Poder Judicial de la Nación
TRIBUNAL ORAL FEDERAL DE SAN MARTIN 4
FSM 18722/2020/TO1
En la ciudad de San Martín, a los veintisiete
días del mes de abril del año 2022 se reúnen por
medios digitales los señores jueces integrantes del
Tribunal Oral en lo Criminal Federal nº 4 de San
Martín, provincia de Buenos Aires, Dres. María Claudia
Morgese Martín, Matías Alejandro Mancini y Esteban
Rodríguez Eggers, con la asistencia de la Doctora
Karina Sofía Rebottaro como secretaria de actuación, a
fin de dictar sentencia en la causa FSM 18722/2020/TO1
(Reg. Int. 3826), caratulada “CISNEROS, HUGO EDUARDO Y
OTROS S/ INF. LEY 23.737 Y OTROS”, seguida a 1) HUGO
EDUARDO CISNEROS, sin apodos ni sobrenombres, de
nacionalidad argentina, titular del DNI 35.800.305,
nacido el 14 de febrero de 1991 en Morón, provincia de
Buenos Aires, hijo de Hugo Eduardo y de Alicia Noemi
Villegas, de ocupación gastronómico, cocinero y
techista, de estado civil soltero, instruido, con
último domicilio en la calle Soler 1630 de la
localidad de Libertad, partido de Merlo, provincia de
Buenos Aires, actualmente detenido en el Complejo
Penitenciario Federal I; 2) ÁNGEL NESTOR EDUARDO
CISNEROS, sin apodos ni sobrenombres, de nacionalidad
argentina, titular del DNI 45.011.329, nacido el 5 de
junio de 2003 en la localidad de Morón, hijo de Alicia
Noemí Villegas y Hugo Eduardo, de ocupación estudiante
y cuida coches, de estado civil soltero, instruido,
con domicilio en la calle Independencia 149, de la
localidad de Morón, provincia de Buenos Aires; 3) ELIO
LEONEL EDUARDO CISNEROS, sin apodos ni sobrenombres,
de nacionalidad argentina, titular del DNI 43.866.782,
nacido el 26 de octubre del 2000 en Ituzaingó,
provincia de Buenos Aires, hijo de Hugo Eduardo y de
Alicia Noemí Villegas, de ocupación techista, de
estado civil separado, instruido, con último domicilio
en la calle Independencia 149, de la localidad de
Morón, provincia de Buenos Aires, actualmente detenido
en el Complejo Penitenciario Federal de la Ciudad
Autónoma de Buenos Aires; 4) DAVID EDUARDO CISNEROS,
sin apodos ni sobrenombres, de nacionalidad argentina,
Fecha de firma: 27/04/2022
Firmado por: MATIAS ALEJANDRO MANCINI, JUEZ DE CAMARA
Firmado por: ESTEBAN CARLOS RODRIGUEZ EGGERS, JUEZ DE CAMARA
Firmado por: KARINA SOFIA REBOTTARO, SECRETARIO DE CAMARA
Firmado por: MARIA CLAUDIA MORGESE MARTIN, JUEZ DE CAMARA
#35262669#325415197#20220427150211548
titular del DNI 38.943.314, nacido el 17 de marzo de
1994 en la localidad de Morón, provincia de Buenos
Aires, hijo de Alicia Noemí Villegas y Hugo Eduardo,
de ocupación empleado de una panadería, de estado
civil soltero, instruido, con domicilio en la calle
Independencia 149 1ro c, de la localidad de Morón,
provincia de Buenos Aires, actualmente detenido en el
Complejo Penitenciario Federal de la Ciudad Autónoma
de Buenos Aires; 5) JONATHAN EDUARDO CISNEROS, sin
apodos ni sobrenombres, de nacionalidad argentina,
titular del DNI 42.683.751, nacido el 16 de agosto de
1995 en la localidad de Libertad, partido de Merlo,
provincia de Buenos Aires, hijo de Alicia Noemí
Villegas y de Hugo Eduardo, de ocupación albañil,
instruido, de estado civil soltero, con domicilio en
Balbín 786 de la localidad de Morón, provincia de
Buenos Aires, actualmente detenido en el Complejo
Penitenciario Federal de la Ciudad Autónoma de Buenos
Aires; 6) PATRICIO JOSHUA TOMAS MARIANI, sin apodos ni
sobrenombres, de nacionalidad argentina, titular del
DNI 39.986.685, nacido el 23 de noviembre de 1992 en
Tres de Febrero, provincia de Buenos Aires, hijo de
Alejandro Adelino y Silvina Elizabeth Giulidori, de
ocupación albañil, de estado civil conviviente, con
domicilio en la calle Balbín 876 de la localidad de
Morón, provincia de Buenos Aires, actualmente detenido
en el Complejo Penitenciario Federal II y 7) ALICIA
NOEMI VILLEGAS, sin apodos ni sobrenombres, de
nacionalidad argentina, titular del DNI 29.517.611,
nacida el 18 de enero de 1973 en Morón, Provincia de
Buenos Aires, hija de Julia Esther Villegas, de
ocupación empleada doméstica, de estado civil casada,
instruida, con domicilio en la calle Independencia
149, l° C de la localidad de Morón, provincia de
Buenos Aires, actualmente detenida en el Complejo
Penitenciario Federal IV.
Intervinieron el Dr. Enrique Alfredo Tronceda
y Pablo Zacarias Cuellar, como defensores de Patricio
Joshua Mariani; la señora Defensora Pública
Fecha de firma: 27/04/2022
Firmado por: MATIAS ALEJANDRO MANCINI, JUEZ DE CAMARA
Firmado por: ESTEBAN CARLOS RODRIGUEZ EGGERS, JUEZ DE CAMARA
Firmado por: KARINA SOFIA REBOTTARO, SECRETARIO DE CAMARA
Firmado por: MARIA CLAUDIA MORGESE MARTIN, JUEZ DE CAMARA
#35262669#325415197#20220427150211548
Poder Judicial de la Nación
TRIBUNAL ORAL FEDERAL DE SAN MARTIN 4
FSM 18722/2020/TO1
Coadyuvante, doctora Lidia Millan y el señor Defensor
Público Oficial Coadyuvante Hernán Silva González por
la asistencia de los inculpados Hugo Eduardo Cisneros,
Elio Leonel Cisneros, David Eduardo Cisneros, Jonathan
Eduardo Cisneros, Alicia Noemí Villegas y Ángel Néstor
Eduardo Cisneros. Asimismo, respecto del último de los
nombrados, asistió como asesora de menores la señora
Defensora Pública Oficial Coadyuvante, doctora Diana
Bergel. En representación del Ministerio Público
Fiscal, intervino el doctor Carlos Cearras.
Oídas las partes, luego de la pertinente
deliberación y haciendo uso de la facultad contemplada
en el art. 400 del CPPN, el tribunal, por mayoría,
RESUELVE:
I. NO HACER LUGAR a las nulidades
planteadas por las defensas (art. 167 y c.c. del
C.P.P.N.).
II. RECHAZAR la inconstitucionalidad articulada
por la defensa oficial.
III. DECLARAR LA NULIDAD del registro, secuestro
y lo obrado en consecuencia, en relación a la
diligencia de allanamiento cuya acta obra a fs. 12/13
(arts. 166, 167 y 168 del C.P.P.N.)
IV. ABSOLVER a ÁNGEL NÉSTOR EDUARDO CISNEROS,
JONATHAN EDUARDO CISNEROS, DAVID EDUARDO CISNEROS,
HUGO EDUARDO CISNEROS, ELIO LEONEL CISNEROS, PATRICIO
JOSHUA MARIANI y ALICIA NOEMÍ VILLEGAS por el hecho
calificado como tenencia de estupefacientes con fines
de comercialización agravado por la intervención de
tres o más personas previsto por los artículos 5to “c”
y 11 “c” de la Ley 23.737, por el que medió acusación
fiscal -a excepción de Patricio Joshua Mariani, por el
que, únicamente medió requerimiento de elevación a
juicio- (art. 402 del C.P.P.N.).
V. ABSOLVER a ÁNGEL NÉSTOR EDUARDO CISNEROS por
el hecho calificado como violación de las medidas
impuestas por la ley o autoridades competentes para
impedir la propagación de una epidemia, resistencia a
la autoridad y lesiones, por los que medió
Fecha de firma: 27/04/2022
Firmado por: MATIAS ALEJANDRO MANCINI, JUEZ DE CAMARA
Firmado por: ESTEBAN CARLOS RODRIGUEZ EGGERS, JUEZ DE CAMARA
Firmado por: KARINA SOFIA REBOTTARO, SECRETARIO DE CAMARA
Firmado por: MARIA CLAUDIA MORGESE MARTIN, JUEZ DE CAMARA
#35262669#325415197#20220427150211548
requerimiento de elevación a juicio (art. 1° Ley
22.278 y 402 del C.P.P.N.).
VI. CONDENAR a ALICIA NOEMÍ VILLEGAS, a la
pena de 6 (SEIS) AÑOS DE PRISIÓN, ACCESORIAS LEGALES Y
COSTAS por resultar coautora penalmente responsable de
los delitos de: violación de las medidas impuestas por
la ley o autoridades competentes para impedir la
propagación de una epidemia en concurso ideal con
resistencia a la autoridad y lesiones -que concurren
entre sí de manera real-, los que, a su vez, concurren
materialmente con los delitos de asociación ilícita y
extorsión (arts. 12, 29, 40, 41, 45, 54, 55, 89, 168,
205, 210 y 239, del Código Penal)
VII. CONDENAR a DAVID EDUARDO CISNEROS a la PENA
DE 6 (SEIS) AÑOS DE PRISIÓN, ACCESORIAS LEGALES Y
COSTAS por resultar coautor penalmente responsable de
los delitos de: violación de las medidas impuestas por
la ley o autoridades competentes para impedir la
propagación de una epidemia, resistencia a la
autoridad, lesiones, asociación ilícita y extorsión;
todos en concurso real entre sí (arts. 12, 29, 40, 41,
45, 55, 89, 168, 205, 210 y 239, del Código Penal).
VIII. CONDENAR a ELIO LEONEL EDUARDO
CISNEROS, a la PENA DE 6 (SEIS) AÑOS DE PRISIÓN,
ACCESORIAS LEGALES Y COSTAS por resultar coautor
penalmente responsable de los delitos de: violación de
las medidas impuestas por la ley o autoridades
competentes para impedir la propagación de una
epidemia, resistencia a la autoridad, lesiones,
asociación ilícita y extorsión; todos en concurso real
entre sí (arts. 12, 29, 40, 41, 45, 55, 89, 168, 205,
210 y 239, del Código Penal).
IX. CONDENAR a JONATHAN EDUARDO CISNEROS, a
la pena de 6 (SEIS) AÑOS Y 3 (TRES) MESES DE PRISIÓN,
ACCESORIAS LEGALES Y COSTAS por resultar coautor
penalmente responsable de los delitos de asociación
ilícita, extorsión y autor del delito suministro de
estupefacientes a título gratuito agravado por haber
sido cometido dentro de un lugar de detención en grado
Fecha de firma: 27/04/2022
Firmado por: MATIAS ALEJANDRO MANCINI, JUEZ DE CAMARA
Firmado por: ESTEBAN CARLOS RODRIGUEZ EGGERS, JUEZ DE CAMARA
Firmado por: KARINA SOFIA REBOTTARO, SECRETARIO DE CAMARA
Firmado por: MARIA CLAUDIA MORGESE MARTIN, JUEZ DE CAMARA
#35262669#325415197#20220427150211548
Poder Judicial de la Nación
TRIBUNAL ORAL FEDERAL DE SAN MARTIN 4
FSM 18722/2020/TO1
de tentativa; todos en concurso real entre sí (arts.
12, 29, 40, 41, 42, 45, 55, 168 y 210 del Código Penal
y Art. 5 inciso “e” y 11, inciso “e” de la Ley
23.737).
X. CONDENAR a HUGO EDUARDO CISNEROS, a la
PENA DE 5 (CINCO) AÑOS Y 8 (OCHO) MESES DE PRISIÓN,
ACCESORIAS LEGALES Y COSTAS por resultar coautor
penalmente responsable de los delitos de asociación
ilícita en concurso real con extorsión (arts. 12, 29,
40, 41, 45, 55, 168 y 210 del Código Penal).
XI. DECLARAR REINCIDENTE a HUGO EDUARDO CISNEROS
en los términos del art. 50 del C.P.
XII. CONDENAR a PATRICIO JOSHUA MARIANI, a la PENA
DE 5 (CINCO) AÑOS DE PRISIÓN, ACCESORIAS LEGALES Y
COSTAS por resultar coautor penalmente responsable de
los delitos de asociación ilícita en concurso real con
extorsión (arts. 12, 29, 40, 41, 45, 55, 168 y 210 del
Código Penal).
XIII. DECLARAR RESPONSABLE a ÁNGEL NÉSTOR
EDUARDO CISNEROS, de los delitos de asociación ilícita
en concurso real con extorsión (Art. 4to. Ley 22.278 y
arts. 55, 168 y 210 del Código Penal).
XIV. CONDENAR, a ÁNGEL NÉSTOR EDUARDO CISNEROS a
la PENA DE DOS AÑOS Y DIEZ MESES DE PRISIÓN, CUYO
CUMPLIMIENTO SE DEJA EN SUSPENSO, CON COSTAS, por
considerarlo coautor penalmente responsable de los
delitos de asociación ilícita en concurso real con
extorsión (Art. 4to. Ley 22.278 y arts. 26, 55, 168 y
210 del Código Penal).
XV. IMPONER a ÁNGEL NÉSTOR EDUARDO CISNEROS
el cumplimiento de las reglas de conducta previstas en
el inc. 1° del art. 27 bis del C.P. por igual término
de la condena -dos años y diez meses-. Esto es: a)
Fijar residencia y b) concurrir trimestralmente a la
Dirección de Control y Asistencia de Ejecución Penal
de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires y c) abstenerse
de usar estupefacientes o de abusar de bebidas
alcohólica.
XVI. DAR a las armas secuestradas el destino
Fecha de firma: 27/04/2022
Firmado por: MATIAS ALEJANDRO MANCINI, JUEZ DE CAMARA
Firmado por: ESTEBAN CARLOS RODRIGUEZ EGGERS, JUEZ DE CAMARA
Firmado por: KARINA SOFIA REBOTTARO, SECRETARIO DE CAMARA
Firmado por: MARIA CLAUDIA MORGESE MARTIN, JUEZ DE CAMARA
#35262669#325415197#20220427150211548
previsto en la normativa aplicable (arts. 3 de la ley
20.785 y 5 de la ley 25.886).
XVII. DEVOLVER los teléfonos celulares incautados
en la presente causa.
XVIII. DESTRUIR la sustancia estupefaciente
secuestrada (art. 30 ley 23.737)
XIX. REMITIR al organismo emisor la credencial de
Gendarmería Nacional a nombre de Alicia Noemí
Villegas, secuestrada en el allanamiento de fs. 12/13.
XX. NOTIFICAR, de ser habida, a la víctima de
autos lo aquí dispuesto, conforme lo establece la ley
27.372 sobre los derechos y garantías de las personas
víctimas de delitos.
XXI. PONER a disposición de las partes las
presentes actuaciones, a fin de que extraigan copia de
las piezas procesales, a los efectos que estimen
pertinentes.
XXII. NOTIFICAR a las Unidades Fiscales de
Investigación que intervienen en las Investigaciones
Penales Preparatorias solicitadas ad effectum videndi
et probandi de lo aquí resuelto, a sus efectos.
XXIII. FIJAR audiencia para el día 5 de mayo del
año en curso, a las 13:00 horas a efectos de dar
lectura a los fundamentos del presente (art. 400, 3°
párrafo, inciso 3° del CPPN).
Regístrese, notifíquese, publíquese (Ac.
15/13 CSJN) y comuníquese a quien corresponda. Firme
que sea, practíquense los respectivos cómputos de
vencimiento de pena. Oportunamente, ARCHÍVESE.
Fecha de firma: 27/04/2022
Firmado por: MATIAS ALEJANDRO MANCINI, JUEZ DE CAMARA
Firmado por: ESTEBAN CARLOS RODRIGUEZ EGGERS, JUEZ DE CAMARA
Firmado por: KARINA SOFIA REBOTTARO, SECRETARIO DE CAMARA
Firmado por: MARIA CLAUDIA MORGESE MARTIN, JUEZ DE CAMARA
#35262669#325415197#20220427150211548
Poder Judicial de la Nación
TRIBUNAL ORAL FEDERAL DE SAN MARTIN 4
FSM 18722/2020/TO1
Fecha de firma: 27/04/2022
Firmado por: MATIAS ALEJANDRO MANCINI, JUEZ DE CAMARA
Firmado por: ESTEBAN CARLOS RODRIGUEZ EGGERS, JUEZ DE CAMARA
Firmado por: KARINA SOFIA REBOTTARO, SECRETARIO DE CAMARA
Firmado por: MARIA CLAUDIA MORGESE MARTIN, JUEZ DE CAMARA
#35262669#325415197#20220427150211548
