Traducido del inglés al español - [Link].

com

CS-663E
®

CP-663E
CS-683E
Suelo Vibratorio
Compactadores

Gato
Motor diésel turboalimentado 3056 ATAAC
®

Potencia bruta 134kW/179CV

Ancho de compactación 2134 milímetros

Peso en orden de trabajo (con cabina ROPS/FOPS)

CS-663E 17 100 kilos

CP-663E 16 800 kilogramos

CS-683E 18 800 kilos

 Fiabilidad, facilidad de servicio y comodidad en un paquete duradero
Los compactadores de suelo CS-663E, CP-663E y CS-683E han sido diseñados para ofrecer capacidades
de producción mejoradas, servicio simplificado y comodidad excepcional para el operador.

Motor Bombas de doble propulsión

- Cat 3056 ATAAC turbodiésel El motor El exclusivo sistema de propulsión de bomba dual
entrega 134 kW (179 hp) y está diseñado proporciona un flujo hidráulico equilibrado
para brindar rendimiento y confiabilidad sin separado tanto al eje motriz trasero como al motor
sacrificar la economía de combustible. de impulsión del tambor delantero. Este sistema
pág. 4 permite al operador lograr una capacidad de
pendiente superior y mantener el control de la
máquina mientras compacta una pendiente.

Configuración

basado en
del ca
el nuevo
para productos

en el tan

- nueva fe

2
Sistema Vibratorio Estación del operador

Las carcasas de pesas estilo cápsula garantizan un Seriecargador

Basados en el puesto del operador del ®exitoso G
rendimiento vibratorio máximo y un servicio mínimo. de ruedas Cat, los compactadores de suelos de la serie E

Las cápsulas son reemplazables y cuentan con ofrecen excelente comodidad y visibilidad para el

intervalos de cambio de lubricación de rodamientos de operador. Una columna de dirección inclinable, un

3 años/3000 horas.pág. 5 reposamuñecas para la palanca de propulsión,

indicadores de control agrupados e interruptores de

control convenientemente ubicados mejoran la

productividad del operador y reducen la fatiga. Cuatro

soportes de aislamiento de alta resistencia brindan una

conducción suave. pág. 6

Taxi
La cabina de los compactadores de suelos Serie E
está diseñada para brindar al operador un área
de visualización y comodidad incomparables. El
aire acondicionado integrado instalado de fábrica
es una opción. La cabina puede ser opcional en
algunas zonas y estándar en otras. Consulte a su
distribuidor.pág. 6

Utilidad
El capó de fibra de vidrio de una sola pieza de nuevo
diseño se inclina hacia adelante para permitir el acceso al
motor y a los puntos de mantenimiento diario.
Una puerta de servicio con cerradura a nivel del suelo
brinda un acceso conveniente al puerto de llenado de
combustible. Los escalones hacia la plataforma del
operador se abren para facilitar el acceso y el
reemplazo de los filtros de aceite hidráulico. La estación
del operador se inclina hacia adelante para brindar

acceso a las bombas hidráulicas. pág. 7

3
Oruga ®Motor diésel turboalimentado 3056 ATAAC
Tecnología Caterpillar probada en la industria diseñada para brindar rendimiento, confiabilidad y economía
de combustible inigualables.

Posenfriador turboalimentado aire-airepara un máximo rendimiento y

eficiencia, especialmente a grandes altitudes: hasta 2500 metros sin reducción de
potencia.

Bomba de combustible rotativa de inyección directaproporciona una entrega precisa de

combustible.

Cámara de combustión altamente eficienteaumenta la potencia al tiempo que

reduce el consumo de combustible, las emisiones del motor y el ruido.

Baja presión del cilindroEl aumento y la baja presión máxima brindan

confiabilidad y durabilidad excepcionales.

Enfriador de aceite grandeReduce el deterioro del aceite y el barnizado de las

piezas internas.

Bomba de aceite de montaje bajopara una lubricación de inicio más rápida.

Cumple con todas las corrientes [Link] mundiales sobre emisiones

de motores.

Ayuda de arranque térmicaes estándar.

Sistema de propulsión de bomba dual

Esfuerzo de tracción y capacidad de ascenso superiores para una productividad excepcional en entornos
exigentes.

Bombas de doble propulsiónproporcionar un flujo separado y equilibrado al eje de la

rueda trasera y a los motores de accionamiento del tambor para ayudar a evitar el giro

en material blando; mejora la capacidad de ascenso.

Diferencial de deslizamiento limitadoProporciona un esfuerzo de tracción equilibrado a

4 ambas ruedas traseras.

3 Dos rangos de velocidadpara un funcionamiento versátil. Rango de velocidad

baja para funcionamiento vibratorio y par máximo al subir pendientes. El rango de

1 alta velocidad mueve la máquina rápidamente en distancias más largas.

2
válvulas de lavadoen cada circuito de propulsión ayuda a mantener el aceite hidráulico

fresco y limpio.

5 Alta velocidad de desplazamientohasta 12,2 km/h.

1Bombas de doble propulsión

2Motor Caterpillar 3056ATAAC 3Diferencial

de deslizamiento limitado 4Motor de tracción
trasera 5Motor de accionamiento del tambor

4
Sistema Vibratorio
El sistema de peso estilo cápsula, que ha demostrado ser confiable en los compactadores de suelos de la
serie D, ofrece una fuerza de compactación superior al mismo tiempo que ofrece ventajas de servicio.

Carcasas de pesas estilo cápsulase ensamblan y sellan en fábrica para

1 garantizar la limpieza, una mayor vida útil de los rodamientos y un
intercambio o servicio más fácil en el campo.

doble amplitudFunciona eficientemente en una gama más amplia de

aplicaciones. Cambiable desde la estación del operador.

Frecuencia vibratoriade 30 Hz para obtener resultados máximos de

compactación.

Rodamientos grandes y resistentesPara el eje de peso excéntrico permite una

mayor frecuencia para una mayor fuerza.

3 años/3000 horasIntervalo de servicio del lubricante de rodamientos vibratorios

para reducir el mantenimiento.

2 Soportes de aislamiento mejoradospermiten transmitir más

fuerza al suelo y menos vibraciones al operador.
3 4

1Carcasas de pesas estilo cápsula 2

Pesos excéntricos patentados 3
Rodamientos de alta resistencia
4Montajes de aislamiento

Pesos excéntricos patentados

La selección confiable de amplitud dual y el diseño innovador garantizan un rendimiento preciso.

Alta amplitud Baja amplitud Control simplificadodesde la estación del operador con un interruptor de
selección en la consola del operador.

Selección de amplitud positivase logra cuando la granalla esférica

de acero se reposiciona dentro del peso excéntrico hueco. La dirección
de rotación del eje del peso determina la amplitud.

Fiabilidad mejoradaNo hay posibilidad de que los disparos encajen. La

confiabilidad del sistema es superior a la del balanceo de pesos mecánicos.

Vida útil más largasin pesos pesados que se golpeen entre sí, ni
fragmentos de metal que contaminen el sistema de rodamientos.

5
Estación del operador
Diseñado ergonómicamente para máxima productividad del operador. La cabina opcional ofrece una excelente
visibilidad y un confort inigualable.

Control de palanca únicapara propulsión y encendido/apagado vibratorio proporciona

una operación simple y de bajo esfuerzo. El reposamuñecas ajustable y acolchado

ayuda a reducir la fatiga del operador.

Consola de dirección e indicadores [Link] infinitamente

ajustables dentro del rango de inclinación a la posición deseada del
operador. Toda la consola se inclina para facilitar la entrada y salida.

Parabrisas de cristal de longitud completaProporciona una visibilidad

excepcional al tambor y al área de articulación.

Asiento cómodo y duraderoes totalmente ajustable para incluir la posición

longitudinal, la altura del cojín inferior, la rigidez de la suspensión y los
reposabrazos abatibles. Un asiento giratorio de cinco posiciones es estándar en
las máquinas equipadas con cabina.

Puesto de operador aisladocon cuatro soportes de goma de alta

resistencia reducen la vibración de la máquina transmitida al operador.

Diseño de capucha de una sola pieza.

El nuevo diseño del capó de fibra de vidrio de una sola pieza proporciona un excelente acceso para servicio y una visibilidad excepcional
para el operador.

El capó inclinadopermite al operador ver obstáculos de 1 metro de

altura ubicados a 1 metro de la parte trasera de la máquina. La
visibilidad delante de la máquina es igualmente buena. Excelente para
trabajar cerca de obstáculos o al maniobrar en el lugar de trabajo.

Capota de fibra de vidrio de una sola piezaSe inclina hacia adelante para proporcionar acceso

sin restricciones al motor y a todos los puntos de servicio.

Actuador eléctricolevanta el capó con solo presionar un interruptor ubicado en la

parte trasera de la máquina.

Bajos niveles de sonidopara el operador y el personal de tierra gracias al diseño del

capó de una sola pieza y al paquete de refrigeración remota montado en la parte

trasera.

6
Utilidad
El acceso de servicio simplificado, los intervalos de servicio extendidos y el área de inspección diaria conveniente minimizan el
tiempo de mantenimiento y aumentan el tiempo de trabajo.

Pasos abatiblespermite el acceso a los filtros Cableado eléctricoestá codificado por colores y

de aceite hidráulico para facilitar el acceso y el numerado para simplificar la resolución de problemas.

reemplazo.
Envoltura trenzada de nailon y conectores para

Indicadores visualespermite una fácil verificación del todo [Link] la integridad del sistema

refrigerante del radiador, el tanque y los filtros de eléctrico.

aceite hidráulico y el indicador de restricción de aire.

Baterías Caterpillar sin mantenimiento están
Capota de fibra de vidrio de una piezaSe inclina protegidos por cubiertas atornilladas en la parte
hacia adelante con un actuador eléctrico para trasera de la máquina en ambos lados. Las baterías
acceder al motor y al sistema de refrigeración. Los Caterpillar están diseñadas específicamente para
puntos de servicio son accesibles desde el nivel del brindar máxima potencia de arranque y protección
suelo y están agrupados en un lado del motor. contra vibraciones.

Puertos de muestreo de aceite programado (S•O•S)

La estación del operador se inclina hacia adelante permitir una recolección sencilla de líquidos.

para permitir un acceso cómodo a las bombas

Piezas remanufacturadas de fábricason una
hidráulicas.
solución rentable y confiable para mantener la
Rodamientos sellados de por vida productividad de sus máquinas. Caterpillar ofrece
en el enganche de articulación nunca es una gran variedad de componentes Reman. El capó de fibra de vidrio de una sola pieza se
necesario engrasarlos. inclina para brindar un acceso excepcional al
Puerta de servicio a nivel del sueloproporciona un
motor y al sistema de enfriamiento. Los puntos
3 años/3000 horasIntervalo de servicio del lubricante de acceso conveniente al puerto de llenado de
de servicio son accesibles desde el nivel del suelo
rodamientos vibratorios para reducir el mantenimiento. combustible bloqueable.
y están agrupados en un lado del motor.
Puertos de prueba hidráulica de conexión rápida

simplificar el diagnóstico del sistema.

7
Motor Transmisión
Ciclo de cuatro tiempos, seis cilindros Caterpillar
®Motor diésel 3056 ATAAC turboalimentado de
Dos bombas de pistón de desplazamiento variable pendiente o mayor velocidad para desplazarse por el
bajas emisiones.
suministran flujo presurizado a dos motores de pistón lugar de trabajo. Un interruptor de palanca en la
de desplazamiento doble. Una bomba y un motor consola del operador activa un control eléctrico
Clasificaciones a 2200 rpm kilovatios caballos de fuerza
impulsan el sistema de propulsión del tambor mientras sobre hidráulico para cambiar los rangos de
Potencia bruta 134 179 que la otra bomba y motor impulsan las ruedas traseras. velocidad.

Poder de la red El sistema de dos bombas garantiza un flujo igual a los

Velocidades (avance y retroceso):
CEE80/1269 123 165 motores de accionamiento independientemente de las
Bajo alcance
condiciones de funcionamiento. En caso de que el
ISO 9249 123 165 CS-663E/CS-683E
tambor o las ruedas pierdan tracción, el otro motor aún 6,0 kilómetros por hora

La potencia neta anunciada es la potencia disponible puede generar presión adicional para proporcionar CP-663E 6,1 kilómetros por hora

en el volante cuando el motor está equipado con torque adicional. Alto rango
ventilador, filtro de aire, silenciador y alternador. No
CS-663E/CS-683E 12,1 kilómetros por hora
se requiere reducción de potencia hasta 2500 m de
Los motores de accionamiento tienen dos posiciones CP-663E 12,2 kilómetros por hora
altitud.
de plato cíclico que permiten el funcionamiento con
Las clasificaciones anteriores se aplican a 2200
par máximo para compactación y
rpm cuando se prueban en las condiciones

estándar especificadas.

Dimensiones

Aburrir 100 milímetros

Ataque 127 milímetros

Desplazamiento 6,0 litros

Filtro de aire de tipo seco de doble elemento con Sistema Vibratorio

indicador visual de restricción.

Diámetro del tambor (sobre el tambor) Fuerza centrífuga a 30 Hz

CP-663E 1295 milímetros Máximo 332kN
CS-663E/CS-683E 1524 milímetros Mínimo 166kN
Operador y máquina Diámetro del tambor (sobre almohadillas)
Peso en el tambor (con cabina ROPS/FOPS)
Equipo de proteccion CP-663E 1549 milímetros
CP-663E 11 300 kilogramos

Ancho del tambor 2134 milímetros

CS-663E 11 600 kilogramos

Estructura protectora contra vuelcos/Estructura

Grosor del casco del tambor 40mm CS-683E 13 300 kilogramos

protectora contra caída de objetos Pads (sólo CP-663E)

Fuerza lineal*
(ROPS/FOPS)La cubierta es una estructura de cuatro Número de almohadillas 140
Estático
postes que se atornilla directamente a bridas Altura de la almohadilla 127 milímetros

soldadas a la plataforma del operador. CP-663E 50,5 kg/cm2

Área de la cara de la almohadilla 89,4 centímetros2

La estructura cumple con la norma ISO CS-663E 54,4 kg/cm

Número de galones 14
3449-1998. Esta estructura puede ser una CS-683E 62,3 kg/cm3
Excéntrico
opción en algunas áreas y estándar en otras.
unidad de peso accionamiento hidrostático
Centrífugo
Consulte a su distribuidor.
Frecuencia 30Hz CP-663E 1,49 kN/cm2
Alarma de retroceso–La alarma de 112 dB(A) CS-663E/CS-683E 1,56 kN/cm
suena cada vez que la máquina está en marcha Amplitud nominal
* Cumple NFP 98736 clase: VM5
atrás. La alarma de respaldo tiene tres niveles Alto 1,8 milímetros

de sonido que se pueden cambiar con un Bajo 0,9 milímetros

interruptor ubicado en la alarma.

Cinturón de seguridad–El cinturón de seguridad de 76 mm de

ancho es estándar.

8 CS-663E, CP-663E y CS-683Eespecificaciones

Direccion Mandos finales y eje Frenos

Un sistema de dirección asistida hidráulica de demanda La transmisión final es hidrostática con Características del freno de servicio

prioritaria proporciona una dirección suave y con bajo reductor de engranajes al tambor e El sistema de accionamiento hidrostático de circuito

esfuerzo. El sistema siempre recibe la potencia que hidrostática con diferencial y reducción de cerrado proporciona frenado dinámico durante el

necesita independientemente de otras funciones engranajes planetarios a cada rueda. funcionamiento.

hidráulicas.
Eje Características del freno secundario* Freno de discos

Radio de giro mínimo Eje trasero fijo de alta resistencia con diferencial de múltiples aplicado por resorte/liberado hidráulicamente,

Adentro 3,68 metros deslizamiento limitado para una transferencia de montado en el reductor de engranajes de transmisión del

torsión suave y silenciosa. Ancho del eje: 1,67 m tambor y dentro del eje trasero. Los frenos secundarios
Afuera 5,81 metros
son
Ángulo de dirección
activado por: un botón en la consola del
(cada dirección) ± 34° Llantas
operador; pérdida de presión hidráulica en el
Ángulo de oscilación
CS-663E/CS-683E:
circuito de frenos; o cuando el motor está
587x 660 mm Flotación de 12 capas
(cada dirección) ± 15° apagado. Un sistema de bloqueo de frenos
CP-663E:
Sistema hidráulico ayuda a evitar la conducción a través del freno
Tracción de 12 capas de 587 x 660 mm
secundario.
Dos cilindros de doble efecto de 76 mm de

diámetro accionados por una bomba de * El sistema de frenos cumple con EN500-1995.

engranajes.

Marco Eléctrico Instrumentación

Fabricado con placa de acero de gran espesor y El sistema eléctrico de 24 voltios consta de dos Luz del alternador, contador de horas, indicador
secciones laminadas y unido al yugo del tambor baterías Cat que no requieren mantenimiento y de combustible, bocina, bocina de advertencia
en el pivote de articulación. El área de cableado numerado y codificado por colores audible para: luz de presión de aceite del motor,
articulación es estructuralmente envuelto en una trenza de nailon. El sistema de luz de temperatura del refrigerante del motor,
reforzados y unidos mediante pasadores de acero arranque proporciona 750 amperios de arranque luz de temperatura del aceite hidráulico, luz de
endurecido. Dos pasadores verticales proporcionan un en frío (cca). El sistema incluye un alternador de presión de carga baja.
ángulo de dirección de ± 34° y un pasador horizontal 55 amperios.
permite una oscilación del marco de ± 15°. Los cojinetes

de enganche sellados de por vida nunca necesitan

engrasarse ni calzarse.

Pesos operativos Capacidades de recarga de servicios

Los pesos incluyen lubricantes, refrigerante, tanques hidráulicos y de combustible llenos y un

operador de 80 kg. Litros

Depósito de combustible 300

Pesos de la máquina CS-663E CP-663E CS-683E
Sistema de refrigeración 35
kg kg kg
Caja del cigüeñal 14
con plataforma abierta 16 400 16 200 18 200
Lubricante para rodamientos vibratorios 24
con cubierta ROPS/FOPS 16 700 16 500 18 500
Mandos diferenciales y finales 28
con cabina ROPS/FOPS 17 100 16 800 18 800
Sistema hidráulico 80
Peso en el tambor Sistema de filtración (tipo presión)
con plataforma abierta 11 360 11 100 13 100 Impulsar 15 micras absolutas
con cubierta ROPS/FOPS 11 470 11 200 13 200 vibratorio 15 micras absolutas
con cabina ROPS/FOPS 11 600 11 300 13 300

CS-663E, CP-663E y CS-683Eespecificaciones 9

Dimensiones

mi-f
antes de Cristo

GRAMO

D
h
A

CS-663E CP-663E CS-683E

ALongitud de funcionamiento 6,00 metros 6,00 metros 6,00 metros

BMáx. ancho de la máquina 2,36 metros 2,36 metros 2,46 metros

Radio de giro exterior 5,81 metros 5,81 metros 5,81 metros

Radio de giro interior 3,68 metros 3,68 metros 3,68 metros

C Ancho de compactación 2,13 metros 2,13 metros 2,13 metros

DDiámetro del tambor 1524 milímetros 1295 milímetros 1524 milímetros

Diámetro del tambor sobre pastillas – 1549 milímetros –

miAltura en la cubierta ROPS/FOPS 3,02 metros 3,10 metros 3,02 metros

F Altura en la cabina ROPS/FOPS 3,02 metros 3,10 metros 3,02 metros

GRAMOClaridad del piso 525 milímetros 525 milímetros 525 milímetros

hDistancia entre ejes 2,90 metros 2,90 metros 2,90 metros

Sistema total de atención al cliente

Disponibilidad de piezas–la mayoría de las piezas en el estante del distribuidor cuando las Capacidad de servicio–taller del distribuidor o servicio de campo rápido realizado por

necesite. Sistema de respaldo de búsqueda de emergencia controlado por computadora. técnicos capacitados que utilizan las últimas herramientas y tecnología.

Listas de existencias de piezas–El distribuidor le ayuda a planificar el stock de piezas Soporte de literatura–libros de piezas, manuales de operación y
in situ para minimizar su inversión en piezas y maximizar la disponibilidad de la mantenimiento y manuales de servicio fáciles de usar para
máquina. ayudarle a obtener el máximo valor de su equipo Caterpillar.

Servicios de gestión de máquinas.–programas efectivos de Financiamiento flexible–su distribuidor puede conseguir una
mantenimiento preventivo, opciones de reparación rentables, reuniones financiación atractiva para toda la línea de equipos Caterpillar.
con clientes, capacitación de operadores y mecánicos. Términos estructurados para cumplir con los requisitos de flujo de caja.
Vea lo fácil que es poseer, arrendar o alquilar equipos Cat.
Piezas remanufacturadas–Bombas y motores, motores, sistema de
combustible y componentes del sistema de carga disponibles en el
distribuidor al 20 - 50 % del costo de la pieza nueva.

10 CS-663E, CP-663E y CS-683Eespecificaciones

Equipamiento opcional
Algunas de las opciones enumeradas pueden ser una opción en algunas áreas y estándar en otras. Consulte a su distribuidor.

Estructura protectora contra vuelcos/Estructura Frecuencia variableEs un control de Rascadores de tambor de uretanopara CS-663E y
protectora contra caída de objetos desplazamiento electrónico en la bomba vibratoria CS-683E proporciona un raspador delantero y
(ROPS/FOPS)La cubierta es una estructura de cuatro que se controla mediante un dial de frecuencia en trasero para un contacto continuo con la superficie
postes que se atornilla directamente a bridas la estación del operador. Las rpm del motor del tambor y reemplaza el raspador de acero
soldadas a la plataforma del operador. permanecen sin cambios para lograr el máximo estándar.
La estructura cumple con la norma ISO 3471-1994. flujo y par de la bomba hidráulica para impulsar el
Tanque de combustible compatible con llenado rápido
motor vibratorio. El rango de frecuencia de 23,3 a
Cabina ROPS/FOPSincluye un asiento de tela que gira Está disponible con puntos de conexión adicionales para
30 Hz facilita la adaptación de la frecuencia, la
en cinco posiciones, una puerta de acceso, ventanas de aceptar un sistema de combustible rápido. Es necesario
amplitud y la velocidad de trabajo a las
vidrio de seguridad polarizadas, limpiaparabrisas que un distribuidor instale mangueras adicionales e
condiciones de trabajo.
eléctricos delanteros y traseros, calentador/ interfaces rápidas del sistema de combustible. Consulte a

desempañador, dos ventanas laterales deslizantes Módulo de grabaciónproporciona un indicador visual su distribuidor para obtener detalles.

verticalmente para ventilación, dos espejos retrovisores para leer el tiempo de trabajo, la velocidad de la

exteriores, dos luces de trabajo delanteras y dos máquina, la distancia recorrida y la selección de
Kit de conversión de tambor acolchado (CS-663E
traseras. , luz de techo interior y perchero. La cabina amplitud.
solamente) es intercambiable con el tambor liso.
tiene clasificación EROPS completa y cumple con las
Indicador de compactaciónProporciona una única Hay dos opciones disponibles. La primera opción
normas ISO 3449-1992 e ISO 3471-1994.
pantalla que indica la densidad del material en un panel incluye todos los componentes del tambor, incluido
LED. La pantalla LCD integral muestra la velocidad de el motor hidráulico, soportes, cajas de engranajes y
Asiento giratorioTiene cinco posiciones para desplazamiento y el valor del medidor de compactación. soporte, carcasa, soportes, soportes y soportes,
brindar mayor comodidad al operador Disponible como pedido de taller personalizado (CSO), parachoques delantero y raspadores. La segunda
cuando opera en dirección inversa. cabina ROPS/FOPS opción incluye componentes mínimos de tambor.
recomendado. Carcasa, plato de transmisión, parachoques
Aire acondicionadoEl sistema integral
delantero y raspador. Las dimensiones y el
proporciona comodidad al operador para Grupo de medidores de compactaciónAyuda al
rendimiento del tambor acolchado son los mismos
configuraciones de cabina que trabajan en operador a determinar la compactación del material.
que en el CP-663E.
temperaturas ambiente más altas. Consta de un medidor de frecuencia, un medidor del
valor de compactación y
Parasolpara el parabrisas delantero se
medidor de valor de resonancia. Disponible como Kit de conversión de tambor suave (CP-663E
puede instalar en máquinas equipadas con
pedido de tienda personalizado (CSO). solamente) es intercambiable con el tambor
cabina ROPS/FOPS.
acolchado. Hay dos opciones disponibles. La
Paquete de luces de trabajopara máquinas
Protector solar enrollablepara la luneta primera opción incluye todos los componentes del
equipadas con una cubierta ROPS/FOPS. Ilumina
trasera se puede instalar en máquinas tambor, incluido el motor hidráulico, soportes, cajas
el área de trabajo inmediata en condiciones de
equipadas con cabina ROPS/FOPS. de engranajes y soporte, carcasa, soportes, soportes
poca luz u oscuridad. Consta de dos reflectores
y soportes, parachoques delantero y raspadores. La
Espejos retrovisoresestán disponibles para uso delanteros y dos traseros.
segunda opción incluye componentes mínimos de
interno en máquinas equipadas con una cabina Este sistema está diseñado para usarse en
tambor. Carcasa, plato de transmisión, parachoques
ROPS/FOPS o para uso externo en máquinas condiciones de trabajo y no para fines de
delantero y raspador. Las dimensiones y el
equipadas con una cubierta ROPS/FOPS. transporte por carretera.
rendimiento del tambor suave son los mismos que
Baliza giratoriaIncluye una baliza ámbar en el CS-663E.
Cilindro de elevación de cabina/plataforma y un soporte que se puede conectar a
del operador está disponible y proporciona un máquinas con cubierta ROPS/FOPS o
Llantascon banda de rodadura de diseño de
cilindro hidráulico para subir y bajar la cabina ROPS/FOPS.
cargadora de ruedas 20.5 R25, radial (L-2), sin cámara
plataforma del operador o la cabina.
Bomba de liberación de frenoestá disponible de 12 capas para máquinas de tambor suaves y ofrece

Tacómetro vibratorioestá montado y permite la liberación manual del sistema de mayor durabilidad en condiciones difíciles.

en la consola frente al operador y freno secundario para remolcar la máquina. aplicaciones.

muestra la frecuencia real del sistema
Llanta de repuesto con llantaEstá disponible tanto para la banda de
vibratorio. Más útil al pedir la opción
Protector de transmisiónConsta de una placa pesada rodadura de diamante como para la banda de rodadura de tracción.
de frecuencia variable.
que cubre el eje trasero, el motor de tracción del eje y la

Tacómetro del motorMuestra la velocidad del motor caja de cambios de entrada.

(rpm) en un dial analógico. Disponible como pedido

Rascador de tambor de aceromontado en la parte
de tienda personalizado (CSO).
trasera del tambor para CS-663E y CS-683E.

CS-663E, CP-663E y CS-683Eespecificaciones 11

Compactadores de suelos vibratorios CS-663E, CP-663E y CS-683E

Los materiales y especificaciones están sujetos a cambios sin previo aviso. [Link]
Las máquinas destacadas en las fotografías pueden incluir equipos adicionales.
HEHG9854 (03/2001) hora Consulte a su distribuidor Caterpillar para conocer las opciones disponibles. © 2001 Oruga