Versión: 00

INSTRUCTIVO PARA DESTRENZADO DE CABLES DE Fecha: 01-08-2018

FORTIFICACIÓN REQ. ISO 9001
REQ. ISO 14001
IT-MN-OP-01 REQ. OHSAS 18001

OBRAS DE PREPARACIÓN MINERA:

MINA NORTE UCL -NP Y SNV -NA MINAS DACITA, RESERVAS
NORTE PANEL RENO
Nº 4501802210

“INSTRUCTIVO PARA DESTRENZADO DE CABLES DE

FORTIFICACIÓN”

VERSIÓN FECHA CONTROL DE CAMBIOS

00 01-08-2018 Nuevo Instructivo

Elabora Revisa Aprueba

Rodrigo Ríos J. Leonardo Basoalto S. Eddy Cobo G.

Jefe de Operaciones Jefe de SSOMA Ingeniero Administrador

0
 Versión: 00
INSTRUCTIVO PARA DESTRENZADO DE CABLES DE Fecha: 01-08-2018
FORTIFICACIÓN REQ. ISO 9001
REQ. ISO 14001
IT-MN-OP-01 REQ. OHSAS 18001

1. Objetivo

El presente instructivo tiene como objetivo controlar, reducir y/o minimizar los riesgos asociados a
la actividad de destrenzado de cables de fortificación, en Obras de Preparación Minera: Mina Norte
UCL -NP y SNV -NA Minas Dacita, Reservas Norte Panel Reno, para evitar lesiones a las
personas, daños a equipos e instalaciones y preservar el medio ambiente.

2. Alcance

El alcance de este instructivo, cubre a todas las unidades organizacionales que interactúan en el
contrato denominado “Obras de Preparación Minera: Mina Norte UCL -NP y SNV -NA Minas
Dacita, Reservas Norte Panel Reno”, contrato Nº 4501802210.

3. Definiciones y Abreviaturas

Para efectos de aplicación de este procedimiento los términos que se entregan a continuación
tienen el significado que se indica:

• Cables de Fortificación: Se compone de 7 alambres entrelazadas de acero de alta

resistencia a la tracción que se puede cortar en diferentes largos, cuya finalidad es
otorgar mayores longitudes de sostenimiento del macizo rocoso.

• Tensado de Cables: Se realiza por medio de una máquina tensadora electro hidráulica
(Porta Power) cuya finalidad es producir en el conjunto planchuela, barril y cuña una
tensión tal que permita evitar el desprendimiento de estos elementos afianzándolos
hacia el cerro.

• Destrenzado de Cables: Acción de desarmar los alambres desde la posición normal

del cable, para luego doblarlos hacia posición de las planchuelas con el objeto de
mejorar la retención del conjunto barril-cuña y posterior recubrimiento con shotcrete.

4. Rol y Responsabilidades

Ingeniero Administrador: Es el responsable de aprobar y disponer de los recursos necesarios

para dar cumplimiento a este instructivo.

Jefe de Terreno: Es el responsable de difundir e instruir sobre las materias contenidas en este
instructivo al Supervisor a cargo y personal dejando respaldo escrito sobre esto y controlando su fiel
cumplimiento.

Jefe de Turno: Es responsable de difundir e instruir a toda la supervisión involucrada y a los

trabajadores sobre las materias contenidas en el instructivo dejando respaldo escrito sobre esto y
controlando su fiel cumplimiento.

Jefe de Nivel (Supervisor): Deberá instruir formalmente al personal bajo su cargo sobre él
presente instructivo, dejando registro de ello. Además dará estricto cumplimiento a lo señalado en
este instructivo y controlará que el personal a su cargo adopte igual comportamiento. Controlar la
ejecución del ART durante el desarrollo de la actividad.

Trabajadores: Es obligación de los trabajadores, una vez instruidos cumplir, respetar cabalmente lo
señalado en este instructivo identificando los peligros y definiendo las medidas de control.
 Versión: 00
INSTRUCTIVO PARA DESTRENZADO DE CABLES DE Fecha: 01-08-2018
FORTIFICACIÓN REQ. ISO 9001
REQ. ISO 14001
IT-MN-OP-01 REQ. OHSAS 18001

Informando si se encuentran aptos o no para desarrollar las diferentes actividades dejando

evidencia de esto en el ART.

Serán responsable de cumplir íntegramente con este procedimiento y:

• Mantener el lugar de trabajo, limpio y ordenado.
• Participar en la elaboración de ART.
• Informar al Supervisor condiciones sub estándares.
• Aplicar los Conceptos de seguridad indicados en la tarjeta “VERDE”.
• Siempre usar el arnés de seguridad, líneas de vida y estrobos contra caídas para controlar
el Peligro de Caída distinto Nivel.
• Usar y aplicar los ECF.

5. Documentos de Referencia

• DS Nº 72 Reglamento de Seguridad Minera.

• DS Nº 594 Condiciones Ambientales en los lugares de Trabajo.
• DS Nº 40 Derecho a Saber.
• ECF Nº1 Aislación, bloqueo y permiso de trabajo.
• ECF Nº2 Trabajo en altura física.
• ECF Nº5 Equipos y herramientas portátiles manuales.
• ECF Nº7 Cargas suspendidas e izaje.
• ECF Nº11 Control del terreno.

6. Metodología

6.1. Secuencia Operacional

La técnica del destrenzado del cable será aplicado para cualquier cable de fortificación del contacto.

• Previo a realizar el destrenzado, el cable se debe encontrar tensado a 5 Ton. Si esto no

está realizado o el conjunto barril-cuña esta suelto se deberá realizar primero el tensado
como lo indica el procedimiento PO-DA-OP-08 Preparación Perforación Lechado y tensado
de Pernos Cables.

• Limpiar el cable, barril y planchuela.

• El trabajo de destrenzado se realizará desde el piso de la labor o desde canastillo de

trabajo instalada en manipulador telescópico.

• El destrenzado lo realizarán en todo momento dos trabajadores.

• El cable sobresaliente se cortará a 20 cm, medidos por sobre el barril usando esmeril
angular. Para esta actividad, el minero y/o el ayudante utilizarán careta facial y el flujo de
partículas incandescentes se dirigirá hacia lugar que no afecte a las personas. (Ver Anexo:
Detalle destrenzado).

• Con llave stillson, se tomará el tramo sobresaliente del cable, girándolo en sentido anti
horario, o sea, contrario al giro de armado normal de fábrica. Realizar esta maniobra hasta
que los alambres del cable queden separados.
 Versión: 00
INSTRUCTIVO PARA DESTRENZADO DE CABLES DE Fecha: 01-08-2018
FORTIFICACIÓN REQ. ISO 9001
REQ. ISO 14001
IT-MN-OP-01 REQ. OHSAS 18001

• Cada alambre se tomará con la llave de destrenzado y se doblarán hasta quedar lo más
próximo posible con la planchuela. Esta llave consiste en una pletina metálica con una
perforación de 6 mm en uno de sus extremos y empuñadura. (Ver Anexo: Herramienta de
destrenzado).

• Si los alambres no quedan bien adosados a la planchuela se podrán golpear con un

martillo en la zona baja del alambre, generando la forma solicitada por diseño (Ver Anexo:
Detalle destrenzado).

• Realizar la misma acción descrita en el punto anterior, para los restantes alambres del
cable. La dirección de doblado se debe realizar en forma radial teniendo como centro el
barril.

6.2. Generalidades

• Todo el personal antes de iniciar los trabajos deberá estar instruido respecto de este
instructivo y de los riesgos inherentes al trabajo, instrucción que será de responsabilidad
del jefe de nivel ME, quedando registrado en formulario de instrucción respectivo.

• Es obligación de todo el personal usar siempre los Elementos de Protección Personal

(EPP), cuidarlos y mantenerlos en buen estado.

• Durante todas las operaciones de trabajo, el supervisor de ME deberá aislar el área de

trabajo con cenefas reflectantes con la leyenda “PELIGRO NO PASAR – PEDIR
AUTORIZACIÓN AL OPERADOR” para controlar y restringir el tránsito peatonal por el
sector de trabajo, minimizando los riesgos por atropello.

• Para todo trabajo donde exista riesgo de caída a distinto nivel se dará cumplimiento a lo
establecido en el procedimiento divisional sistema de protección personal para trabajos
en altura y ECF N°2.

• Para todo trabajo donde exista el uso de equipos automotriz, se dará cumplimiento a lo
establecido en el reglamento de tránsito Interior Mina, GMIN-GRL-P-002.

• Antes de trabajar, el trabajador junto con el supervisor efectuará una revisión general del
área de trabajo en lo referente a iluminación, orden y aseo, riesgos presentes en el
lugar, interferencias con otros trabajos, etc. Deberán realizar el registro ART. Cualquier
anomalía deberá informarla a su superior directo.

• La generación de RISES será controlada de acuerdo al plan ambiental de la división y al

plan de prevención ambiental de ME.
 Versión: 00
INSTRUCTIVO PARA DESTRENZADO DE CABLES DE Fecha: 01-08-2018
FORTIFICACIÓN REQ. ISO 9001
REQ. ISO 14001
IT-MN-OP-01 REQ. OHSAS 18001

6.3. Recursos Utilizados

• Elementos de Protección Personal (EPP)

· Casco con portalámpara y barbiquejo.

· Lámpara minera.
· Cinturón de seguridad.
· Autorrescatador.
· Anteojos claros de seguridad.
· Careta facial (Uso con Esmeril Angular).
· Protector auditivo.
· Respirador con filtros anti-polvo doble vía.
· Buzo color naranja con reflectante.
· Zapatos o botas de seguridad.
· Guantes de cuero.

• Recursos Humanos

· Jefe de Turno.
· Jefe de Nivel.
· Operador de Manipulador Telescópico.
· 2 Mineros.

• Equipos, Herramientas, Materiales y Accesorios

· Cenefas para limitar área.

· Herramientas para destrenzar.
· Máquina tensadora de cables (Porta Power).
· Napoleón.
· Martillo manual.
· Llave Stillson.
· Esmeril Angular y disco corte meta.
· Manipulador telescópico.
· Canastillo.

Es responsabilidad de la supervisión directa inspeccionar y observar el uso de los

elementos de protección personal (EPP), las herramientas, según color del mes, y
equipos, además, el personal debe estar autorizado y capacitado para su uso. El
supervisor ME deberá asegurarse de la reposición de los EPP, las herramientas o
materiales defectuosos, como también dejara fuera de servicio los equipos que presenten
fallas y que pongan en riesgo la integridad física de los trabajadores.
 Versión: 00
INSTRUCTIVO PARA DESTRENZADO DE CABLES DE Fecha: 01-08-2018
FORTIFICACIÓN REQ. ISO 9001
REQ. ISO 14001
IT-MN-OP-01 REQ. OHSAS 18001

7. Análisis de Seguridad
Peligro
(A las personas, Controles existentes y adicionales
Evento de riesgo Ámbito en Clasificación
Tarea equipos o P C MR
no deseado evaluación (Alto, Medio, Bajo)
continudad (Según Guía de gestión para la administración sobre los controles de los riesgos críticos)
operacional)

Riesgo a la
4 4 16
Seguridad
Tengo autorización específica para ingresar al área y/o el equipo
Uso el EPP específico, está en buenas condiciones y cuento con diphoterine en mi área de trabajo
Mi área de trabajo está libre de filtraciones que me puedan afectar.
Riesgo a la Salud
Sé cómo actuar en caso de contacto ácido / personas
Contacto con
Conozco el sector donde está la ducha de emergencia
sustancias
Uso de full face o careta facial y lentes.
peligrosas Riesgo en equipos,
Uso de guantes de goma largos.
instalaciones e 2 2 4
Trabajador debe asegurarse de no propiciar el contacto directo con la piel (manga, larga, overol cerrado).
infraestructura
Uso de jarro.
ECF 9
Riesgo de
Discontinuidad 2 2 4
Operacional
Preparación de
Existe guarda, protección o segregación efectiva para el trabajo que realizaré
lechada Riesgo a la Conozco y sé como activar las paradas de emergencia
4 8 32
Seguridad Me aseguro de no usar elementos de ser susceptibles a ser atrapados por partes móviles de equipo (ej: cabello
largo suelto, pulseras, anillos, etc)
Sé que por ningún motivo debo interactuar (manos u otra parte del
cuerpo) con un equipo en movimiento?
Riesgo a la Salud Atento a la apertura y cierre de las puestas de los equipos
Atrapamiento por
2.-instalación y Jaula o canastillo cuentas con proteccion de goma en las parte superior de la puerta.
intervenir equipo
lechado de pernos ECF 5 - 8
/piezas Moviles de
cables.
equipos Riesgo en equipos,
instalaciones e 2 2 4
infraestructura

Riesgo de
Discontinuidad 2 2 4
Operacional

Riesgo a la
4 4 16
Seguridad
Tengo autorización específica para ingresar al área y/o el equipo
Uso el EPP específico, está en buenas condiciones y cuento con diphoterine en mi área de trabajo
Mi área de trabajo está libre de filtraciones que me puedan afectar.
Riesgo a la Salud
Sé cómo actuar en caso de contacto ácido / personas
Contacto con
Inyeccion de Conozco el sector donde está la ducha de emergencia
sustancias
Lechada Uso de full face o careta facial y lentes.
peligrosas Riesgo en equipos,
Uso de guantes de goma largos.
instalaciones e 2 2 4
Trabajador debe asegurarse de no propiciar el contacto directo con la piel (manga, larga, overol cerrado).
infraestructura
Uso de jarro.
ECF 9
Riesgo de
Discontinuidad 2 2 4
Operacional

5
 Versión: 00
INSTRUCTIVO PARA DESTRENZADO DE CABLES DE Fecha: 01-08-2018
FORTIFICACIÓN REQ. ISO 9001
REQ. ISO 14001
IT-MN-OP-01 REQ. OHSAS 18001

Riesgo a la
2 2 4
Seguridad

Riesgo a la Salud Utilizar guantes anticortes

Contacto con Verificar que los equipo herramienta insumos, materiales y entorno no presenten aristas cortantes y/o
Colocacion de
objetos punzantes
Pernos cables
cortopunzantes Riesgo en equipos, Realizar maniobras de corte sentido contrario a partes del cuerpo del operador
instalaciones e 2 2 4 Mantener protecciones operativas de las herramientas con bordes filosos
infraestructura

Riesgo de
Discontinuidad 2 2 4
Operacional
No levantar carga sobre los 25Kg varones y sobre los 20Kg para las mujeres.
Uso de equipos mecanizados para manejo de cargas cuando exedan los limites establecidos
Conocer y aplicar técnica de manejo manual de carga
Riesgo a la Realizar rotaciones de funciones cuando estas sean de carácter manual y prolongadas
Seguridad Solicitar ayuda para la manipulación.
Uso de tecnicas de levante (Flectar rodilla y realizar el esfuerzo con las piernas y resto del cuerpo,no solo con la
espalda).
EST 4
Sobresfuerzo por
Carga de materiales manejo manual de Riesgo a la Salud 4 4 16
cargas

Riesgo en equipos,
instalaciones e
infraestructura

Riesgo de
Discontinuidad
Operacional

Riesgo a la
Seguridad Usar protección respiratoria en buen estado.
Aplicar Exigencias PLANESI y Recomendaciones MUTUAL
Mantener la señalización sobre la obligatoriedad en el uso de los respiradores.
Mantener actualizada la nómina de personal expuesto, y controlar el cumplimiento del calendario de exámenes
Riesgo a la Salud 4 8 32
de medicina preventiva EST 1, 2, 3, 5 Y 9 y RSV Nº 20
Exposición a polvo
Trabajar con CONTROLES CRITICOS
con contenido de
exposición a Silice Examenes de aptitud vigentes para exposicion a silice
sílice Riesgo en equipos,
Señalizacion de advertencia de Riesgo/Uso correcto de equipo de proteccion respiratoria (EPR) de acuerdo a la
instalaciones e
tarea y nivel de riesgo
infraestructura
Sistema critico de control de polvo operando (suspension, encerramiento, captacion, precipitacion, presion
positiva, filtrado previo, hermeticidad, etc.) en equipos, herramientas, cabinas, caminos o instalaciones.
Riesgo de
Sistema de ventilacion operando en area subterranea
Discontinuidad
Operacional

Riesgo a la Conozco el nivel de ruido del equipo o sector de trabajo (de acuerdo a mapa de Higiene)
Seguridad Uso de protección auditiva corresondiente al nivel de ruido y en buen estado
Trabajar con En equipo e instalaciones verificar el buen sellado de accesos (puertas, ventana, otros )
Exposición a Ruido
exposición a Ruido Estar instruido en los efectos en el organismo de la exposicion aal ruido sin medidas de control
Uso de Protección auditiva en buen estado.
Riesgo a la Salud 4 4 16
EST 1-2-3-4-5
 Versión: 00
INSTRUCTIVO PARA DESTRENZADO DE CABLES DE Fecha: 01-08-2018
FORTIFICACIÓN REQ. ISO 9001
REQ. ISO 14001
IT-MN-OP-01 REQ. OHSAS 18001

Riesgo en equipos,
instalaciones e
infraestructura

Riesgo de
Discontinuidad
Operacional

Riesgo a la
Seguridad

Riesgo a la Salud 4 4 16
Consumo de Alcoholismo, Aplicar EST N°8/ EST N°9.
Alcohol, Drogas o Drogadicción o Pruebas de Alcotest aleatorias.
Tabaco Tabaquismo. Riesgo en equipos, Examenes de Drogas aleatorios.
instalaciones e
infraestructura

Riesgo de
Discontinuidad
Operacional

Riesgo a la
Seguridad

Estrés laboral,
Riesgo a la Salud 4 4 16
incidencia sobre
tensión mental y Aplicar EST 7/ EST N°9
Exceso de Trabajo
psicologica Aplicar ISTAS 21.
Riesgo en equipos,
agotamiento físico
instalaciones e
y sicologico.
infraestructura

Riesgo de
Discontinuidad
Operacional

Riesgo a la
Seguridad

Riesgo a la Salud 4 4 16
Realizar rotación del puesto de trabajo
Operación de Exposicion a verificar y Utilizar EPP y/o accesorios diseñado para la tarea que mitiguen las vibraciones en el cuerpo.
equipo vibraciones Aplicar las recomendaciones de especialistas definidas por cada caso
Riesgo en equipos,
EST 4
instalaciones e
infraestructura

Riesgo de
Discontinuidad
Operacional
 Versión: 00
INSTRUCTIVO PARA DESTRENZADO DE CABLES DE Fecha: 01-08-2018
FORTIFICACIÓN REQ. ISO 9001
REQ. ISO 14001
IT-MN-OP-01 REQ. OHSAS 18001

8. Medidas de Control de Calidad y Medio Ambiente

Con respecto a la gestión de la calidad, se debe preocupar de realizar la tarea de forma adecuada,
según los estándares propuestos por el cliente, procurando que se encuentre el presente
procedimiento.

De las consideraciones medio ambientales: Los trabajadores que realizan las actividades antes
mencionadas “deben” minimizar y mitigar los impactos ambientales generados durante la
ejecución de los trabajos. Las consideraciones medio ambientales se indican en la siguiente tabla:

Aspectos Ambientales Impactos Ambientales Medidas de minimización y mitigación.

Segregar RISES de acuerdo a la clasificación
Alteración de la calidad del
Generación de RISES de la División, en los centros de acopio
suelo / visual.
destinados para esto.
Emisión de ruido Efectos en la salud Uso de Protección Auditiva.
Derrame de Alteración calidad del suelo
Verificar correcta mantención de equipos y
combustibles y / Contaminación cursos de
manipulación de contenedores de aceite.
lubricantes. agua.
Alteración calidad aire/ Uso de Respirador con doble filtros. Tener
Generación de gases de
Efectos en la salud/ ventilación auxiliar. Control de gases a
combustión.
Contaminación atmosférica. equipos. Medición de gases en terreno.
Generación de material Contaminación atmosférica Uso de Respirador con doble filtros. Tener
particulado. / Efectos en la salud. ventilación auxiliar.

7
 Versión: 00
INSTRUCTIVO PARA DESTRENZADO DE CABLES DE Fecha: 01-08-2018
FORTIFICACIÓN REQ. ISO 9001
REQ. ISO 14001
IT-MN-OP-01 REQ. OHSAS 18001

9. Registros Generados

• Libro de novedades.
• RE-RH-09 Registro de Asistencia (Difusión de procedimiento).
• Análisis de Riesgo del Trabajo ART.
 Versión: 00
INSTRUCTIVO PARA DESTRENZADO DE CABLES DE Fecha: 01-08-2018
FORTIFICACIÓN REQ. ISO 9001
REQ. ISO 14001
IT-MN-OP-01 REQ. OHSAS 18001

10. Anexos

10.1. Anexo: Detalle de Destrenzado de Cables según Planos de Fortificación

 Versión: 00
INSTRUCTIVO PARA DESTRENZADO DE CABLES DE Fecha: 01-08-2018
FORTIFICACIÓN REQ. ISO 9001
REQ. ISO 14001
IT-MN-OP-01 REQ. OHSAS 18001

10.2. Anexo: Herramienta para Destrenzado de Cables

 Versión: 00
INSTRUCTIVO PARA DESTRENZADO DE CABLES DE Fecha: 01-08-2018
FORTIFICACIÓN REQ. ISO 9001
REQ. ISO 14001
IT-MN-OP-01 REQ. OHSAS 18001

11. Protocolo de Firmas

MAS ERRÁZURIZ LTDA.

IT-MN-OP-01
OBRAS DE PREPARACIÓN MINERA:
MINA NORTE UCL -NP Y SNV -NA MINAS INSTRUCTIVO PARA DESTRENZADO DE CABLES
DACITA, RESERVAS NORTE PANEL RENO DE FORTIFICACIÓN
Nº 4501802210

PREPARADO POR :

RODRIGO RÍOS J.
JEFE DE OPERACIONES – ME

REVISADO POR:

LEONARDO BASOALTO S.
JEFE DE SSOMA – ME

APROBADO POR:

EDDY COBO G.
INGENIERO ADMINISTRADOR –ME