacas á llis agradable Sacrificio.

Herodoto Lib. [Link]: linces ¡cerninas máxime ¡uijje
¡ACTAS iftii apttd yEgyptios. Porque , fien do Ifis la Sabidu-
ria,no pudieran hazerle mayor cortejo , que facrificarlc
la mifma Sabiduria en fuSymbolo que era la Vaca, en
,

qu-áella idearon» la De aquí [Link] cierta Imagen

del Oceano,ude Neptuno,que(eoffio dize Gartarío)eran
muy parecidos, en los retratos Imagines Neptuni,atque
-.

Occeani mu mitltum ínter ¡e erant difsímiles. Y con razón,

pues indicavan vna mifma aunque, por
referirle á
cofa,*

di verías propiedades, tenían variadas las apelaciones:

fue lo mifma pintarle en la femejan^a de vn Toro, que:
delineara Neptuno como S abio. Eurípides in Greftc*.
*
i : —
--Oceanus y quem ,
*

TduricepSs ulnis,
Se FleBetts (imbit terram» •;

Pites S abiduria fe reprefentava en vna Vacados ho—

fi la
bres Sabios fe idearon en: vn Toro. Bolduc de Oggio
Lib. 3 cap.4. Tauro ^hi Sapientes % Vacca autem eorum Sa~
fiemia repr*fentab'dtur«D'e donde fe conoce s que no por
fer hechura faya, fino por fer fymbolo de la Sabiduría
fabricaron á Neptuno el Toro„ Con efto quedá entendi-
do Plutarcho 5 que en el [Link] proferítu virturis eícrivC:
Thilofephum Stilpone m fomniavifje [Link] fe Neptumm ex~
foJlnUntem Jecam y cnibd non borem ipfi immolajjet Y luego
 Soyot híanaínes déla Cruz>l 175 *

an ade: Kr mos Era Stilpon Philofopbo?

erar Sacei'dotib'js*
profeífava ciencias? Pues con razón fe le quexa Neptu-
no,de que fien ció Sabio no le facrifique la Sabiduría al
Padre de ella en fu Symbolo pues conociéndolo 5 no
:

avia Sabío^que con la agradable VicHma del T oro no le

facrifícaíTe quanto avia alcanzado de las Ciencias : vt
mos erar Sacerdotibus* Avian reconocido 5 que agradava
tanto la Sabiduría á Neptuno , que aun los mas ínfimos
criados fuyos 3 como Triton(de quien dize Ovidio Lih.i.
Metamor.
Cxmleum Trítono vocat conchaqtte fonami
InfpiY*re jubet»')
Eran dodos^eran fabios 5mas por la vigilancia deNeptu-*
no 3 quelos induftriava 5 que por fu propría aplicación» El
miínio Tricon [Link].
— — Etenlm me Pater fcientem Ponti
Fec¡f Neftunns huins effe*
Otros muchos apoyos pudiera traer en prueba de la Sa-
biduría de NeptunOjá no pedir la prefence obra mas bre-
vedad^queerudidonjy parecerme,que coneflo baila paa
ra legitimar fu filiación; pues fiendo Neptuno tan fabio*
no pudiera tener otra Madre ,que álfis; ni cfta otro Hijo
:

mas parecido que Neptuno; pues ( como dize Theognis

Poeta Griego)
Non etentm e fquillx vofx nafdtur^xut hyactnthusz
Sed ñeque xb xncillx filfas ingenuas*
Y los antiguos Athenienfes eftavan en la tutela de Nep-
tuno y Miuerva 5 á quienes reverenciavan por Diofes de
la Sabiduría
^ tallando envna
parte de fus monedas la
cabera de Minerva.* y en otra el Tridente de N; pruno,
ComoCartario in Miaerv. pag. 259. equivocando con
Minerva á Iíis; á quien los Autores antiguos han nombra-
do con gran dísima diversidad. Apuleio la Dama nhea,
Venus yDixna^BelUnaiCeresyhtnOyPYofer^tnXylIecxte y y R'um-
'
S 4 ne+¡x 9
 .

V&o A<tufa '[Link]. .

ne ?ia* Di oíd oro Siculo dize -* que Ifís es la que llamaron

Lm Apitono y Ceve$. Macrobio afirma no fer^ fino la Tierra*
$

ó la Nattirale^a délas cofas .Pero entre tanta diveríidad de

opiniones no ferá difícil de averiguar quien lea cita tan
repetidas vezes mencionada Ifis: valiéndonos de lo que
acertadamente eícrivio ] acobo Bolduc. en fu fingaiar
Tratado de Gggio [Link].2 cap.i. y preíuponie-;

do aver dado los Antiguos ala Sabiduría diverías a pe-

diciones, originad as todas de aver algunos fingido* paia
dar autoridad a fu do ¿trina * algunas Dioías afsiftentes
fuyasjá cuya dirección dezian* dener io que de
ias cien-

cias alcan^avan: como fue la Egeria. de Numa, la Vra-

nia de Avito*la Eunoia de Simón Mago:afsi dieron un>
bien nombre de Diofa á la Sabiduría dé los que fueron
eminentes en ella. [Link] trae el origen Semeles 3 nom**
bre con que fignificaron la doítrlna de Se^Hijo deNoe»
del Diluvio tuvo eícuela publi»
y el primer o ¿qué defpues
ca^donde fe profeflaron las ciencias. En los qu? les^ prin^
cipios fundado el referido Bolduc *
paila á inveítigar el*

origen*quc pudo tener efta palabra f/bsyen- el citado Iti^

gar defpues de bien tundados. diferirlos otze ; jt Adifcaniyy
Hcber ^Tifflis [Link]» DoÚ:QfibusyÍlluJlYijStmtfque vi*
Sapienm y fe tí deReligione docirinJex duplícalo no*-
vis Diviné.
mine Hebreo Is y qnod ejl Vir ISIS videtur appellata.C on qu&
dé Mifrain y y Hebev y primeros Fundadores dc Bgypto,y
principales Autores de las Giencias,tuvo la Sabiduría ef-
ta Nomenclacion de ISIS entre los varios nombres*
que
le dieron los Antiguos ; como ella nufena dixo de íi ejx.

boca de Aphranio in Celia*

Vfus me genuit) Mate? peperit memoria* ,

Sophiam Vocant me G r¿ee¡ y vos Sitpientiamé -

Pero efle nombre de ifis no fue de Sabiduría como quie-*

ra;finodela de Heber 5 de Mifrain * como el mifmoBoU
Sa*-
chic explicQ cap.y .Ita vt Vacca y qtM lfidem y fea divinar»
 Soror Juana Ines déla Cruz** 281
figttificat) duorum wWitflf» <¡ui ptimi po¡} dihvhm
L e ritnt " 1
^V?
t0 chijUrchiytiempe Miftain &
Heber\ al i-
,

qmb'M nottsdifiingueYctuY ab ¡lLt y qu* poftea /«/r. Declaran-

do -baftantement e fe r lo mifmo Mifrah ^ que ifis 3 quando
cfta reprefentava
folo á la Sabiduría. Con lo qual,me pa-
rece, aver probado baftantemente que Neptuno,afsi por
3

herencia 5 como por propria,y perfonal ciencia Fue Sabio.

Y c° mo deeña prenda en los Principes dependan todas
las demás 3 pues dize Philofopho vb¡ prxfes fvertí Pbi-
el ;

Jofpphtts^ibi chitas efl felix Me he detenido mas en fu prue

.

ba 3 no folo porque,fegun la connexíon de las virtudes,

prueba el tener vna,de tenerlas todas j como lo dixo con
elegancia Lucio Floro: Virtutes fibi Itnncem p*nt cznnex*:'
yt qiii vnam bah&srityomnes habeat fino porque la Sabi—
9
;

duria es la mas princlpafcomo rayzjy fuente , de don-

de emanan todas lasotras: y mas en vn Principe , que
tanto la necefsita para la dirección del Govierno pues 5

pudiera muy bien la República fufrir , que el Principe no >

fuera liberal, ao fuera piadofo , no fuera fuerte, no fuera

Nobleiy folo no fe puede fuplir, que no fea Sabio ; por-
que la Sabiduría, y no el oro,es quien corona á los Prin-
cipes. Demás que nueftro Neptuno tuvo eftas, y muchas
mas Virtudes en excelente grado^como adelante fe verá.
Fue por extrema Valerofo, y magnanimo 5 como fe cono-
ce enaver íido el primero , que para el vfo de la guerra
reduxo á fujecion la^ ferocidad del ca valladeóme lo dize
Cartario: por lo qual dize, que fue llamado Eavejlre; y ci- Cortar*
ta á Diodoro,diziendo: T>¡odorus Stculns festín yNeptnnum 171.-
ptlmumcmnlvm eqms domntjfey arte mque eqvitandl docntffey
btncqve f¿titube vt Eqvefirts appeüaretur Y trata en eí-
•

te lugar muy á. lo largo de como por efta caufa le cele-

bravan los Romanos los juegos Gire enfes; y como era a-
dorado con el nombre de Confo(cotñO ya queda dicho ar-
riba) y dize como en Roma avia dosVanderas en tiempo
de
 >dc guerra: vna purpurea de la Infantería; y otra cerúlea
para los de á cavalio; porque efte es el color del Mar, cu-
yo Rey es Neptuno en cuya tutela cftava la Cavailería.
;

Inventó también el arte de la Navegación para conducir

por el Mar fus Armadas, como lo dize Natal con la au-
toridad dePaufanias Mythol. Lib. 2. fol. 163. Memoria
prodidit Paufanias? in Avxadici s Ncptunum primum eqwitandi
artem invenijje , quod etiam Pamphi dtitiquijsimi hynwograpbi
tejlimonio comprebarur^ qui Neptiwum e quorum rojiratamm-
que &
turritarum navium latgitotem f ocavit? y Cita á So-
phocles, para comprobarlo; y cambien eítos verfosv
Munns magni d^monis dicere
Ex /Edipo Gloriam maximam
ineolot!• Equis? pullis^mariy heve imperitdtem»
O Fil i Satitrnil tu enirn i
pfum ín
plañe díte i s gloriam Rex Neptunc
Equis moderans fr&no •
*
i

Lo miímo fe infiere del Hymno

de Homero tan repetido
Homer . in de todos los [Link];donde dtze fer citas dos fus
Eiymnis • principales ocupaciones:
Bina tibi Superi Neptuno muñera donant
FÍeélere cquos? regere?& navesy qu¿e cxrula fulcant *
Tuvo varios Nombres en los Antiguos por diverfos acó-
te c miemos, como refiere el mifmo Natal, y otros Auto-
i

res; de los quales referiré algunos, como ion: Tenarius?

FhitairmSiHelicomU’S Tewenius) Oncheflus Speculator 5 Nata-
lius ¡Hippocitritts 3 C rene futs ? G^oncínus , Vomatiiis , Parer Rex
zs£gei(S)Taraxipus?Canario lo llama Comes , Equeftris , Ter~
riquaffatorjConfus?Harpocrates otros muchos que dexo
por evitar [Link] dedicados los Edificios por
aver edificado los muros de Troya , como fe dirá ade-
lante^ lo afirma Cartario fol.i 73 -tratando de las cofas,
que á cada Dios dedicavan ios Antiguos Scíendum efl? :
 *

S oro r luana Ines de la Cruz,. '

183 "
veteres urbiurn portas htnoni , arces Alinervee 3 mdeníd
¿tytte fundamenta Neptono faijfe [acra.
Ya me parece efta acabado el trafumpto de nueñro
p[eroe>y aunque iluminado de tan Regios colores.y for-
jado-de tan Divinas Iineas 3 quien duda, que diñara mu-
cho de la perfección de fu original ? Pero como quiera
que es precifo cotcjarlo 3 vearr,os la fimilitud que fe halla 3

entre los dos para que fe honren eños colores Mytologi-

cos de a ver con fus fymboiicas. lineas figurado tanto
Principe. Lo primero esnueñro H’eroyco Marqués Hijo
de Saturno, el mas poderofo de los Diofes 3 y Padre de
tódosjafsi lo dize Virgilio:
Vtrgil. AL~
Primas ah ¿iberio venit Saturnas olympo
neidMh*2> ».
Lo miimo ficnteri los Griegosjy Natal dize 3 averlo dicho
la Sybila Erythréa:.

Pr mus mortales ínter Saturnas at olim

Natal • Ub*
Hegnni’it.
2®
Que otra cofa Hijo de Saturno 3 que fer Hijo de la
es fe r
Real Eftirpe de Efpaña, de quien descienden tantos Re-
yes*que fon Deidades de la tierra ? Es también fu Exce-
lencia Hijo de Iñs ( efto es) de la Sabiduría de el Señor
Rey Don Aloníb el Sabio por antonomáfia : llamado afsi
por la excelencia de fus eñudios ,efpecialmente Mathe-
matteos*¡Mifrain Efpaool v á cuyos computes parece que
obedecía el curfo de las [Link]ólo con elegan-
cia el Apolo Andaluz D. Luis de Gongora en vna oéia-
5
Va 3 que empie^ar
A juel Aionfo^digo 3 coronado
'

T)e honores masque efta montana Gongora en

pftrellas^^
Nunca el Arco de
baffantemente celebrado;'
Aunque igualmente venerado de ellas • Guadalupe*
Concordando aun em eñe genero de eftudio con los
Hgypcios: pues^ellos fueron los primeros 3 que óbferva-
*on ios movimientos de los cuerpos celeltes^y enfeñar on
al
 zS>4 Mu(a DezJmjtí
al mando la Artrologia. Es también fu Ex a Hermano de.

Júpiter, Rey del Cíelo (cito es) de el Señor Duque de

Medina 0¿7, á quien por fuerte cupo cite Hitado de Cíe-
lo-, con razón llamado Júpiter pues el Nombre de efte
:

fe diso x iú'varÁh* como dize Marciano Capella : Et nos i

titvxhdo lovem diesmus. Que mas ayuda * que va Valido
AIcidcs>que alivia al Monarcha Efpañol del -pelo déla
Eíphera de tan dilatado Govicrno? Cupo á Neptuno ea
fuerte el Mar (como ya queda dicho) con todas las Islas,
y Eftrechos.
Que otra-eoía fue eílo 5 que fer fuExa .
Laguna* General del Mar; Gcceano con todos
q U ¿s ¿e U
los Exercitos , y Cortas de Andalucía ? Ni
que otra cofa
Titular de los Edificios, llamado Comes que fer
fue fer y ,

de Paredes? Invento .el Arte de andar á Ca valló

Conde
Neptuno, ó crió á efte gallardo bruto ,fegun Virgilio,
Georg. Lib. i.
— ~«Cut prima frementem
Eudlt equnm magno tdltts percnjja tridente •
Y dize Andrés Alciatoysu que Marckio * b Marqúese $
vocablo Céltico, que fignifica el Capitán, ó Perfeéto de
los caualleros porque fegun el vio de aquella Región, fe
:

llama el Cavallo Marchla; y los Franccfes dizen Marchar

por andar á cavallo; y aun entre nueftros Efpañoies cfta
y á muy recibido, especialmente en la Milicia» En Fran-
cia, é Italia en tiempo de los Lomgobardqs fignifico
Marques !o proprio que Cavallerizo del Rey, aunque def-
pues fe les dio jurifdicion propria* Y dexando aparte en-
tras Etymologias de! nombre de Marques* como que
venga de Mare dicción Latina* ii de Marchgraph palabra
Tudefca, por no hazer á mi propofito, y aver tantos Au-
tores quetratan de efto; donde los podrá ver el curiofo;
ya hemos vifto, que fer Marques no es otra cofa, que fer
Perfeélo , y Señor de la Cavalleria, y del arte de andar
a cavallo; conjo lo fue Neptuno. Y aun parece, que por->
i •
 .

Sor or Juana Inés de la Cruzj. \

qü e no le faltaífe clrcunñancia de dominio (obre eíte ge-

n erofo bruto 3 quifo el Cielo^no fin efpeciai providencia,
dar al Señor Infante Don Fernando de la Cerda , Hijo
del Señor Rey D-Alonío e! Sabio, y de la Señora Reyna
Puña Violante 5 y efclarccido Afcendientc dcNueftro
principe aquella prodigioía feñalde la Cerda (como refie-
re el padre Mariana,y otros Coroniftas) de donde tuvo
origen elle gloriosísimo Apeliido:poniendoíe Dios aque
Ha feñal 3 coíno marcándole con ella por Señor de toda !a
Cavalleria:Tku!o que por tantos motivos puede obtener
Nueftro gloriofo Heroe.Yá también queda proba do 3 1er
las Vac¿s>cotno Diyifa y y EmpreíTa de [Link] las razones
dichas: y no menos lo fon de Nü cilio Principe 3 pues fon
armas del gran Eftado de Fox en Francia : de cuya No-
bilifsima Cafa defeiende por linea Paterna» Y alsi álzc
Alovfo IA«
Aro en fu Nobiliario , que quando murió el Señor Mow pe^de A? o
fen Bernardo de Bearne 3 primer Conde de Medina Ce- p»’X i »d c í
li 5 que caso con la Señora Doña Ifabel de la Cerda 3 Se-
Nohil#
ñora del Puerro de Santa María; pulieron fobre fu fe pul-
cro las dos VacassAnnas de fu glorióla Cafa. Ya también
queda probado* fe r lo mifmo' Neptvno^ope Confo^y que ef-
te fe dixo k eonfilio^ifel conftlljs: y no qualquier Con fe jo* C ítrfétr «.
fino Confefo de Giterra r como fe colige de las palabras de
1 7 1®
Cartario : Jdlutarchiis referí cniufietm Dei Aram< condi tam
fnb térra m circo invenerat; eif-te E>eo indidit nomen Confo, fi~
•ye a Canfilio-j quod Con filiarías foret: quure ad cías Arctm adi-
ms nmmam f>[Link] y pr¿terqMíim [Link] Ctreenfium die-
busi quod ejpcifjvr Neptwim ídem y (te Confus crederetur. Y
fiendo e fijos juegos de tanto peligro , y para exereitar
las fuerzas para la campaña: yá fe vé.que feria el Con-
fejo de Guerra.. El modo con que fe jugavan , era, po-
niendoíe a la Ribera del Rio , y de la otra parte pontea ,

cfpad as de fn u d as. Afsi lo dize Servio comentando á Vir-

gilio en el vetfo ,

£en~
 2.86 Adufa Dezjmal ’>

Centtim quadriiugos agiravo cid flumina currus*

Vtrgil.
Olim enim ín littore fluminis Circenfes agitaban tur 2 in altero
cor &* J *
3 latere pojitis gladijsj vt ab vtraque parte effet ignavia prcefent
Servías in
Yirgil
pcricnlum, Vnde & Circenfes di ¿ti funt , quid exhiíebanrur iri
•
circuí tu enfibus pofais, En los qualcs tenían fummo peligro,
los que jugavan ,
como díze Virgilio, que era mas vn
combate fangriento, que no fiefta pacifica^ diziendo:
Virgih Iamque humilesj iamque elati fublime vi dentar
Georg, 3,
Aera per vactntm f< w, atque afftrgere in auras;
Nec mora , nec requies : at fulv# nimbas Aren#
Tollitur humefcunt fpumisy ftatuque fequentum»
Tantus amor lauíumy tanta ejl vitloria curx»
Porque no aun eñe Titulo de Confejcro de
faltarte, ni
Guerra á Nepctmo. Y no fe, que mayor pueda íer la con-
nexion pues hada los clarifsimos Apellidos de fu Exce-
:

lencia fe bailan lignificaciones marítimas , quales ion:

Porto-Carrero^ y Ribera) y en fu iLuftre Nombre de Thomas y
que es lo mifmo qu zVydimnsyvelGemelusfi halla la vnion
con fu Excclentifsimo Hermano, íemejante 3 la que tuvo
Neptuno con Júpiter , que parecían de vn parto pues 2

partiendo tantos, y tan poderofos Imperios, no fe lee/

que tuvicflfen la menor difcordia, quando la ambición de
reynar no ha guardado jamás fueros á la Sangre , ni ha
admitido compañía en el Dominio: por lo qual dixo
Ariítoteles Non efl bonum pluralitas principantium Y folo
: •

en la conformidad de eftos Hermanos fe halló porque :

el amor los hazia fer vno falo, como ílgnifíea fu Nombre

Gemelas, Finalmente tuvo Neptuno en lugar de Cetro eí
Tridente, con que regia las Aguas $ de quien díze Carta-
rio, que íignificava los tres íenos del Mediterráneo, o las
tres qualidades del Agua: Alt) (dize) ad tripiieem aqnarum
Cdrt* naturam referunt fortium enim funt dulces , marina faifa*
:

qu¿ autern in lacubus continentur , non funt amara illa quH

dhn y fed^gujlatui funt ingrata» Pero Afcenfio , comentan-
do
 Soror luana Ines de la Cruz,. 187
¿o a Virgilio, dize, que figniñcava el Tridente lapotef-
Virgil
tad de Neptuno : Vt fignift ceñir Triplex Neptuni Ftteftas',
Ceorg
r,
c »t flamen trifulcum triplicem Iovis potejhttem ; cerberus
tríceps Plutonis iudicat. Lo mifmo
reprefenta el Bafton en
jos Señores Virreyes, en que fe cifra lo Civil , Criminal,
Marcial Poteftad ,á que correfponden los Títulos de
y
Virrey, y Governador , Capitán General Prefideníe
, y
¿e la Real Audiencia,que fu Excelencia obtiene
, y goze
pór largos figlos.
Ideófe con eftos fundamentos elArco Triunfal , que
erigióáfu feliz entrada el obfequio de cita Santa Iglcfia
Metropolitana , en vna de las puertas de fu Magnifico
Templo, que mira ala parte Occidéntal,en el coflado de-
recho,por donde fe fate a la pla^a del Marques defaho- :

gando en lenguas de los Pinzeles fus bién nacidos afec-

tosjy ordenando con tan hermofa Maquina Ja puerta,
que prevenía á tauta dicha: manifeftando en ella los cor-?
diales regozijosicon que recebia á fu pacifico NEPTV-
NO que defpues de tantos Marciales Tropheos , viene á
enriqueztrnos de políticas felicidades áque le vea-
; y
inos,como dixo Gongora:
En Lauro biielto cLTridente, •

Las Sayos en Refpiandores.

Rigiófé en treinta varas de altura la hermofa Fabri-
ca,;! quien en geométrica proporción corrcfpon-
dian diez y feis de latitud , feneciendo fu prirnerofa ef-
trucíuraen punta diagonal: compufoíé de tres cuerpos,
en que eltavan por fu longitud' repartidas tres calles , en
que(quedando libre la capacidad de laPortada)fe for-
tnavan tres tableros; el primer cuerpo fue de obra Go-
rinthia» fundamentada fobrre diez pedcílalcs , que
íe ma-
nifeftavan par fas refaltos con fus intercolumniosjlas co-
lumnas fingían fer de fioifsimo jaípe el foclo,eorona,
, y
comifa,y collarín de bronce,con feis tarjas de lo mifmo;
' *
'

fo-
 i<?0

[Link] p R IN G I P 1,
NOBILISSIMO HEROl D.D.l HkJMjE,
Antonio, Laurencio, Enianueíi , de la Cerda,
Manrique de Lara,Enriquez , Afán deRrbe-
ra,[Link], Carderías : Comici.
de ParedeSsMarchioni de la
Laguna,
NOBILISSIMO. EQVESTRIS ORDINIS ALCAN-
tarx,Comendatori de Moraleja, Saprcrrii,& Maxiir.¡ Se-
natus Bellici Regio Confídario esquítate , prudentia,&
:

fortitudine confpicuo : Príecbrrifsimo- Novre-Hifpante

Proregi; Merinísimo eiufdem Generali Duci : Supremo
¡cero Regí Areopagi-Prcefidi: Belli,& Pacis Arbitro
j

Potentifsinao: Religione,Pietate,& Iuftitia

celebérrimo.. ,

MAGNANIMITATE* SAPIEKTIA ET FÓRTITV-- 5

diñe munidísimo: Ommumque

virtutum dotibus orna-’
tifsimo: NERTVNO fuo tranquiiifsima:Favenufsiaio
Numinii Servatori Maximo^Proteólori optimo
Patri ¡ndulgentifsimo:
/ ;
.
’
i-
,
- i
'
.

MET^OE 0 L ITJNJJ MEE [Link] JS

MEXICANA ECCLESIA. Hunc obfequtj , <&. veÁ
jirnomObelifcunti bañe cmmums [gauebj^ pubhcam Tef~’
feram koc. perennatur# felicitatis Votum s
aufpie atur.

Animo, Mcnte,¿fe cordepromptiísimo Erigir,

Vicat3 confccrat) «Jfertt
 •* ^
Soror luana Ines de la Cruz» 291

Argumento del primer Líenqo.

Y A queda ajuíladaJa grande fimilitud, y connexion,

que ay entre nueílro Excelentísimo Principe , y el
padre,y Monarcha de las Aguas Neptuno: en cuya con-
formidad fe copió en el principal tabkro(que fue el que
coronando la Portada era viílofo centro de las demas) á
toda coila de poderofo^y á no menos v íos de Deidad,
la fagrada de N p t u n o , a c o m a ñ a d o de la heroiofa Am-
e p
phitrite 3 fu Efpoía; y de otros muchos Dioíes Marinos,
como lo derive Canario , citando á Paüfanias: Máxima Cantar*

pars Nepmni comitum in quodam Templo , quod ejl in agro Co ~

rintbiofvt Paüfanias referí) cerneíaiur , 1 bi is 'vna cum Ám~
fhttrite fuá vxore in curru erati Fuer queque Palemón JDclphi-
no innixus vifebaturi equi qitdtuor currutn trahebd nt \ Tritones
dttoemnt ad lata sí in baílame d ix ¿qu# curmm fúbjlenuibanty
mate erat culi um^at que Venus ^qu# inde emergebat pulcherri-
mis Nereídibíts comitdta. En los Redros de las dos marinas
Deidades hurtó el pinzel las perfecciones de los de fus
Excelencias > haziendo(efpec¡almcnte á la Excelentísima
Señora Marquefa) agravios en fu copia , aunque fiempre
hermofas porfombras de fus luzes,grofTlro$ por atrevió
dos, y cortos por deí[Link]ían á la Deidad
cerúleacon fu divina Conforte en vn magnifico Carro
dos cavados marinos, aunque Orpheo dixo, que eran
quatro:
Qnadritugum impellens cttrrum fumino ¿equore lab ene»
Orpheeo ia
Rompían eílos nadantes monfhuos las blancas c {pumas,
bjmniSé
que aumenta van tafeando los dorados frenos, y matiza-
van con las verdes cernejas de fus pies: precedía al car-
ro
Tritón de biforme figura con fu torcida trompa , ma-
dno clarín de tantas glorias ; divirtiendo ios Reales 01-
'
T 2 dos
 ^2, Aditf# 'ÓfZif&t’t,
v

dos las rruificasSyrcnasy acompañaban obfcqulofas a

5

Dueños las Nereidas, coi onando fus verdes cabellos

fus
*de conchiS,y perUs;ferviaá Palemón de vaxel la ligerc-
del marítimo [Link]-
7,de vn Delphin,Real ¡nfignia
pínzcl en el Real triumpho ninguno
mente no olvidó el
de los Diofes,que en fu pufo Ma
el Poeta, quando expli-

Tridente dize:
cando el poder del
axe totianti
Subfidtent T>nd<£ 3 t»n*id»rnc¡ue fub
yítgiL^S 'Vdjto xthere n:i7ibi%
~cq'*or rf qois 1 fugititit
Stetnitar
ncidm lihn^ 9
yttrix cíiwifiuw fletes. iwiyítitiiA cc? ,
T.820.
jr fenior Gltttici cborusjlHOujque PaljttHony

Trl tone[que citi,Phorcique exercitus ormis

tenet,Thet¡s,& Meltte,Pdnop<eaque Virgo
L¿va
fJepeejSp loque ¡ThalictquéyCymodoceqne,
Adorna van las quatro efquinas del mageñuofo tablero
losquatro mas principales vientos en extraordinarias fi-
guras feme j antes a fus cfe<ftos,y propriedadesjque
como
fubdkos déla mifma Deidad crecían la trmmphal of-

tentacton. Ettava á la parte fepténtrkmal el Aquilón,»

coro-
Bóreas, de roftro fiero, barba, y cabello erizado ,
or
nado de efearcha , las alas complicadas del irio, y P
pies dos horribles caudas de ferpiente. Ala
meridional
lluvias,
foplava el Noto *0 Aufiro , conducidos de las
Refutándolas de la barba, y cabello, coronado de nubes,
como lo deferibe Ovidio:
A4 d. d i di s Tsfttfm euolit ctlis *

TerribUem picea tecla* calígine

garba gratis nitnbi^canis fluir 'vnda capilltí9
Fronte fedent nébula ^rorant p€mMqMe y fimtf<¡ite*
A la parte Oriental íbplava el Euro negro
Ethiopc ?

roñado de vn Soljeuyos rayos 5

por la dermafiada
dad^abraíavan mas 3 que iluminavan > fu atezado to
x

^
prtípria fetnejan§& de los Naturales por donde 3
0
la Occidental adomaya ci galan Zepbyro^
 Sorcr luana Ines de la Cruzjl 29$
»al!arc!ojcoronado de flores,vertiendo aromas y pr n a- :

veras del dlorolo fe no. Todo lo re Dante

[Link]
viftofas,y plateadas ondas del Mar que ,
mezclando con
tornafolados vitos las blancas efpumas á las verdinegras
3CT'jas 3 [Link] vna hei mola variedad a
la viña ,
y vna
nbvedad agradable á losojos ,por lo extraordinario de
efpeó[Link] adorno de efte tablero (o'o mi-
fu
refpcóios , y merecidos a-
ró á cortejar con los debidos
plaufos,los retratos de íus Excelencias, y á expreflar co n
efta Regía pompa la triplicada Eotcftad del Bailón, figu*
rada en el Tridente;al qual fe pufo efte Mote : M V NB SE
TRIPLEX. Y abaxo en de fu pedeftai, que luf-
el tarjon

tentavan con dos vandas dos hermofas figuras , fe eferi-

vió de bien cortadas, y ayrofas letras efte

SONETO.

C Omo en la Regia playa cryftalina

A el Gran Señor del húmedo Tridente
Acompaña leaRfirve obediente
A cerúlea Deidad pompa Marina.
No de otra fuerte al CERDA Heroyco inclina
la alta frente
De almejas coronada
La Laguna Imperial del Occidente,
Y al dulce yugo la cerviz deflina.
Tres Partes de el Tridente dignifica:
Dulce,amarga,y falada en fus cry Rales,
Y tantas al Bailón dan conveniencia.
Porque lo dulce á lo civil fe aplica.
Lo amargo á execuciones criminales,
Y lo falado á militar prudencia.
\
 ¿9 4 Aduja Décima.

Argumento del íegundo lienqo.

no tan grave 5 no menos lucido fe

A L dieftro Iado,íi
oftentava otro tablero que hazia hernvof© colate-
3

ral al de enmedio; en cuyo campo fe defcubria vna Ciu-

dad ocupada de las Taladas iras del Mar: copia de laque
Nat. Myt. e n Grecia(fegun refiere Natal)anegaron fus furiofas olas.
Lib*z. Imitava la valentía del pinzel con tanta propriedad la
naufraga defdieha de los moradores de ella* que vfnt pa-
yan la laftima debida a lo verdadero las bien fingidas
agonías de fu vltimo fin;defcubriafe arriba Juno con Re-
gio ornato en vn carro,que por la vaga región del ayre
conducían dos coronados Leones 3 como la defcriveCar-
Cay! ar. tario: Ea fupya dúos Leones,/edebat^alfer a man u ¡ceptrum^aU
3 ip* lera fufum gejiabaty radíjscapttt infigniebatíir* A fu lado cf-
Neptuno,á quien afe&uofa pedia focoiro pata la
tav a
Ciudad de Inacho fu Alumno^dada ya á faco á los mari-
nos monftruos;y el piadofo Dios^no queriendo emplear
generofas iras en los indefenfos Griegos,pue$ (fegun Pliv
tuoj Male i>im fuam potefias alienis inimijs experitUY:ap&? m
tava con el poderoío .Tridente las aguas, que obedientes
fe bolvian á Encarcelar con las llaves de arena que les
,
impufo fu Eterno [Link] efta inundación la
que es continua amenaza de efta Imperial Ciudad;pre-
fervada de tan fatal defdicha por el cuydado *
y vigilan-
cia de los Señores Virreyes que
3 y nunca mas aífegurada*

quando no falo tiene propicio Juez 3 pero efpera tutelar

Numen en el [Link] Marqués de la Laguna : quefi allá
( como refiére^Nátal 3 tomándolo de Herodoto
} form^
¡¡fatal * loa
i /c
Neptuno vna Laguna en que fluyeífen las copiofas aguas
3

del Peneo s ScYjptum reliquh(á\zt) Herodotus nn Poíyr/w**

Thefalos dicere Jolitos, Neptumm LacmamfecijJe 0 per qw fl*
 Soror luana Ines de L& Cru&l 19 5
Nofotros efperamos mejor Neptuno , que
fíuat Penáis.
contraponiendo la hazaña forme vn Rio por donde flu- »

ya vna Laguna en fu tan neceíTariOjComo ingeniofo De-

fague .Expr ella va el concepto vna Octava efcrita en fu
pedeftafy en lo fuperior del Liento eítc Mote: opportutt*
intervemio •
Iá las Argivas tierras el Tridente
S Libres pudo dexar de inundaciones*
Acuyaeaufacl Pueblo reverente
Mil en vn Templo le ofreció oblaciones?
Quede ya la cabera de Occidente
Segura de inundantes invafiones:
Pues con vn Templo auxilio halla oportuno
En la tutela de mejor Neptuno,

Argumento del tercero Liento,

Nelcorreípondiente Liento á efte con no menor

E g'illardia^fe defeubria vn Mar;y enmedio de fus inf-
rabíes olas la Isla Deios 5 tancelebrada por fus raros acó-
teciiYiiento$,y varias fortunas:cfla es aquella caita Afte-
ria cuya belleza viílió de plumas á la Deidad de Iove,
3

como lo refiere Ovidio:

Fecit & Ajierien aquila latíante tenerí* Ovld. Me-
Fue hija de Ceo,y nieta de Titan;aunque feguri otros, hi- tamov. Ub+
ja de efte^y hermana de Latona* Conociendo pues Afte-
6
ria el engaño del que plumado amante defmentia en fe-

mejancas de Ave reíplandores de divino, y pafsionesde

humano, fe valió del mifmo ardid, para huir con las alas
de las alas, yrefiftir con plumas las plumas
cuerdo arbi-
:

trio 3 pues folo vnas pueden impugnarfe. Voló en

á otras
trage de Codorniz la caft dad 5 aunque infelizmente, que
?

no liempre falva la innocencia, cayó en el m3r,y como fi

ta la
 i

Afufé Decimal
i la virtud fu? (Te culpa, fue condenada á perpetuo movi-
miento; llamófe Velos, que(fegun Natai)qiüere dezir Mar
7i¡f?j'htffl5&* Apparcns > y aunque
algunos quieren^ que de*
bíeíle al n;ifmo jupiter la quietud 3 y Maci co* t> Satur» 1 í .

[Link] Apolo, y Diana agradecidos al beneficio

hecho á fu Madre Latona, ó por engrandecerla , como a
Patria fuya>Ia hizieron confidente; Luciano
in [Link].

& [Link] de contrario pareccr 3

atribuyendo áNeptuno
eíla piadofa hazana;como refiere Natal foí.963. donde
el fuceífo del Parto de Latona , y
zelos de Ju-
refiriendo
no^áizciDcinde tetra rniverfa turare coarta efi&uod partmic-
ti Latón# hcwn no conc* Aere
typfMev Delum infi Limalla enim ,
ruáis forte delitefee -
chm^ffet inflabilh per i liad tempus fub
Aeíná'e tempus pane ndi Latón# adveutaffet tripote

mn fnrata in Latonamfiaffa efl a Neptuno conftfiere 5 locum &

par par i en ti pr#bere .V es mas cordcntanco á razón, que cu
fus aeynos rro mand&ífe otrosí fe introduxeífe en fu j>-

rifdicion,pues pudiera reíponderle 3 lo que á Eoío 3 Dios

de los \rienWs 5 eu Virgilio y£[Link]*[Link]. 142*
jsfon i li ¡ynpermm peUgiifnwmqite tridente
i

Sed miht forte datum*

El fue pues ,el que movido á compafsion de la infeliz La-
tona^afirmo con el Tridente la movediza Isla ¿ hirviendo
eíie de clavo á fu voluble fortuna 5 para dar eftable aco-
gida á la congojada hermofura^aquicn (ir viendo de Lu-
ciría foía fu necefsida¿d 3 y de arrimo vna hermofa Palman
dio al mundo,y mucho mas al Cielo aquellos dos lucien-
tes Paroles de Phebo^y Diana-: afsi lo afirma Homero en
cílosv crios;
; In monte ex c elfo deflexa in vértice Cyntb
Inop# ad primas ripasy palrmtqne propinqua*
Adorna fe en el tablero la Isla de valkntes 5 y viftoíbs pay*
fes^copados arboles intrincados rífeos exprefsód
> y ?

|inzel con gallarda grogrkdad la aflicción de Latonaen

 Soror luana Inés de la Cruz** %$y
elfemblante 5 como íabcrmoíura en las dos tiernas luzes
de Phebo,y Diana; defeubriafe arriba Mageftuoíamente
a&ornado nueftro Neptuno con el Tridente., que la afir-
[Link] todo cite vifioío aparato ánueftra
Imperlál México ; y no sé 3 que mas propria copia fuya
pudiéramos hallar 5 pues demas de convenirle por fu fun-
damento el nombre de Isla 5 fegun fu definición: Infula, di-
cítur terra^cíoe indique aquis cl&udituv «Que mas a n ifefiu ? M
& JpparenS ) que la que tantos figlos fe ocultó ^com ó en el
mar? pues el temor de eíte eftorvava fu defeubrimiento.
Y afsi parece que fe apareció al mundo á merced de
,

Neptuno: pues efte dio paffo por fus ondas 5 para poder
gozar fus y para que en fus minera-
inm enfas riquezas ,

les fe probaífed'er Patria del So l, y

la Luna: pues con tan

benignos influxos la adornan de aquellos dos Metales

Primogénitos de fus Iuzes;fin que le falte ni aun el Avecen
que fe transformo el enamorado Tenante por amor de
Aliena: pues emula de Roma tiene por Armas vna Agui-*
la Imperiaby la mayor Grandeza Tuya gozar los favo-
res de mejor Neptuno en nueftro Excelentísimo Princi-»
percon quien efpera gozar c fiables felicidades fin que >

turben fu fofsiego inquietas ondas de alteraciones ni

borrafeofos vientos de calamidades. Indicó el penfa-
miento efte Mote: Te cLivurn tenente , non nutabit Y eme!
pedeftal efia letra Caftellana:
m
'

;
'

i : .. .
I i q !
í

A
;

Steria^que antes por el Mar vagante

Era de vientos,y ondas combatida;
Ya al toque del Tridente Isla confiante,.

Es deLatona amparo 5 y acogida.

O México! no remas, vacilante
TuRepública ver eíclarecida:
Viniendoel que con mando triplicado

Wkmwz coalas Le^es el Eílado*

 25>8 2iduf¿t Décima:

Argumento del quarto Lieíiqb:

•. .
• -*> & « -- '*$'-•? *' r+ jT» ;
•

EN quarto tablero (que fue el inferior de la calle

el
del lado diedro)
fe pintaron dos Exercitos con tan

gallardo ardimiento expreífados 5 que engañado el fentU

do común con las efpecies , que le miniftrava la ilufion
de la vifta,fe perfiladla á efperar del oido las del confufo
rumor de las armas. Eran los íangrientos combatientes
Griegos, y Troyanos; que eftos yá desfallecidos fe reti-
ravan; y aquellos mas ardientes con la cercanía de la vic-
toria los feguian (que la próxima poíTefsion pone cfp ac-
ias aun en el animo masremifío) fenalavaíe en erta,como
en todas las facciones bélicas j el valeroío Achiles, que
con masque varoniles hechos deímenth los femeniles
paños, qae antes le virtió el Materno zelo , y con def-
templados golpes del azero hazia mas fonoro el clarín
de fu fama, que antes con las delicadas , y acordes cuer-
das de fu Lyra: era blanco de fu furor (por mas leña lado
en el valor el gallardo Eneas; que ííempreel rayobu rca
refiftencia, en que executar fus ertragos)avia Eneas cum-
plido con todas las obligaciones de Hijo de Anchifes en
defenderfe; mas no sé fi con todas las de Hijo de Venus
en ofender: pues yá, á pelar de la vanidad, y arrogancia*
de efta (de quien dize Sophocles, in Trachinijs*
JVltignum qtioddam robar ‘

Vems 3 refert viólorias femper.)

Cafi cedía rendido al Hijo de Thetis; fi
( como dizc
Virgilio) no le librara de fu furia Neptuno 3 íiépre aportan-
do piedades á las ingratitudes de Troya, y fiempre afeólo
á fu confervacion, como Padre que (fegun Qujnriliano)
r&avidc Pater cortígert} quam abdicare» el mifmo lo Como
refiere á Venus*
 Soror luana Ines de la Cruz>. *99
r"‘ —— Sxpe furores
1

Compreft y &
rabiemtantam Coelique y marifque»
,
Virgtl. llb «
Nec minor in terris fXanthibn y Si moenth que tejlor) 5 *ns£neid«
¿£nex mihi cura tul . Cum Trole Achilles
Exanlmatd fequerrs impingerit agmlna fHurls y *
*
*

J\4 ilha multa daret letho , gemerentque repleti

Amnes*. nec reperlre y'tam atque eyolyere
y pofjei
In mare fe JCanthus : Pelidx tune ego fortl
Coíigrejfum <^£neam y nec dijs y nec y tribus xquis»
Nube cay a eripui. / ^

Eftava pintado arriba con la nube el Auxiliar Dios do

3
fendiendo con ella al Troy ano
y reprefentando en fu
:

piedad ia que celébra la fama en nueftro Excelentísimo

Heroe j que no contenta con fus bocas las forma fus
,
plumas^ para llevar á los climas mas remotos no folo en
las vozesj pero en las vtilidades
, las noticias de fu pie-
dad. Virtud tan propria de Principes que los Egypcios pler. Va-
3
ponían en los Cetros, Reales iníignias vna Cigüeña fo- ler. lib.2g
y %
bre vn pie del Hippopotamo animal feroz cruel; para Hlecog,
3 y
dar á entender 3 que los Principes han de anteponer la
piedad al rigor como eíla nunca campea mas que
; y 3
quando fe emplea en e! que la merece menos^fe pufo pa-
ra explicarlo cite Mote: Satefl yldeat y yt provideat* Y en el
pedeftalefta Dezima Caítellana:
TJOR masque Eneas Troyano
JL- Tenga á Neptuno ofendido-,
Quando Te ve combatido.
Le ampara fu invida mano®
Ai si, CERDA Soberano,
La piedad^que os acredita.
Ampara al que os íolicita,
Sin buícar para razón
,©tra recomendación,
Q¿e ver, que lo neccfsita.
Ar-
 306 Aduja DezJmal

Argumento del quinto Lienqo:

'
K ~
> j \ \
-
;
%* .A
•
i. }• * v/ -
'
«i
'*
-
*»’' *4 '

*
\
x '
-

EN el
efte^eftava
tablero de la mano finieftra, correfpondicnte
Neptuno Tutelar Numen de las Cien-
cias(como queda probado en!a Introducionjiecibiendo
á

en fu criftalioo Rey no á los Doótifsimos Centauros que ;

perfeguidos de la crueldad de Hercules buícavan í o cor-

ro en el que fo!o lo podían hallar Riendo Sabios, ueron
f

eftos los Maeftros de jas ciencias en la Antigüedad ; co-

mo fe prueba en [Link]%á cuya doctrina confió Peleóla

educación del valerolo AchUesicomo lo dixo Ale i ato:
mmmm J\4 ftgn.U W fetVJf AchlllcM

¿ilcídt*
In fldbulU Chirou erudijffc fms .
Y Germán. ía Fhenonem Arati.
§£ic erít Ule pfasChirwtutifsimusommsy
Inter Nubigenas^& rtfdgnt Doctor AchilUs •
También Apolo le entregó á Eficulapío 5 para que lo m-
duflriafle en la Medicina# ciencias naturales, en que fa-
lló tan aventajado^que dava vida á los muertos >
como
clíze Sereno Samonico:
Tuque potens anís piídos qui tradere vitas
manes revocare jepultos •
]SfoJlt % atqt*e tn ccelum
-

Fue también Macftro de Hercules, como lo dize Natal:

aman re bus Adcnjftrum habüit virum ( avien*
NdtdL ín Aftronomicis
optinmm Chlronem,El qual trata muy de efba-
é68« tjfsimttntyúc
cio de fu fabiduria en el Lib.^MythoLy EuripkUn Iphi-
gen. Fue de los Antiguos fu dofta congcrura tenida por
efpiritu prophetico; con lo qua! predixo á fus compañe-
ros el infeliz fuceíío de la batalla de los Lapíthas>y 3
Neífo la inuerte 3 como refiere Ovidio:
Quique vis fruftrd bellum dijjudferát (tugur t
Ovid* T 2#
Metam* Ajlylus: ille ethm memmi -vulnera NeJfoy
ir*
 Soror luana Inés de la Cruz,. Soi
'

tfe fitge^ad Hercúleas ¿inquirí feri>aber¿s a fcus.

jjatnaroníe Centsuri 5 y es como fidixeramos Ccncltáuri>
^güti afirma Bolduc de los Chaldeos. Fueron lósemeos
pjfcipulos del primer Sabio b nos , por cuya contempla-
ron
t+v/ * *
íe
- llamaron Enocei
y defpues
* i ; con el tranfeurfo del
j c aipo
corrompido vocablo quedó en Cencii y porque
el
f

fe
corona (fe fu Nombre con el de fu Sabiduría ( fegun
aücdaprobado^fer el Toro fymbolo de ella ) añadieron
.¿[Link]
con fabia providencia >comoli dixeramos cíñeos
poÉios; q u c defpues quitando las fylabas intermedias (co-
po fiempre vían los Griegos en los vocablos compuef-
to s)que
dó el nombre c [Link]áuros. Fueron eftos (como lo p^
>

¿he PalefatO jNataby Textor en fu Offidna) hijos de la

nreñez de vna Nube, de donde fe llamaron N ubigoice* co- 2
£ ^

r t
?

i
^

&o lo dize VirgiiiOji^neicLLib. 8 .

nubígenas ín'viae bimembres*
NJ U [;K
, ¿
[Link].684»
Ce» du<y rubíge me cum vértice monis etb alto-

Defceníunt Centmri .
Claro eftá,que fiendo Sabios , avian de venir de lo altor
Veo ejh Siendo pues hijos de
IquU om«U
fiendo
Domino
ftpicnti* a
nombre de Ncptuno lo tnifmo (ea
f .

^
vna Nubc,y el

fentír de San Ifidoro)que

Nube tonans. quien quita, que le
prohijemos eftos, que afci por la etymologia de fu nóbre,
^
¡J'J
^ ^
como por fu ciencia, pueden con tanta razón legitimarle
Centauro-
por Mjos fuyosíEftos (dize Antimacho en íu
{nachia)no fueron muertos por Hercules; fino que huye-
mar,é Islas de las Syrenas afsi
ron de fu violencia á
:
el
Bibliotheca?, hablando de fu
Jo afirma Apolodoro Lib.7
Reliquos autem Ne ptnnus excipiens *d eleuftnum occu-
fU crar
luir* Viva femejan^a fueron eftos
Centauros de los
pi i meros invencibles Conquiftadores de eftc Reyno;
que con el favor de Ncptuno , figurado en las aguas
«leí Mar,dexaron burlada la ferocidad
de Hercules en
 3oi Aiufa DezJmÁ
fu furiofo eftrecho, tan temido de ios Náuticos antiguos;
el qual fe llama entre los Latinos Fretum Herculeum ; y no-
fotros ¡o llamamos Ejlrecbo de Cibraltur; Allí fue donde
pufo aquellas dos tan fa mofas columnas Abyla , y Culpe,
que en fu fentir terminaban el Mundo ; como lo dixo
Dionyíio en el Libro de Situ Orbis.
Adfines,vbi fuñí ere el a forte columna
Hercúleos ( mirum ) iuxtei fupremtt Cides.
Donde efcnvlb aquel mas defmentido , que repetido
Mote: NON PLVS [Link]. Conque quedó vfano de
que podía pallar adelante» Pero burlaron fu confianza
los Centauros ([Link]) nueftros Efpañoles;
que por tales
fueron tenidos en eftc Reyno de los barbaros Indios,
quando los vieron pelear á cavallo, creyeron fertodo de
vna pieza como dize Torquemada en fu Conquifta .Los
¡

quales pallaron el tan temido Eftrecho de Hercules con

el favor de Neptuno de los Señores
Cerdas, dueños de
aquellos puertos y de nueftro
,,
Excelentiísimo Señor
Marqués de ¡aLaguna, Governador del Preíidio de Gt-
braltar, con todos dos Exercitos, y collas de Andaluzia.
Pufofe en lo'fuperior del Liento elle Mote : Adán Sayien-
tU vires. ¥,.en fu pedeftal ella Dezima.

E Hercules vence el furiofo

JL/Curfo Neptuno prudente:
Que esifer dos vezés valiente
Ser valiente, ydngeniofo.»
En vos (CERDA Generofo)
Bien fe prueba, lo que digo:
Pues es el Mundo tcftigo,
Deque en vueftro valor raro.
Si la Ciencia encuentra amparo*
La Sobervia halla caftigo.

Ar
 ' h
, Soror luana Inés de la Cruz/,

Argumento del íexto Lienqo.

EN ' la
íexto Licnfo(que fue elvltimo de la calle de
el
mano
dieftra)fe copió vn cielo con todo el her-
mofo ornato de que fu Divino Author lo enriqueció. En
el qual el Júpiter del Mar (afsi lo llamó el Virgilio Cor-
do ves; Del lupitxr joy Hijo de las ondas^n íu,de todas ma- ^ongcraen
ñeras Gigante, Folifemo) pintófe pues Neptuno colocan* € * Po ^fm
do en el Cielo al Delfín, Miniflro,y Valido fuyo, Em-
y
baxador de Bodasjcuya eloqqente perfuafiva inclinó
fus
los caítos defvios de la hermofa Amplmriteáque admi-
tíefle la vnion del Cerúleo Dios dizelo Natal con eftas
5

palabras hablando de cíle fuceííb ivxorem ¡labnir Amphi-

tritem^quam^cum depender* ñeque in amorem fui vilo pa£
fojjet allicereyDelphinum mijity qui eam fibi conciliaret 3 peri
fuaderetquey vt M&Atum Neptumtm ¿equu animo [Link] cum
Delphi mis impetraffet^y ad perpetuam tanti benefcij memo*
;

riam dtcituY Delphi ni ftgnmn ínter fydera relatum* Y cita á AtiU m

A rato, para dar á entender el lugar 3 en que fue colocado; Afro.

y las Bftrellas,de que confia efta^ conílelacion que fon ;

nueve,fegun refiere*
Tum rnagni currens Capricorni corpora propter v

Delpbinm iacet h and nimio hidrata nitorey

Trxter* quadruplices f ellas in fronte hcatas\
QUas intervalium binas diflerminat vnum»
Lo qual fue premio de fu embaxada, ó (fegun Sánchez*
Brócenle in Alcia,EmbIeme8p,Natal Comit. [Link]*
i4*);por la piedad,y humanidad,que vsó con Arlon 3 fa-
candolécn fu efpalda libre del naufragio ; como lo dize:
'Qvidió.[Link].
Di] fia fa£\a videntt djlris delphina recepit
Júpiter >&* ftelías iufsit babere noy em**
‘
c ‘
Sea-
 -304 Afufa DczJmaf.
Sea por vno,b íes por otro,qu3lquicra de l.»s dos accio-
nes es tnuy digna de premio ; pero excedió al mei
ito la

recoGpenfa,que de la generofa mano deNcptuno ryci-

beneficio fe ha
bió.Era Deidad,y como tal fabia,que el

pues en fentir uc Seireca, /*-

de fatisfazer con ventajas:
[Link] fmc v(ura;y quenofe ha de
g [Link] heneficium G es [Link] agran-
pagar folo con medida, que fe recibe,
p'adem menjura recJere d<bes>
darla, como dize Csceron:
qu'i acceper¡s,au r ctUm
cumulador!, fi pojsis. Y pudien o el
queri?,corto quedara,» no le
como Deidad todo quanto que parez-
que por grande
diera tan magnifico premio:
tiene el que obro primero
ca vna rscompenfa , íiemprc
efta nunca puede latisfa-
la ventaja de la anticipaciomy
zerfe, porque nunca el
beneficiado puede tener el memo
difta vno de otro , lo que
del obrar libre: y afsi fiempre
ello el Delphm pren-
va de dar á [Link] á mas de
en que le contorna a
das, que no deslucían la Dignidad,
no íe librara el Principe
Neptuno; que á carecer de. ella ,
oftentára agradecido pues le-
de imprudente,aunque fe
:

male collocata malefaéta ¡uní. Yco-

oun Cicerón, Bcnefacla
Miniítros es la acción ^en que coa-
mo la elección de los s
no mera
mayor acierto,u defacierto del Principe,
toe el
pues fegun fiemi
tolerable el yerro en tan grave materia:
te Plinio el menor ,es tan
grande el daño , que los malos
in epta
Miniflros caufan , que dize Mellar República
:
ejl

Princeps malus y q:tam amict Principis

mal!. No
era de ellos

confumado en prudencia e inge-

el muy
Delphin,fino ,

conoce en el buen fin, que dio á fu ernbaxa-

nio, como fe
Arion indicios todos
da;v en la píedad,que moftrb con
:

nccefsita va Miniílro para

de tener todas las partes,que
primero dize de el i linio»
obrar recámente; porque lo
omnium animalium Vtiplu-
que es iigerifsimo: Velocifsimus
que mejor pren-
ms, velador volvere , acrior telo Pues .

que la prefteza en la expedid^

da para vn Miniítro ,
 Soyoy Innna Ines de InCfruzA y°s
los negocios, que eílan á cargo? y tnas quanoo es
íti
tfc
cada cofajfin que por la ace-
con la juila ponderación de
leración fe incurra en el defeco de no entender bien to-
das las [Link] delmegocio,que
fe trata. falto Ño
e íU
prudencia al Delphin,pues refiere Pierio Valeriano»
que Au güito Cefar traía por Empreña vnDelphin rodea-
dezia: Fefma lente > ex-
do vna ancora con Mote , que
á
plicando la prifa,que fe debe tener en la execucion , y el
gfpacio en la confideracion de los negocios. Alciato Em-
Mamrandnrn, enfeña
blcm. 20. á quien pufo por titulo :
doóirina con elegancia en vna Remora afioa ávns
eíl<i

Saeta.
Maturare iuhent propere & cuncianticr omnes¡
PPe lumium praceps^nett mora longa ntmts.
lioc tibí declaret connexum echeneide telnm:
H<ec tarda ejly-uolitant [pirula miffa maní!.
Y Horacio [Link] cafi la mifma fcntencia.'
j?[l modus ¡a rebus [unt
certl demque fines}
:

Quos ultraje ¡traque ttequit confjlere vcélum*

y de nueílro Salomón E (pañol , el muy prudente vna

Señor
oca-
dicho en
Pon Pheüpe Segundo, fe quenta 5 aver *
efpacio>que de puf-
(jon á los que le veftian -.Veflidme de efloy
animo, digna de fer nor-
/«.Piona fentencia de fu Real y
probado, que
ma de todos los Principes. Con que queda
honra,que recibía pues
era el Delphin muy digno de la :

7 /¡ní tam al- Quiñi®

que afeen dí a :A
aunque era mucha la altura,a
t,quo -virtus non pofsit enitt Con
que que Qurt*
-
tum natura confito!
dcNep-
do muy acreditada con tal elección la prudencia
pechos Rea es,
tuno; que ella es propriamente virtud de
nirtus Prtnci -
como dixo Ariftoteles: Prudentia efl proprie hon-
nufmo el que
vis. Y Séneca dize,que fe acredita á íi
Digno decui .KeprC-
ra al áÍPno. Benefit ium dando a< cepit,qu¡
cor-
fentavatodo eíle hermofo aparato la liberalidad, y
eíta talr Reno
dura tan notoria en fu [Link] cuya noticia
v to*
 5 0-¿ Adufa Décima.
todo el Orbe; y las felicidades, que cite Reyno fe prom e-

en fu tranquilifsimo Govierno. Pufofe cite Mote en el

te
acoftumbrado lugar: Víanos ad fydera tolles.- Y en el pe-

deftal efte
E P I G R A MM A.
''Cl/trus honor caeli mirantibxs
addttur Ajlns
marts
Delphi ñus quondam gloria torva
optatis arnplexibus AmphitYites
JWepiunum
jSJexuit) & meritum fydera munus aqitarum habet »

Taita Maguan i mus conferí Moderator

premia** N ep tu nnm , Ivlcxic ,
p laude tuuffl»

Delphi ñus Pont i ventor um nuntiat iras?

Curn vario ludens tramite feindit aquasb
Coeli Delphi ñus fixo ckffl fydere falget 9
Omnia foelici nuntiat aujpicto ®

'Argumento del íeptimo Líenqo.

N
feptimo Ltsngo (que fue el fuperlor de la calle
E el

íinieftra)fe copió la g!oriofa,y celebre competencia,

que nueílro Neptunio tuvo cotí Minerva i fobre poner
Nombre á la Ciudad de Atheuasscomo lo refiere Pintar-
cho,á quien figue NataLcontoda la Efcuela Mythologi-
[Link] Athenas centro,y cabera no folo del Mundo, fino
de las Ciencias,y llamada Vo¿lifsima como la llamóOvi- }

dio en vna de fus Epiílolas:

Atque aliquis Doctas iam nnne eat^inqnit^Athc na s
Y como en las competencias de ingenio, Nibil difficillusr
qnam ceder e alteri , fue neceíTarlo,que todo el coro de los
Diofes aísifUeffe al Do&o defafio s porque aunque dize
Cicerón: Silent leges inter arma no fucede afsi en las gue-
3

rras del entendimiento ; porque como las leyes no fon

otra cofa que fus mifmos díícurfosj ordenados confort
 Soror Juana Ines de la CruZj. ¿ 07
míe a la redta regla de la y co-
razon¿é igual fyndcrefis ;

mo es cierto^que vexatio dat intellecíum: nunca masfccun-

do los produce^que quando con el calor de la diíputa íe
nuieven,y reprefentan las efpecies 3 que eirá van mas re-
motas, y efeondidasrpues como era de efta calidad(y no
:de las que dize Platón: Propter pccuniarum pofjefsionem om -
nld 'precita [Link]üc nccefTario^que la atendiesen , y juz-
ga fíen los Doó[Link] la ingeniofa contienda áde-
monílracion,que es mejor redigo de los méritos : y en-
tonces hiriendo ¡a tierra con el Tridente el gran NeptuJ
•iiOjíaiió vn fobervio cavalío de Apreciando la tierra, que le
avia producido;) anunciando guerras con fus fo ñor oíos
7

relinchos 3 como dize Lúea no con fu acoftucnbrada ele-

gancia:
p rimas ab ¿qu ore a perc ufs is cufp !de Ja x is
ThefJal leus fonipes,bellis feraíibus ornen*
Siguiofe la demonftracion de laDiofa^y fue vna. hermoík
Olíva^dando verdes anuncios de paz en fus floridos ra«
mosjeomo lo dize Nat afeitan do á Plntarcho: Qolppe cum
eo xcrnpore eanum ínvem'fje dicatur^oum in Areopagum curnAii-
comentionem de ¡c endi t$de Nomine Athenis impon endo^
íjerva ih
thm eauum homimbusy Minerva Olivan* munns attnlit, Pa-
i píe

reció á ios Juezes digna de la victoria la Do&a Diofaj y

el mifrno Neptuno le cedió el triumpho 5 cumpliendo con
la obligación dc«Do&o , y Cortefano quedando el mas :

tritimphante con el rendlmiento 3 que ella con la- visorias

tomando el conféjo de Ovidio:
Cedere ptignami 5 cedendo viciar abibis •
Siya no es que digamos-^ que fer Keptuno vencido de
5

Mmerva 5 fue vencerfe de hi propria fabiduria, entendién-

dola en ella: pues aunque la común opinión es,quc nació
delacabcca de Júpiter , como afirma Procelio Lib. de
Amor.
fv, ^ f
m 9 . *

Ai Pallas magna Té vi s orta cerebro*

0 i ^ V 2- Y
 308 Adüfk D m tm4 .

Y Hornero: Jovis filia gtoriofa Tritonict* AlcUtO también lo

dize en vn Emblema:
jflcí.ii. Ern
An quid fie Vallas de capite cria Jo-vi*?
Y Lucano;
bl. i.
Harte & Pallas amaty patrio qi*¿ vértice nata*
Y otros fin numero. Perocontra eílas autoridades dize
Natal, citando á Paufanus ¡n [Link]. Scriptum rdiqmt
Vanpañi as in Atticis , Mi nerita m JSfeutuni , &
Tritón i di s Valu-
áis Filian* ft*i¡fe; Y Herodoto repite las mifmas palabras.
De donde íe puede inferir, que dezir, que Neptuno en-
gendró á Minerva, fue dezir, que fue Sabio, y que como
tal produjo a&os de Sabiduria.* y de?Jr 5 qne fue de ella
ven cido,no fue mas que dezir, que fe fujetavaálas re-
glas de la razón, que es la verdadera libertad como lo ;

afirmó Píutarcho Rationi fer ai re ver a libertas e(i. Y ven-

4
;

cer (como lo hazcn todos los Sabios) !a parte fuperíor

del hombré ala inferior , refrenando fus ímpetus des-
ordenados: quizá para darnos á entender eít o* 5 fingie-
ron-, fer cavada el vencid'o,y oliva la vencedora. Y que
cita fea fymbolo de las Ciencias fe colige de Natal,,
,

donde dize Cum vero oliv# frt*6los ad omnes artes fit <tc-
:

commjddt JSf oíexm fcilicet • Omnes detvique artes Al inerva in-

f

ve nife cr editar , nam profecía nuil a efl fere ars , qtt.c non
oliva: beneficio vtatnr. Y
comprucbaíe con lo que dize
Herodoto, que quando* el Oráculo de Apolo mandó á
los de Ep id aura hazer aquellas Eftatuas , preguntando fi
ferian de oro 5 ó plata $ Re fpon di p, que no; fino de oliva,
porque como Dios délas Ciencias íe debía de agradar
en el árbol, que fes f/mbolizava, y añade el niifmoHe-
rodoto,que falo avia olivas en Athenas quizá por tifo, :

íblo en Athenas avia Ciencias. Pues que el cavarlo fea

fy mbo lo de la parte animal del hombre, dalo á enten-
der en vno de fus Hieroglyphicos Pierio , que tiene por
fíe,
-ral. Titulo: Franata V
fermtas
... y
i
donde dize --Vtthatifsimtm
:
* '
efl

iüitd
 Soror JuanA Ines déla CruZj.,
«¿J ayTumerttum, bominem inyiíh , ferocique animo
imperio
per frxnatum
'
me» 53 &
rotioni cbfequemcm , hieroglyphke
nimitum ferox , at que
**
tm {Unifican .
,
Y añade :
* Animal :

'Lminimum; T'wd H cs ume ” fuhiÍ t Por

en todo a la feremdad de
' innata feroci-

A A v defafoísiego contrario
f faMáarfc Y afsi Homero pintó á Marte en yn carro,
.

fignificar lo fanguinolento,
)C lo tiravan cavallos,para
que en Neptuno
ffórloí[Link] lo qual queda probado ,
L ha 2 aña } y no cobardía, el
propno
fer vencido pues no era
entendimientos quien
:

nrr . co fa MÍnerva,quc fu
pira confeguir doblada »¡c-
fuT’íavai otl as tus acciones,
vitwihqui je in -v, ¿loria v,n-
íoria: pues(fegun
Séneca) Bis
Neptuno, aunque deba-
v Y d fer vna cofa Minerva, y
prueba. en que fe les atribuían
jo de diveríbsreípeao5,íe
pues fiendo el Toro Sacrificio de
y ñas mifmas cofas :

Neptuno(como lo disto Homero:

crines tanrum maÜetur
habenti .)
Cyíin# ós ^
á Minerva;como lo cuze Na-
Se lo facrificavan también
tal,el qual dize,que era eíle,ó vna V aca,fu victima y ;
lo

.mmwmmmmjMAfletur Vacca Minerva»

Dios de los Edificios
Neptuno, los atribuyen
Y Tiendo
citado Nata Hxc prma ^al
también áeftaDiofajydize el fo¡.> oo,
xiiüeandi viam tnvcmjfc
iidtunvt tentar Imanas m &er-
Palladem,^pmnam, acVulcanum
Jdiminquit enim fihla 3
tauram /**««#.•
de artificio contendí¡Te ,
Neptmum
atque
colige, qu^ i i -
Palladem excogitare domum. De donde fe

diíHnta de Neptuno , fino fu

nerva en cfte feítido no es
r °P l ia
propria Sabiduria-Pues que mas elegante, y P ^-
prefentacion de nueftro Principe, quev no que aU^o .

Si me fin o que |
gloriofos V cntf mientas de
j -

f ía regla dé la razón fus acciones,q

defee oy masefta
cido de fu propria SabiduríaíGloriefe -
,

id gov «e
Kobilifsima Ciudad en ftíNeptuoQ&[Link] 113
. V 3
 3 o Aluja DvzJma.
na aquella, quien fulo la razón goviecnajpuesdize Pintar^
cho: Pefsimus eft lmperator y ^ui Sib i ipfi non impertí. Y Eral-
bjbeat in pe(\ore m
nvo: Necejfe [Link] Princeps Confultorem
Explico algo de eíle primoroío vcncirniento 5 cl Yiote que

Fuei Qbmy incitar ^vtncit en el pedeflai cite

E PIGR AMM A.
IDefine pacífera bellantem^P
alias ^ clnsa*

Define Neptuni sincere ^P alias ^ Equum.

Vicijüi donafque tuo de Nomine Athenis
Nomen; Neptunus dat tibí ipje fuiim. &
Scilicet ingenium meltorS api ei)ti a 'vicínm
& totum complet amore
Occxtpat i fui%

Si turnen hic certasi Nept'ama

Adextass dudit
Néptuno & Palmam Lacuna nojlra referí.

Gdtédeat hiñe foelixSapientiim turba virorum,

Ptxmid fab gemino Numinc certa teneu

Argumento del oótavo,

Líenqo.
-
Jy* J * m -H*f W -
> .«
•'
í -
A \.JSi ¿¿

N el odavo, y vltimo Liento (que fue, el que

E no toda la pintó Magnifico
monteai)
ei
coro-
Templo
Mexicano de hermofaíarquiteólura , aunque fin fu vltima
fe

perfección; que parece le ha retardado la providencia,

para que la reciba de fu Patrón , y Tutelar Neptuno,
nueftro Excelentísimo Heroe. En el otro’ lado fe pintó
el Muro de Troya, hechura, y obra del gran Rey, délas
Aguas; como lo dize Virgilio en el Lib.p. de la ^Eneid.,
1 —H - n i—
yin non viderunt mesnia Trota
Neptuní fabrlcíttít man» 3 confidere in ignes\
Y.'el mifmo en otra parte: -

It:
 i

Soror luana Inés de la Cruz, 5 1*

'.

humo fuvnat Neptunio Ty oíd

Et otnnts .

Si bien Ovidio fiado lo contrario en ¡a Epiftola de París

a Elena^dlziendo:
ilion aj pides afirmar a que titrrtbus altis

Atóenla Apollinex flru£ia cenare

Y en otra parte:
Vtilius fiarent etUm nunc m cenia phoebi .
pero deípues concede^fer Neptüno , quien los edifico en
compañía de Apolo.
Ande nov¿ primum medir i mocnid'TfOíj’
oikUib:
Laomedonta videty fitfcep taque magna labore -

1 1Metí-
.

Crefcere dlfjicth\ rsecopes expofeere parvas*

more
iCierttque Trudentigero ttimidi genirore profundé
Mortdlem tnduitur forma m\P irj g ix q o c ty ramio

/Edificant muros •
Mas por concordar
5
efta-s- opiniones , ó porque'Macrnbio
en fus Saturo aíes 3 alegando á Higinlo?ciÍze 3 que Neptuno,
quales llama-
y Apolo fuer bivios Renat as de Troya(á los
ron Dij Magni) y queaeítos edificaron juntos los Muros: fe
pinto en el tablero á Neptuno 3 como Dueño principal de
obraron muchos
la y á inflrumentos de Architeítura 5

Apolo conda Lyra;á cuyo fonobedientes contraTu natu-

?r ai -inclinación, que es: Tendere deorfum^ fe [Link] las
piedras á componer la myfierloíaÉabi icajayudando con
fu dulzura al fbbcrano Architeóio Ncjptunoa Explicólo el
Mote 3 que fue: Confinn't imperans 3 fed jiunutate ¿omite* Y
en el pedeftál cita

r f
O C T AV
.
•
A.
,
•
5
- •
~ i
- - - - .

debió el Tcucro Muro a la aísiftenda

I
S
Con
Del granHeptunoíber 9a,y feerrooíura.
que al Mundo o (lento fin competencia
El poder de Divina Architcdura:
V 4 Aquí
 1

3 % Afufa DezJtna.
Aquí a Numen mejor la providencia.
Sin acabar referva eirá Eftrudura:
Porque reciba de fu excelfa mano
Su perfección el Templo ivlexicano •

pedes-
ASquatro Bafas,y cíoslntcrcolumníos de los
L tales fe adornaron de
boiieanaente expreíTaífen
feis Hieroglyplucos
algunas de las
que
?

innumei
fym-
abies
Princi-
prerrogativas, que adornan á nucid o efclarecído
de Idea de Aguas, fe previno ceda-
pe: y por no falir la

e irlas, y componerlas todas de

EmpreíTas Mantimassqiu-
zk porque fiendo de Aguas fe afsimilan mas
con íu clari-
dad a fus inclytas VirtuJes,y Heroywas Hazañas#

Primera bafa de mano dieftra.

TUVO Neptuno muchos Templos. confagrados a íu

Deidad, y todos [Link] mascélebre fue el que
eftava en el lílhinojcomo refiere Cartano^en el quaj(co-
mo- ya queda dicho>eftava Kcptuno con fu Efpofa Am-
phitr itera quienes acompaña van todos los Dloíes íviari-
nos, que como feudatarios áfuíuprema Deidad, le acó-
pan a van obfequiofos. Tuvo otro Templo (fegun el mil-
mo Cartario, citando al divino Platón ). entre los Atlán-
ticos de no menor oflentacionr pues dize 5 que eftava ert
éi la Eílatua de efte Dios de tan eminente eftatura que 5)

llegavacon la cabera á las bóvedas del Templo ; Tamqoe

-
ingerís erat(á ize) ~vt capí te ahicudinis Templi fafUgtum con
tingeretm De otro, muy célebre haze memoria el mifmo
Autor-, que fauvaen Egypto; en el qual eftava como A-
lunino ftiyo pintado el Dios C&nopo¡ que(fegun dizen auia
íido Piíóto de Meneláo, como, refiere Cornelio Tácito»
y por averie dado fepulchro en aqueya Ciudad ; fe llamó
tsun^
 Soror l&ana Ines déla Cmzj. $ iy
también honor fuyo c a ñopo Al qual 3 porque fue
ella á .

doctifsimo en la Nautica^dicron adoración y con él al- ;

canzaron aquella doóla Vi ¿loria de losChaldeos 5 cuyo

Dios era el Fuego á quien venció Canopo* por fer de
Agua, Copiófe 5 como !o deferive Canario , diziendo: in
quodam Templo NeptnnÍ yqtíod erat In cs£gypto 3 Canopes Me~
fteldi Nauta coleb'ttxry quí pojl wortem in ci/ir a translatus di~

eebattrr*Eius (ffigtes erat craffaybrevis & qttafi rotunda 5 colla

Pintófe fobre vna koguera 3 cu-
ohtorto brevijsimis cruribus*
yas llamas inviíiblcmente extinguía; alodiendoá la vic-
toria ya referida. Y aplieandofe á que los HeroesExce-
kntes 3 qual lo es nueftro Heroyco Principe 5 no folo triun-
fan, y vencen en fus perfbnas, mas aún en las de lúa Mi-
mftros; que en nombre fuyo configucn en la paz ? y en la
guerra gloriofos triunfos con el aliento, que les influye el
Principe* Pufofe efte More: Snfficit ymbra Y mas abaxo
efta Redondilla;-

ien esyque al fuego deftruya

B Canopo por
que para vencerlo todo
fútil modo:

baítava fer fombra tuya*

Segunda bala de mano dieitra.

*

Ab da es
i a hiítoria de los Gigantes, que (desando lo
l

S hiftorial,en que fe funda 3 corno que fueífe aquel fober

vio Nembrotjfu* Caudillo , para aííaltar el Cielo) dizcn s

ios Mythologicos aver hecho guerra á los Diofes ; como

lo dize Eufebio Cefarieníc^y Joíepho ,y lo toca Ovidio,
diziendo, que eran Hijos de la Tierra.
Terra feros partas immania monjlra Gigantes
Zdidit aujuros in loyis he Domum*
 *J4 Alufa DezJma
Y Lucano:
Jnt fi terrtgen* tcntarcnt afir a Gigantes'.
PeroHomero los haze hijos deNeptúno,y de Jphmiedia:
Vxor Aloe i poji hdnc eft Iphimedia
Viía mihi^oux Neptuno áuo pipío? magno
EdicUtihi par ni funt primo tempore natij
Otus diuinus i* al de inclytns inde Ephialtes •
Atribuyeronfelos á Neptuno ,
porque (como oizc Natái)
citando eítos Varios:
Elatos animo c ni m omnes- '& omnes flrenucs
>

riiics* t & amicos dicnnt & amaros a Neptimo.

%

Que tocios ¡os de generofos 5 y alros ánimos, fe juzgava

fer Hijos de cfte Dios. Y íi ningunos fon mas
propriosHi-
jos del [Link] fus penfanrientos 5 no íolo por la na-
turaleza mas noble del Al manque los produce} fino t3m '

bien por el modo de generación mas abíoluta: pues en

la corporal ífie-tnpre vn Padre lo es a ixiecüas partiendo 1

precifa mente con la madre la mitad de la propriedad de

los hijosdo qual no íticede en los conceptos del A!tna 3 fi
-

no que plenamente fon fuyos^fin mendigar para íu pro-

duccioirfavor ageno. Con quanta razón podremos de-
z ir> que nueitro Principe es Padre de peníamientos
Gi-
gantes, que con mejor Tici)k>*que los fabuloíbs Hijos de
Neptuno, arrebatan el Vicio? u es fi cfte en
1 las Sagradas
Letras padece fuerza ,y lo arrebatan los animólos: a nin-
guno mcjor,que á fu Excelencia toca elle tan gtoriofo af-
fa;l ó .Pintóte para expreífar el c
o n c e p t o ,v íC i e o , a q u é ft
i i i

arrebatavan vn^s manos,y vn Mote 3 quc dezia Aut :

ni a) ant nibil. Y mas abaxo eíta Quintilla: -

R Omper el cerideo*veIo
pretenden fiempre contantes:
que en tu Carbólico Zelo
tus peníamientos Gigantes
no afpiran menos^que al Cielo.
Tri-
 Soror luana Ines déla CruzS* 3 iS..
<
'

Primera bafa de mano finieftra.

Q VE el Mar fea mayor que toda la tierrales cofa tan

Jabida,que no necefsita de prueba pues para que
eftaíe defcührieffe,fue neceflurio, que Dios mandarte ai
i

Manque fe retirarte: Congregentur aqux^qux fub cedo funt¡

in locura vnum^&appareat + Y afsi fe dize, eítar las
arida
aguas del Mar mas aíras , que toda la tierra ; y entre los
Antiguos fue tenida por cofa tan fagrada 3 que no oflavan
echar en ella cofa iumiunda; y dize Ciceron 5 que quapdo
enelTybre echa van algún malhechor , no lo echavan
defnudo 5 porque no contaminarte las aguas iNoluerunt
nados in f lumen ahíjcereine enm delati ejjent in mate , ipfum-
polluerent; quia extera,
qux vlolata funt expiare patatar* Y
afsi en los Sacrificios vfavan de agua del Mar, para puri-
ficar peca dos; de donde fe infiere la grande Dignidad de
Neptuno en Per Dios de aquellos tan dilatados, y nobles
Reynos;y de tanta muchedumbre de vaflalios tan admi*
rabí es 5 y varios,que dize el Eclefiaftico Qni n&vigant ma- Ecch cap*
:
•

re ^narren t pericula eiusi & ¿ludientes ¿tur i bus noflns admira** 43 *

bimur. lllic prxclara opera y & mirabiliai varia beftiantm ge-

nera^& omnla pécora cr eatara belluarum* Y Plinio di-
seque ay en éi muchas diferencias de animales^ y arbo-
les^ que no folo no carece de ninguna cofa de las que
ay enla tÍerr%peroque las,tiene mas excelentes Retum PlínJtb *9* :

qaidem non jolum animalium ftmnlacra effe a licer intelligcre Nat* hijh
intuentibusyvucim^ gíadium , ferras^ cncumim colore^ :>
&
odo- & 1

re fimilem. Y
fue tan grande ie reverencia, que le tenían,
que no folo creyeron, que podía limpiar pecados; pero
que conuinicava vn cierto genero de Divinidad afsi que
con ella fe purificó la porción de humano. Glauco»'

V¡j
 3 , >

316 Adu[a DezJmal

T>¡}maris exceptum focio dignantur honor?
OridAib. Vtque mihi quxcnmque feram mortaliaydemani^
1 # Meta* OceaniiWyY'ethymqiíerogant ego lujlror ctb ilhs
mor* Jzt purgante nefas no'vies mlbi carmine ditío

Veedora fíuminibus iubeor fupponere centum*

Nec mora ydJ verfis lapfide partibus omnes ;
jTotdque vertuntur fupra caput xquora nojirunt^
Qtíx pojlquam redeunr, alitim me corpore iot9 y

jícfueram nuper^nec xundem mente recepta

Via ¿le ñas y a ¿la tibí poffum memoranda referre ,
HatlenibSy& me mini ¿nec mens mea extern fenfit*
Aludiendo puesá grandeza del Mar .cuyo Señor es
efta
nueftro [Link] pintó vnMundo rodeado de vn Mar
diámetro á todo el globo,
y vn Tridente, que formando
lo dividía con efte Mote; Non capit jidundus. Y efta
letrai

sl Mundo Tolo no encierra

E vueftra gloria ftngulan
*
pues fue á dominar el Mar;
por no caber en la Tierra P

Segundábala de mano finieílra.

N ingún govierno puede aver acertado, fi el Principe

fupremo.q lo rige, no impetra fas aciertos de la fu-
ipaSabiduria de Dios, Y dexando los muchos exemplos,
*
que de efto fe hallan en las Divinas Letras aun entre la
;

ceguedad del Gentiiifmo fe hallan muchos de Religioti.

en que los Principes pedían focorro á fus Deidades, para
la dirección de fu govierno» Aísi 3firma
Lucio Floro, lo
de entrar en el Senado,el
hazian en Roma: donde, antes
Principe hazia muchos Sacrificios á fusD¿oíe$;como afir-»

que mataron: pues la he-

ma averio hecho Ccfar el dia le

ligíon.y piedad no folo íu*ve de exemplo á tGdosycoaio

 Soror luana Inés dé la Cruz*. 317
dizc Valerio Máximo; Exemplum multUmdí mayes profuit*
Y Claudtano hablando de la miíma materia:
Regís ad exemplum totus componitur Orbts.
Pero firve para eftablecer,y afirmar el Eftado , como lo
dixo Séneca; vbi non ejl pudor ¡me cura Inris , fa n el ir as 3p ¡e ta s >
fidesjtnfiabile regnu m ejl.Y Ariftotelcs: Non contingh^eum bo-
nmn Ptincipem agere y qui fub Principe non fu ir, Que auncj él
lo entendió de otro hombre noíotros podemos entéder-
3

lo del que es Rey de los Reyes,y Señor de los Señores^ y

fiendo afsi 5 q Tolo del Cielo viene el acietto: quien mejor
podrá efperarlo,q nueítro Chriítianiísimo Principe?ítem-
pre atento á los divinos auxilios-: con cuyo favor han íido
todas íus acciones tan heroyeas, que puede fer ejemplar
á todos los [Link]óefte intento vn Navio,
en que fe figura-va el govierrro 3 entre las ondas devn mar.
Pintó fe en él Neptuno , que gobernando la Proa con las
manoséenla fíxos en el Norte los ojos;con vn Mote, que
dezia: Ai vtrumque. Y la Letra Caftellana:
figura en Puerto afpira
ti al

S Ja Nave del governar:

pues la virrudjqnc en ti admira*
r

las manos lleva en el Mar,

pero en el Cielo la mira.

Primer Intercolumnio de mano

FV E de de
el Mareen fentir los Antiguos, la fuente las
mas célebres^ famofas hermofuras : de euyasefpu-
r
mas falló la hermoía V enus , como ella miíma dixo cu
Ovidio [Link]-. Meta mor#
mm0nmmm” A!iqm & mlhi g tarta pomo efly
Si tamenin medio quotidam concreta profundo
Sp urtm fw\
 "
'
3 * 8 Adufe JJezJma*
Y en la Epiftola de Dido á Eneas,
Precipite cltm Iccftts amoyl quid Matee amorum
Nuda Cythoereis edita fertur aqnis»
Y Juan Bocacio traduciendo á Virgilio;
Egivjto Cytherea che fie mei regni
Tu te con efjendo incjiielii nata»
Y generalmente todos 3 atribuyéndole á
lo fienten afsi
efta todas las glorias délas otras Venus; y dándola el
Imperio de la hermofura. Nació también del Mar la
hermoía Calatea ; ác]uien íu Amante Poliphemo dixo
en Ovidio todas aquellas hermofas comparaciones.
Ovid» Me- Candidior folio nivei Gala re a L ig ujl ri 3 &C.
tumor . lib* Cafi las mi fin as dize también Virgilio;
Nerine Guíate a 3 thymo mthi dulcior TlybLc^&cc»^
Y debió también el fer á fus cr lítales la hermoía Thetfst,
madre dclvalcr ofo Achiles , Panopea Melita 5 Decerto,
4

Leucotoe con todo el coro de las Nereidas de quienes j

dixo Horacio:
Nos cantabimus invicem
Neptnnum^& v ¡rieles Ncreidam comas
Nació t/mbien de él otra caíi infinita copia de Nym-
plias^por lo qual io llamó Marcial cafa de las Nymghas;
Nymphaeum pariter^Nereidumcpe Domas»
Finalmente fue el Mar vna cifra de todas las bellezas c t

lo fa bulólo; y en lo verdadero es madre 5 y principio de

todas las aguas: pues aviendolas fu Criador Eterno má-
dado juntar á todas en vn lugar; precifamente falen de
allí todos los EiosfFuentes^LagunaSj&c. como lo diz e el

Eclefiaftés: Ad locum^vnde exeunt flumina revertuntur 5 vt

nerum fhiant » Y lo mifmo creyó la Antigüedad;, como re-
fiere Natal: Oceanusymi fluviorum-, & a nirna n ti um o m n ium ,

Deorum Pater vocatus ejl ab Atiticpis lí como en la .

Excelentifsiraa Señora Doña María Luifa Manrique de

Lara>y Gon$aga 3 dlgnifsiina Conforte de pucílrp gran
Prin-
 9
Soror luana ]nes de la Cruz,'. 31
Principe,admíra el mundo mucho mas, que la fabulofa
Venus,todo el Imperio de la belleza ;de quien ella miíma
pudiera con razón dezir aquellos verfos:
H#c->& candéis mecam confurgere digna
FlȖibus % &
noftra potnit confedere concha* TapinK
Ho fe hallo mejor Hieroglyphico á íu hermofura ,
que el
íiiifmo Mar, que fignifica fuNombre. Pintóle eíle lleno de
cjos,aludiendo á los que forma con íusaguas,con eíle*
Mote: Alit 0 &
¿illicít* Y efta Redondilla mas abaxo:

I al Mar fi&ven de defpojos

Slos ojos de aguaique cria:

de la belleza es María
; Mar, que fe lleva los ojos.

ER la Eílreila de Venus la mas hermofa de el Firma-

S mento, mifraa lo prueba con fus tan apacibles,co-
ella
mo luzientes [Link] es la que nos anuncia , y trae al
Soby faliendo del Océano* deftierra las tinieblas de la
noche, como lo dixo el Poeta: Vh'gdih'S*
Q ualis ybi Oce Anl perfiijus Lucifer i>nda^
Quern Venus ante altos aftrornm diíígit ignes »
Y en otra parte:
Nafcerc y perqué diem ventens age Lucifer almnm.
Y Glaudiano:-
Dilethis Venerl nafeitur Hefperus.
El qual no folo es Precurfor del dia en fu nacirnieto;pero
alumbra,y alegra la tarde ; como lo dize Scneca: qualls
efl primas referens
tembras nmcius noóh's.Y Ovidio: Oi>id*Fafl»
Hefperus & jujeo rofidus ibat equo «
Ubi 2^
Y Virgilio:
he domnm fatnr^^enit Hefperus, ¡te capelLe.
£>emanera,que vive eíle nobilifsimo Aílro tan atento al
Sol en el Onete ? como en el Oeafg; por lo quaWosEgyp-
cios
 3 2.0
71^/u[íi DeZstma'.
cios lo ponían per fymbolo del Crepiifculo. Y con mas
[Link]!. propnedad lo esde vna fideliísima Efpoía tan vnida á fu
caro Conforte en lo profpero^como en lo adverfo: tan fij
na en la trifteza ^ como en la alegría tan amante en la
:

muerte>como en la [Link] idea de nueítra refnlge-

tc Eftrella 3 !a Excelentísima Señora Doña Alacia Luijü;
en quien fe hallan todas las propriedade? de Luzero, que
anuncia co fus rayos íerenidades a cite ReynojSeñoi a del
Margues fu Nóbre en el Hebreo íigmfica úornina Maris,
vel Dortrix, Msgiflra Maris . Y de donde nos podía ve-
&
nir cite Luzeroelanfsimojíino de Eípaña,dicha fíefpevtai
$rIo*At» ¡ib • Qui nunc I-Je (per ia 'vicíor ah ultima,
t.
Y mas propríamente de Italia;de quien abfblutamente fe
entiende eíte Nombte^como dize Virgilio:
VirgAib. i# Fj} locuSjHejperiam GraJj cognomine diennt .
Donde tiene origen la nobiiifsima Cafa de los Señores
Duques de Mantua,-aquella tan amada Patria de Virgi-
lio, que fue en fus cariños antepuerta á la Imperial liorna;
y á quien celebrava con el Nombre Calatea.
jVdmqtte ( fatebor eninf) dum
me Galatea tenebdty
Nec jpes libertatis erat$nec cura p zenit*
Y con mas rasen debe fer aora por Madre de tan benig-
na Efirelia,que íerenando el Marcon íu belleza 5 anuncia
á cfteReyno felicidades con fus [Link]ófe,para ex-
preífir el penfamiento,vna Nave enmedio de vn Mar y ;

arriba el Luzero,quc le influía ferenidades; con efte Mo-

te: Ex Hefperia Hefpems. Y ella Letra Caftellanas

Q Vando ie llegó a embarcar

tener
de Mantua
el Mar
la
talEftrdla,
Luz mas bella*

fue buena Eílrella del Mar.

Sta fue la corta demoftracion que cita Imperial Me-
E trópoli confagró obíequiofa al Excelétiísimo Señor
Marques déla Laguna^mentifsimo Vhrey^y CapítanGe-
Nueva Efp,ma: Y la Idearen que fe eftrecha-
neral de cita * *
ron
 n ,

Sovor luana Ines delaCruZj. J ¿i

librando el
gloríofas Proezas
el
Venerabilifsitno Cabildo
pon ftis j

aduales peticiones al
defempeño de fu amor en futuros férvidos, y
Cielo, para la profpcridad y vida de tanto Principe. Que
exceda la
capacidad de nuettros d-eíéos. Vale.

EXPLICACION DE EL ARCO.
nos publica vucflrqs Triüfos.
I acafojMncipp excelfb,
S qoádo mvocovucftro
con tan divinos ardores,
influxo, E fte Explorador del ayre,

que entre fus arcanos puros

yo oiiftiia no me confundo* fube á inveftigac curiofo
los imperceptibles rumbos#
Si acato, qua-ndo á mi vos
íe encomieda tancoAífurnpto, Efta
Atalaya del Cielo,
no rompe loque concibo^ que á fer Racional prefumo,'

las claufulas que prosiuncio# que al Sol pudiera contarle

Si acafo,quando ambiciofa los rayos vno por vno.
procuro Efte Promerheo de Lientos,
á vueftras luzes
Dedalo de Dibujos,
acercármelo me abrafa y
los mifrnos Rayos *que bufeo*
que impune vfurpa los rayos,
Efcuchad de vueftras glorias, que Turca vientos feguro#
Efte,áctiya cumbre excelfa
aunque con eftilo rudo»
en bien copiadas Ideas
gozando Tacros indultos
ni a y re agitado profana,
Josmal formadosTrafumptos*
ni rayo ofende triíulco.
Eftc(SEñOR)Triunfal Arco,
Efte pues,qwe aunque de altivo
que artificiofo computo
goza tantos atributos,
mas el eftudio de Arnor,^
hafta eílar a vueftras plantas,
que no el amor del Eftudio#
no mereció el grado filmo#
[Link] en obfequio vueftro
gloriofamcnte introdujo La Metrópoli Imperial
os coníagra por Preludio
á fer vezino del Cielo
el afeéto^y el difcui íb#
de lo que en férvido vueftro
pie nía obrar el Amor fuyo.
Efte Cicerón fin lengua,
eíleDcmoflhenes mudo, Con fu Sagrado Paftor,
que con vozes de colores á cuyos fiLvoskV a cuyo
*
'

‘
X O-
 | zi - Afufa Décima.
Cayado,[Link]ño en quien a vn tlépo defcubro
obedece el Nuevo Mundo., fiinmenfas ñores de Lefi as,
El que mejor, que el de Adinero, de Virtud colmados rrutos.
fiendo Deidad, y Hóbre jüto, Y fatisfaga (SEñOR)
ím deponen lo Divino, t
>
mientras la Idea diícurroj
lo Humano exercitar fupo. d Afecfto^que os confagro,
Y el Venerable Cabildo/ á la Atencion,que os vfurpo.

A Quel Lien£o(SEñOR)quePortada,
/i, Corona ayrofamente
en fachada
la
la

En que emulo de Apeles

Con doóla imitación de fus pinzeleS'
Al Mar vfurpa la fluxible plata.
Que en argentadas ondas fe dilata:
En cuyo campo hermoíb eftá copiadp
El Monarca dél Agua coronador
A cuya Deidad facra pone altares
El
« f
Océano Padre de
t *'•, •
los
•#-
Mares;
Que al cerúleo Tridente
Inclina humilde la lunadafrente;,
Yel que fue con bramidos terror a nt€S4
A los náufragos triftes navegantes:
Ya debaxo del y ugo, que le oprime.
Tímido muge,y reverente gime,
Stiftentando eh laefpalda criílalína
Tanta de la República Marina
FeíHva copia, turba,que nadante^
Al Arbitrio del Mar fefteja amante,
•Y en formas va rias,que lucida oílenta,^
* Las altas* reprefenta ^
Virtudes^que en conciertoeslabonado ‘

Flexible forman circulo dorado,

:
Que fírve en vn engaze,y otro bello
*
: De cftnaltadaxadena al alto cuello::
Vn bofquexo es,SEñOR,que con torpeza
Los de vueftra grandeza ;

Bla-
 Soror luana Ines déla Cruzi. $ zJ
Plafones rcprefenta efclarecidos
De timbres heredados 3 y adquiridos.
Pues con tan generofas promptitudes
Os acompañan todas las virtudes*
Que citáis de fus empreíTas adornado,
Quando mas folo^mas acompañado.
2.
C
IT? otro(SEñOR)que á mano dieftra
Nf el
En aquella anegada Ciudad mueftra.
Quinto puede incitado
Ei poder de los Diofes irritado;
Se ye la Reyna de los Diofes Juno,
Ei focorro impetrando deNeptuno;
Que hiere con el inciyto Tridente
Al que retrocedente
Cerúleo Monítruo yá con maravilla
Al limite fe eítrecha de la orilla®
Y no menos(SEñOR)de vueítra mano
La cabera del Reyno Americano*
Que por fu undamento
f

A elemento
las iras del liquido
Expuefta vive: elpera aíTegurada
Prefervacion de la invaíion falada*
3 •
A\ ( SEñOR )
errante Peregrina
Delos^fiempre en la Playa criftalina
Con mudanza ligera,
Fue de fu mifma Patriaforaftera,
Pero apenas la toca
El Rector de las Aguas,quando roca
Yá en fixo centro eítriva
De ondas,y vientos burladora altiva:
Que á bienes commutando yá fus males.
Patria es de los Faroles celeftiales*
En quien México eítá representad#.
Ciudad fobre las ondas fabricada;
Que en cefped titubante
O-
 3*4
y Muf* DezJma.
Ciega Gentilidad fundó ignorante;
Si ya no providencia myfteriofa
Emula de Venecia la hizo hercnoíat
Porque piuliefife en fu* primera Cün f A -

Confagrarfe ai SEñOR DE LALAGVN A> T

En quien por mas decoro-

o:
Nace en placa Duna,y Phebo en oí
Que a vueftras plantas poftrcn á portu».
Quanto brilla la noche, y luce el día.
4. A Lli fe ven los Griegos inhumanos»
J\ Dando alcance á los tniferosTroyanos*
Que del futuro engaño prefagientes
De Griegos ardientes.
los
Sienten en las centellas de el azec®¡
Anuncios del incendio venidero:
Y eligen el fegur-o<
Eu la interpolicion del alto muro;»
Que de fonoras claufulas formado»,
Y luego dcfacado
Al fon de difonante artillería
Soltó diícordia,lo que ató armonía;:
Allí el hijo die Tcthys arrogante
Al de Venus combate,y fulminante:
Tantos le arroja rayos.
Que en pálidos [Link]-
Ya el Tro ya no piadofo
Gafi á Lavínia hermofa fin Eípoíb
Dexára: y en v.n punto
Sin Rey ¿Roma,áMaro fin aífunto;
Si de Nuve auxiliar en feno oculten
Nq eícondiera; fu vulto*.
Y burlara- el, defeo
Del atrevido hijo de Peleo».
El [Link] los vientos poderoíb»
C^uauto mas ofenaido mas gUdofo:
 Soror Juana Ines de la Cruz>l
Que tiene [Link] por aleo oficio
Oponer á vn agravio vn beneficio*
Lo qual en vos fe mira executado.
Pues no foborna el mérito al agrado;
Sino que por mil modos
Sois como el Sol Benigno para todos»
.
el otro Tablero
JES Empreífa dclque es Heroeverdadero^
El efpumofo Dios,á quien atentos
Obedecen Ios*Mares,y los Vientos,
A los Centauros do£fcos>quc del fier o,
Alcidesno ei azero^
[Link] la Clava adorna dearroganeia
Huy en 5 fino el furor de la ignorancias,
Cuya fiereza bruta
Ofende fin faber lo que cxccuta:
Dulce les da acogida,
Cotzvna acción falvando tanta vida»*
Viva gallarda Idea
Dé la virtud(SEñOR)quc en vos campear, ,

Pues con púdolo eitylo

Sois de las letras mejor Aíylp-
el

S* A Lli(SEfiOR) en trono tranfparcntc

XjL Confteiacion luciente
Forma el Pez,que fleto viviente Nave
Del naufrago Arion la voz fuave.
Que ea métrica dulzura
El poder revocó á la Parca dura:
Que á dolorofo acento lamentable.
ff
Ni es fordo el Mar,ni el Hado inexorable 1 ni--*

Y eloquente Orador,Tulio eícamado

,, -

El cuello no domado r **

El defdén cafto de Amphitrite herm^fa

$

vnion am
.

En la
ó'

Del que re^na

f.i& Adufa DezJwaT.
Reduxo dulce yugo de Hymeneoi
al
A cuyo beneficio el fiempre Augufio
Remunerado!* jufto •

De nueve las mas bellas

Del Luminoío numero de Eftrellas,
Afterifrno le adorna tan lucido.
Que el Mar, que le fue nido.
Ya
_
al brillante refiexo *

Digna apenas fe ve de ler efpejo.

Que mucho(Gran SEñOR)fi fue Ncptuno
Prototypo oportuno
X>e vueíira liberal Augufta Mano,
Con que imitando al Numen Soberano,
Caftigais menos que merece el vicio,
Y dais doblado premio al beneficio»

E L otro Lienco copia Belicoía

A la Tritonia Diofa,
Que engendrada vna vezados concebida,
Y ninguna nacidas
Fue la inventora de arenas, y las cienciáss
Pero aqui con lucidas competencias
De la Deidad, que adora poderdfa
Océano del Softumba cfpumofas
A quien con verdinegros labios befa
Por mas glorióla ernpreíía
E! Ilegio pie, que el Mar huella talado
Con coturno de eípumas argentado:
Competidora pues,y aun vencedora
A la Gran Madre ahora
Apenas hiere¿quando pululante.
Aunque fiempre de paz,íiempre triunfante
Verde produce oliva, que adornada
De pacíficas ferias, y agravada
En fu fruto de aquel licor preclofo,
One es Apola nediurno al eftudiofo.
 Soror luana Ines de la Cruz/, '
3 t7J
Al belligero opone Bruto armado.
Que al toque del Tridente fue criado
La Paz, pues preferida
Fue de alto eoro,y la Deidad vencida
Del húmedo elemento
Hizo triunfo del mifmo vencimiento:
Pues íiendo Prole,á quien el mifmo honora.
La hermofifsima fabia Vence dora
Solamente podía
A fu propria ceder fabiduriá*
AísífvSEñOR) los bélicos ardores.
Que de Progenitores
Tan altos heredáis, que en vueftras Sienes
Los triunfantes no caben ya defdenes
Del Sol,é indignos de formar guirnalda
A vueftros pies alfombra de Efmeralda
Texen, porque aumentando vueftras glorias
Holléis trofeos, y piféis victorias:
Efte pues folo pudo alto ardimiento.
Ceder á vueftro proprio entendimiento;
Pues fi algo,que e 1 valor masvueftro huviera.
Mis de lo mas vueftro difeurfo fuera*
elotro Tablero, que eminente
13 Corona á la portada la alta frente,
Y en el mas alto afsiento.
Le dá á todo el AfTumpto complemento.
El claro Dios á Laomedon perjuro.
El levantado muro.
Emulo del Thebano,
Con divina fabrica dieftra mano.
A cuyo beneficio.
Viendo el fin par magnifico edificio,
La dotta Antigüedad reconocida, -

Dios de los Edificios le apellida.

Alsi(Excelfo SEñOR¡ .clíy-o NEPTVNO)
 3 18 Afufa Decimal
En el Paterno amparo, y oportuno
Vueftro 5 la tantos años efperada
perfección defeada
Libra la fobcrana en quanto brilla
Imperial Mexicana maravilla»
Que pobre en fus acciones,*
De las que merecéis dcmoítraciORCs;
Si de defeos rica;
Aquefta Triunfal Maquina os dedica.
De no vulgar Amor mueítra pequeña;
*<£ue ¡arrogante defdeña
Las de la o (tentación niueftraspompofas.
Reducida á verdades amorofas.

Ntrad(SEñOR)íi el c^tan grande ha hecho

Tantos años la fabia Architeófcura,
Es capaz de que quepa en fu Eftruófcura*
La Magnanimidad de vueftro Pecho.
Que no es mucho fi allá le vino eftrecho
El Templo de Neptuno á la cftatura.
Que á Vos la celeíHal Bóveda pura
Os (irva folo de Eftrellado techo;
Pero entrad,que fi acafo á tanto Alteza
Es chico el Temp!o,Amor os edifica
Otro en las Almas de mayor firmeza,
Qu^ de Mentales Pórfidos fabrica;
Que como es tan formal vueftra Grandeza,
- Immaterialcs Templos os dedica.

3* C. S* M. E. C. R.

L AVS DEO.
:

r
/

. /

í
 \

-y*}.'.

-y*
... .