La bicicleta Ella es la favorita la que canta en la zona
Carlos Vives Ft Shakira (2016) se mueven sus cadera como un barco en las olas
tiene los pies descalzo como un niño que adora
Nada voy hacer y su cabello es largo, son un sol que te antoja
rebuscando en las heridas del pasado
no voy a perder Le gusta que el digan que es la niña, la lola
yo no quiero ser un tipo de otro lado le gusta que la miren cuando ella baila sola
le gusta más la casa, que no pasen las horas
A tu manera, es complicado le gusta Barranquilla1, le gusta Barcelona
en una bici que te lleve a todos lados
un vallenato desesperado Lleva, llévame en tu bicicleta
una cartica que yo guardo óyeme Carlos llévame en tu bicicleta
quiero que recorramos juntos esta zona
Estribillo : desde Santa Marta hasta La Arenosa2
En donde te escribí Lleva, llévame en tu bicicleta
para que juguemos bola de trapo3 allá en chancletas4
que …................................. y que …...................................... tanto que si a Pique algún día le muestras El Tayrona 5
que hace rato está …........................................ después no querrá irse para Barcelona
............................................., …....................................... A mi manera, descomplicado
en una bici que te lleva a todos lados
La que yo guardo en donde te escribí un vallenato, desesperado
que te sueño y que te quiero tanto una cartica que yo guardo
que hace rato está mi corazón
latiendo por ti, latiendo por ti Estribillo
Puedo …......................................... Lleva, llévame en tu bicicleta
caminando relajada entre la gente óyeme carlos llévame en tu bicicleta
…............................................. así que si a pique algún día le muestras El Tayrona
y …............................................. porque eres diferente después no querrá irse para Barcelona (x2)
A mi manera, despelucado
en una bici que te lleve a todos lados
1 Barranquilla : es una ciudad de Colombia
un vallenato desesperado 2 La Arenosa : otro nombre de Barranquilla
una cartica que yo guardo 3 La bola de trapo : es una versión del fútbol que se practica en Barranquilla
4 Las chancletas:les tongs
Estribillo 5 El Tayrona : es un parque natural en Colombia
se mueven sus cadera como un barco en las olas
La bicicleta tiene los pies descalzo como un niño que adora
Carlos Vives Ft Shakira (2016) y su cabello es largo, son un sol que te antoja
Nada voy hacer Le gusta que el digan que es la niña, la lola
rebuscando en las heridas del pasado le gusta que la miren cuando ella baila sola
no voy a perder le gusta más la casa, que no pasen las horas
yo no quiero ser un tipo de otro lado le gusta Barranquilla, le gusta Barcelona
A tu manera, es complicado Lleva, llévame en tu bicicleta
en una bici que te lleve a todos lados óyeme carlos llévame en tu bicicleta
un vallenato desesperado quiero que recorramos juntos esta zona
una cartica que yo guardo desde Santa Marta hasta La Arenosa
Estribillo : Lleva, llévame en tu bicicleta
para que juguemos bola de trapo allá en chancletas
En donde te escribí que si a pique algún día le muestras El Tayrona
que te sueño y que te quiero tanto después no querrá irse para Barcelona
que hace rato esta mi corazón
latiendo por ti, latiendo por ti A mi manera, descomplicado
en una bici que te lleva a todos lados
La que yo guardo en donde te escribí un vallenato, desesperado
que te sueño y que te quiero tanto una cartica que yo guardo
que hace rato esta mi corazón
latiendo por ti, latiendo por ti Estribillo
Puedo ser feliz Lleva, llévame en tu bicicleta
caminando relajada entre la gente óyeme carlos llévame en tu bicicleta
yo te quiero así que si a pique algún día le muestras El Tayrona
y me gustas porque eres diferente después no querrá irse para Barcelona (x2)
A mi manera, despelucado
en una bici que te lleve a todos lados
un vallenato desesperado
una cartica que yo guardo
Estribillo
Ella es la favorita la que canta en la zona
Leo y contesto Leo y contesto
➢ Ahora que hemos completado la letra de la canción, contesta ➢ Ahora que hemos completado la letra de la canción, contesta
las preguntas siguientes : las preguntas siguientes :
1. Presenta el documento 1. Presenta el documento
2. ¿ Cuáles son las ideas principales de las 4 primeras estrofas ? 2. ¿ Cuáles son las ideas principales de las 4 primeras estrofas ?
3. ¿ Qué se dice en la quinta estrofa ? 3. ¿ Qué se dice en la quinta estrofa ?
4. ¿ A quién describe el cantante en la séptima y en la octova 4. ¿ A quién describe el cantante en la séptima y en la octova
estrofa ? ¿ Qué dice ? estrofa ? ¿ Qué dice ?
5. Según lo que se dice en la novena estrofa, ¿ qué relación parece 5. Según lo que se dice en la novena estrofa, ¿ qué relación parece
unir a esas dos personas ? unir a esas dos personas ?
6. Según tu punto de vista, ¿ qué explica esas numerosas 6. Según tu punto de vista, ¿ qué explica esas numerosas
evocaciones de Colombia ? evocaciones de Colombia ?
Leo y contesto Leo y contesto
➢ Ahora que hemos completado la letra de la canción, contesta ➢ Ahora que hemos completado la letra de la canción, contesta
las preguntas siguientes : las preguntas siguientes :
1. Presenta el documento 1. Presenta el documento
2. ¿ Cuáles son las ideas principales de las 4 primeras estrofas ? 2. ¿ Cuáles son las ideas principales de las 4 primeras estrofas ?
3. ¿ Qué se dice en la quinta estrofa ? 3. ¿ Qué se dice en la quinta estrofa ?
4. ¿ A quién describe el cantante en la séptima y en la octova 4. ¿ A quién describe el cantante en la séptima y en la octova
estrofa ? ¿ Qué dice ? estrofa ? ¿ Qué dice ?
5. Según lo que se dice en la novena estrofa, ¿ qué relación parece 5. Según lo que se dice en la novena estrofa, ¿ qué relación parece
unir a esas dos personas ? unir a esas dos personas ?
6. Según tu punto de vista, ¿ qué explica esas numerosas 6. Según tu punto de vista, ¿ qué explica esas numerosas
evocaciones de Colombia ? evocaciones de Colombia ?
La bicicleta
Carlos Vives Ft Shakira (2016)
Objectif(s) :
✔ comprendre assez pour pouvoir réaliser une tâche
✔ comprendre et extraire l’information essentielle de courts passages enregistrés audio ayant
trait à un sujet courant
✔ reproduire un modèle oral (réciter, chanter…)
✔ lire à haute voix
✔ se présenter ou présenter simplement des personnes
✔ fournir une justification (comparaisons, raisons d’un choix)
✔ réagir à des propositions : accepter, refuser, exprimer ses opinions, faire des suggestions
✔ rendre compte ou décrire de manière autonome en reliant les phrases entre elles
✔ le présent de l'indicatif (R)
✔ le gérondif (R)
✔ le verbe « llevar » (signification)
✔ la préposition « en » et « a » (R)
✔ les prépositions « por » et « para » (R)
Fiche de travail :
Leo y contesto
➢ Ahora que hemos completado la letra de la canción, contesta las preguntas siguientes :
1. Presenta el documento
2. ¿ Cuáles son las ideas principales de las 4 primeras estrofas ?
3. ¿ Qué se dice en la quinta estrofa ?
4. ¿ A quién describe el cantante en la séptima y en la octova estrofa ? ¿ Qué dice ?
5. Según lo que se dice en la novena estrofa, ¿ qué relación parece unir a esas dos personas ?
6. Según tu punto de vista, ¿ qué explica esas numerosas evocaciones de Colombia ?
Trace écrite :
En esta canción titulada La Bicicleta, asistimos a un paseo entre 2 ex-amantes, uno es Carlos
Vives y la otra es Shakira. Ambos (= les deux) son colombianos así que se evocan muchos lugares
de Colombia pero, también, se evoca Barcelona, ciudad del actual novio de Shakira. A la vez que se
alaban (= vanter) los encantos de este país se habla de amor.
En efecto, desde la primera estrofa Carlos Vives dice, tanto a Shakira como a nosotros, que no va a
pasar su tiempo lamentando esa historia de amor que se ha acabado. Durante este paseito en
bicicleta, Carlos le dice también que lleva años y años queriéndola, que piensa en ella todo el
rato,... Nos explica que si la quiere es porque ella es diferente, tiene muchos encantos cuando baila,
es una chica muy guapa,... Pero, finalmente, aunque tiene un nuevo novio, que no es otro que el
fútbolista Pique, Shakira quiere viajar por su país de origen con Carlos para recordar buenos
momentos de un posible pasado común.
¡ Ojo !
En español se dice « pensar en » cuando queréis traducir « penser à ».
Deberes para casa : participas en la nueva temporada de Un principe para Corina en la Cuatro.
Para participar tienes que describir a tu novio o novia ideal. La única obligación es utilizar 2 veces
mínimo « gustar » luego tienes toda la libertad para hacer una descripción de las más
originales.
