Ejemplo de la inspección postsísmica de las

edificaciones de hormigón armado

(Inspección rápida de riesgos, inspección de
zonificación de susceptibilidad）

Julio de 2018

Instituto Internacional de Ingeniería

Sismológica y de Terremotos (IlSEE)
del Instituto de Investigación de
Edificaciones (BRI)
Investigador invitado especial

Matsutaro Seki
1
M.Seki (BRI,IISEE)
 Contenido
1. Descripción del sistema japonés de
inspección rápida de riesgos y su aplicación
en Chile

2. Rehabilitación temporal y permanente de las

edificaciones después del terremoto del Sur
de Hyogo en 1995

2
M.Seki (BRI,IISEE)
Inspección rápida postsísmica de las
edificaciones dañadas
(edificaciones de hormigón armado)
El contenido de este documento ha sido extraído del Manual de Inspección
Rápida Postsísmica de las Edificaciones Dañadas de la Asociación para
Prevención de Desastres en Edificaciones de Japón (JBDPA) del Consejo
Japonés para la Inspección Rápida de las Edificaciones Dañadas por
Terremoto, enero 1988, y el Folleto para la Inspección Rápida Postsísmica de
las Edificaciones Dañadas del Consejo Japonés para la Inspección Rápida de
las Edificaciones Dañadas por Terremoto, diciembre de 2001.

Febrero de 2011

Asociación para Prevención de Desastres en Edificaciones de Japón

Matsutaro Seki

M.Seki (BRI,IISEE)
 Inspectores en el área afectada

Cooperación Solicitud de cooperación

Inspección

Centros de atención a desastres Informe

Cooperación de los municipios damnificados

Inspectores en los Centros de inspección de

municipios no riesgos
Terremoto
damnificados

Solicitud de Apoyo
Solicitud de cooperación apoyo

Envío de coordinadores Centros de atención a desastres del

gobierno prefectural

Apoyo a la inspección de
Municipios no riesgos
damnificados
Comunidades relacionadas
arquitectónicamente
4
Solicitud de cooperación
M.Seki (BRI,IISEE)
 II. Manual de Inspección Rápida
Postsísmica de las Edificaciones Dañadas

Manual de Inspección Rápida Postsísmica,

Asociación para Prevención de Desastres
en Edificaciones de Japón, enero de 1998
(en japonés)
5
M.Seki (BRI,IISEE)
 Normas para la Inspección de la Gravedad de
Daños, Asociación para Prevención de Desastres en
Edificaciones de Japón, enero de 2001 (en japonés) 6
M.Seki (BRI,IISEE)
 Terremoto

(1) Inspección Rápida (Manual)

Flujo general de la Inspección
Inspeccionado Entrada Inseguro
(VERDE) restringida (ROJO) Rápida, Inspección de la
(AMARILLO) Gravedad de los Daños y
Rehabilitación en Japón
Rehabilitación temporal (Manual, Normas y Guía)

(2) Inspección de la gravedad de los daños (normas)

Obviamente no
Clasificación de daños reparable
¿Reparable?

Daños menores o Reparación No reparable

sin daños estructural

(3) Rehabilitación permanente (guía)

Planificación de reparación No reparable

Reparar Reforzar

Uso a largo plazo Demoler 7

M.Seki (BRI,IISEE)
 Inspección 1:
Inspección general de las edificaciones enteras

Obviamente no seguras
¿Inseguras?

Inspección 2 (estructural)
(1) Evaluación 1
/Rango de daño de las columnas ＞III ?
(2) Evaluación 2
/Edificaciones contiguas
/Asentamiento
/Inclinación
/Rango de daño de las columnas: IV, V ?

Inspección 3 (no estructural)

/Caída y/o vuelco

El rango más alto entre la Inspección 2 y 3

Flujo de la inspección rápida

Inspección final: postsísmica de las edificaciones
Inspeccionadas Entradas Inseguras dañadas (edificaciones de
restringidas hormigón armado)
8
M.Seki (BRI,IISEE)
Inspeccionado Entrada restringida Inseguro

Placas de evaluación
9
M.Seki (BRI,IISEE)
 10
M.Seki (BRI,IISEE)
 11
M.Seki (BRI,IISEE)
 12
M.Seki (BRI,IISEE)
 13

M.Seki (BRI,IISEE)
 14

M.Seki (BRI,IISEE)
 15

M.Seki (BRI,IISEE)
 16

M.Seki (BRI,IISEE)
 17

M.Seki (BRI,IISEE)
 18
M.Seki (BRI,IISEE)
 19

M.Seki (BRI,IISEE)
 20

M.Seki (BRI,IISEE)
 21
M.Seki (BRI,IISEE)
 22

M.Seki (BRI,IISEE)
 23
M.Seki (BRI,IISEE)
 24

M.Seki (BRI,IISEE)
 25
M.Seki (BRI,IISEE)
 26

M.Seki (BRI,IISEE)
 27

M.Seki (BRI,IISEE)
 28

M.Seki (BRI,IISEE)
 29
M.Seki (BRI,IISEE)
 30

M.Seki (BRI,IISEE)
Casos reales de la rehabilitación
temporal y permanente de las
edificaciones después del terremoto del
Sur de Hyogo en 1995

31
M.Seki (BRI,IISEE)
Definición de acondicionamiento de las
edificaciones dañadas
2-B Aumento de fortaleza
Q (fortaleza)

Acondicionamiento temporal: 1

Acondicionamiento permanente:
Edificaciones 2-A, 2-B
acondicionadas
2-A
1 Aumento de ductilidad
Edificación dañada

δ (deflexión) 32

M.Seki (BRI,IISEE)
 Rehabilitación temporal

Prevención del colapso de la edificación 33

mediante las columnas de acero
M.Seki (BRI,IISEE)
 Rehabilitación temporal

Prevención del colapso de la edificación 34

mediante las columnas de acero M.Seki (BRI,IISEE)

 Rehabilitación temporal

Soporte de la fuerza vertical mediante las 35

columnas de acero M.Seki (BRI,IISEE)

 Rehabilitación temporal

Soporte de la fuerza vertical de las columnas 36

mediante tubos de acero M.Seki (BRI,IISEE)
 Rehabilitación temporal

Soporte de la fuerza vertical de las columnas

mediante las chapas de acero adheridas 37
M.Seki (BRI,IISEE)
Rehabilitación temporal

Destrucción de la columna (grave) 38

M.Seki (BRI,IISEE)
Rehabilitación temporal

Prevención del
colapso mediante
las columnas de
acero y cables de
acero PC

39
M.Seki (BRI,IISEE)
 Rehabilitación temporal

Bloque residencial sin daños de la superestructura

40
M.Seki (BRI,IISEE)
 Rehabilitación temporal

Soporte de la fuerza vertical del pilote mediante las

columnas de acero 41
M.Seki (BRI,IISEE)
 Rehabilitación temporal

Bloque residencial sin daños de la superestructura 42

M.Seki (BRI,IISEE)
 Rehabilitación temporal

Soporte de la fuerza vertical del pilote mediante el gato

43
M.Seki (BRI,IISEE)
 Rehabilitación permanente
Exterior Interior
Hormigón

Resina epoxi
Remoción parcial del material de acabado

Agrietamiento
Pared existente
Mortero sin contracción

Hormigón desprendido

Inyector de la resina epoxi

Guía de reparación con la resina epoxi 44

M.Seki (BRI,IISEE)
 Rehabilitación permanente

Reparación con la resina epoxi (pared externa) 45

M.Seki (BRI,IISEE)
Rehabilitación permanente
Reparación con la
resina epoxi
(pared externa)

46

M.Seki (BRI,IISEE)
 Rehabilitación permanente

Reparación con la resina epoxi (losas del piso) 47

M.Seki (BRI,IISEE)
 Rehabilitación permanente

Reparación con la resina epoxi (losas del piso) 48

M.Seki (BRI,IISEE)
Rehabilitación permanente
Instalación de riostras
diagonales de acero

Instalación de
riostras diagonales
de acero
Descripción de la
edificación dañada
(alzado del
armazón)
Instalación de
riostras diagonales
de acero

Instalación de
riostras diagonales
de acero

Refuerzo por
encajonado en
hormigón

49
M.Seki (BRI,IISEE)
 Rehabilitación permanente

Daños de la riostra SRC (corte de las barras de

refuerzo y armazón de hierro) M.Seki (BRI,IISEE)
50
 Rehabilitación permanente

Detalles de los daños de las placas de

unión de la estructura metálica 51
M.Seki (BRI,IISEE)
 Rehabilitación permanente

Adecuar los miembros de unión

a los miembros existentes

(Miembros a sustituir)

Detalles de la reparación de la riostra SRC

(estructura metálica) 52
M.Seki (BRI,IISEE)
 Rehabilitación permanente

Riostras diagonales instaladas para reforzar

53
M.Seki (BRI,IISEE)
Rehabilitación permanente

st D13 (4 unidades)
(Cierre por soldadura)
Ambas caras de la soldadura de
las barras de refuerzo (10d)

Barras sustituidas
(2-D22 cada uno)
st
D13 (3 unidades) Barras de refuerzo
(Cierre por soldadura) 2-D22 (ancladas 35d)

(Barras superior e inferior)

Detalles de la reparación con riostras SRC

(barras de refuerzo)
54
M.Seki (BRI,IISEE)
Rehabilitación permanente

Después del vaciado de hormigón

55
M.Seki (BRI,IISEE)
 Rehabilitación permanente

Instalación de riostras diagonales de acero

56
M.Seki (BRI,IISEE)
 Rehabilitación permanente
Soportar hasta la Armadura de refuerzo Superficie de la columna
viga de base Penetración a la losa existente
Juntas astilladas
Superficie de
Inyectar la resina la columna
epoxi en los reforzada
espacios abiertos
del hormigón
destruido, y
consolidar el
perímetro con el
mortero sin
contracción

Viga Viga

Procedimientos de ejecución (elevación) Columna

Refuerzo de la columna
Superficie de la
columna
reforzada
Superficie de la

aumentando la sección
columna
existente

Barras de refuerzo
Cincelado de la losa Viga
(Orificio para insertar la Armad
armadura de refuerzo) ura
Estribo

Limpiar el concreto de recubrimiento

gravemente dañado antes de reforzar.

Procedimientos de ejecución (sección transversal en plano)

57
M.Seki (BRI,IISEE)
Rehabilitación permanente

Barra de refuerzo
instalada

58
M.Seki (BRI,IISEE)
 Rehabilitación permanente

Refuerzo mediante el aumento de la

59
sección de la base de la columna M.Seki (BRI,IISEE)
 Rehabilitación permanente

Columna reforzada envolviendo con el

cordón de fibra de carbono M.Seki (BRI,IISEE)
60
Rehabilitación
permanente

Envolviendo la
columna con el
cordón de fibra de
carbono

61
M.Seki (BRI,IISEE)
Rehabilitación permanente
Refuerzo de la columna con chapas de
acero

Limpieza del hormigón dañado

62
M.Seki (BRI,IISEE)
 Rehabilitación permanente
Refuerzo de la columna con chapas de
acero

Corte de la armadura Unión de las barras de refuerzo con

principal pandeada juntas de refuerzo con relleno de
mortero 63
M.Seki (BRI,IISEE)
 Rehabilitación permanente
Refuerzo de la columna con
chapas de acero

Instalación de las chapas de

hierro en la base de la Instalación de las chapas de
columna hierro en toda la columna
64
M.Seki (BRI,IISEE)
Rehabilitación permanente

Refuerzo con la
cubriendo la
base de la
columna con
chapas de acero
(Edificio de
estructura
metálica)

65
M.Seki (BRI,IISEE)
 Rehabilitación permanente

Refuerzo de las columnas con chapas de acero 66

e instalación de riostras diagonales de acero M.Seki (BRI,IISEE)
 Rehabilitación permanente

Refuerzo de vigas con chapas de acero (Unión con

nuevas barras de refuerzo de la viga) 67
M.Seki (BRI,IISEE)
Rehabilitación permanente

Refuerzo de la viga con chapas de

acero (instalación de las chapas) M.Seki (BRI,IISEE)
68
 Rehabilitación permanente

Refuerzo de la viga chapas de acero soldadas

69
M.Seki (BRI,IISEE)
 Rehabilitación permanente

Refuerzo de la viga chapas de acero soldadas 70

M.Seki (BRI,IISEE)
Rehabilitación permanente

Refuerzo de la viga chapas de acero soldadas 71

M.Seki (BRI,IISEE)
 72

Terremoto de Norcia, Italia

Agosto 2016

Rehabilitación temporaria
Terremoto de Norcia, Italia Agosto 2016 73
Rehabilitación temporaria

© Sakuta J. & Takahashi A.

Terremoto de Norcia, Italia Agosto 2016 74
Rehabilitación temporaria

© Sakuta J. & Takahashi A.

Terremoto de Norcia, Italia Agosto 2016 75
Rehabilitación temporaria

© Sakuta J. & Takahashi A.

Terremoto de Norcia, Italia Agosto 2016 76
Rehabilitación temporaria

© Sakuta J. & Takahashi A.

Terremoto de Norcia, Italia Agosto 2016 77
Rehabilitación Temporal o Permanente

© Sakuta J. & Takahashi A.

Terremoto de Norcia, Italia Agosto 2016 78
Rehabilitación Temporal o Permanente

© Sakuta J. & Takahashi A.

Terremoto de Norcia, Italia Agosto 2016 79
Rehabilitación temporaria

© Sakuta J. & Takahashi A.

Terremoto de Norcia, Italia Agosto 2016 80
Rehabilitación temporaria

© Sakuta J. & Takahashi A.

Terremoto de Norcia, Italia Agosto 2016 81
Rehabilitación temporaria

© Sakuta J. & Takahashi A.

Terremoto de Norcia, Italia Agosto 2016 82
Rehabilitación temporaria

© Sakuta J. & Takahashi A.

Terremoto de Norcia, Italia Agosto 2016 83
Rehabilitación temporaria

© Sakuta J. & Takahashi A.

Terremoto de Norcia, Italia Agosto 2016 84
Rehabilitación temporaria

© Sakuta J. & Takahashi A.

Terremoto de Norcia, Italia Agosto 2016 85
Rehabilitación temporaria

© Sakuta J. & Takahashi A.

Terremoto de Norcia, Italia Agosto 2016 86
Rehabilitación temporaria

© Sakuta J. & Takahashi A.

Terremoto de Norcia, Italia Agosto 2016 87
Rehabilitación temporaria

© Sakuta J. & Takahashi A.

Terremoto de Norcia, Italia Agosto 2016 88
Rehabilitación temporaria

© Sakuta J. & Takahashi A.

 Conclusiones
Las medidas efectivas para proteger la vida humana y lograr la seguridad
de las edificaciones postsísmicas son:

(1) Rehabilitación temporal

Este tipo de rehabilitación es importante para proteger la vida humana
contra las posibles réplicas del terremoto. En Japón se ha sistematizado
este trabajo, y se aplica en todo el país inmediatamente después de los
sismos.

(2) Rehabilitación permanente

Este tipo de rehabilitación es importante para tomar las medidas
técnicas que permitan utilizar permanentemente las edificaciones
después de un terremoto y sus réplicas. La decisión de ejecutar o no las
obras es tomada por el propietario del edificio correspondiente.

89
M.Seki (BRI,IISEE)
¡Muchas gracias por
su atención!

M.Seki (BRI,IISEE) 90