SOLICITUD DE COTIZACIONES CP –

BIENES/SERVICIOS

SOLICITUD DE COTIZACIONES
MÉTODO:
COMPARACIÓN DE PRECIOS
CATEGORÍA:
BIENES / SERVICIOS DISTINTOS DE CONSULTORÍA

MINISTERIO DE SALUD Y “ SERVICIO DE MANTENIMIENTO

DEPORTES PREVENTIVO DE UN CALDERO A
GAS GENERADOR DE VAPOR Y DOS
PROGRAMA DE APOYO A CALDEROS A GAS GENERADORES
POBLACIONES VULNERABLES DE AGUA CALIENTE DEL HOSPITAL
AFECTADAS POR CORONAVIRUS II EL ALTO SUR, CON RECURSOS DEL
PROGRAMA DE APOYO A
POBLACIONES VULNERABLES
AFECTADAS POR CORONAVIRUS II
PRESTAMO 5376”
CONTRATO DE PRÉSTAMO
5376/OC-BO-2 APVACII-115-CP-S-2024

La Paz, 11 de junio de 2024

(v. septiembre 2020) 1

SOLICITUD DE COTIZACIONES CP –
BIENES/SERVICIOS

ÍNDICE GENERAL

SECCIÓN I – SOLICITUD DE COTIZACIÓN.......................................................................................1

SECCIÓN II – FORMULARIOS DE LA COTIZACIÓN.........................................................................16
1. CARTA DE LA COTIZACIÓN................................................................................................16
2. FORMULARIO DE LISTA DE PRECIOS..................................................................................19
3. FORMULARIO DE PRECIO Y CRONOGRAMA DE CUMPLIMIENTO: SERVICIOS CONEXOS...20
4. FORMULARIO DE DECLARACIÓN DE MANTENIMIENTO DE LA COTIZACIÓN.....................21
SECCIÓN III – PAÍSES ELEGIBLES..................................................................................................23
SECCIÓN IV – CONTRATO............................................................................................................25
1. ORDEN DE COMPRA..........................................................................................................25
2. MODELO DE CONTRATO ADQUISICIÓN DE BIENES...........................................................26
3. MODELO DE CONTRATO SERVICIOS DISTINTOS DE CONSULTORÍA...................................27
MODELO DE SOLICITUD DE COTIZACIÓN.....................................................................................28

FMP/CBO (v. junio de 2020)

SOLICITUD DE COTIZACIONES CP –
BIENES/SERVICIOS

FMP/CBO (v. junio de 2020)

SOLICITUD DE COTIZACIONES CP –
BIENES/SERVICIOS

SECCIÓN I – SOLICITUD DE COTIZACIÓN

Este documento se aplica a la contratación de proveedores para que proporcionen bienes y servicios
distintos de consultoría financiados total o parcialmente en programas sufragados por el Banco.

El texto que aparece en itálica, ofrece instrucciones al Comprador/Contratante en la preparación del

documento. Estas “Notas al Comprador/Contratante” deberán ser eliminadas o complementadas en el
documento final que será emitido a los Oferentes.

En esta Sección del documento se proporciona la información que los Oferentes necesitan para
preparar Cotizaciones que se ajusten a los requisitos exigidos por el Comprador/Contratante. También
se provee información sobre la presentación, apertura y evaluación de las Cotizaciones, y sobre la
adjudicación del Contrato.

Las disposiciones que rigen las obligaciones del Proveedor, los pagos que se efectúen en virtud de un
posible Contrato, o lo relativo a los riesgos, derechos y obligaciones de las partes en virtud del
Contrato que se genere, no se deben incluir en esta sección, sino en la Sección V, “Contrato”.

Este documento ha sido elaborado para la solicitud de Cotizaciones de Bienes y Servicios Conexos y
Servicios Distintos de Consultoría, por lo que se deberá elegir la terminología que corresponda, que en la
mayoría de los casos se circunscribe a: Comprador/Contratante y Bienes y Servicios Conexos/Servicios.

Se recomienda tener especial cuidado para evitar las contradicciones entre instrucciones que se
refieran al mismo asunto en distintas partes del documento.

El presente proceso se rige por las Políticas para la Adquisición de Bienes y Obras financiados por el
Banco Interamericano de Desarrollo (en su versión vigente), disponibles en la dirección electrónica:
https://www.iadb.org/es/projects/adquisiciones-de-proyectos.

(v. septiembre 2020)

4
SOLICITUD DE COTIZACIONES CP –
BIENES/SERVICIOS

ÍNDICE DE LA SOLICITUD DE COTIZACIÓN

1. Alcance.................................................................................................................................4
2. Prácticas Prohibidas..............................................................................................................5
3. Oferentes Elegibles...............................................................................................................5
4. Elegibilidad de los Bienes y Servicios....................................................................................7
5. Secciones del documento de comparación de precios.........................................................7
6. Documentos que componen la Cotización............................................................................7
7. Precios de la Cotización y descuentos...................................................................................8
8. Moneda de la Cotización y de los pagos...............................................................................9
9. Período de validez de las Cotizaciones..................................................................................9
11. Formato y firma de la Cotización..........................................................................................9
12. Presentación de Cotizaciones.............................................................................................10
13. Cotizaciones tardías............................................................................................................10
14. Apertura de las Cotizaciones...............................................................................................10
15. Confidencialidad.................................................................................................................11
16. Aclaraciones sobre las Cotizaciones....................................................................................11
17. Determinación del cumplimiento de las Cotizaciones........................................................11
18. Corrección de errores aritméticos......................................................................................12
19. Evaluación de las Cotizaciones............................................................................................12
20. Derecho del Comprador/Contratante a aceptar cualquier Cotización y rechazar alguna o
todas las Cotizaciones.........................................................................................................14
21. Criterios de Adjudicación....................................................................................................14
22. Derecho del Comprador/Contratante a variar las cantidades en el momento de la
Adjudicación.......................................................................................................................14
24. Pago de anticipo y garantía.................................................................................................15
25. Firma del Contrato..............................................................................................................16
26. Requisitos de los Bienes y Servicios Conexos/Servicios.......................................................16

(v. septiembre 2020)

5
SOLICITUD DE COTIZACIONES CP –
BIENES/SERVICIOS

1. Alcance.
1.1 El Ministerio de Salud y Deportes a través del PROGRAMA DE APOYO A POBLACIONES
VULNERABLES AFECTADAS POR CORONAVIRUS II indicado a continuación, emite este
documento de comparación de precios para la adquisición/contratación de los Bienes y
Servicios Conexos/Servicios especificados en el numeral 26. El nombre y número de
identificación de esta Solicitud de Cotización (SDC), están especificados seguidamente, así
como el nombre, identificación y número de lotes o ítems.

El nombre y número de referencia de este proceso es: APVACII-115-CP-S-2024

El Comprador/Contratante es: MINISTERIO DE SALUD Y DEPORTES A TRAVÉS DE LA
UNIDAD EJECUTORA DEL PROGRAMA DE APOYO A POBLACIONES VULNERABLES
AFECTADAS POR CORONAVIRUS II.
El número y la identificación del ítem que componen este proceso son:

SERVICIO DE MANTENIMIENTO PREVENTIVO DE UN CALDERO A GAS GENERADOR DE

VAPOR Y DOS CALDEROS A GAS GENERADORES DE AGUA CALIENTE DEL HOSPITAL EL
ALTO SUR, CON RECURSOS DEL PROGRAMA DE APOYO A POBLACIONES VULNERABLES
AFECTADAS POR CORONAVIRUS II PRESTAMO 5376
APVACII-115-CP-S-2024

Precio Unitario Precio Total

Referencial Referencial
Ítem Descripción del Ítem Unidad Cant Plazo de entrega
(con impuestos) (con impuestos)
Bs Bs
SERVICIO DE MANTENIMIENTO
15 días
PREVENTIVO DE UN CALDERO A GAS
calendario a
GENERADOR DE VAPOR Y DOS
partir del día
CALDEROS A GAS GENERADORES DE
1 siguiente hábil,
AGUA CALIENTE DEL HOSPITAL EL ALTO SERVICIO 1 45.000,00 45.000,00
luego de la
SUR, CON RECURSOS DEL PROGRAMA
fecha de firma
DE APOYO A POBLACIONES
de Orden de
VULNERABLES AFECTADAS POR
Servicio
CORONAVIRUS II PRESTAMO 5376

1.2 Para todos los efectos de este documento:

(a) por el término “por escrito” se entiende comunicado de manera escrita (por
ejemplo, por correo postal, correo electrónico, con prueba de recibo; incluyendo, si
así se especifica en el numeral 1.3, distribuido o recibido a través del SICOES –
Sistema de Contrataciones Estatales) o un periódico de amplia circulación nacional;
(b) salvo en los casos en que el contexto requiera otra definición, las palabras en
singular también incluyen el plural y las palabras en plural también incluyen el
singular;
(c) la palabra “día” significa día calendario; y
(d) el término “Contrato”, se refiere indistintamente a “Orden de Compra” o
“Contrato”;

1.3 El Comprador/Contratante USARÁ el SICOES, para publicar los aspectos del proceso
detallados a continuación.

(v. septiembre 2020)

6
SOLICITUD DE COTIZACIONES CP –
BIENES/SERVICIOS

El SICOES con dirección URL: https://www.sicoes.gob.bo se utilizará para publicar los

siguientes aspectos: Inicio del proceso, inspección previa (si corresponde), consultas escritas,
reunión de aclaración (si corresponde), ampliación (si corresponde), presentación y apertura
de cotizaciones, adjudicación, información relacionada a la firma de contrato y entrega
definitiva.

1.4 La responsabilidad legal de las contrataciones, de los bienes/servicios adquiridos, de la

ejecución del proyecto y el respectivo pago de los bienes y servicios, es exclusiva del
Comprador/Contratante. El Comprador/Contratante solicita, recibe y evalúa las cotizaciones,
y adjudica el contrato. El contrato que se celebre, la ejecución y su administración es entre el
Comprador/Contratante y el Proveedor. El Banco no forma parte del contrato.

2. Prácticas Prohibidas.
2.1 El Banco exige a todos los Prestatarios (incluyendo los beneficiarios de donaciones),
organismos ejecutores y organismos Compradores incluyendo miembros de su personal, al
igual que a todas las firmas, entidades o individuos participando en actividades financiadas
por el Banco o actuando como oferentes, proveedores de bienes, contratistas, consultores,
subcontratistas, subconsultores, proveedores de servicios y concesionarios (incluidos sus
respectivos funcionarios, empleados y representantes o agentes, ya sean sus atribuciones
expresas o implícitas), entre otros, observar los más altos niveles éticos y denunciar al Banco
todo acto sospechoso de constituir una Práctica Prohibida del cual tenga conocimiento o sea
informado, durante el proceso de selección y las negociaciones o la ejecución de un contrato.

2.2 Las disposiciones relativas al cumplimiento de Prácticas Prohibidas y Elegibilidad se indican en

la Sección IV “Contrato”.

3. Oferentes Elegibles.
3.1 Un Oferente, y todas las partes que constituyen el Oferente, deberán ser originarios de países
miembros del Banco. Los Oferentes de otros países no serán elegibles para participar en
contratos financiados en todo o en parte con fondos del Banco. En la Sección III, “Países
Elegibles” de este documento se indican los países miembros del Banco al igual que los
criterios para determinar la nacionalidad de los Oferentes y el país de origen de los bienes y
servicios. Los Oferentes cuya nacionalidad sea la de un país miembro del Banco, al igual que
los bienes suministrados en virtud del contrato, no serán elegibles:

(a) si las leyes o la reglamentación oficial del país del Prestatario prohíben las
relaciones comerciales con aquel país, a condición de que se demuestre
satisfactoriamente al Banco que esa exclusión no impedirá una competencia
efectiva respecto al suministro de los bienes de que se trate; o
(b) cumplimiento de una decisión del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas
adoptada en virtud del Capítulo VII de la Carta de esa Organización, el país del
Prestatario prohíbe la importación de bienes de ese país en cuestión o pagos de
cualquier naturaleza a ese país, a una persona o una entidad.

3.2 Un Oferente, si él mismo o sus subcontratistas, proveedores, consultores, fabricantes o

prestadores de servicios que intervienen en alguna parte del Contrato (incluidos, en todos los
casos, los respectivos directores, personal clave, accionistas principales, personal propuesto y

(v. septiembre 2020)

7
SOLICITUD DE COTIZACIONES CP –
BIENES/SERVICIOS

agentes), no deberá tener conflicto de interés a menos que haya sido resuelto a satisfacción
del Banco. Los Oferentes que sean considerados que tienen conflictos de interés serán
descalificados. Se considerará que los Oferentes tienen conflicto de interés con una o más
partes en este proceso, si ellos:

(a) tienen control1 de manera directa o indirecta en otro Oferente, es controlado de

manera directa o indirecta por otro Oferente o es controlado junto a otro Oferente
por una persona natural o jurídica en común; o
(b) reciben o ha recibido algún subsidio directo o indirecto de otro Oferente; o
(c) comparten el mismo representante legal con otro Oferente para fines de este
proceso; o
(d) poseen una relación con otro Oferente, directamente o a través de terceros en
común, que le permite influir en la Cotización de otro Oferente o en las decisiones
del Comprador/Contratante en relación con este proceso; o
(e) cualquiera de sus afiliados ha participado como consultora en la preparación de los
estudios preliminares, del diseño conceptual o de las especificaciones técnicas de
los Bienes y Servicios Conexos/Servicios que constituyen el objeto de la Cotización; o
(f) cualquiera de sus afiliados ha sido contratado (o se propone para ser contratada)
por el Comprador/Contratante o por el Prestatario como Gerente de Proyecto para
la ejecución del Contrato; o
(g) proveerán bienes, obras y servicios distintos de los de consultoría resultantes de los
servicios de consultoría, o directamente relacionados con ellos, para la preparación
o ejecución del proyecto especificado en el numeral 1.1 que él haya provisto o que
hayan sido provistos por cualquier filial que controle de manera directa o indirecta
a esa firma, sea controlada de manera directa o indirecta por esa firma o sea
controlada junto a esa firma por una entidad en común; o
(h) tiene una estrecha2 relación familiar, financiera o de empleo previo o subsiguiente
con algún profesional del personal del Prestatario (o del organismo de ejecución del
proyecto, o de un beneficiario de parte del préstamo) que: (i) esté directa o
indirectamente relacionado con la preparación del documento de comparación de
precios o las especificaciones del Contrato, o el proceso de evaluación de la
Cotización de ese Contrato; o (ii) pudiera estar relacionado con la ejecución o
supervisión de ese Contrato a menos que el conflicto derivado de tal relación haya
sido resuelto de manera aceptable para el Banco durante el proceso de licitación y
la ejecución del Contrato.

3.3 No es elegible un Oferente si él mismo o sus subcontratistas, proveedores, consultores,

fabricantes o prestadores de servicios que intervienen en alguna parte del Contrato (incluidos,
en todos los casos, los respectivos directores, personal clave, accionistas principales, personal
propuesto y agentes) son objeto de una suspensión temporal o una inhabilitación impuesta

1
Por control se entenderá el poder de dirigir, directa o indirectamente, la dirección y las políticas de una firma, ya sea a
través de la propiedad de acciones con derecho a voto, por contrato o de cualquier otra manera. El control puede incluir
la propiedad mayoritaria de acciones con derecho a voto, otros mecanismos de control (tales como "acciones de oro",
derechos de veto o acuerdos de accionistas que requieran mayorías especiales) o, en el caso de financiación por un fondo
de inversiones, el control ejercido por un socio general o administrador de fondos. El control se determinará en el
contexto de cada caso particular.
2
Por relación estrecha se deberá entender que abarca hasta el cuarto grado de consanguinidad o por adopción, o hasta el
segundo grado de unión por matrimonio o unión de pareja de hecho (afinidad).

(v. septiembre 2020)

8
SOLICITUD DE COTIZACIONES CP –
BIENES/SERVICIOS

por el BID, conforme a un acuerdo para el reconocimiento de decisiones de inhabilitación

firmado por el BID y otros bancos de desarrollo. La lista de tales firmas e individuos inelegibles
se facilita en el sitio virtual del Banco, www.iadb.org/integridad.

3.4 Una firma que sea Oferente (ya sea individualmente o como integrante de una Asociación en
Participación, Consorcio o Asociación (“APCA”)) no podrá participar como Oferente o como
integrante de una APCA en más de una Cotización. Tal participación redundará en la
descalificación de todas las Cotizaciones en las que haya estado involucrada la firma en
cuestión. Una firma que no es un Oferente ni un miembro de una APCA puede participar
como subcontratista en más de una Cotización. Salvo que se especifique a continuación, no
existe límite en el número de miembros de una APCA.

El número máximo de integrantes de la APCA será: N/A

3.5 Las empresas estatales del país Prestatario serán elegibles solamente si pueden demostrar
que (i) tienen autonomía legal y financiera; (ii) operan conforme a las leyes comerciales; y (iii)
no dependen de ninguna agencia del Comprador/Contratante.
3.6 Un Oferente no debe estar suspendido por el Comprador/Contratante para presentar
Cotizaciones como resultado del incumplimiento con una Declaración de Mantenimiento.
3.7 Los Oferentes deberán proporcionar al Comprador/Contratante evidencia satisfactoria de que
continúan siendo elegibles, cuando el Comprador/Contratante razonablemente la solicite.

4. Elegibilidad de los Bienes y Servicios.

4.1 Todos los Bienes y Servicios Conexos/Servicios que hayan de suministrarse de conformidad
con el Contrato y que sean financiados por el Banco deben tener su origen en cualquier
país miembro del Banco de acuerdo con la Sección III, “Países Elegibles”, con la excepción
de los casos indicados en el numeral 3.1 (a) y (b).

4.2 Los criterios para determinar el origen de los Bienes y Servicios Conexo/Servicios se
encuentran indicados en la Sección III, “Países Elegibles”.

5. Secciones del documento de comparación de precios.

5.1 El conjunto del documento de comparación de precios, comprende las secciones que se
enumeran a continuación.

Sección I. Solicitud de Cotización

Sección II. Formularios de la Cotización
Sección III. Países elegibles
Sección IV. Contrato

6. Documentos que componen la Cotización.

6.1 La Cotización deberá contener los siguientes documentos:

(a) Formularios contenidos en la Sección II, “Formularios de la Cotización”

(b) Especificaciones Técnicas
(c) Prueba documental, que podrá consistir en material bibliográfico, planos o datos, y
deberá incluir una descripción detallada de las características esenciales técnicas y

(v. septiembre 2020)

9
SOLICITUD DE COTIZACIONES CP –
BIENES/SERVICIOS

de funcionamiento [para el caso de Bienes]/cumplimiento [para el caso de Servicios]

de cada ítem que demuestre conformidad sustancial de los Bienes y Servicios
Conexos/Servicios con las especificaciones técnicas. Estos documentos podrán estar
escritos en otro idioma, siempre que vayan acompañados de una traducción
fidedigna de las secciones pertinentes al español, en cuyo caso, la traducción
prevalecerá en lo que respecta a la interpretación de la Cotización.

6.2 Además de los requisitos previstos en el numeral 6.1, la Cotización presentada por una
APCA incluirá una copia del Acuerdo de APCA suscrito por todos sus miembros. Como
alternativa, todos los miembros firmarán y presentarán, junto con la Cotización, una carta
de intención donde conste que suscribirán un Acuerdo de APCA si la Cotización es
aceptada y una copia del acuerdo propuesto. Uno de los socios deberá ser designado
como representante y autorizado para contraer responsabilidades y para recibir
instrucciones por y en nombre de cualquier o todos los miembros de la APCA.

7. Precios de la Cotización y descuentos.

7.1 Todos los lotes y/o ítems deberán enumerarse y cotizarse por separado en la Lista de
Precios.

7.2 El precio cotizado en la Carta de la Cotización deberá ser el precio total de la Cotización,
excluyendo cualquier descuento que se ofrezca, éste, será cotizado de manera separada y
se indicará su método de aplicación.

7.3 Si así se indica en el numeral 1.1, la Solicitud de Cotizaciones se hará por Cotizaciones para
lotes individuales (contratos) o para combinación de lotes (grupo de contratos. Los
precios cotizados deberán corresponder al cien por ciento (100%) de los ítems indicados
en cada lote y al cien por ciento (100%) de las cantidades indicadas para cada ítem de un
lote. Los Oferentes que deseen ofrecer descuentos por la adjudicación de más de un
contrato deberán indicar en su Cotización los descuentos aplicables para cada grupo de
contratos o, alternativamente, para contratos individuales en el grupo. Los descuentos
deberán presentarse de conformidad con el numeral 7.2, siempre y cuando las
Cotizaciones por todos los lotes sean presentadas y abiertas al mismo tiempo.

7.4 Los precios deberán cotizarse como se indica en la Lista de Precios incluida en la Sección
II, "Formularios de la Cotización", conforme a los requisitos establecidos en el numeral 26
y si el Contrato es adjudicado, deberán considerar:

 en el caso de Bienes producidos en el país del Comprador/Contratante, los

impuestos sobre las ventas y otros impuestos similares pagaderos sobre los Bienes;
 en el caso de Bienes no producidos en el país del Comprador/Contratante,
previamente importados o a ser importados, los derechos de aduana y otros
impuestos a la importación, impuestos sobre las ventas y otros impuestos similares
pagaderos sobre los Bienes.
 Todos los impuestos pagaderos sobre estos servicios

8. Moneda de la Cotización y de los pagos.

8.1 La moneda de la Cotización será la misma que la de los pagos, bolivianos.

(v. septiembre 2020)

10
SOLICITUD DE COTIZACIONES CP –
BIENES/SERVICIOS

9. Período de validez de las Cotizaciones.

9.1 Las Cotizaciones permanecerán válidas por el período mínimo de: 30 días calendario

10. Declaración de Mantenimiento de la Cotización.

10.1 Toda Cotización que no vaya acompañada de una Declaración de Mantenimiento de la
Cotización, que se ajuste sustancialmente a los requisitos pertinentes será rechazada por
el Comprador/Contratante por incumplimiento.

10.2 La Declaración de Mantenimiento de la Cotización se podrá ejecutar si:

(a) un Oferente retira la Cotización durante el período de validez de la Cotización

especificado por el Oferente en la Carta de la Cotización; o
(b) el Oferente seleccionado no cumple de manera injustificada, dentro del plazo
estipulado con:
(i) la firma del Contrato; o
(ii) suministra una Garantía de Cumplimiento solicitada.

Si el Oferente incurre en algunas de las acciones señaladas en los incisos precedentes, el

Comprador/Contratante podrá declarar al Oferente no elegible para la adjudicación de un
contrato por parte del Comprador/Contratante durante el período que se establece a
continuación:
El periodo por inelegibilidad es de un (1) año.

10.3 La Declaración de Mantenimiento de la Cotización de una APCA se emitirá en nombre de

la asociación que presenta la Cotización. Si una APCA no se hubiera constituido
formalmente como entidad jurídica al momento de presentar la Cotización, la Declaración
de Mantenimiento de la Cotización se emitirá en nombre de todos los futuros miembros
que figuren en la carta de intención.

11. Formato y firma de la Cotización.

11.1 El Oferente preparará un original de los documentos que comprenden la Cotización según
se describe en el numeral 6.
11.2 El original de la Cotización deberá ser mecanografiada o escrita con tinta indeleble y
deberá estar firmada por la persona debidamente autorizada para firmar en nombre del
Oferente. Todas las páginas de la Cotización que contengan anotaciones o enmiendas
deberán estar firmadas o inicialadas por la persona que suscriba la Cotización.
11.3 Cuando el Oferente sea una APCA, la Cotización debe estar firmada por un representante
autorizado de la APCA en nombre de esta, de manera que sea jurídicamente vinculante
para todos los miembros, como lo demuestre un poder suscrito por sus representantes
legalmente autorizados.
11.4 Las interlineaciones, las raspaduras o las enmiendas solo serán válidas si están firmadas o
inicialadas por la persona que suscriba la Cotización.

12. Presentación de Cotizaciones.

12.1 Las Cotizaciones deberán ser entregadas al Comprador/Contratante en la dirección y a
más tardar en la fecha y hora, siguientes:

(v. septiembre 2020)

11
SOLICITUD DE COTIZACIONES CP –
BIENES/SERVICIOS

Atención: MINISTERIO DE SALUD Y DEPORTES - UNIDAD EJECUTORA DEL PROGRAMA DE

APOYO A POBLACIONES VULNERABLES AFECTADAS POR CORONAVIRUS II.
Dirección: AV. HERNANDO SILES N° 5680 ENTRE CALLES 10 Y 11, ZONA DE OBRAJES.
Piso/Oficina: 1
Ciudad: LA PAZ
País: Estado Plurinacional de Bolivia

La fecha límite para la presentación de las Cotizaciones es:

Fecha: 19 de junio de 2024
Hora: 17:00

12.2 Para que el proceso continúe, es necesaria la recepción de un mínimo de tres

cotizaciones, con el objeto de obtener precios competitivos.

13. Cotizaciones tardías.

13.1 Toda Cotización que reciba el Comprador/Contratante después de la fecha y hora límite
para la presentación de las Cotizaciones especificada en el numeral 12.1, será devuelta al
Oferente remitente sin abrir.

14. Apertura de las Cotizaciones.

14.1 Previo cumplimiento de lo establecido en el numeral 12.2, el Comprador/Contratante
abrirá las Cotizaciones en la dirección, fecha y hora siguientes:

Fecha: 19 de junio de 2024

Hora: 17:30

14.2 Se leerá en voz alta y registrará en un Acta los nombres de los Oferentes, los precios
totales de las Cotizaciones, descuentos, la existencia o falta de la Declaración de
Mantenimiento de la Cotización. Ninguna Cotización será rechazada en el acto de
apertura, excepto por las Cotizaciones tardías de conformidad con el numeral 13.1.

15. Confidencialidad.
15.1 No se divulgará a los Oferentes ni a ninguna persona que no participe oficialmente en el
proceso licitatorio información relacionada con la evaluación de las Cotizaciones o con la
recomendación de adjudicación del Contrato, hasta que la información sobre la
notificación de adjudicación del Contrato se haya comunicado a todos los Oferentes, con
arreglo al numeral 23.

15.2 Cualquier intento por parte de un Oferente de influenciar al Comprador/Contratante en la

evaluación de las Cotizaciones o en las decisiones vinculadas a la adjudicación del
Contrato puede motivar el rechazo de su Cotización.

15.3 No obstante, si durante el plazo transcurrido entre el acto de apertura y la fecha de

adjudicación del Contrato, un Oferente desea comunicarse con el
Comprador/Contratante sobre cualquier asunto relacionado con el proceso deberá
hacerlo por escrito.

(v. septiembre 2020)

12
SOLICITUD DE COTIZACIONES CP –
BIENES/SERVICIOS

16. Aclaraciones sobre las Cotizaciones.

16.1 Para facilitar la comparación de las Cotizaciones, el Comprador/Contratante puede, si lo
estima necesario, solicitar a cualquier Oferente aclaraciones sobre su Cotización; si lo
hace, debe dar a los Oferentes un plazo razonable para la respuesta. No se tendrá en
cuenta ninguna aclaración presentada por un Oferente que no hubiera sido solicitada por
el Comprador/Contratante. La solicitud de aclaración del Comprador/Contratante y la
respuesta correspondiente deberán constar por escrito. No se solicitará, ofrecerá ni
permitirá ninguna modificación, incluidos aumentos o reducciones voluntarios, de los
precios o de la sustancia de la Cotización, salvo las que sean necesarias para confirmar la
corrección de errores aritméticos que el Comprador/Contratante hubiera descubierto
durante la evaluación de las Cotizaciones, de conformidad con lo dispuesto en el numeral
18.

17. Determinación del cumplimiento de las Cotizaciones.

17.1 Para determinar si la Cotización se ajusta sustancialmente al presente documento, el
Comprador/Contratante se basará en el contenido de la propia Cotización, según se
define en el numeral 6.

17.2 Una Cotización que se ajusta sustancialmente a los requisitos solicitados, es aquella que
satisface todos los términos, condiciones y especificaciones solicitados sin desviaciones,
reservas u omisiones significativas. Una desviación, reserva u omisión significativa es
aquella que:

(a) en caso de ser aceptada:

(i) afectaría de una manera sustancial el alcance, la calidad o el funcionamiento
de los Bienes y Servicios Conexos/Servicios especificados en el Contrato;
(ii) limitaría de modo sustancial, incongruente con el presente documento, los
derechos del Comprador/Contratante o las obligaciones del Oferente en
virtud del Contrato, o

(b) en caso de ser rectificada, afectaría injustamente la posición competitiva de otros

Oferentes que presenten Cotizaciones que se ajusten sustancialmente a lo
estipulado en el presente documento.

17.3 El Comprador/Contratante examinará los aspectos técnicos de la Cotización presentada,

en particular, para confirmar que se hayan cumplido todos los requisitos establecidos en
el numeral 26, sin ninguna desviación, reserva ni omisión significativa.

(a) “desviación” es un apartamiento respecto de los requisitos especificados en el

presente documento;
(b) “reserva” es la imposición de condiciones limitativas o la negativa a aceptar
plenamente los requisitos especificados en el presente documento; y
(c) “omisión” es la falta de presentación de parte o de la totalidad de la información o
de la documentación requeridas en el presente documento.

(v. septiembre 2020)

13
SOLICITUD DE COTIZACIONES CP –
BIENES/SERVICIOS

17.4 Si una Cotización no se ajusta sustancialmente a los requisitos solicitados, será rechazada
por el Comprador/Contratante y el Oferente no podrá ajustarla posteriormente mediante
la corrección de las desviaciones, reservas u omisiones significativas.

18. Corrección de errores aritméticos.

18.1 Siempre y cuando la Cotización se ajuste sustancialmente a los requisitos solicitados, el
Comprador/Contratante corregirá los errores aritméticos de la siguiente manera:

(a) si hay una discrepancia entre un precio unitario y el precio total que se ha obtenido
multiplicando el precio unitario por la cantidad correspondientes, prevalecerá el
precio unitario y se corregirá el precio total, a menos que, a juicio del
Comprador/Contratante, hubiera un error evidente en la expresión del punto
decimal en el precio unitario, en cuyo caso prevalecerá el total cotizado para ese
rubro y se corregirá el precio unitario;
(b) si hay un error en un total que corresponde a la suma o resta de subtotales, los
subtotales prevalecerán sobre el total y este último deberá ajustarse;
(c) si hay una discrepancia entre palabras y cifras, prevalecerá el monto expresado en
palabras, a menos que este último corresponda a un error aritmético, en cuyo caso
prevalecerán las cantidades en cifras, de conformidad con los párrafos (a) y (b)
precedentes.

18.2 Se pedirá a los Oferentes que acepten la corrección de los errores aritméticos. Si no
aceptan la corrección realizada con arreglo a lo dispuesto en el numeral 18.1, su
Cotización será rechazada.

19. Evaluación de las Cotizaciones.

19.1 Al evaluar las Cotizaciones, el Comprador/Contratante considerará lo siguiente:

(a) la evaluación se hará por ÍTEM

Las Cotizaciones serán evaluadas por ítems y el Contrato comprenderá el/los ítems
adjudicados al Oferente seleccionado;
(b) el ajuste del precio por correcciones de errores aritméticos, conforme a lo
establecido en el numeral 18.1;
(c) el ajuste de precios debido a descuentos ofrecidos, conforme a lo establecido en el
numeral 7;

19.2 Si este documento permite que los Oferentes coticen precios separados para diferentes
lotes/ítems (contratos), el contrato se adjudicará a los Oferentes que presenten la/s
Cotización/es que cumplan sustancialmente con los requisitos y que ofrezcan el costo
evaluado más bajo al Comprador/Contratante para cada lote/ítem.

19.3 Al evaluar una Cotización, el Comprador/Contratante tendrá en cuenta el precio final

cotizado de los Bienes y Servicios Conexos/Servicios, nacionales o importados, que incluye:

(a) en el caso de Servicios originados en el país del Contratante, todos los impuestos
pagaderos sobre los Servicios, si el Contrato es adjudicado al Oferente;

(v. septiembre 2020)

14
SOLICITUD DE COTIZACIONES CP –
BIENES/SERVICIOS

(b) en el caso de Servicios no originados en el país del Contratante, los derechos de

aduana y otros impuestos a la importación, todos los impuestos pagaderos sobre
los Servicios, si el Contrato es adjudicado al Oferente.

19.4 El Comprador/Contratante comparará, conforme a lo establecido en el numeral 19.1, los

costos evaluados de todas las Cotizaciones que se ajusten sustancialmente al documento,
para determinar cuál es la Cotización con el costo evaluado más bajo.

20. Derecho del Comprador/Contratante a aceptar cualquier Cotización y rechazar alguna o todas
las Cotizaciones.
20.1 El Comprador/Contratante se reserva el derecho de aceptar o rechazar cualquier
Cotización, y de anular, cancelar el proceso y de rechazar todas las Cotizaciones, en
cualquier momento antes de la adjudicación del Contrato, sin que por ello adquiera
responsabilidad alguna frente a los Oferentes. El Comprador/Contratante devolverá
prontamente a los Oferentes todas las Cotizaciones.

21. Criterios de Adjudicación.

21.1 Con sujeción a lo dispuesto en el numeral 20, el Comprador/Contratante adjudicará el
Contrato al Oferente que ofrezca la Cotización Más Ventajosa, es decir, aquella que ha
sido presentada por un Oferente que:

(a) se ajusta sustancialmente a los requisitos solicitados; y

(b) tiene el costo evaluado más bajo.

22. Derecho del Comprador/Contratante a variar las cantidades en el momento de la

Adjudicación.
22.1 Al momento de adjudicar el Contrato, el Comprador/Contratante se reserva el derecho de
aumentar o disminuir la cantidad de los Bienes y Servicios Conexos/Servicios especificados
originalmente en el numeral 26 siempre y cuando esta variación no exceda los
porcentajes indicados a continuación, ni altere los precios unitarios u otros términos y
condiciones de la Cotización y del presente documento.

Las cantidades podrán aumentarse, como máximo, en un 100%

Las cantidades podrán reducirse, como máximo, en un 100%

23. Adjudicación y presentación de documentos.

23.1 A más tardar cinco (5) días hábiles posteriores al documento que contenga los resultados
del proceso y antes del vencimiento del período de validez de la Cotización, el
Comprador/Contratante notificará los resultados del proceso, que contendrá como
mínimo la siguiente información:

(a) el nombre y la dirección del Comprador/Contratante;

(b) el nombre y el número de referencia del contrato que se está adjudicando y el método
de selección utilizado;
(c) los nombres de todos los Oferentes que hubieran presentado Cotizaciones, con sus
respectivos precios tal como se leyeron en voz alta y tal como se evaluaron;

(v. septiembre 2020)

15
SOLICITUD DE COTIZACIONES CP –
BIENES/SERVICIOS

(d) los nombres de los Oferentes cuyas Cotizaciones fueron rechazadas o no fueron
evaluadas, con los motivos correspondientes;
(e) el nombre del Oferente ganador, el precio final total del Contrato, su duración y un
resumen de su alcance.

23.2 La notificación de los resultados del proceso, se realizará en el mismo medio que solicitó
Cotizaciones y se comunicará a todos los Oferentes que participaron del proceso.

23.3 Al mismo tiempo, se comunicará al Oferente seleccionado, por escrito, que su Cotización
ha sido aceptada y se le solicitará la presentación de documentos para la firma de
Contrato, conforme al detalle descrito a continuación, incluida la Garantía de
Cumplimiento de Contrato. En caso de que el Oferente seleccionado justifique,
oportunamente, el retraso en la presentación de uno o más documentos requeridos para
la suscripción del contrato, por causas de fuerza mayor, caso fortuito u otras causas
debidamente justificadas y aceptadas por el Comprador/Contratante, se deberá ampliar el
plazo de presentación de documentos.

Los documentos a presentar para proceder con la firma de Contrato, son:

 Copia simple del Poder General amplio y suficiente del o los Representantes
Legales con facultades para presentar propuestas y suscribir contratos y C.I. del
Representante Legal inscrito en el SEPREC.
 Copia de la Cédula de Identidad del Representante Legal o en caso de Empresa
Unipersonal.
 Certificado de Inscripción en el Padrón Nacional de Contribuyentes (NIT) valido
y activo.
 Actualización de Matricula de Comercio emitida por el SEPREC.
 Certificación SIGEP con cuenta bancaria activa.
 Certificación de No adeudo por Contribuciones al Seguro Social Obligatorio de
largo plazo y al Sistema Integral de Pensiones GESTORA PÚBLICA DE LA
SEGURIDAD SOCIAL DE LARGO PLAZO (vigente).
 Certificado RUPE.

23.4 El Oferente seleccionado decidirá el tipo de garantía de cumplimiento a presentar. La

forma estándar de Garantía de Cumplimiento, aceptable al Comprador/Contratante será:
NO APLICA

(a) Boleta de Garantía; o

(b) Garantía a Primer Requerimiento; o
(c) Póliza de Seguro de Caución a Primer Requerimiento.

Que deberán expresar su carácter de renovable, irrevocable y de ejecución inmediata; por

el siete por ciento (7%) del Precio del Contrato.

Esta garantía deberá ser emitida por cualquier entidad de intermediación financiera bancaria
o no bancaria o por una empresa aseguradora; en cualquiera de los dos casos, estas

(v. septiembre 2020)

16
SOLICITUD DE COTIZACIONES CP –
BIENES/SERVICIOS

entidades deben estar reguladas y autorizadas por la autoridad financiera competente en

el país.

23.5 El incumplimiento por parte del Oferente seleccionado, de su obligación de presentar la

Garantía de Cumplimiento antes mencionada o de firmar el Contrato, de manera
injustificada, constituirá causa suficiente para la anulación de la adjudicación y la pérdida
de la Declaración de Mantenimiento de la Cotización. En ese caso, el
Comprador/Contratante puede adjudicar el Contrato al Oferente que presentó la segunda
Cotización Más Ventajosa.

24. Pago de anticipo y garantía. NO APLICA

24.1 El Comprador/Contratante podrá, a solicitud del Oferente seleccionado, otorgar un
anticipo contra presentación de una Garantía de Correcta Inversión del Anticipo. El pago
del anticipo deberá ejecutarse contra la recepción de una garantía emitida por cualquier
entidad de intermediación financiera bancaria o no bancaria, regulada y autorizada por la
instancia competente establecida en el país del Comprador/Contratante. La forma
estándar de esta garantía, aceptable al Comprador/Contratante será:

(a) Boleta de Garantía; o

(b) Garantía a Primer Requerimiento.

Que deberán expresar su carácter de renovable, irrevocable y de ejecución inmediata; por

el veinte por ciento (20%) del Precio del Contrato.

25. Firma del Contrato.

25.1 El Contrato se firmará sin demora antes de que expire el período de validez de la
Cotización.

25.2 No obstante, lo establecido el numeral precedente, en caso de que la firma del Contrato
se vea impedida por alguna restricción de importación atribuible al
Comprador/Contratante, al país del Comprador/Contratante o al uso de los
productos/bienes, sistemas o servicios que han de proveerse y que dichas restricciones de
importación provengan de regulaciones comerciales de un país proveedor de los
productos/bienes, sistemas o servicios, el Licitante no será obligado por su Cotización. Lo
anterior tendrá efecto siempre y cuando el Licitante pueda demostrar, a satisfacción del
Banco y el Comprador/Contratante, que la firma del Contrato no se ha visto impedida por
la falta de diligencia de parte del Licitante en el cumplimiento de las formalidades tales
como las solicitudes para permisos, autorizaciones y licencias necesarias para la
exportación de los productos/bienes, sistemas o servicios de acuerdo con los términos del
Contrato.

26. Requisitos de los Bienes y Servicios Conexos/Servicios.

26.1 La información concerniente a la provisión de Bienes y Servicios Conexos/Servicios y que el
Oferente debe tomar en cuenta para elaborar su Cotización, se establece conforme al
siguiente detalle:

(a) Lista de Bienes/Servicios y cronograma de entrega.

(v. septiembre 2020)

17
SOLICITUD DE COTIZACIONES CP –
BIENES/SERVICIOS

UNIDAD LUGAR DE DESTINO FECHA LÍMITE

No. DESCRIPCIÓN DE LOS BIENES CANT
FÍSICA DEL SERVICIO DE ENTREGA

SERVICIO DE MANTENIMIENTO PREVENTIVO DE El servicio deberá ser 15 días

UN CALDERO A GAS GENERADOR DE VAPOR Y prestado en calendario a
instalaciones del partir del día
DOS CALDEROS A GAS GENERADORES DE AGUA
Hospital del El Alto Sur siguiente hábil,
1 CALIENTE DEL HOSPITAL EL ALTO SUR, CON 1 servicio
ubicadas en la Av. luego de la
RECURSOS DEL PROGRAMA DE APOYO A Caquingora frente a la fecha de firma
POBLACIONES VULNERABLES AFECTADAS POR catedral ciudad de El de Orden de
CORONAVIRUS II PRESTAMO 5376 Alto. Servicio

(b) Especificaciones Técnicas.

PARA LA
PARA SER LLENADO POR EL
DEFINIDO POR LA ENTIDAD CONVOCANTE CALIFICACIÓN DE LA
PROPONENTE ENTIDAD
CARACTERÍSTICA CUMPLE
CARACTERÍSTICA SOLICITADA OBS
OFERTADA SI NO
• Revisión del estado físico actual del caldero
• Revisión de funcionamiento en alta y baja
• Cambio de presos tatos de alta y baja presión
• Verificación del estado de las válvulas de corte de
alimentación de gas al caldero
• Verificación del estado de los manómetros y
cambio de ser necesario.
• Ajuste de uniones bridadas
• Cambio de los 2 visores de nivel de agua del
MANTENIMIENT
caldero (incluye la dotación de 4 visores de vidrio)
O PREVENTIVO
• Revisión de los electrodos de nivel de agua y
DEL CALDERO A
cambio de ser necesario.
GAS
• Revisión del sistema eléctrico del caldero
GENERADOR DE
• Prueba de dureza del agua para el caldero
VAPOR
•Revisión de las válvulas de alivio
• Vacío del sistema
• Apertura de compuertas del caldero
• Revisión y limpieza de tubos flux
• Limpieza de la cámara de combustión
• Limpieza y calibración del quemador
• Revisión del estado de la bomba del quemador
• Revisión y reparación de grietas en el refractario
• Verificación de la existencia de solidos
CANTIDAD (1)
MODELO DEL
SITONG
CALDERO
MANTENIMIENT  Revisión del estado actual del caldero
O PREVENTIVO  Revisión de funcionamiento
 Revisión del sistema eléctrico del caldero
DE CALDEROS A  Ajuste de uniones bridadas
GAS  Revisión de las válvulas de alivio
GENERADORES  Vacío del sistema
DE AGUA  Apertura de compuertas del caldero
 Revisión y limpieza de tubos flux
CALIENTE  Limpieza de la cámara de combustión
 Limpieza y calibración del quemador
 Revisión y reparación de grietas en el
refractario
 Verificación de la existencia de solidos

(v. septiembre 2020)

18
SOLICITUD DE COTIZACIONES CP –
BIENES/SERVICIOS

PARA LA
PARA SER LLENADO POR EL
DEFINIDO POR LA ENTIDAD CONVOCANTE CALIFICACIÓN DE LA
PROPONENTE ENTIDAD
CARACTERÍSTICA CUMPLE
CARACTERÍSTICA SOLICITADA OBS
OFERTADA SI NO
 Cambio de 2 bridas anti vibratorias de 4
pulgadas de 8 huecos de agarre (ANSI
b16.5.4”) (incluye la dotación de la misma
 Cambio de presos tatos en mal estado
cambio de aislante térmico de las tuberías en
el colector ( 4” fibra de vidrio)
CANTIDAD (2)
MODELO DEL SITONG
CALDERO
PLAZO DEL El plazo del servicio será de 15 días calendario a
SERVICIO partir del día siguiente de la firma de la orden de
servicio
LUGAR DE El servicio deberá ser prestado en instalaciones del
PRESTACIÓN DEL Hospital del El Alto Sur ubicadas en la Av.
SERVICIO Caquingora frente a la catedral ciudad de El Alto.
Todos los servicios de mantenimiento efectuados
y la provisión de repuestos deberán ser
debidamente garantizados por el proveedor del
Servicio de al menos 6 meses, de comprobarse
algún desperfecto durante el servicio de
GARANTÍA DEL mantenimiento o de presentarse la misma falla
SERVICIO Y DE con los repuestos, el proveedor deberá realizar la
REPUESTOS reparación del equipo de manera inmediata sin
costo adicional.
El proveedor del Servicio deberá asumir todos los
costos directos e indirectos con relación a la
realización de los servicios de mantenimiento y
los repuestos.
La empresa contratada deberá designar un
COORDINADOR Coordinador del Servicio (Agente de Servicio) que
DEL SERVICIO representará a la empresa durante la ejecución del
servicio de mantenimiento preventivo.
Los servicios de mantenimiento estarán
SUPERVVISÓN supervisados por el área del Mantenimiento y
DEL SERVICIO Servicios Generales del Hospital de Tercer Nivel El
Alto Sur.
La empresa contratada deberá enviar personal
técnico certificado para realizar el mantenimiento
preventivo de los calderos.
PERSONAL
La empresa contratada deberá proveer las
TÉCNICO
medidas de seguridad y salud ocupacional del
personal técnico designado para la prestación de
los servicios de mantenimiento.
Para los servicios de mantenimiento se otorgará
acceso libre al personal técnico que corresponde
DISPONIBILIDAD
a las condiciones de aire, electricidad,
DE ESPACIOS
infraestructura, seguridad, aterramiento,
extracción, agua y otros especificados.
INFORME DEL La empresa contratada a la conclusión del servicio
SERVICIO deberá presentar un informe de mantenimiento
que detalle los trabajos realizados y
recomendaciones para el buen funcionamiento
de los calderos del Hospital de Tercer Nivel de El

(v. septiembre 2020)

19
SOLICITUD DE COTIZACIONES CP –
BIENES/SERVICIOS

PARA LA
PARA SER LLENADO POR EL
DEFINIDO POR LA ENTIDAD CONVOCANTE CALIFICACIÓN DE LA
PROPONENTE ENTIDAD
CARACTERÍSTICA CUMPLE
CARACTERÍSTICA SOLICITADA OBS
OFERTADA SI NO
Alto Sur.
La empresa contratada deberá realizar una
capacitación general acerca del funcionamiento
CAPACITACIÓN adecuado de los calderos al personal técnico de
mantenimiento del Hospital de Tercer Nivel de El
Alto Sur.
GARANTIA A la finalización del servicio mantenimiento la
TÉCNICA DEL empresa contratada deberá entregar una garantía
SERVICIO técnica de al menos 6 meses.
Se realizará el Pago total vía SIGEP a la
culminación del servicio previa emisión del Acta
de Recepción y conformidad por parte del
Responsable de Recepción o comisión de
Recepción, previa presentación de la siguiente
FORMA DE
documentación:
PAGO
 Factura por el servicio de mantenimiento,
según corresponda
 Registro SIGEP.
 Informe de conformidad emitido por el o los
Responsables de Recepción.
VALIDEZ DE LA
30 días calendario
PROPUESTA

(v. septiembre 2020)

20
SOLICITUD DE COTIZACIONES CP –
BIENES/SERVICIOS

SECCIÓN II – FORMULARIOS DE LA COTIZACIÓN

1. CARTA DE LA COTIZACIÓN

Fecha de presentación de esta Cotización: [Indicar día, mes y año de la presentación de la Cotización]

Identificación y número de la SDC: APVACII-115-CP-S-2024

Para: [Indicar el nombre del Comprador/Contratante]

(a) Sin reservas: Hemos examinado el documento de comparación de precios y no tenemos reserva
alguna al respecto.
(b) Elegibilidad: Cumplimos los requisitos de elegibilidad y no tenemos conflictos de intereses, de
acuerdo con el numeral 3.
(c) Declaración de Mantenimiento: No hemos sido suspendidos ni declarados inelegibles por el
Comprador/Contratante sobre la base de la suscripción de una Declaración de Mantenimiento
en el país del Comprador/Contratante de acuerdo con el numeral 3.6.
(d) Cumplimiento de las disposiciones: Ofrecemos proveer los siguientes bienes de conformidad
con el documento de comparación de precios y de acuerdo con el Cronograma de Entregas
establecido en los Requisitos de los Bienes y Servicios Conexos/Servicios: [Proporcionar una
descripción breve de los Bienes y Servicios Conexos/Servicios]
(e) Precio de la Cotización: El precio total de nuestra Cotización, excluyendo cualquier descuento
ofrecido en el artículo (f) a continuación es:
Opción 1, en caso de un solo lote/ítem: el precio total es [Indicar el precio total de la Cotización
en letras y en cifras, indicando los diferentes montos y las respectivas monedas]

O bien

Opción 2, en caso de múltiples lotes/ítems: (a) precio total de cada lote/ítem [Indicar el precio
total de cada lote/ítem en letras y en cifras, indicando los diferentes montos y las respectivas
monedas] y (b) precio total de todos los lotes/ítems (suma de todos los lotes/ítems) [Indicar el
precio total de todos los lotes/ítems en letras y en cifras, indicando los diferentes montos y las
respectivas monedas]

(f) Descuentos: Los descuentos ofrecidos y la metodología para su aplicación son los siguientes:
(i) Los descuentos ofrecidos son: [Especificar cada descuento ofrecido]
(ii) El método de cálculo exacto para determinar el precio neto luego de aplicados
los descuentos se detalla a continuación: [Detallar la metodología que se usará para
aplicar los descuentos].

(g) Período de validez de la Cotización: Nuestra Cotización se mantendrá vigente por el período
establecido en el numeral 9, a partir de la fecha de vencimiento del plazo para la presentación
de Cotizaciones establecida en el numeral 12 y seguirá teniendo carácter vinculante para
nosotros y podrá ser aceptada en cualquier momento antes del vencimiento de dicho período.
(h) Garantía de Cumplimiento: Si nuestra Cotización es aceptada, nos comprometemos a obtener
una Garantía de Cumplimiento del Contrato de conformidad con el documento de comparación
de precios.

(v. septiembre 2020)

21
SOLICITUD DE COTIZACIONES CP –
BIENES/SERVICIOS

(i) Una Cotización por Oferente: No estamos presentando ninguna otra Cotización como Oferentes
individuales, y no estamos participando en ninguna otra Cotización ni como miembros de una
APCA ni como subcontratistas, y cumplimos con los requisitos del numeral 3.3.
(j) Suspensión e inhabilitación: Nosotros (incluidos, los directores, funcionarios, accionistas
principales, personal propuesto y agentes), al igual que subcontratistas, proveedores,
consultores, fabricantes o prestadores de servicios que intervienen en alguna parte del contrato,
no somos objeto de una suspensión temporal o inhabilitación impuesta por el BID conforme al
acuerdo para el cumplimiento conjunto de las decisiones de inhabilitación firmado por el BID y
otros bancos de desarrollo.

Así mismo, no somos inelegibles en virtud de las leyes nacionales del Comprador/Contratante ni
de sus normas oficiales, así como tampoco en virtud de una decisión del Consejo de Seguridad
de las Naciones Unidas.

(k) Empresa o ente de propiedad estatal: [Seleccione la opción correspondiente y elimine la otra].
No somos una empresa o ente de propiedad estatal / Somos una empresa o ente de propiedad
estatal, pero cumplimos con los requisitos del numeral 3.5.
(l) Contrato vinculante: Entendemos que esta Cotización, junto con su debida aceptación
por escrito, constituirá una obligación contractual entre nosotros hasta que las partes hayan
preparado y perfeccionado un contrato formal.
(m) Comprador/Contratante no obligado a aceptar: Entendemos que ustedes no están obligados
a aceptar la Cotización con el costo evaluado más bajo, ni ninguna otra Cotización que reciban.
(n) Prácticas Prohibidas: Por el presente, certificamos que hemos tomado las medidas necesarias
para garantizar que ninguna persona que actúe en nuestro nombre o representación incurra en
Prácticas Prohibidas.

Hemos leído y aceptamos cumplir y conocer las previsiones en cuanto a: i) elegibilidad y ii)
disposiciones relativas a Prácticas Prohibidas descritas en las Políticas para la Selección y Contratación
de Consultores financiados por el Banco Interamericano de Desarrollo (GN-2349-15), disponibles en el
sitio virtual del Banco www.iadb.org/integridad y descritas en la Sección IV “Contrato”.

Nombre del Oferente*: [Proporcionar el nombre completo del Oferente]

Nombre de la persona debidamente autorizada para firmar la Cotización en nombre del Oferente**:
[Proporcionar el nombre completo de la persona debidamente autorizada a firmar el Formulario de
la Cotización]

Cargo de la persona firmante del Formulario de la Cotización: [Indicar el cargo de la persona que
firma el Formulario de la Cotización]

Firma de la persona nombrada anteriormente: [Indicar la firma de la persona cuyo nombre y

capacidad se indican en los párrafos anteriores]

NIT: [Indicar el NIT válido y activo]

Fecha de la firma: El día [Indicar la fecha de la firma] del mes [Indicar mes] del año [Indicar año]

(v. septiembre 2020)

22
SOLICITUD DE COTIZACIONES CP –
BIENES/SERVICIOS

* En el caso de las Cotizaciones presentadas por una APCA, especifique el nombre de la APCA que
actúa como Oferente.

** La persona que firme la Cotización deberá contar con el poder otorgado por el Oferente. El poder
deberá adjuntarse a los Formularios de la Cotización.

2. FORMULARIO DE LISTA DE PRECIOS

PRECIO TOTAL
No. DE PRECIO PRECIO
DESCRIPCIÓN CON FECHA DE PAÍS DE
ÍTEM/ CANTIDAD UNITARIO SIN UNITARIO CON
DEL ÍTEM/LOTE IMPUESTOS ENTREGA ORIGEN
LOTE IMPUESTOS Bs. IMPUESTOS Bs.
Bs.
1

TOTALES

Firma Autorizada: [Firma del representante autorizado]

Nombre y Cargo del Firmante: [Indicar el nombre completo del Firmante]

Nombre del Oferente: [Indicar el nombre conforme a la matrícula de comercio]

3. FORMULARIO DE PRECIO Y CRONOGRAMA DE CUMPLIMIENTO: SERVICIOS CONEXOS

[Solo para el caso de adquisición de Bienes y Servicios Conexos.]

FECHA DE
No. CANTIDAD Y
DESCRIPCIÓN DE LOS PAÍS DE EJECUCIÓN EN EL PRECIO PRECIO TOTAL
DE UNIDAD
SERVICIOS ORIGEN LUGAR DE UNITARIO POR SERVICIO
SERVICIO FÍSICA
DESTINO FINAL
La empresa contratada
deberá realizar una
capacitación general
acerca del
funcionamiento
1 adecuado de los
calderos al personal
técnico de
mantenimiento del
Hospital de Tercer Nivel
de El Alto Sur
2

TOTALES

Firma Autorizada: [Firma del representante autorizado]

(v. septiembre 2020)

23
SOLICITUD DE COTIZACIONES CP –
BIENES/SERVICIOS

Nombre y Cargo del Firmante: [Indicar el nombre completo del Firmante]

Nombre del Oferente: [Indicar el nombre conforme a la matrícula de comercio]

(v. septiembre 2020)

24
SOLICITUD DE COTIZACIONES CP –
BIENES/SERVICIOS

4. FORMULARIO DE DECLARACIÓN DE MANTENIMIENTO DE LA COTIZACIÓN

[El Oferente completará este Formulario de Declaración de Mantenimiento de la Cotización de acuerdo
con las instrucciones indicadas.]
Fecha: [Indicar]
Identificación y número de la SDC: [Indicar]

Para: [Indicar el nombre completo del Comprador/Contratante]

Los suscritos declaramos que:

Entendemos que, de acuerdo con sus condiciones, las Cotizaciones deberán estar respaldadas por una
Declaración de Mantenimiento de la Cotización.

Aceptamos que automáticamente seremos declarados inelegibles para participar en cualquier proceso
de contrato con el Comprador/Contratante por un período de [Indicar el número de meses o años]
contado a partir de [Indicar la fecha] si incumplimos nuestras obligaciones derivadas de las
condiciones de la Cotización, a saber:

(a) si retiramos nuestra Cotización durante el período de vigencia de la Cotización especificado en la

Carta de la Cotización, o
(b) si, una vez que el Comprador/Contratante nos ha notificado de la aceptación de nuestra
Cotización dentro del período de validez de la Cotización, (i) no firmamos o nos negamos a
firmar el Contrato, o (ii) no suministramos o nos negamos a suministrar la Garantía de
Cumplimiento de conformidad con la Solicitud de Cotización.

Entendemos que esta Declaración de Mantenimiento de la Cotización, expirará en el caso de que no

seamos seleccionados, y (i) si recibimos una notificación con el nombre del Oferente seleccionado, o
(ii) han transcurrido siete (7) días después de la expiración de nuestra Cotización, lo que ocurra
primero.

Nombre del Oferente*: [Proporcionar el nombre completo del Oferente]

Nombre de la persona debidamente autorizada para firmar la Cotización en nombre del Oferente**:
[Proporcionar el nombre completo de la persona debidamente autorizada a firmar el Formulario de
la Cotización]

Cargo de la persona firmante del Formulario de la Cotización: [Indicar el cargo de la persona que
firma el Formulario de la Cotización]

Firma de la persona nombrada anteriormente: [Indicar la firma de la persona cuyo nombre y

capacidad se indican en los párrafos anteriores]

NIT: [Indicar el NIT válido y activo]

Fecha de la firma: El día [Indicar la fecha de la firma] del mes [Indicar mes] del año [Indicar año]
(v. septiembre 2020)
25
SOLICITUD DE COTIZACIONES CP –
BIENES/SERVICIOS

* En el caso de las Cotizaciones presentadas por una APCA, especifique el nombre de la APCA que
actúa como Oferente.

** La persona que firme la Cotización deberá contar con el poder otorgado por el Oferente. El poder
deberá adjuntarse a los Formularios de la Cotización.

[Nota: En caso de que se trate de una APCA, la Declaración de Mantenimiento de la Cotización deberá
emitirse en nombre de todos los miembros de la APCA que presenta la Cotización].

SECCIÓN III – PAÍSES ELEGIBLES

Elegibilidad para el suministro de bienes, la construcción de obras
y la prestación de servicios en adquisiciones financiadas por el Banco

1. Países Miembros cuando el financiamiento provenga del Banco Interamericano de Desarrollo.

Alemania, Argentina, Austria, Bahamas, Barbados, Bélgica, Belice, Bolivia, Brasil, Canadá, Chile,
Colombia, Costa Rica, Croacia, Dinamarca, Ecuador, El Salvador, Eslovenia, España, Estados
Unidos, Finlandia, Francia, Guatemala, Guyana, Haití, Honduras, Israel, Italia, Jamaica, Japón,
México, Nicaragua, Noruega, Países Bajos, Panamá, Paraguay, Perú, Portugal, Reino Unido,
República de Corea, República Dominicana, República Popular de China, Suecia, Suiza, Surinam,
Trinidad y Tobago, Uruguay, y Venezuela.

Territorios elegibles
(a) Guadalupe, Guyana Francesa, Martinica, Reunión – por ser Departamentos de Francia.
(b) Islas Vírgenes Estadounidenses, Puerto Rico, Guam – por ser Territorios de los Estados
Unidos de América.
(c) Aruba – por ser País Constituyente del Reino de los Países Bajos; y Bonaire, Curazao, Sint
Maarten, Sint Eustatius – por ser Departamentos de Reino de los Países Bajos.
(d) Hong Kong – por ser Región Especial Administrativa de la República Popular de China.

2. Criterios para determinar Nacionalidad y el país de origen de los bienes y servicios

Para efectuar la determinación sobre: a) la nacionalidad de las firmas e individuos elegibles para
participar en contratos financiados por el Banco y b) el país de origen de los bienes y servicios,
se utilizarán los siguientes criterios:

A) Nacionalidad.
(a) Un individuo tiene la nacionalidad de un país miembro del Banco si el o ella
satisface uno de los siguientes requisitos:
(i) es ciudadano de un país miembro; o
(ii) ha establecido su domicilio en un país miembro como residente “bona fide” y
está legalmente autorizado para trabajar en dicho país.
(b) Una firma tiene la nacionalidad de un país miembro si satisface los dos siguientes
requisitos:
(i) esta legalmente constituida o incorporada conforme a las leyes de un país
miembro del Banco; y

(v. septiembre 2020)

26
SOLICITUD DE COTIZACIONES CP –
BIENES/SERVICIOS

(ii) más del cincuenta por ciento (50%) del capital de la firma es de propiedad de
individuos o firmas de países miembros del Banco.

Todos los socios de una asociación en participación, consorcio o asociación (APCA) con
responsabilidad conjunta y solidaria y todos los subcontratistas deben cumplir con los
requisitos arriba establecidos.

B) Origen de los Bienes.

Los bienes se originan en un país miembro del Banco si han sido extraídos, cultivados,
cosechados o producidos en un país miembro del Banco. Un bien es producido cuando
mediante manufactura, procesamiento o ensamblaje el resultado es un artículo
comercialmente reconocido cuyas características básicas, su función o propósito de uso
son substancialmente diferentes de sus partes o componentes.

En el caso de un bien que consiste de varios componentes individuales que requieren

interconectarse (lo que puede ser ejecutado por el suministrador, el comprador o un
tercero) para lograr que el bien pueda operar, y sin importar la complejidad de la
interconexión, el Banco considera que dicho bien es elegible para su financiación si el
ensamblaje de los componentes individuales se hizo en un país miembro. Cuando el bien
es una combinación de varios bienes individuales que normalmente se empacan y venden
comercialmente como una sola unidad, el bien se considera que proviene del país en
donde éste fue empacado y embarcado con destino al comprador.

Para efectos de determinación del origen de los bienes identificados como “hecho en la
Unión Europea”, estos serán elegibles sin necesidad de identificar el correspondiente país
específico de la Unión Europea.

El origen de los materiales, partes o componentes de los bienes o la nacionalidad de la

firma productora, ensambladora, distribuidora o vendedora de los bienes no determina el
origen de los mismos.

C) Origen de los Servicios.

El país de origen de los servicios es el mismo del individuo o firma que presta los servicios
conforme a los criterios de nacionalidad arriba establecidos. Este criterio se aplica a los
servicios conexos al suministro de bienes (tales como transporte, aseguramiento,
montaje, ensamblaje, etc.), a los servicios de construcción y a los servicios de consultoría.

(v. septiembre 2020)

27
 SOLICITUD DE COTIZACIONES CP –
BIENES/SERVICIOS

SECCIÓN IV – CONTRATO/ORDEN DE SERVICIO

ORDEN DE SERVICIO
PROGRAMA “APOYO A POBLACIONES N°
VULNERALBES AFECTADAS POR CORONAVIRUS II” 0XX/2024
CONTRATO DE PRESTAMO 5376/OC-BO-2
DATOS DE LA CONTRATACIÓN
SERVICIO DE MANTENIMIENTO PREVENTIVO DE UN CALDERO A GAS GENERADOR DE VAPOR
Y DOS CALDEROS A GAS GENERADORES DE AGUA CALIENTE DEL HOSPITAL EL ALTO SUR, CON
Objeto de la Contratación:
RECURSOS DEL PROGRAMA DE APOYO A POBLACIONES VULNERABLES AFECTADAS POR
CORONAVIRUS II PRESTAMO 5376:
Código Interno: APVACII-115-CP-S-2024

DATOS DE LA INSTITUCIÓN
Dirección: Av. Hernando Siles N° 5680 entre calles 10 y 11 de Obrajes, La Paz – Bolivia
Teléfono: +591 22126169
DATOS DE LA INSTITUCIÓN
NIT: 1017077027
Representante Legal: Gabriel Fernando Calderón Salazar

DATOS DE LA EMPRESA PROVEEDORA

Denominación:
Tipo:
Dirección:
Teléfono:
EMPRESA PROVEEDORA: NIT:
Matrícula de Comercio:
Representante Legal:
Testimonio de Constitución:
Poder de Representante Legal:

DATOS DEL OBJETO DE LA CONTRATACIÓN

Conforme a la cotización presentada
No. De PRECIO PRECIO TOTAL
DESCRIPCIÓN UNIDAD CANTIDAD
Ítem UNITARIO Bs. Bs.
1
2

TOTAL Bs. (………………………………………………. 00/100 bolivianos)

(v. septiembre 2020)

28
 SOLICITUD DE COTIZACIONES CP –
BIENES/SERVICIOS

CONDICIONES DE ENTREGA
No. DESCRIPCIÓN
1. Plazo de Entrega:
2. Lugar de Entrega:
3. Forma de Pago:
4. Facturación: 1017077027 - Ministerio de Salud y Deportes
5. Condiciones adicionales:
Supervisión/Comisión de
6.
Recepción:
7. Garantías:

DOCUMENTOS QUE FORMAN PARTE DE LA ORDEN COMPRA

 Cotización de fecha ...................... de 2024 emitida por el PROVEEDOR

 Informe de Evaluación de Cotizaciones de fecha …………… de 2024
 Número de Identificación Tributaria (NIT) del PROVEEDOR
 Matricula de Comercio del PROVEEDOR
 Poder del representante legal del PROVEEDOR
 Apéndice 1 – Prácticas Prohibidas y Elegibilidad
 Otros documentos del PROVEEDOR.

DATOS DE LAS PARTES

Las cuales suscriben la presente Orden de Compra, en conformidad
UNIDAD EJECUTORA EMPRESA PROVEEDORA

Lic. Gabriel Fernando Calderón Salazar

COORDINADOR GENERAL PROGRAMA
“APOYO A POBLACIONES VULNERALBES AFECTADAS POR
CORONAVIRUS II” …………………………..
MINISTERIO DE SALUD Y DEPORTES

Nota: LA PRESENTE ORDEN DE COMPRA/SERVICIO CONSTITUYE UN INSTRUMENTO LEGAL QUE REGULA LA RELACION
CONTRACTUAL ENTRE EL PROGRAMA APOYO A POBLACIONES VULNERALBES AFECTADAS POR CORONAVIRUS II Y EL
PROVEEDOR ADJUDICADO

(v. septiembre 2020)

29
SOLICITUD DE COTIZACIONES CP –
BIENES/SERVICIOS

Apéndice 1:
1.- Prácticas Prohibidas.
1.2 El Banco exige a todos los Prestatarios (incluyendo los beneficiarios de donaciones),
organismos ejecutores y organismos Compradores incluyendo miembros de su
personal, al igual que a todas las firmas, entidades o individuos participando en
actividades financiadas por el Banco o actuando como oferentes, proveedores de
bienes, contratistas, consultores, subcontratistas, subconsultores, proveedores de
servicios y concesionarios (incluidos sus respectivos funcionarios, empleados y
representantes o agentes, ya sean sus atribuciones expresas o implícitas), entre otros,
observar los más altos niveles éticos y denunciar al Banco 3 todo acto sospechoso de
constituir una Práctica Prohibida del cual tenga conocimiento o sea informado,
durante el proceso de selección y las negociaciones o la ejecución de un contrato. Las
Prácticas Prohibidas son las siguientes: (i) prácticas corruptas; (ii) prácticas
fraudulentas; (iii) prácticas coercitivas; (iv) prácticas colusorias; (v) prácticas
obstructivas y (vi) apropiación indebida. El Banco ha establecido mecanismos para la
denuncia de la supuesta comisión de Prácticas Prohibidas. Toda denuncia deberá ser
remitida a la Oficina de Integridad Institucional (OII) del Banco para que se investigue
debidamente. El Banco ha adoptado procedimientos para sancionar a quienes hayan
incurrido en Prácticas Prohibidas. Asimismo, el Banco suscribió con otras Instituciones
Financieras Internacionales (IFI) un acuerdo de reconocimiento mutuo de las
decisiones de inhabilitación.

(a) A los efectos de esta disposición, las definiciones de las Prácticas Prohibidas son
las siguientes
(i) Una práctica corrupta consiste en ofrecer, dar, recibir o solicitar, directa o
indirectamente, cualquier cosa de valor para influenciar indebidamente
las acciones de otra parte;
(ii) Una práctica fraudulenta es cualquier acto u omisión, incluida la
tergiversación de hechos y circunstancias, que deliberada o
imprudentemente, engañen, o intenten engañar, a alguna parte para
obtener un beneficio financiero o de otra índole o para evadir una
obligación;
(iii) Una práctica coercitiva consiste en perjudicar o causar daño, o amenazar
con perjudicar o causar daño, directa o indirectamente, a cualquier parte
o a sus bienes para influenciar indebidamente las acciones de una parte;
(iv) Una práctica colusoria es un acuerdo entre dos o más partes realizado con
la intención de alcanzar un propósito inapropiado, lo que incluye
influenciar en forma inapropiada las acciones de otra parte;
(v) Una práctica obstructiva consiste en:
i. destruir, falsificar, alterar u ocultar evidencia significativa para una
investigación del Grupo BID, o realizar declaraciones falsas ante los
investigadores con la intención de impedir una investigación del
Grupo BID;

3
En el sitio virtual del Banco (www.iadb.org/integridad) se facilita información sobre cómo denunciar la supuesta comisión
de Prácticas Prohibidas, las normas aplicables al proceso de investigación y sanción, y el acuerdo que rige el
reconocimiento recíproco de sanciones entre instituciones financieras internacionales.

(v. septiembre 2020)

30
SOLICITUD DE COTIZACIONES CP –
BIENES/SERVICIOS

ii. amenazar, hostigar o intimidar a cualquier parte para impedir que

divulgue su conocimiento de asuntos que son importantes para una
investigación del Grupo BID o que prosiga con la investigación; o
iii. actos realizados con la intención de impedir el ejercicio de los
derechos contractuales de auditoría e inspección del Grupo BID
previstos en la subcláusula 13.2.1 (f) de abajo, o sus derechos de
acceso a la información;
(vi) Una apropiación indebida consiste en el uso de fondos o recursos del
Grupo BID para un propósito indebido o para un propósito no autorizado,
cometido de forma intencional o por negligencia grave.

(b) Si se determina que, de conformidad con los Procedimientos de Sanciones del

Banco, que los Prestatarios (incluyendo los beneficiarios de donaciones),
organismos ejecutores y organismos Compradores incluyendo miembros de su
personal, cualquier firma, entidad o individuo participando en una actividad
financiada por el Banco o actuando como, entre otros, oferentes, proveedores,
contratistas, consultores, miembros del personal, subcontratistas,
subconsultores, proveedores de bienes o servicios, concesionarios, (incluyendo
sus respectivos funcionarios, empleados y representantes o agentes, ya sean sus
atribuciones expresas o implícitas) ha cometido una Práctica Prohibida en
cualquier etapa de la adjudicación o ejecución de un contrato, el Banco podrá:
i. no financiar ninguna propuesta de adjudicación de un contrato para la
adquisición de bienes o servicios, la contratación de obras, o servicios de
consultoría;
ii. suspender los desembolsos de la operación si se determina, en cualquier
etapa, que un empleado, agencia o representante del Prestatario, el
Organismo Ejecutor o el Organismo Comprador ha cometido una Práctica
Prohibida;
iii. declarar una contratación no elegible para financiamiento del Banco y
cancelar y/o acelerar el pago de una parte del préstamo o de la donación
relacionada inequívocamente con un contrato, cuando exista evidencia de
que el representante del Prestatario, o Beneficiario de una donación, no
ha tomado las medidas correctivas adecuadas (lo que incluye, entre otras
cosas, la notificación adecuada al Banco tras tener conocimiento de la
comisión de la Práctica Prohibida) en un plazo que el Banco considere
razonable;
iv. emitir una amonestación a la firma, entidad o individuo en el formato de
una carta oficial de censura por su conducta;
v. declarar a una firma, entidad o individuo inelegible, en forma permanente
o por un período determinado de tiempo, para la participación y/o la
adjudicación de contratos adicionales financiados con recursos del Grupo
BID;
vi. imponer otras sanciones que considere apropiadas, entre otras,
restitución de fondos y multas equivalentes al reembolso de los costos
vinculados con las investigaciones y actuaciones previstas en los
Procedimientos de Sanciones. Dichas sanciones podrán ser impuestas en
forma adicional o en sustitución de las sanciones arriba referidas" (las

(v. septiembre 2020)

31
SOLICITUD DE COTIZACIONES CP –
BIENES/SERVICIOS

sanciones “arriba referidas” son la amonestación y la

inhabilitación/inelegibilidad).
vii. extender las sanciones impuestas a cualquier individuo, entidad o firma
que, directa o indirectamente, sea propietario o controle a una entidad
sancionada, sea de propiedad o esté controlada por un sancionado o sea
objeto de propiedad o control común con un sancionado, así como a los
funcionarios, empleados, afiliados o agentes de un sancionado que sean
también propietarios de una entidad sancionada y/o ejerzan control sobre
una entidad sancionada aun cuando no se haya concluido que esas partes
incurrieron directamente en una Práctica Prohibida.
viii. remitir el tema a las autoridades nacionales pertinentes encargadas de
hacer cumplir las leyes.

(c) Lo dispuesto en los incisos (i) y (ii) de la subcláusula 13.2.1 (b) se aplicará
también en los casos en que las partes hayan sido declaradas temporalmente
inelegibles para la adjudicación de nuevos contratos en espera de que se adopte
una decisión definitiva en un proceso de sanción, u otra resolución.

(d) La imposición de cualquier medida definitiva que sea tomada por el Banco de
conformidad con las provisiones referidas anteriormente será de carácter
público.

(e) Con base en el Acuerdo de Reconocimiento Mutuo de Decisiones de

Inhabilitación firmado con otras Instituciones Financieras Internacionales (IFIs),
cualquier firma, entidad o individuo participando en una actividad financiada por
el Banco o actuando como oferentes, proveedores de bienes, contratistas,
consultores, miembros del personal, subcontratistas, subconsultores,
proveedores de servicios, concesionarios, personal de los Prestatarios (incluidos
los beneficiarios de donaciones), organismos ejecutores o contratantes
(incluidos sus respectivos funcionarios, empleados y representantes o agentes,
ya sean sus atribuciones expresas o implícitas), entre otros, podrá verse sujeto a
una sanción. A los efectos de lo dispuesto en el presente párrafo, el término
“sanción” incluye toda inhabilitación permanente, imposición de condiciones
para la participación en futuros contratos o adopción pública de medidas en
respuesta a una contravención del marco vigente de una IFI aplicable a la
resolución de denuncias de comisión de Prácticas Prohibidas.

(f) El Banco exige que los licitantes, oferentes, proponentes, solicitantes,

proveedores de bienes y sus representantes o agentes, contratistas, consultores,
funcionarios o empleados, subcontratistas, subconsultores, proveedores de
servicios y sus representantes o agentes, y concesionarios le permitan revisar
cuentas, registros y otros documentos relacionados con la presentación de
propuestas y el cumplimiento del contrato, y someterlos a una auditoría por
auditores designados por el Banco. Todo licitante, oferente, proponente,
solicitante, proveedor de bienes y su representante o agente, contratista,
consultor, miembro del personal, subcontratista, subconsultor, proveedor de
servicios y concesionario deberá prestar plena asistencia al Banco en su

(v. septiembre 2020)

32
SOLICITUD DE COTIZACIONES CP –
BIENES/SERVICIOS

investigación. El Banco también requiere que los licitantes, oferentes,

proponentes, solicitantes, proveedores de bienes y sus representantes o
agentes, contratistas, consultores, miembros del personal, subcontratistas,
subconsultores, proveedores de servicios y concesionarios: (i) conserven todos
los documentos y registros relacionados con actividades financiadas por el
Banco por un período de siete (7) años luego de terminado el trabajo
contemplado en el respectivo contrato; y (ii) entreguen todo documento
necesario para la investigación de denuncias de comisión de Prácticas Prohibidas
y (iii) aseguren que los empleados o agentes de los licitantes, oferentes,
proponentes, solicitantes, proveedores de bienes y sus representantes o
agentes, contratistas, consultores, subcontratistas, subconsultores, proveedores
de servicios y concesionarios que tengan conocimiento de que las actividades
han sido financiadas por el Banco, estén disponibles para responder a las
consultas relacionadas con la investigación provenientes de personal del Banco
o de cualquier investigador, agente, auditor, o consultor debidamente
designado. Si los licitantes, oferentes, proponentes, solicitantes, proveedor de
bienes y su representante o agente, contratista, consultor, miembro del
personal, subcontratista, subconsultor proveedor de servicios o concesionario se
niega a cooperar o incumple el requerimiento del Banco, o de cualquier otra
forma obstaculiza la investigación, el Banco, discrecionalmente, podrá tomar
medidas apropiadas en contra los licitantes, oferentes, proponentes,
solicitantes, proveedor de bienes y su representante o agente, contratista,
consultor, miembro del personal, subcontratista, subconsultor, proveedor de
servicios, o concesionario.

(g) Cuando un Prestatario adquiera bienes, servicios distintos de servicios de

consultoría, obras o servicios de consultoría directamente de una agencia
especializada, todas las disposiciones relativas a las Prácticas Prohibidas, y a las
sanciones correspondientes, se aplicarán íntegramente a los licitantes,
oferentes, proponentes, solicitantes, proveedores de bienes y sus
representantes o agentes, contratistas, consultores, miembros del personal,
subcontratistas, subconsultores, proveedores de servicios, concesionarios
(incluidos sus respectivos funcionarios, empleados y representantes o agentes,
ya sean sus atribuciones expresas o implícitas), o cualquier otra entidad que
haya suscrito contratos con dicha agencia especializada para la provisión de
bienes, obras o servicios distintos de servicios de consultoría en conexión con
actividades financiadas por el Banco. El Banco se reserva el derecho de obligar al
Prestatario a que se acoja a recursos tales como la suspensión o la rescisión. Las
agencias especializadas deberán consultar la lista de firmas e individuos
declarados inelegibles temporal o permanentemente por el Banco. En caso de
que una agencia especializada suscriba un contrato o una orden de compra con
una firma o individuo declarado inelegible por el Banco, este no financiará los
gastos conexos y tomará las medidas que considere convenientes.

a. El PROVEEDOR declara y garantiza:

(v. septiembre 2020)

33
SOLICITUD DE COTIZACIONES CP –
BIENES/SERVICIOS

(a) que ha leído y entendido las definiciones de Prácticas Prohibidas del Banco y las
sanciones aplicables de conformidad con los Procedimientos de Sanciones;

(b) que no ha incurrido o no incurrirá en ninguna Práctica Prohibida descrita en este

documento durante los procesos de selección, negociación, adjudicación o
ejecución de este Contrato;

(c) que no ha tergiversado ni ocultado ningún hecho sustancial durante los procesos
de selección, negociación, adjudicación o ejecución de este Contrato;

(d) que ni él, ni sus agentes, subcontratistas, subconsultores, directores, personal

clave o accionistas principales son inelegibles para la adjudicación de contratos
financiados por el Banco;

(e) que ha declarado todas las comisiones, honorarios de representantes o agentes,

pagos por servicios de facilitación o acuerdos para compartir ingresos
relacionados con actividades financiadas por el Banco; y

(f) que reconoce que el incumplimiento de cualquiera de estas garantías podrá dar
lugar a la imposición por el Banco de una o más de las medidas descritas en la
subcláusula 13.2.1 (b).

b. Elegibilidad.

i. El PROVEEDOR y sus Subcontratistas deberán ser originarios de países miembros del

Banco. Se considera que un PROVEEDOR o Subcontratista tiene la nacionalidad de un
país elegible si cumple con los siguientes requisitos:

(a) Un individuo tiene la nacionalidad de un país miembro del Banco si satisface uno
de los siguientes requisitos:
i. es ciudadano de un país miembro; o
ii. ha establecido su domicilio en un país miembro como residente “bona
fide” y está legalmente autorizado para trabajar en dicho país.
(b) Una firma tiene la nacionalidad de un país miembro si satisface los dos
siguientes requisitos:
i. está legalmente constituida o incorporada conforme a las leyes de un país
miembro del Banco; y
ii. más del cincuenta por ciento (50%) del capital de la firma es de propiedad
de individuos o firmas de países miembros del Banco.

ii. Todos los socios de una asociación en participación, consorcio o asociación (APCA) con
responsabilidad mancomunada y solidaria y todos los subcontratistas deben cumplir
con los requisitos arriba establecidos.

iii. Todos los Bienes y Servicios Conexos que hayan de suministrarse de conformidad con
el Contrato y que sean financiados por el Banco deben tener su origen en cualquier
país miembro del Banco. Los bienes se originan en un país miembro del Banco si han

(v. septiembre 2020)

34
SOLICITUD DE COTIZACIONES CP –
BIENES/SERVICIOS

sido extraídos, cultivados, cosechados o producidos en un país miembro del Banco. Un

bien es producido cuando mediante manufactura, procesamiento o ensamblaje el
resultado es un artículo comercialmente reconocido cuyas características básicas, su
función o propósito de uso son substancialmente diferentes de sus partes o
componentes. En el caso de un bien que consiste de varios componentes individuales
que requieren interconectarse (lo que puede ser ejecutado por el proveedor, el
comprador o un tercero) para lograr que el bien pueda operar, y sin importar la
complejidad de la interconexión, el Banco considera que dicho bien es elegible para su
financiación si el ensamblaje de los componentes individuales se hizo en un país
miembro. Cuando el bien es una combinación de varios bienes individuales que
normalmente se empacan y venden comercialmente como una sola unidad, el bien se
considera que proviene del país en donde éste fue empacado y embarcado con destino
al comprador. Para efectos de determinación del origen de los bienes identificados
como “hecho en la Unión Europea”, éstos serán elegibles sin necesidad de identificar
el correspondiente país específico de la Unión Europea. El origen de los materiales,
partes o componentes de los bienes o la nacionalidad de la firma productora,
ensambladora, distribuidora o vendedora de los bienes no determina el origen de los
mismos.

(v. septiembre 2020)

35