Pruebas de detección del

cáncer de cuello uterino

Introducción

De qué hablaremos
• ¿Qué es el cáncer de cuello uterino? • ¿Qué pasa cuando nos hacemos la prueba
de detección?
• ¿Quiénes pueden contraer cáncer de cuello
uterino? • Virus del papiloma humano (VPH)
• ¿Qué son las pruebas de detección del cáncer • ¿Qué es la prueba del VPH?
de cuello uterino?
• ¿Cómo se obtienen los resultados de las
• ¿Por qué es importante hacerse la prueba pruebas de detección?
de detección?
• ¿Por qué algunas de nosotras no nos hacemos
• ¿Con qué frecuencia nos debemos hacer la la prueba de detección?
prueba de detección?
• Testimonios
• ¿Qué significa hacerse la prueba de detección?
• Palabras finales
• El aparato reproductor femenino
Diapositiva 1
Notas de la presentadora para diapositiva 1
Los mensajes principales que les quiero comunicar hoy se describen aquí en esta presentación. Puede que ya conozcan alguna de esta información, así
que podemos saltar esas secciones y avanzar a las siguientes. Podemos ir tan rápido o tan despacio como quieran.

¿Creen que es importante para nosotras las mujeres cuidar de nuestra salud? ¡Cuidar de nuestra salud es muy importante! Las mujeres necesitamos
tomarnos el tiempo de cuidar nuestra salud. Es el mejor regalo que nos podemos hacer a nosotras mismas y a nuestras familias.

Hoy quiero hablarles acerca del cáncer de cuello uterino y de las pruebas de detección del cáncer de cuello uterino.

• ¿Las mujeres en su comunidad hablan sobre las pruebas de detección del cáncer de cuello uterino?

• ¿Qué han oído sobre las pruebas de detección del cáncer de cuello uterino?

• ¿Se han hecho alguna vez una prueba de detección del cáncer de cuello uterino?
¿Qué es el cáncer de cuello uterino?

Células normales

Células
cancerígenas

Diapositiva 2
Notas de la presentadora para diapositiva 2
¿Qué han oído sobre el cáncer de cuello uterino?

• Las células son los componentes básicos de la vida. Todos los seres vivos están compuestos por una o más células. Estas células son tan pequeñas
que no podemos verlas a simple vista.

• El cáncer se produce cuando estas células se multiplican descontroladamente o son anormales. Pueden seguir multiplicándose y formar un tumor.
Un tumor puede ser canceroso (maligno) o no canceroso (benigno).

• Es muy importante detectar y tratar las células anormales. Si no se tratan, se pueden convertir en cáncer.

• El cáncer de cuello uterino se produce cuando hay células anormales en el cuello uterino y no se tratan. Una mujer podría tener células anormales y
no saberlo. Esto se debe a que quizás no tenga síntomas.

• El cáncer de cuello uterino es uno de los cánceres más comunes en las mujeres en el mundo. Por lo general, ¡se puede curar si se detecta
temprano!

Consejo: Está bien si las participantes no parecen interesadas en la biología del cáncer de cuello uterino. Escuche sus respuestas y sáltese los detalles que
no les interesen. Solo asegúrese de comunicarles los mensajes clave.
¿Quiénes pueden contraer cáncer de cuello uterino?

Cualquier mujer puede contraer cáncer de cuello uterino.

Algunas mujeres tienen una mayor probabilidad.

Diapositiva 3
Notas de la presentadora para diapositiva 3
¿Quiénes pueden contraer cáncer de cuello uterino? Cualquier mujer puede contraer cáncer de cuello uterino. Algunas mujeres tienen una mayor
probabilidad.

Una mujer tiene una mayor probabilidad de contraer cáncer de cuello uterino si:

• Tiene una infección por el virus del papiloma humano (VPH). La mayoría de los casos de cáncer de cuello uterino son causados por este virus de
transmisión sexual. La infección por el VPH es muy común tanto en los hombres como en las mujeres que son sexualmente activos. La mayoría de
las veces, el VPH no causa problemas de salud y desaparece por sí solo. Pero algunas veces una mujer se puede infectar con un tipo de VPH de
“alto riesgo” que no desaparece por sí solo. En casos raros, una infección por el VPH que no desaparece sola puede convertirse en cáncer de cuello
uterino.

• Comenzó a tener relaciones sexuales a una edad temprana.

• Ella o su pareja han tenido relaciones sexuales con varias parejas durante su vida.

• Fuma cigarrillos.

Hay otros factores de riesgo. Les puedo dar más información.

¿Qué son las pruebas de detección
del cáncer de cuello uterino?
Las mujeres de 21 a 29 años de edad deben hacerse la prueba de Papanicoláu cada 3 años.

Después de los 30 años, las mujeres tienen 3 opciones:

Una prueba de
Una prueba Papanicoláu
Una prueba
de junto con una
del VPH cada
Papanicoláu prueba del
5 años
cada 3 años VPH cada 5
años

Diapositiva 4
Notas de la presentadora para diapositiva 4
Hablemos sobre las pruebas de detección del cáncer de cuello uterino. Existen distintas pruebas de detección:

Las mujeres de 21 a 29 años de edad deben hacerse la prueba de Papanicoláu cada 3 años.

Después de los 30 años, las mujeres tienen 3 opciones: una prueba de Papanicoláu cada 3 años, una prueba del VPH cada 5 años o una prueba de
Papanicoláu junto con una prueba del VPH cada 5 años (también conocida como una prueba conjunta).

• La prueba de Papanicoláu puede encontrar los cambios en las células del cuello uterino que podrían convertirse en cáncer de cuello uterino si no se
tratan adecuadamente.

• La prueba del VPH detecta el virus que puede causar estos cambios celulares.

¿Se han hecho alguna vez una prueba de detección del cáncer de cuello uterino? ¿Cómo fue su experiencia?

Brinde la información correcta cuando sea necesario para ayudar a las mujeres a entender sus opciones de pruebas de detección. Refuerce y elogie sus
conocimientos.
¿Por qué es importante hacerse la prueba de
detección del cáncer de cuello uterino?

La prueba de detección puede ayudarnos a mantenernos sanas.

Es una parte importante de nuestra salud.
• La prueba de Papanicoláu puede encontrar células anormales
en el cuello uterino. Si estas células se detectan y se tratan
temprano, ¡se puede prevenir el cáncer!
• La prueba del VPH detecta el virus que puede causar
cambios en las células en el cuello uterino.

Diapositiva 5
Notas de la presentadora para diapositiva 5
Hablemos sobre por qué es importante hacerse la prueba de detección.

La prueba de detección puede ayudarnos a mantenernos sanas. Es una parte importante de nuestra salud.

La prueba de Papanicoláu puede encontrar células anormales en el cuello uterino. Si estas células se detectan y se tratan temprano, ¡se puede prevenir el
cáncer!

La prueba del VPH detecta el virus que puede causar cambios en las células en el cuello uterino.

A menudo las mujeres que tienen estas células anormales no presentan síntomas. No siempre podemos sentir estos cambios en nuestros cuerpos. Por eso
es importante que nos hagamos las pruebas de detección con regularidad.
¿Con qué frecuencia nos debemos hacer la prueba de
detección del cáncer de cuello uterino?
¿Quiénes se deben hacer las pruebas de detección? Fíjense que hay diferentes recomendaciones para
diferentes edades.
Las mujeres de 21 a 29 años deben hacerse la prueba de Papanicoláu cada 3 años.
Después de los 30 años, las mujeres tienen 3 opciones:
• Una prueba de Papanicoláu cada 3 años
• Una prueba del VPH cada 5 años
• Una prueba de Papanicoláu y del VPH cada 5 años (llamada prueba conjunta).

Después de los 65 años, las mujeres podrían En la mayoría de los casos, si una mujer se
dejar de hacerse la prueba de detección O ha sometido a una histerectomía, no
podrían necesitarla si llevan un tiempo sin necesitará hacerse la prueba de detección.
hacérsela y no se han sometido a una Pero debe preguntarle a su médico si
histerectomía. Deben hablar con su médico. necesita hacérsela.

Diapositiva 6
Notas de la presentadora para diapositiva 6
Es importante que nos hagamos pruebas de detección del cáncer de cuello uterino con regularidad, ya sea mediante la prueba de Papanicoláu sola, la
prueba del VPH sola o las pruebas de Papanicoláu y del VPH juntas.

Si solo se hacen la prueba de Papanicoláu, deben hacérsela cada 3 años, desde los 21 años hasta los 65 años de edad. A partir de los 30 años de edad,
pueden hacerse la prueba del VPH cada 5 años. Si se hacen una prueba de Papanicoláu y una prueba de detección del VPH juntas, pueden repetir esta
combinación de pruebas cada 5 años.

Debemos seguir haciéndonos las pruebas aunque ya no vayamos a tener más bebés, ya no tengamos el periodo menstrual (debido a la menopausia o
cambio de vida) e incluso hayamos dejado de tener relaciones sexuales.

Después de los 65 años, las mujeres podrían dejar de hacerse la prueba de detección O podrían necesitarla si llevan un tiempo sin hacérsela y no se han
sometido a una histerectomía. Deben hablar con su médico.

En la mayoría de los casos, si una mujer se ha sometido a una histerectomía, no necesitará hacerse la prueba de detección. Pero debe preguntarle a su
médico si necesita hacérsela.
 ¿Qué significa hacerse la prueba
de detección?
Las pruebas de detección son pruebas para detectar el cáncer
en personas que no presentan síntomas.
Hay tres maneras de hacerse las pruebas de detección del cáncer de cuello uterino:

Una prueba de
Una prueba de Papanicoláu, que revisa si Papanicoláu y una del
en el cuello uterino hay células VPH combinadas. Esto a
anormales que podrían convertirse en veces se llama prueba
cáncer de cuello uterino. La prueba de Una prueba del VPH, que puede conjunta.
Papanicoláu también puede detectar el indicar si usted tiene el virus que
cáncer de cuello uterino en una etapa puede causar cáncer de cuello
temprana, cuando es más fácil de tratar. uterino. Las células que el médico
recolecta se examinarán para
detectar el VPH.

Diapositiva 7
Notas de la presentadora para diapositiva 7
Las pruebas de detección son pruebas para detectar el cáncer en personas que no presentan síntomas.

Hay tres maneras de hacerse las pruebas de detección del cáncer de cuello uterino:

1. Una prueba de Papanicoláu, que revisa si en el cuello uterino hay células anormales que podrían convertirse en cáncer de cuello uterino. La prueba
de Papanicoláu también puede detectar el cáncer de cuello uterino en una etapa temprana, cuando es más fácil de tratar.

2. Una prueba del VPH, que puede indicar si usted tiene el virus que puede causar cáncer de cuello uterino. Las células que el médico recolecta se
examinarán para detectar el VPH.

3. Una prueba de Papanicoláu y una del VPH combinadas. Esto a veces se llama prueba conjunta.

¿Alguna vez les han hecho un examen como este?

El aparato reproductor femenino
Trompas
de Falopio

Ovario
Útero
Ovario
Cuello uterino
Endometrio
Vagina

• El útero (o matriz) se encuentra debajo del estómago.

• El cuello uterino se encuentra en la parte más baja de la matriz.
• El cuello uterino desemboca en la vagina, que conduce a la parte
exterior del cuerpo.

Diapositiva 8
Notas de la presentadora para diapositiva 8
Para entender cómo funcionan las pruebas de detección, nos ayudará mirar primero el cuerpo de la mujer. Aquí está el cuerpo de la mujer. Podemos ver el
aparato reproductor ampliado. ¿Ven dónde está el cuello uterino en la parte baja del útero?

Use las siguientes descripciones para hablar sobre el aparato reproductor femenino y responder preguntas.

Útero: el órgano pequeño en forma de pera que se ubica en la pelvis de la mujer. Aquí es donde crece el bebé cuando una mujer está embarazada.
También se le llama matriz o vientre.

Cuello uterino: es la parte más baja y estrecha del útero.

Endometrio: el revestimiento del útero. Sale del cuerpo de las mujeres todos los meses cuando tienen el periodo menstrual.

Ovario: la glándula donde se forman los óvulos. Hay dos ovarios, uno a cada lado del útero.

Trompas de Falopio: los tubos por donde pasan los óvulos desde los ovarios hasta el útero. Hay un ovario y una trompa de Falopio a cada lado del útero.

Vagina: el canal que va del útero al exterior del cuerpo. También se conoce como el canal de parto.
¿Qué pasa cuando nos hacemos la prueba de detección?

Derechos de autor de la
ilustración 2021 Terese
Winslow LLC. El gobierno
de los EE. UU. tiene
ciertos derechos. Usado
con permiso. Póngase en
contacto con la artista en
www.teresewinslow.com
(en inglés) para la licencia.

Diapositiva 9
Notas de la presentadora para diapositiva 9
La prueba de detección del cáncer de cuello uterino se hace en el consultorio del médico. Nos llevan a una sala de examen. Nos piden que nos quitemos
la ropa y nos pongamos una bata. Luego, nos acostamos sobre la mesa de exploración ginecológica, con las rodillas flexionadas y los pies en los estribos.

Consejo: Deténgase y pregunte a las mujeres si tienen alguna pregunta. Si tienen preguntas, respóndalas con información precisa. Si no está segura de
cómo responder, dígales que tendrá que darles la respuesta más adelante. Deles oportunidad a las mujeres de hacer comentarios y compartir sus propias
experiencias relacionadas con las pruebas de detección del cáncer de cuello uterino. Usted también puede compartir con ellas su experiencia con las
pruebas de detección.

El médico usa un instrumento de plástico o de metal llamado espéculo. El espéculo se coloca en la vagina y se abre para que las paredes de la vagina y el
cuello uterino se vean con claridad.

Muestre el espéculo si tiene uno disponible.

 El virus del papiloma humano (VPH)

La mayoría de los casos de cáncer de cuello uterino son causados

por el virus del papiloma humano o VPH.
• El VPH se adquiere al tener contacto sexual con un hombre o una mujer que tiene el virus.

• La infección por VPH es muy común en las personas que son sexualmente activas.

• La mayoría de las veces, el VPH no causa problemas de salud y desaparece por sí solo.

• Pero algunas veces no desaparece. Algunos tipos de VPH pueden hacer que las células normales en
el cuello uterino se vuelvan anormales. En casos raros, después de mucho tiempo (alrededor de 10 a
15 años) una infección por el virus VPH puede causar cáncer de cuello uterino.

• Estos cambios no se pueden ver ni sentir. Por eso la prueba de detección es importante.

• Si tiene 26 años o menos, puede vacunarse contra el VPH.

Diapositiva 10
Notas de la presentadora para diapositiva 10
La mayoría de los casos de cáncer de cuello uterino son causados por el virus del papiloma humano o VPH. El VPH no es lo mismo que el VIH.

Hay diferentes tipos de VPH. Algunos afectan el cuello uterino y otros causan verrugas en la zona genital. Hablaremos de los tipos que afectan el cuello
uterino.

• El VPH se adquiere al tener contacto sexual con un hombre o una mujer que tiene el virus.

• La infección por VPH es muy común en las personas que son sexualmente activas. Muchas personas no saben que lo tienen, así que no se dan
cuenta de que están contagiando a otros.

• La mayoría de las veces, el VPH no causa problemas de salud y desaparece por sí solo.

• Pero algunas veces no desaparece. Algunos tipos de VPH pueden hacer que las células normales en el cuello uterino se vuelvan anormales. En
casos raros, después de mucho tiempo (alrededor de 10 a 15 años) una infección por el virus VPH puede causar cáncer de cuello uterino.

• Estos cambios no se pueden ver ni sentir. Por eso es importante hacerse la prueba de detección. Es la única manera de detectar y tratar las células
anormales antes de que se conviertan en cáncer.

• Las mujeres menores de 26 años pueden ponerse una vacuna que evita que contraigan los tipos de VPH que causan cáncer de cuello uterino.

Nota: No se recomienda la vacuna contra el VPH para personas mayores de 26 años. Sin embargo, es posible que algunos adultos entre los 27 y 45 años
que todavía no se hayan vacunado decidan vacunarse contra el VPH después de hablar con su médico acerca del riesgo que tienen de contraer nuevas
infecciones por el VPH y los posibles beneficios de la vacunación. La vacunación contra el VPH en este rango de edad proporciona menos beneficios,
debido a que más personas ya han estado expuestas a este virus.
 ¿Qué es la prueba del VPH?

La prueba del VPH detecta el virus que causan la mayoría de los

casos de cáncer de cuello uterino.
• Las pruebas del VPH son para las mujeres de 30 años en adelante. No se
recomiendan para mujeres menores de 30 años.
• Después de los 65 años, las mujeres podrían dejar de hacerse la prueba de
detección O podrían necesitarla si llevan un tiempo sin hacérsela y no se
han sometido a una histerectomía. Deben hablar con su médico.
• En la mayoría de los casos, si una mujer se ha sometido a una
histerectomía, no necesitará hacerse la prueba de detección.
Pero debería hablar con su médico.

Diapositiva 11
Notas de la presentadora para diapositiva 11
El VPH es el virus que causa la mayoría de los casos de cáncer de cuello uterino. La prueba del VPH detecta el virus que puede causar cambios celulares. Si
se hacen una prueba del VPH, las células recolectadas del cuello uterino se someterán a análisis para determinar si tienen el VPH.

• Si solo se hacen la prueba del VPH, se llama prueba primaria del VPH. Si los resultados son normales, es posible que su médico diga que pueden
esperar 5 años para hacerse la siguiente prueba de detección.

• Si se hacen la prueba del VPH junto con la prueba de Papanicoláu, se llama prueba conjunta. Si los resultados de ambas pruebas son normales, es
posible que su médico diga que pueden esperar 5 años para hacerse la siguiente prueba de detección.

Las pruebas del VPH son para las mujeres de 30 años en adelante. No se recomiendan para mujeres menores de 30 años.

Después de los 65 años, las mujeres podrían dejar de hacerse la prueba de detección O podrían necesitarla si llevan un tiempo sin hacérsela y no se han
sometido a una histerectomía. Deben hablar con su médico.

En la mayoría de los casos, si una mujer se ha sometido a una histerectomía, no necesitará hacerse la prueba de detección. Pero debe preguntarle a su
médico si necesita hacérsela.
 ¿Cómo se obtienen los resultados de las
pruebas de detección?

Es importante que obtengan los resultados después de hacerse

las pruebas.
Por lo general, recibirán los resultados un par de semanas después de hacerse
la prueba. Si pasan más de dos semanas y no los han recibido, deben
comunicarse al centro médico para pedirlos.

Si los resultados de las pruebas son anormales, su médico podría

pedirles que regresen al centro médico para hacer más pruebas.
La mayoría de los resultados anormales de las pruebas NO
significan que usted tenga cáncer.

Diapositiva 12
Notas de la presentadora para diapositiva 12
Es importante que obtengan los resultados después de hacerse las pruebas. Por lo general, recibirán los resultados un par de semanas después de hacerse
la prueba. Si pasan más de dos semanas y no los han recibido, deben comunicarse al centro médico para pedirlos.

Si los resultados de las pruebas son anormales, su médico podría pedirles que regresen al centro médico para hacer más pruebas. La mayoría de los
resultados anormales de las pruebas NO significan que usted tenga cáncer. Me pueden llamar si están nerviosas o preocupadas.

Las células anormales que se detectan temprano generalmente pueden tratarse para prevenir el cáncer. O podemos descubrir si tenemos el virus que
puede causar cambios celulares. Por eso es tan importante que nos hagamos las pruebas de detección con regularidad.
¿Por qué algunas de nosotras no nos hacemos la
prueba de detección? (Parte 1)

Razones por las que no nos hacemos la prueba de detección:

“Me da vergüenza. “Mi pareja no quiere

No quiero que me que me haga la
vean desnuda”. prueba”.

“Tengo miedo. He
oído decir que duele”.

Diapositiva 13
Notas de la presentadora para diapositiva 13
Hable sobre las diferentes razones por las que algunas mujeres no se hacen la prueba de detección. Puede dejar que las mujeres cuenten sus historias y
también compartir algunos de los ejemplos que se muestran más abajo.

¿Pueden pensar en razones por las que algunas de nosotras no nos hacemos la prueba de detección?

Me da vergüenza. No quiero que me vean desnuda.

Es normal sentir vergüenza cuando nos hacen la prueba de detección. Es una prueba muy común que solo tarda unos cuantos minutos. Vale la pena para
detectar temprano las células anormales o descubrir si tenemos el virus que podría causar cambios celulares. Los médicos y las enfermeras son
profesionales. Hacen estas pruebas a mujeres como nosotras todos los días.

Tengo miedo de hacerme la prueba. He oído decir que duele.

Las pruebas son rápidas y sencillas. Algunas mujeres sienten un poco de dolor. Si una mujer siente dolor, no es un dolor fuerte y es muy breve. Vale la
pena para detectar temprano las células anormales o descubrir si tenemos el virus que podría causar cambios celulares.

Mi pareja no quiere que me haga la prueba.

Es difícil tomar decisiones con las que su pareja no esté de acuerdo. Hacerse la prueba de detección es una parte importante del cuidado de su salud.
Cada una de nosotras es quien debe tomar la decisión final sobre hacernos la prueba de detección.
 ¿Por qué algunas de nosotras no nos
hacemos la prueba de detección? (Parte 2)

Otras razones por las que no nos hacemos la prueba de detección:

“No tengo tiempo de

pedir una cita médica,
“Tengo miedo de
mucho menos de ir”.
que encuentren un
cáncer. Prefiero no
saberlo”.

Diapositiva 14
Notas de la presentadora para diapositiva 14
Tengo miedo de que encuentren un cáncer. Prefiero no saberlo.
La mayoría de las mujeres que se hacen la prueba de detección no tienen cáncer. Si descubren temprano que hay un problema, pueden planear el
tratamiento junto con su médico. Recuerden, cuando el cáncer de cuello uterino se descubre temprano, el tratamiento funciona mejor.

No tengo tiempo de pedir una cita médica, mucho menos de ir.

Hacer una cita con el médico y hacerse la prueba solo toma unos cuantos minutos. Si no encontramos tiempo para cuidar nuestra salud, no tendremos
tiempo más adelante para cuidar de nuestras familias.

¿Alguna otra razón por la que no nos hacemos la prueba de detección?

 ¿Por qué algunas de nosotras no nos hacemos la
prueba de detección? (Parte 3)

¿Pueden pensar en otras razones por las que algunas de

nosotras no nos hacemos la prueba de detección?

“No tengo dinero “No conozco a nadie que

para pagar la prueba”. pueda cuidar a los niños”.

“No tengo
transporte hasta
el centro médico”.

Diapositiva 15
Notas de la presentadora para diapositiva 15
No tengo dinero para pagar la prueba.
Muchos programas ayudan a pagar la prueba de detección. Aquí tienen una hoja de recursos para nuestra área que las ayudará a encontrar un centro
médico donde hagan las pruebas de detección a bajo precio.

No tengo transporte hasta el centro médico.

Si no tienen auto o no pueden tomar el autobús, pueden pedirle a alguien que las lleve al médico. ¿Cómo van habitualmente a los lugares donde tienen
que ir? Algunos centros médicos ofrecen ayuda con el transporte. Pueden preguntar en su centro médico cuando hagan la cita.

No conozco a nadie que pueda cuidar a los niños.

Algunos centros médicos las dejan llevar a los niños con ustedes. Pregunten en su centro médico.
 La historia de Marisol

“Si hubiera esperado más tiempo, habría sido más grave.

¡La prueba de Papanicoláu me salvó la vida!”
“Después de hacerme la prueba de Papanicoláu, recibí una carta de mi médico. La carta decía que
necesitaba hacerme más exámenes porque mi prueba de Papanicoláu era anormal. Cuando
regresé al centro médico, tomaron una pequeña muestra de tejido, lo que llaman una biopsia.
Tomaron una muestra del cuello uterino y la mandaron a analizar. Después, mi médico me dijo que
tenía cáncer de cuello uterino. Gracias a Dios, ¡lo encontraron temprano!
Fui al médico dos veces para recibir tratamiento y ahora estoy curada. La prueba de Papanicoláu
encontró el cáncer a tiempo. Si hubiera esperado más tiempo, habría sido más grave.
Ahora tengo que hacerme la prueba de detección con más frecuencia. No me molesta. ¡La prueba
de Papanicoláu me salvó la vida!”

Diapositiva 16
Notas de la presentadora para diapositiva 16
Esta es la historia de Marisol. Ella nos cuenta que tuvo cáncer de cuello uterino.

“Después de hacerme la prueba de Papanicoláu, recibí una carta de mi médico. La carta decía que necesitaba hacerme más exámenes porque mi prueba
de Papanicoláu era anormal. Cuando regresé al centro médico, tomaron una pequeña muestra de tejido, lo que llaman una biopsia. Tomaron una muestra
del cuello uterino y la mandaron a analizar. Después, mi médico me dijo que tenía cáncer de cuello uterino. Gracias a Dios, ¡lo encontraron temprano!

Fui al médico dos veces para recibir tratamiento y ahora estoy curada. La prueba de Papanicoláu encontró el cáncer a tiempo. Si hubiera esperado más
tiempo, habría sido más grave.

Ahora tengo que hacerme la prueba de detección con más frecuencia. No me molesta. ¡La prueba de Papanicoláu me salvó la vida!”
 La historia de Beatriz

“¡Me alegro de haberme hecho la prueba de Papanicoláu! Me llamaron del consultorio del

médico. Dijeron que el resultado salió normal y que debo regresar en 3 años.

¡Así lo haré!”

Diapositiva 17
Notas de la presentadora para diapositiva 17
Esta es la historia de Beatriz.

“¡Me alegro de haberme hecho la prueba de Papanicoláu. Me llamaron del consultorio del médico. Dijeron que el resultado salió normal y que debo
regresar en 3 años. ¡Así lo haré!”

¿Qué les parecen las historias de Marisol y Beatriz?

Antes de escuchar la historia de Marisol, ¿pensaban que las mujeres podían sobrevivir al cáncer de cuello uterino?
 Palabras finales

Háganse una promesa y hágansela también a su familia.

Háganse la prueba de detección. ¡Puede salvarles la vida!

Diapositiva 18
Notas de la presentadora para diapositiva 18
Palabras finales

Es muy importante cuidar nuestra salud. Como mujeres, esposas, madres, abuelas, hijas y hermanas, tenemos la responsabilidad de cuidarnos para poder
estar disponibles para nuestras familias.

Háganse una promesa y hágansela también a su familia. Háganse la prueba de detección. ¡Puede salvarles la vida!

¿Tienen alguna pregunta?

Recuerden: Una prueba de detección no es suficiente. Hacerse pruebas de detección con regularidad puede ayudar a prevenir el cáncer de cuello uterino
o detectarlo temprano, cuando es más fácil de tratar. Háganse la prueba de Papanicoláu cada 3 años, o la prueba del VPH o la prueba del VPH y de
Papanicoláu juntas, cada 5 años.
 Gracias

Para obtener más información, comuníquese con los CDC

1-800-232-4636
TTY: 1-888-232-6348 www.cdc.gov/spanish/

Los hallazgos y conclusiones de este informe pertenecen a los autores y no representan

necesariamente la posición oficial de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades.