Cómo obtener una muestra correcta de Cómo obtener una muestra correcta de Cómo obtener una muestra correcta
ra correcta de Cómo obtener una muestra correcta de Cómo obtener una muestra correcta de
aceite aceite aceite aceite
El programa S•O•SSM es uno de los elementos de la filosofía de supervisión del Paso C Método de extracción por vacío Método de extracción por vacío
estado de los equipos que puede llevar a la práctica para controlar los resulta- Vuelva a introducir la sonda en la válvula. Obtenga aproximadamente 100 Este método de muestreo utiliza una bomba de extracción por vacío para Paso C
dos de su programa de mantenimiento. El programa S•O•S, sumado a las ins- ml (4 fl. oz.) de aceite o llene el frasco de muestras hasta tres cuartas obtener muestras de sistemas no presurizados. Por lo general, utilice Coloque un nuevo frasco de muestras en
pecciones periódicas, el análisis de las condiciones del emplazamiento de sus partes de su capacidad. No lo llene hasta el borde. No deje que penetre este método para compartimentos con engranajes. Es importante utilizar la bomba de vacío. Introduzca el extremo
equipos, los datos electrónicos y el historial de servicio, le permiten evaluar el suciedad en el frasco o en el tapón. una porción de tubo nuevo para cada muestra. Si se reutilizan los tubos, del tubo en el cárter de fluido. No deje
estado de su equipo. Tiene la posibilidad de llevar a cabo un programa de man- se podrían contaminar el resto de muestras. que el tubo toque el fondo del compar-
tenimiento por su cuenta o, si lo prefiere, acudir a su distribuidor de Cat® para Paso D
Se recomienda acoplar kits de orificios de muestreo a aquellos sistemas timento.
que le ayude a llevar a cabo el nivel de mantenimiento preventivo que necesita Saque la sonda de la válvula y aprie-
para mantener la operatividad de su equipo a pleno rendimiento. te firmemente el tapón del frasco. presurizados que no dispongan de orificios de muestreo. Con los siste-
Coloque el frasco debidamente eti- mas presurizados, este método proporciona las muestras más fiables. Si
Método con válvula de muestreo quetado en el cilindro de envío. el sistema presurizado no dispone de válvula de muestreo, siga el méto-
Este método de muestreo requiere una sonda de bronce y aproxima- do de extracción por vacío que se describe a continuación. Paso D
damente 15 cm (6 in) de tubo. Si pretende obtener muestras de varios Para evitar la contaminación, no Tire de la palanca de la bomba de
En los pasos siguientes se detalla el proceso de obtención de muestras vacío para crear un vacío. Mantenga
compartimentos, empiece por los compartimentos más limpios (p. ej., el obtenga muestras del flujo de dre-
de un mando final. Utilice el mismo proceso para otros compartimentos la bomba en vertical. Si se inclina la
sistema hidráulico). Posteriormente, tome las muestras del sistema naje, de un contenedor de aceite de
no presurizados. bomba o se la da la vuelta, el aceite
de transmisión o de dirección. Deje las muestras de los motores y los desecho o de un filtro usado.
compartimentos de engranajes para el final. Utilice una porción de tubo podría contaminar la bomba. Si el
Paso A aceite entra en la bomba, desmóntela
nuevo para cada muestra. Si se reutilizan los tubos, se podrían contami-
Antes de obtener la muestra, haga y límpiela antes de tomar la muestra.
nar el resto de muestras.
funcionar la máquina y los implementos Llene el frasco de muestras hasta tres
para asegurarse de que el aceite haya cuartas partes de su capacidad. No
En los pasos siguientes se detalla el proceso de obtención de muestras
alcanzado la temperatura de funciona- lo llene hasta el borde. No deje que
de aceite del motor. Utilice el mismo proceso para otros compartimentos
miento. De este modo, se obtendrá una penetre suciedad en el frasco o en el
presurizados.
muestra S•O•S representativa del acei- tapón.
Paso A te que se encuentra en el compartimen-
to. Apague el motor. Mida un tubo nuevo Paso E
Antes de obtener la muestra, haga fun- Saque el tubo del compartimento. Retire el frasco de la bomba de vacío
cionar la máquina y los implementos para Rellene debidamente las etiquetas de muestra y córtelo de la misma longitud que la
varilla de medición. Si el compartimento y apriete firmemente el tapón. A continuación, coloque el frasco debida-
asegurarse de que el aceite haya alcan- Para sacarle el máximo partido a los servicios S•O•SSM, facilite toda mente etiquetado en el
zado la temperatura de funcionamiento. la información solicitada. Los datos de modelo, número de serie y uni- en el que va a obtener la muestra no dispone de varilla de medición,
corte el tubo de modo que alcance hasta la mitad de la profundidad del cilindro de envío.
De este modo, se obtendrá una muestra dades del medidor de servicio relativos al equipo y al fluido son muy
S•O•S representativa del aceite que se importantes. Consiga la información referente al fluido y mantenimien- fluido.
Paso F
encuentra en el compartimento. Lleve el to de los archivos del taller, de Product Link o de EquipmentManager. Paso B Para evitar que se contamine la bomba de vacío, afloje la tuerca y tire
motor a velocidad baja en vacío. Quite la También es importante indicar los cambios en el fluido y el fluido de Introduzca el tubo por el cabezal de la del tubo hasta que sobresalga más de 4 cm (1 in) de la base del cabezal
tapa antipolvo de la válvula y limpie la válvula con un trapo limpio. relleno. Toda esta información es vital para poder transformar los bomba de vacío. Apriete la tuerca de de la bomba de vacío. Pase suficiente tubo como para que pueda verse
datos en informaciones y recomendaciones útiles sobre el estado de retención. El tubo debe pasar unos 4 desde el exterior un tramo de tubo sin aceite. Utilice un cortatubos para
Paso B los componentes. Consejo: Rellene los datos que se solicitan en la cm (1 in) de la base del cabezal de la cortar el tubo. El corte debe hacerse por donde no haya aceite por fuera
Introduzca la sonda en la válvula y vierta etiqueta de la muestra antes de obtener las muestras para mantenerla bomba de vacío. del tubo, debajo de la base del cabezal de la bomba de vacío. Puede
aproximadamente 100 ml (4 fl. oz.) de limpia y legible.
recogerse el resto del tubo a través de la bomba sin que quede ningún
aceite en un contenedor de desechos. Si el
resto de aceite en su interior. Si tira del tubo a través de la parte superior
aceite fluye lentamente a velocidad baja
de la bomba de vacío sin haber completado este paso, quedarán residuos
en vacío, pida a alguien que revolucione
de aceite que contaminarán las muestras que se puedan obtener en un
el motor mientras obtiene la muestra.
futuro.
Elimine el aceite de desecho de manera
adecuada. Este proceso limpia la válvula.
Compromiso de servicio y soporte Cómo obtener una muestra correcta de Cómo simplificar la obtención de
refrigerante muestras S•O•S SM
Método con válvula de muestreo
Para obtener muestras en
compartimentos de refrigerante con Instalación de válvulas de muestreo
válvulas de muestreo, se pueden utilizar La mayoría de motores y máquinas actuales
los mismos pasos que en el método con Cat® vienen equipados con válvulas de
válvula de muestreo de aceite descrito muestreo para compartimentos presurizados.
anteriormente. Si fuera necesario, se pueden incorporar
válvulas de forma sencilla y económica. Es
importante que las válvulas vayan instaladas
en el sitio correcto de cada sistema. Evite
contaminar el sistema durante su instalación.
Podemos ayudarle con los procedimientos de
instalación específicos.
Método de extracción por vacío
Si el sistema de refrigeración no está equipado con válvulas de mues-
treo, las muestras de refrigerante deberán obtenerse del radiador.
Cuando tome muestras de refrigerante de un radiador, adopte medidas
LOS DISTRIBUIDORES DE CAT DETERMINAN UN de seguridad. La muestra deberá obtenerse una vez que se haya hecho Utilice un dispositivo cortatubos
SERVICIO POSVENTA DE PRIMER ORDEN.
circular el refrigerante por todo el sistema. No obstante, no quite la
tapa del radiador si el refrigerante está caliente. El mejor momento para
tomar muestras es cuando el motor lleva parado una hora o dos al final
Cortar un tubo con una navaja es una tarea difícil. Las partículas de la
navaja podrían contaminar el tubo y la muestra S•O•SSM. Para evitar
estos problemas, use un cortatubos. Con esta herramienta, puede
Cómo obtener una
muestra correcta de
Ponemos a su disposición las piezas y soluciones de servicio que necesita, de una jornada de trabajo normal.
donde y cuando sea. hacer un corte rápido y limpio con una sola mano.
Quite con cuidado la tapa del radiador para tomar la muestra. Siga los
refrigerante S•O•S
La red de distribuidores Cat, compuesta por expertos altamente mismos pasos que se indicaron para el método de obtención de muestras Mantenga limpios los suministros de muestreo SM
cualificados, mantendrá sus equipos siempre listos y trabajando para que de aceite mediante extracción por vacío anteriormente descrito. Guarde los frascos y los tubos en bolsas de plástico sin polvo.
usted pueda sacar la máxima rentabilidad a su inversión. Mantenga cerrados los
Tenga cuidado, las muestras obtenidas del depósito de recuperación o de frascos vacíos y nuevos con
la válvula de drenaje del sistema no son representativas del fluido del su tapa. Del mismo modo, la
Si desea más información, póngase en contacto con su distribuidor local de
Cat o visite la web [Link]
sistema de refrigeración. bomba de vacío y la sonda
de la válvula de bronce Servicios Cat® S•O•SSM
Utilice siempre una bomba de extracción por vacío independiente para deben estar protegidas del
obtener las muestras de refrigerante. Aunque el fluido no penetre en el polvo. Si una muestra se
cuerpo de la bomba, las muestras pueden evidenciar una contaminación contamina durante el proce-
del compartimento. Las bombas de vacío que contienen residuos de so de obtención, debe elimi-
muestras de refrigerante pueden ser indicativas de la contaminación del narse. Obtenga una nueva
refrigerante en las muestras de aceite. Las bombas de vacío que muestra sin contaminar.
contienen residuos de aceite pueden ser indicativas de la entrada de
aceite en el sistema de refrigeración. Elija una bomba independiente
PSG90047-02
para obtener las muestras de refrigerante.
© 2017 Caterpillar. Todos los derechos reservados. CAT, CATERPILLAR, BUILT FOR IT, sus respectivos
logotipos y el color “Caterpillar Yellow” y la imagen comercial de “Power Edge”, así como la identidad
corporativa y de producto utilizadas en la presente, son marcas registradas de Caterpillar y no pueden
utilizarse sin autorización.
