PROCEDIMIENTO: Voluntario
MATERIA: Solicitud de cambio de nombre.
SOLICITANTE: Nathalie Belén Chávez de la Rivera
RUT: 21.855.972-7.
ABOGADO PATROCINANTE: Beatriz Andrea Huerta Cáceres.
RUT: 19.484.745-9.
APODERADO: Matías Nicolás Osses Fernández.
RUT: 19.751.268-7.
EN LO PRINCIPAL: Solicitud de cambio de nombre; PRIMER OTROSÍ: Acompaña
Documentos; SEGUNDO OTROSÍ: Información sumaria de testigos; TERCER
OTROSÍ: Patrocinio y Poder; CUARTO OTROSÍ: Forma de notificación como se indica.
S. J. L. EN LO CIVIL DE TALCAHUANO.
LEIDY FRANCISCA REBOLLEDO DÍAZ, cédula nacional de identidad número
16.898.666-1, nacionalidad chilena, soltera, ayudante de cocina, domiciliada en calle el
Faro, número 183, de la comuna de Hualpén, a US. respetuosamente digo:
Que, por este acto vengo en solicitar autorizar la eliminación de mi primer nombre
“LEIDY” modificándolo por el primer nombre “FRANCISCA”, y la modificación de mi
segundo nombre “FRANCISCA” por el de “ANTONIA”, quedando en definitiva como
FRANCISCA ANTONIA REBOLLEDO DÍAZ, en virtud de los siguientes antecedentes
de hecho y fundamentos de derecho que paso a exponer:
Los Hechos:
1. Como consta en el certificado de nacimiento número de inscripción 3.707, registro S del
año 1988, de la circunscripción de Presidente Ríos que se acompaña en un otrosí, fui
inscrita con el nombre de LEIDY FRANCISCA REBOLLEDO DÍAZ, cédula nacional
de identidad 16.898.666-1.
2. Que, sin embargo, hace más de 10 años que no doy uso a mi primer nombre legal Leidy,
sino que para identificarme en mi entorno social me presento por los nombres Francisca
Antonia, por tanto, por el nombre completo FRANCISCA ANTONIA REBOLLEDO
DÍAZ.
3. No obstante, en ciertas situaciones debo usar obligatoriamente mi primer nombre legal
Leidy, como en trámites administrativos, financieros, cuestiones médicas, entre otros. Esto
genera en mí persona un constante menoscabo moral. Me preguntan si el nombre Leidy es
un apodo, si realmente es mi nombre, o derechamente genera risas y burlas en las personas.
4. Ya estoy cansada de ser llamada legalmente por un primer nombre que NO es el que
realmente uso y por el que me conocen en la vida cotidiana hace más de 10 años, no es
parte de mi identidad.
6. Es por esto, que hace más de 10 años dejé de utilizar mi primer nombre legal “Leidy”
para identificarme en mi día a día y entorno en general. Siendo identificada desde aquel
entonces como FRANCISCA ANTONIA REBOLLEDO DÍAZ.
7. Por todo lo antes mencionado, que hoy a mis 35 años, cambiar mis nombres de manera
legal aliviaría de gran manera un menoscabo moral que me ha perseguido a lo largo de toda
mi vida, ya estoy cansada de ser llamada legalmente por nombres que no me identifican, el
cual no es parte de mi identidad. Con esto busco por fin lograr una simetría entre los
nombres que me identifico hace más de 10 años y mis nombres legales, cerrando por fin un
ciclo.
El Derecho:
La ley N°17.344 en su artículo 1 menciona que: "Toda persona tiene derecho a usar los
nombres y apellidos con que haya sido individualizada en su respectiva inscripción de
nacimiento. Sin perjuicio de los casos en que las leyes autorizan la rectificación de
inscripciones del Registro Civil, o el uso de nombres y apellidos distintos de los
originarios a consecuencia de una legitimación, legitimación doptiva o adopción,
cualquiera persona podrá solicitar por una sola vez, que se la autorice para cambiar sus
nombres o apellidos, o ambos a la vez, en los casos siguientes:
Letra a): Cuando unos u otros sean ridículos, risibles o la menoscaben moral o
materialmente.” Así como se presenta en los hechos de la solicitud, genera un gran
menoscabo moral no ser mencionada legalmente por los nombres que realmente me
representan y por los que me conocen mis cercanos, los cuales son Noah Nathalie. Genera
en mí vergüenza y cansancio el tener que explicar en reiteradas ocasiones por ejemplo
porque mi primer nombre que uso cotidianamente, o sea Noah, es diferente al legal.
De la misma forma, la letra B del mismo artículo, autoriza para cambiar los nombres o
apellidos, o ambos a la vez, “cuando el solicitante haya sido conocido durante más de
cinco años, por motivos plausibles, con nombres o apellidos, o ambos, diferentes a los
propios.”. Dicha causal de igual manera se cumple en este caso, ya que hace más de 5 años
he sido conocida y me doy a conocer en todo mi entorno como NOAH NATHALIE
CHÁVEZ DE LA RIVERA, ya sea ante amigos, vecinos, redes sociales y entorno en
general.
Por último, el inciso tercero del mismo artículo establece que: “En los casos en que una
persona haya sido conocida durante más de cinco años, con uno o más de los nombres
propios que figuran en su partida de nacimiento, el titular podrá solicitar que se supriman
en la inscripción, en la de su matrimonio y en las de nacimiento y en las de nacimiento de
sus descendientes menores de edad, en su caso, el o los nombres que no hubieren usado.”
Como se suscita en el caso en cuestión, no doy uso alguno a mi segundo nombre legal
Belén, por lo cual deseo suprimirlo y en subsidio usar como segundo nombre legal el de
Nathalie.
En atención a los hechos descritos, y disposiciones señaladas cumplo idóneamente con los
presupuestos fácticos que prescribe la legislación nacional, siendo dable el cambio de
nombre, a través de la presente solicitud.
POR TANTO, en virtud de lo visto y dispuesto en el artículo 1, letra A y B, y su inciso 3
de la ley N°17.344 y demás normas pertinentes;
RUEGO A US. tener por interpuesta solicitud de cambio de nombre, y en definitiva
admitirla a tramitación y acogerla en todas sus partes, autorizándome la modificación de
mis nombres “NATHALIE BELÉN” por los de “NOAH NATHALIE”, suprimiendo el
nombre Belén, y Nathalie pasando a ser mi segundo nombre, para así en definitiva
modificar mi nombre completo de NATHALIE BELÉN CHÁVEZ DE LA RIVERA por
el de NOAH NATHALIE CHÁVEZ DE LA RIVERA, ordenando al oficial del Registro
Civil correspondiente, se cambie la partida de nacimiento bajo el número de inscripción
1.623, circunscripción de Valparaíso, correspondiente al año 2005, dejando constancia que
la inscrita es desde ahora NOAH NATHALIE CHÁVEZ DE LA RIVERA.
PRIMER OTROSÍ: Sírvase US. tener por acompañados los siguientes documentos:
1. Certificado de Nacimiento de NATHALIE BELÉN CHÁVEZ DE LA RIVERA,
documento público, emitido por el Servicio de Registro Civil e Identificación de Chile.
2. Certificado de egreso de apoderado Matías Osses Fernández.
POR TANTO,
PIDO A U.S., tenerlo por acompañado.
SEGUNDO OTROSÍ: A fin de acreditar los hechos expuesto en lo principal, ofrezco
rendir información sumaria de testigos.
POR TANTO, de conformidad a lo dispuesto en el artículo 2 inciso 5 de la Ley N
17.344.
PIDO A U. S., se sirva ordenar que se reciba información sumaria de testigos.
TERCER OTROSÍ: Rogamos a U.S., tener presente que por este acto designo como
abogada patrocinante y confiero poder a BEATRIZ ANDREA HUERTA CÁCERES,
cédula nacional de identidad N°19.484.745-9, domiciliada en calle A número 6001, de la
comuna de Peñalolén, Región Metropolitana con todas y cada una de las facultades
contenidas en el artículo 7° de ambos incisos del Código de Procedimiento Civil las que en
este acto declaro conocer y doy por reproducidas íntegramente; y quien en conformidad a lo
dispuesto en el Auto acordado de la Excelentísima Corte Suprema de Justicia de 30 de
noviembre del 2005, delego poder al habilitado en derecho don MATÍAS NICOLÁS
OSSES FERNÁNDEZ, cédula nacional de identidad N°19.751.268-7 domiciliado para
estos efectos en pasaje Getsemaní 408, de la comuna y ciudad de Temuco, con el fin de
comparecer y actuar con las mismas facultades, sea en forma conjunta o separada o según
lo que estimen conveniente.
POR TANTO,
PIDO A U.S., tenerlo presente.
CUARTO OTROSÍ: Solicito a U.S., que la notificación de las resoluciones que se dicten
en la presente causa sean realizadas vía correo electrónico a las siguientes direcciones:
[email protected].
POR TANTO,
PIDO A U.S., tenerlo presente.
