MUNICIPALIDAD DISTRITAL DE TORATA MEMORIA DESCRIPTIVA

UNIDAD DE ESTUDIOS

MEMORIA DESCRIPTIVA

1. NOMBRE DEL PROYECTO:

“MEJORAMIENTO, AMPLIACIÓN DEL SISTEMA DE AGUA POTABLE Y
DESAGUE EN EL ÁREA URBANA, DISTRITO DE TORATA – MARISCAL
NIETO - MOQUEGUA”
2. DATOS GENERALES :

2.1. Estructura Funcional

2.1.1. Sector
Gobiernos Locales
2.1.2.Pliego
Municipalidad Distrital de Torata
2.1.3.Función
14 Salud y Saneamiento
2.1.4.Programa
047 Saneamiento
2.1.5.Sub Programa
0127 Saneamiento General
2.1.6.Responsable Funcional
Vivienda Construcción y Saneamiento
2.1.7.Unidad Formuladora
Municipalidad Distrital de Torata
2.1.8.Unidad Ejecutora
Municipalidad Distrital de Torata
2.1.9.Código SNIP
74899
2.2. Localización

2.2.1.Ubicación Geográfica
El Distrito de Torata se encuentra ubicado al Sur del Perú, en la Región de
Moquegua en la Provincia de Mariscal Nieto, a los 17º 04’ 08’’ de Latitud
Sur y a los 70º 50’ 58’’ de Longitud Oeste con respecto al meridiano de
Greenwich y a una altitud de 2207 m.s.n.m. ocupa una superficie de
1,793.37 Km2.
2.2.2.Ubicación Política
Región : Moquegua
Província : Mariscal Nieto
Distrito : Torata
Localidad : La Banda, Torata, La Pascana, Coplay,
Mollesaja Chico y Yacango

“MEJORAMIENTO, AMPLIACIÓN DEL SISTEMA DE AGUA POTABLE Y DESAGUE EN EL ÁREA URBANA, DISTRITO DE TORATA – MARISCAL NIETO -
MOQUEGUA”
 MUNICIPALIDAD DISTRITAL DE TORATA MEMORIA DESCRIPTIVA
UNIDAD DE ESTUDIOS

UBICACIÓN GEOGRÁFICA DEL PROYECTO

“MEJORAMIENTO, AMPLIACIÓN DEL SISTEMA DE AGUA POTABLE Y DESAGUE EN EL ÁREA URBANA, DISTRITO DE TORATA – MARISCAL NIETO -
MOQUEGUA”
 MUNICIPALIDAD DISTRITAL DE TORATA MEMORIA DESCRIPTIVA
UNIDAD DE ESTUDIOS

2.3. Datos Financieros

2.3.1.Fuente de Financiamiento

Los fondos de financiamiento serán aportados por la Municipalidad Distrital de

Torata, a través de su asignación del presupuesto de: canon y sobre canon,
regalías, rentas de aduanas y participaciones.
2.3.2.Entidad Financiera

Ministerio de Economía y Finanzas, mediante la Municipalidad Distrital de Torata de

su presupuesto canon y sobre canon, regalías, rentas de aduanas y participaciones
asignado para el año fiscal 2010-2011, de acuerdo al cronograma de desembolso
considerado en el proyecto.
2.3.3.Entidad Ejecutora

La Municipalidad Distrital de Torata, a través de la Gerencia de Inversiones.

2.3.4.Presupuesto Base

El Presupuesto Total del Proyecto: “MEJORAMIENTO, AMPLIACIÓN DEL SISTEMA DE

AGUA POTABLE Y DESAGÜE EN EL ÁREA URBANA, DISTRITO DE TORATA – MARISCAL
NIETO - MOQUEGUA”, es de Seis Millones Trescientos Cuarentiun Mil
Noventisiete con 50/100 Nuevos Soles, con el siguiente detalle:

MUNICIPALIDAD DISTRITA L
DE TORATA

CONSOLIDADO DE PRESUPUESTO DE OBRA

MEJORAMIENTO, AMPLIACIÓN DEL SISTEMA DE AGUA POTABLE YDESAGÜE EN EL ÁREA URBANA, DISTRITO
PROYECTO
DE TORATA - MARISCAL NIETO - MOQUEGUA

INT. EJEC. : MUNICIPALIDAD DISTRITAL DE TORATA

REGIÓN : MOQUEGUA
PROVINCIA : MARISCAL NIETO
DISTRITO : TORATA

MONEDA NACIONAL
DESCRIPCION
S/. %
1.- COSTO DIRECTO 5,081,007.61

2.- GASTOS GENERALES

Gastos Generales 14.00% 711,341.06 14.00%

3.- SUBTOTAL 5,792,348.67

4.- GASTOS DE SUPERVISIÓN 203,240.30 4.00%

Supervisión 4.00%
5.- GASTOS DE LIQUIDACIÓN
Liquidación 1.00% 50,810.09 1.00%
6.- GASTOS ADMINISTRATIVOS
Gastos Adminstrativos 2.20% 111,782.17 2.20%
7.- GASTOS DE EXPEDIENTE TÉCNICO
Expediente Técnico 3.60% 182,916.27 3.60%

COSTO TOTAL DEL PROYECTO EN LA ETAPA DE INVERSIÓN INC. IGV 6,341,097.50

“MEJORAMIENTO, AMPLIACIÓN DEL SISTEMA DE AGUA POTABLE Y DESAGUE EN EL ÁREA URBANA, DISTRITO DE TORATA – MARISCAL NIETO -
MOQUEGUA”
 MUNICIPALIDAD DISTRITAL DE TORATA MEMORIA DESCRIPTIVA
UNIDAD DE ESTUDIOS

2.3.5.Modalidad de Ejecución

Por Modalidad de Ejecución Presupuestaria Directa, a través de la Gerencia de

Inversiones de la Municipalidad Distrital de Torata.

3. MARCO LOGICO O BASE LEGAL SUSTENTABLE

 Directiva de Ejecución de Obra Nº 01-2006-MDT/ver.01 aprobada por Resolución de
alcaldía Nº 553-2006/MDT de fecha 19 de Septiembre del 2006.
 D.L. 26162 Ley del Sistema Nacional de Control
 Ley 27785 Ley orgánica del Sistema Nacional de Control y de la Contraloría General de
la República.
 Resolución Contraloría N° 320-2006 CG que aprueba Normas Técnicas de Control
Interno.
 Resolución de Contraloría N° 195-88 CG que aprueba las Normas que regulan la
ejecución de Obras Públicas por Administración Presupuestaria Directa.
 Reglamento Nacional de Edificaciones.
 Reglamento de Metrados para Obras de Edificación.

4. ASPECTOS GENERALES
4.1. Antecedentes

El distrito de Torata y sus centros poblados viene atravesando en los últimos años un
proceso de crecimiento poblacional el cual se ve reflejado en un crecimiento poblacional
que a su vez, requiere en la medida de este crecimiento, infraestructuras que permitan el
óptimo desenvolvimiento y desarrollo de las actividades básicas y complementarias de
los pobladores.

A su vez el distrito de Torata se ha convertido en un lugar muy dinámico, con una gran
afluencia de gente, presentando un aumento del movimiento turístico y económico,
originando consecuentemente un mayor despliegue de visitantes al distrito, vienen para
realizar sus actividades propias o a fin de efectuar actividades relacionadas al turismo,
para el disfrute de los variados atractivos turísticos de la localidad, así como la culinaria
ofrecida en el sector.

Actualmente el distrito cuenta con un conjunto de infraestructuras, la cual es vista por los
visitantes complementada con una mínima e insuficiente de mantenimiento de
infraestructura publicas que funcionan en la ciudad.

La Municipalidad Distrital de Torata en su Programa de Inversiones para el año 2009

mediante el presupuesto participativo, ha considerado la construcción de infraestructura
pública en el ámbito distrital.

La mesa de concertación tiene como instrumento de desarrollo el presupuesto

participativo, y en el se plantea como prioridad el desarrollo de capacidades humanas y
mantenimiento de infraestructuras es el factor fundamental para mejorar la calidad de
ornamentación de la ciudad.

“MEJORAMIENTO, AMPLIACIÓN DEL SISTEMA DE AGUA POTABLE Y DESAGUE EN EL ÁREA URBANA, DISTRITO DE TORATA – MARISCAL NIETO -
MOQUEGUA”
 MUNICIPALIDAD DISTRITAL DE TORATA MEMORIA DESCRIPTIVA
UNIDAD DE ESTUDIOS

En tal sentido se ha dispuesto la ejecución de diversas obras de saneamiento básico

dentro del área de influencia del distrito de Torata y centros poblados como Yacango, La
Banda, Nuevo Coplay entre otros que serán beneficiados con mejores servicios básico
de esta manera se estará alcanzo un mejor nivel de vida y salud para todos los
pobladores de este Distrito.

4.2. Vías de Comunicación

Por su ubicación geográfica Torata posee condiciones de accesibilidad con el entorno

inmediato a través de la Carretera Binacional (Perú – Bolivia) la cual es una vía
asfaltada, que conecta al distrito con la ciudad de Moquegua mediante la carretera
Moquegua – Torata, así como la carretera interprovincial que se dirige al Distrito de
Omate el cual atraviesa varios Anexos del Distrito.

La carretera Binacional Ilo-Moquegua – La Paz rodea al pueblo de Torata y al Centro

Poblado de Yacango, formando un anillo vial para los dos centros urbanos. El viaje dura
30 minutos.

4.3. Clima

El clima en la zona urbana, por sus características se constituye en un “microclima”

especial, con variaciones que van desde los 7°C hasta los 22°C de temperatura y
aproximadamente 45% de humedad relativa.

Las precipitaciones pluviales, en general son escasas, con variaciones que van desde los
00 mm hasta los 260 mm, dependiendo de la altura de ubicación y estacionalidad. Los
meses de diciembre a marzo, son lluviosos, mientras que los meses de abril a noviembre
no hay lluvia.

4.4. Economía

a) Actividades Económicas

Las actividades económicas que se realizan en el distrito de Torata, se basan en

actividades agrícolas y mineras, aunque actualmente producto del canon minero con
el que cuenta el distrito, se están desarrollando actividades relacionadas con la
construcción de obras publicas.

Estas actividades económicas giran a partir del espíritu productivo de la zona, la

actividad minera se desarrolla por la existencia de dos grandes centros mineros
importantes a nivel nacional como Southern Perú y Compañía Minera Aruntani, la
actividad agrícola se caracteriza por una agricultura de subsistencia, minifundista los
productores agropecuarios cuentan con parcelas agrícolas entre 0.5 ha y 4 ha., los
principales cultivos de la zona son la palta, el damasco, el orégano, la alfalfa, las
actividades de construcción de obras públicas a cargo de la Municipalidad Distrital
de Torata ha generado trabajos en la construcción civil, que son realizadas por
pobladores del distrito que alternamente se dedicaban a labores agrícolas aunque
algunos pobladores se han traslado al sector construcción dejando abandonado los
campos agrícolas situación que desfavorece las actividades agrícolas del distrito.

4.5. Características Demográficas

“MEJORAMIENTO, AMPLIACIÓN DEL SISTEMA DE AGUA POTABLE Y DESAGUE EN EL ÁREA URBANA, DISTRITO DE TORATA – MARISCAL NIETO -
MOQUEGUA”
 MUNICIPALIDAD DISTRITAL DE TORATA MEMORIA DESCRIPTIVA
UNIDAD DE ESTUDIOS

a) Migración

El 58.93 % de la población declara haber nacido en el distrito de Torata,

equivalente al 3884 habitantes, el 41.07% restante emigraron al distrito los distritos,
provincias y departamentos aledaños en mayor proporción (fuente: Censo de
Población y Vivienda 2007 – Instituto Nacional de Estadística e Informática).

b) Población Afectada

Dentro de la zona Urbana del Distrito de Torata, la población afectada corresponde

a el Pueblo de Torata, el centro Poblado Menor de Yacango, el Anexo de La Banda,
el Anexo de La Pascana, el Anexo de Coplay, el Anexo de Mollesaja Chico, y el
Sector de Cala Cala, ya que en algunos sectores hay que mejorar y ampliar el
servicio de agua potable y sistemas de disposición de excretas.

En el siguiente cuadro detallamos el número de lotes-vivienda por cada sector

afectados en sus sistemas de agua potable y disposición de excretas.

La tasa de crecimiento utilizada para realizar las proyecciones de población

futura es de 1.64 %, correspondiente a la tasa de crecimiento población del
Departamento de Moquegua

4.6. Educación

En cuanto al nivel educativo de la población del distrito de Torata el 29.55% de

población de Torata tiene estudios secundarios, el 26.64% de la población tiene
estudios primarios, en menor proporción es decir, el 1.96 % se tiene población con
educación inicial y el 4.34% tiene educación Superior Incompleta.

4.7. Vivienda

a) Material Predominante

El material predominante en las viviendas en el Distrito de Torata es el adobe, el

52.88% de las viviendas de este distrito están construidas de adobe, en menor
proporción encontramos viviendas construidas de ladrillos o bloques de cemento
las cuales representan el 32.71% del total de viviendas construidas en el Distrito.
También en el distrito podemos observar viviendas cuyo material predominante es
la madera (1.99%).

“MEJORAMIENTO, AMPLIACIÓN DEL SISTEMA DE AGUA POTABLE Y DESAGUE EN EL ÁREA URBANA, DISTRITO DE TORATA – MARISCAL NIETO -
MOQUEGUA”
 MUNICIPALIDAD DISTRITAL DE TORATA MEMORIA DESCRIPTIVA
UNIDAD DE ESTUDIOS

4.8. Salud

Según fuente del CLASS Torata informa que entre los principales casos de morbilidad
reportados en este centro de salud se encuentran las Infecciones a las vías respiratorias
reportando 318 casos, diarreas y gastroenteritis enfermedades de origen hídrico
reportando 141 casos, asimismo existe una mayor proporción de casos de morbilidad
reportadas por población perteneciente al sexo femenino que en población del sexo
masculino.

El 45.46% de la población de Torata no se encuentra afiliados a seguros de salud, es

decir, cuando se presentan casos de morbilidad esta población tienen que pagar por los
servicios de salud que recibe, por lo general es atendida en los centros de salud
pertinentes al Ministerio de Salud, los costos por cita en los centros del Salud del MINSA
son de S/.7.00 la cual no incluye las compra de medicamentos.

4.9. Servicios Básicos

a) Agua Potable

En la zona urbana de Torata que comprende el pueblo de Torata, , el CPM de

Yacango, el Anexo de La Banda, el Anexo de La Pascana, el Anexo de Coplay, el
Anexo de Mollesaja Chico y el Sector de Cala Cala el 71.90% de la población cuenta
con el servicio de agua, equivalente a 453 conexiones.

La continuidad del servicio de agua potable varía mucho dependiendo del sector, se
realizan cortes de agua continuamente y en algunas zonas se abastecen del servicio
de agua por horas, es por eso que gran parte de la población está acostumbrada a
almacenar agua para su consumo diario.

Los pobladores que no cuentan con el servicio de agua se abastecen de ojos de

agua cercanos, de algún vecino que cuenta con el servicio de canales de riego o del
río.

En el Pueblo de Torata, se cuenta con el servicio de agua solo de día no contando

con el abastecimiento de agua en las noches

En el Centro Poblado Menor de Yacango no toda la población cuanta con los

servicios de agua potable y desagüe, implementándose en la actualidad proyectos de
abastecimiento de agua potable y alcantarillado para incrementar la cobertura de los
servicios.

Los pobladores de la Ladera Grande del CPM de Yacango, en su mayoría no

cuentan con los servicios de agua potable, teniendo que consumir agua de la
acequia, o de algún vecino que cuenta con el servicio de agua potable.

El Anexo de Coplay cuenta con piletas públicas que brindan el servicio de agua a los
pobladores del mencionado anexo, la problemática que se presenta en este anexo se
halla en que los terrenos que ocupan actualmente los pobladores de este Anexo
actualmente han sido declarados zonas de riesgo, existiendo un área destinada para
el traslado de los pobladores del Anexo a una zona aledaña delimitada por la
Municipalidad Distrital de Torata denominada Anexo del Nuevo Coplay.

“MEJORAMIENTO, AMPLIACIÓN DEL SISTEMA DE AGUA POTABLE Y DESAGUE EN EL ÁREA URBANA, DISTRITO DE TORATA – MARISCAL NIETO -
MOQUEGUA”
 MUNICIPALIDAD DISTRITAL DE TORATA MEMORIA DESCRIPTIVA
UNIDAD DE ESTUDIOS

Asimismo, se presenta la falta de agua que permita abastecer a todos los pobladores
que se abastecen del Sistema de Agua de Torata, por el elevado porcentaje de
perdidas en varios de los componentes del sistema de agua como son captaciones,
líneas de conducción, líneas de distribución y conexiones domiciliarias, otra factor
que incide en la falta de agua es el mal uso del servicio de agua potable, por
perdidas de agua en las viviendas.

b) Alcantarillado Sanitario y Disposición de Excretas

En la zona urbana del distrito de Torata el 55.49% de la población cuentan con

alcantarillas o letrinas para la disposición de excretas. De la población que cuenta
con servicio de disposición de excretas el 41.41% cuentan con servicio de
alcantarillado, el 14.08% de la población cuenta con letrinas.

c) Energía Eléctrica

En cuanto al tipo de Alumbrado, se registró que el 99.40% de las viviendas

entrevistadas disponen de alumbrado eléctrico, y el 0.6% no cuentan con este
servicio. Es decir casi el total de la población cuenta con servicio eléctrico.

5. DESCRIPCIÓN DE LA SITUACIÓN ACTUAL DE LOS SERVICIOS DE AGUA

POTABLE Y DISPOSICIÓN DE EXCRETAS.

5.1 Servicio de Agua Potable

5.1.1 Zonas de Abastecimiento de Agua Potable

Este sistema de agua potable abastece a los siguientes sectores:

 Pueblo de Torata Anexo de La Pascana

 Anexo de Alegoma

 Centro Poblado Menor de Yacango

 Anexo de Coplay

 Sector de Cala Cala

 Anexo de Mollesaja Chico

En el cuadro siguiente se determinas las conexiones actuales que abastece el

sistema de Agua de Torata.

“MEJORAMIENTO, AMPLIACIÓN DEL SISTEMA DE AGUA POTABLE Y DESAGUE EN EL ÁREA URBANA, DISTRITO DE TORATA – MARISCAL NIETO -
MOQUEGUA”
 MUNICIPALIDAD DISTRITAL DE TORATA MEMORIA DESCRIPTIVA
UNIDAD DE ESTUDIOS

*Sistema La Banda

El sistema de agua potable abastece a los pobladores del anexo de La Banda,

actualmente este sistema cuenta con 82 conexiones domiciliarias

5.1.2 Fuentes de Abastecimiento.

El sistema de Agua Torata utiliza aguas de manantiales ubicadas en el sector de

Labramane, a ambos márgenes del río Torata.

Realizando los aforos correspondientes se determino los siguientes caudales:

 Manantial margen izquierdo del rio Torata.- Tiene un caudal de 14.49 l/s.

 Manantial margen derecho del rio Torata.- Tiene un caudal de 7.32 l/s

El Sistema de La Banda (Sistema 2) utiliza aguas del manantial ubicado en

el sector de Saucine. Realizando el aforo correspondiente se determino el
siguiente caudal:

 Manantial Saucine.- Tiene un caudal de 1.5 l/s

5.1.3 Captaciones

El sistema de Torata tiene dos captaciones ubicadas en el sector de Labramane a

ambos márgenes Rio Torata.

La captación Nº1 del margen izquierdo del Rio Torata tiene una antigüedad
aproximada de 30 años, carece de un diseño óptimo y no reúne las condiciones
mínimas para captar la cantidad de agua que existe, observándose además que hay
muchas filtraciones de agua en la parte baja, no posee válvulas de control, no cuenta
con un sistema de limpia adecuado, la estructura de la captación del concreto esta
deteriorado y cubierta de malezas.

La captación Nº2 del margen derecho del Rio Torata tiene una antigüedad
aproximada de 30 años, presenta una cámara húmeda la cual tiene doble propósito
de captar el agua del manantial y reunir el caudal de la captación N°1, que
hidráulicamente no funciona adecuadamente por ser muy pequeño, tiene dos cajas
de válvulas.

El cerco perimétrico de esta captación esta en pésimas condiciones estructurales,

con cimientos y sobrecimientos deteriorados, la puerta de acceso en desuso, así
mismo el acceso es dificultoso para poder brindar el mantenimiento respectivo.

El sistema Sausine tiene una captación con una antigüedad de 3 años con
estructuras como cámara de reunión, caseta de válvulas, etc.; estructuras que se
encuentran en buen estado y en operación.

5.1.4 Líneas de Conducción.

a) Línea de Conducción Captación N° 1 Manantial M.I. Río Torata Captación Nº

2 Manantial M.D. Río Torata

“MEJORAMIENTO, AMPLIACIÓN DEL SISTEMA DE AGUA POTABLE Y DESAGUE EN EL ÁREA URBANA, DISTRITO DE TORATA – MARISCAL NIETO -
MOQUEGUA”
 MUNICIPALIDAD DISTRITAL DE TORATA MEMORIA DESCRIPTIVA
UNIDAD DE ESTUDIOS

Las Captaciones Nº 01 y Nº 02, ubicadas en ambas márgenes del Río Torata se

encuentran conectadas por una línea de conducción de diámetro igual a 3
pulgadas con tuberías de materiales de PVC y Fierro Galvanizado, las mismas
que fueron instaladas en la década de los años ochentas. Para cruzar el Río
Torata existe un acueducto bastante deteriorado, el cual podría colapsar con la
sola presencia de un próximo desastre natural.

b) Línea de Conducción Captación Nº 2 Manantial M.D. Río Torata –

Reservorio Torata

Para conducir las aguas captadas en las estructuras antes mencionadas hacia el
reservorio de Torata, existen 02 líneas de conducción de materiales PVC de
diámetros iguales a 3” y 4” a lo largo de su disposición se encuentran accesorios
inoperativos por los cuales se producen pérdidas de agua.

c) Línea de Conducción Reservorio Torata – Reservorio Yacango

El abastecimiento de agua para el Reservorio existente ubicado en el Centro

Poblado de Yacango se realiza mediante una línea de conducción proveniente
de la Captación Nº 2 Manantial M.D. Río Torata con una derivación en el
reservorio ubicado en la localidad de Torata, línea de posee un diámetro de 3” y
es de material PVC.

d) Línea de Conducción Anexo Coplay

El abastecimiento de agua hacia el reservorio de Coplay, se realiza mediante la

red de distribución de agua del sector de Yacango Bajo y del Sector Cala Cala, y
una derivación en tubería de PVC de diámetro 1 ½”.

5.1.5 Almacenamiento.

a) Reservorio de Torata

Este reservorio es de forma cilíndrica que tiene un diámetro exterior de 10.50m

una altura exterior total de 3.75m, considerando un espesor de pared del
reservorio de 0.30m, altura de agua de 2.65 se tiene una capacidad de
almacenamiento de 200m³, el estado actual de esta estructura es deficiente
respecto a la capacidad de almacenamiento que tiene y además se encuentra en
una zona que tiene poca carga hidráulica. Las instalaciones de las válvulas de
ingreso, salida, rebose y limpia no están instaladas de acuerdo a las
especificaciones técnicas establecidas en el Reglamento Nacional de
Edificaciones, además están oxidadas. Los muros del reservorio se pueden
observar bastante deteriorados.

b) Reservorio de Yacango

Este reservorio es de forma cilíndrica de construcción reciente que tiene un

diámetro exterior de 7.85m una altura exterior total de 2.90m, considerando un
espesor de pared del reservorio de 0.25m, altura de agua de 2.25 se tiene una
capacidad útil de 90m³, el estado actual de esta estructura es deficiente respecto
a la capacidad de almacenamiento que tiene y además se encuentra en una
zona que tiene poca carga hidráulica para abastecer a las poblaciones de la

“MEJORAMIENTO, AMPLIACIÓN DEL SISTEMA DE AGUA POTABLE Y DESAGUE EN EL ÁREA URBANA, DISTRITO DE TORATA – MARISCAL NIETO -
MOQUEGUA”
 MUNICIPALIDAD DISTRITAL DE TORATA MEMORIA DESCRIPTIVA
UNIDAD DE ESTUDIOS

parte alta de Yacango. Las instalaciones de las válvulas de ingreso, salida,

rebose y limpia están bien instaladas de acuerdo a las especificaciones técnicas
establecidas en el Reglamento Nacional de Edificaciones.

c) Reservorio Coplay

En el Anexo de Coplay, en la actualidad existe un reservorio de sección

cuadrada de 4m x 4m de lado y altura de 2.08m con un volumen de
almacenamiento de 20m³, el mismo que se encuentra en buen estado de
conservación.

Se debe mencionar que la población del Anexo Coplay, puesto que se encuentra
asentada en un zona declarada por el INDECI como zona de riesgo.

La zona de reubicación denominada Nuevo Coplay no posee estructura de

almacenamiento de agua potable.

5.1.6 Redes de Distribución

a) Redes de Distribución Torata

Para la distribución de agua potable en la localidad de Torata, existen instaladas

tuberías con diámetros que varían entre 3” y 1” y de materiales como PVC y
Fierro Fundido (en alguno de sus tramos). Gran cantidad de tuberías existentes
posee una antigüedad que supera los 20 años de antigüedad, presentándose
algunas veces fugas de agua por la antigüedad de las tuberías de la línea de
distribución.

b) Redes de Distribución de La Pascana

El abastecimiento de Agua Potable en el anexo de la Pascana se realiza

mediante una derivación de la línea de aducción de agua potable del Centro
Poblado de Yacango. La tubería de aducción para el anexo la Pascana tiene un
diámetro 2” y su red de distribución posee un diámetro de 1”, ambas tuberías son
de material PVC. En algunos tramos de la tubería instalada, se puede apreciar
que esta se encuentra instalada superficialmente, ocasionando fugas de agua
potable y roturas de las tuberías. La instalación de las tuberías de aducción y
distribución de agua potable en el Anexo La Pascana fue realizada en la década
de los años 80.

c) Redes de Distribución en el Centro Poblado Menor de Yacango

Las tuberías de distribución en el Centro Poblado Menor de Yacango (sectores

de Yacango Bajo, Cala Cala y Mollesaja Chico), son de material PVC y sus
diámetro varían entre 2” y 1”, algunas tuberías se encuentran instaladas
superficialmente ocasionando fugas de agua potable y roturas en las tuberías
esto ocasiona falta de agua para abastecer a todos los pobladores por el elevado
porcentaje de pérdidas de agua.

“MEJORAMIENTO, AMPLIACIÓN DEL SISTEMA DE AGUA POTABLE Y DESAGUE EN EL ÁREA URBANA, DISTRITO DE TORATA – MARISCAL NIETO -
MOQUEGUA”
 MUNICIPALIDAD DISTRITAL DE TORATA MEMORIA DESCRIPTIVA
UNIDAD DE ESTUDIOS

5.2 Alcantarillado Sanitario

El sistema de Alcantarillado Sanitario de la localidad de Torata está conformado por:

Redes de Recolección y Emisor: Con tuberías de Concreto Simple Normalizado de

diámetro igual a 8” y en algunos de sus tramos con tubería de PVC con diámetro de
200 MM.

Muchas de las tuberías instaladas poseen una antigüedad de más de 20 años,

presentando rajaduras y fugas de aguas servidas a consecuencia de los movimientos
sísmicos producidos en la zona.

En la zona cercana a las actuales lagunas de tratamiento de aguas residuales la tubería

se encuentra expuesta sin ningún relleno de protección

Buzones de Inspección: De Concreto Simple, tapas de Fierro Fundido, Plancha de

Acero y Concreto, cuyas alturas varían entre 1.20 metros 3.00metros.

5.2.1 Disposición Final de Aguas Residuales

Existe una Planta de Tratamiento de Aguas Residuales ubicada zona baja en el

Centro Poblado de Yacango la cual a dejado de operar, encontrándose fuera de
servicio. Las aguas residuales circula por la infraestructura de la planta de
tratamiento y se dispone en las zonas rurales del Distrito, siendo utilizadas en el
Anexo de Mollesaja Chico sin ser tratadas, generando perjuicios para la salud de los
pobladores del anexo así como para los consumidores de los productos agrícolas
que se producen en este anexo . Actualmente la Municipalidad Distrital de Torata se
encuentra construyendo una planta de tratamiento de aguas servidas en el sector de
Mollesaja.
5.2.2 Administración del Sistema de Abastecimiento de Agua Potable y
Alcantarillado Sanitario

La administración del Sistema de Agua Potable y Alcantarillado del Distrito de Torata

está administrada por la Municipalidad Distrital de Mariscal Nieto, mediante la
Gerencia Tributaria y Servicios Públicos.

El servicio de agua potable y alcantarillado, se encuentra administrado por la

Gerencia de administración Tributaria y Servicios Públicos cuenta con 3 personas
que administran dicho sistema. El personal a cargo del sistema es el siguiente:

 Un gerente de Administración Tributaria y Servicios Públicos quien se encarga

de supervisar y coordinar acciones para el mejoramiento del servicio de agua
potable, así como controlar el manejo del sistema de agua potable y
alcantarillado.

 Personal a cargo de la Unidad de Servicios Públicos quien controla el pago de

los servicios de agua potable, emite los recibos por el servicio de agua potable
mensualmente, registra nuevos usuarios y emite las notificaciones necesarias.
Para la entrega de los recibos de agua mensuales se recibe el apoyo de
personal de la municipalidad de otras áreas.

“MEJORAMIENTO, AMPLIACIÓN DEL SISTEMA DE AGUA POTABLE Y DESAGUE EN EL ÁREA URBANA, DISTRITO DE TORATA – MARISCAL NIETO -
MOQUEGUA”
 MUNICIPALIDAD DISTRITAL DE TORATA MEMORIA DESCRIPTIVA
UNIDAD DE ESTUDIOS

 Personal a cargo de la operación y mantenimiento, quien maneja y regulas las

válvulas del sistema de agua, realiza un monitoreo de las redes de agua,
mantenimiento de los reservorios y captaciones del distrito de Torata,
mantenimiento integral del sistema de agua y alcantarillado.

5.3 Estructura Tarifaria

El servicio de agua en esta localidad tiene las siguientes categorías de servicios:

- Categoría estatal: En esta categoría están considerados colegios, centros de

salud, bomberos, etc., el cobro mensual por el servicio de agua y alcantarilla es
de S/ 10.00.

- Servicio Doméstico: S/ 5.00

- Servicio Comercial B: S/ 8.00 (Bares y restaurantes).

- Servicio Comercial T: S/. 7.00 (Tiendas).

- Servicio Industrial P: S/ 16.00 (Panaderías).

5.4 Morosidad

Se tiene una alta tasa de morosidad para el pago de tarifas, llegando a una morosidad
del 38%, hasta la actualidad la gerencia de Administración Tributaria y de Servicios
Públicos no ha realizado ningún corte por falta de pago o por retraso de este.

5.5 Mantenimiento del Sistema de Agua Potable y Alcantarillado

Para el mantenimiento del Sistema de Agua Potable y alcantarillado no se cuenta con

procedimientos establecidos para realizar el mantenimiento del sistema.

Se realizan mantenimientos preventivos que consiste en limpieza y acondicionamientos

o atención de emergencias como fugas de agua o reparaciones de redes, así mismo
como la zona urbana comprende varios anexos, el personal que realiza el
mantenimiento no posee medios de transporte teniendo que movilizarse distancias
largas caminando cargando los materiales y herramientas, lo que genera que en el día
se realicen pocos trabajos de mantenimiento por la distancia entre zonas, además el
personal no cuenta todos los implementos necesarios ni equipos para cumplir sus
labores de mantenimiento.

5.6 Deficiencias del Sistema Existente

5.6.1 Sistema de Agua Potable

Las deficiencias del sistema se encuentran principalmente en

 Servicio Discontinuo.

 Alto volumen de pérdidas.

 Insuficiente personal para la operación del sistema.

“MEJORAMIENTO, AMPLIACIÓN DEL SISTEMA DE AGUA POTABLE Y DESAGUE EN EL ÁREA URBANA, DISTRITO DE TORATA – MARISCAL NIETO -
MOQUEGUA”
 MUNICIPALIDAD DISTRITAL DE TORATA MEMORIA DESCRIPTIVA
UNIDAD DE ESTUDIOS

 Inexistencia de Catastro Técnico.

 Inexistencia de Control Operacional.

 Inexistencia de procedimientos para labores de Operación y mantenimiento.

 Ausencia de Educación Sanitaria al usuario, para dar prioridad al uso de agua

doméstico y no para otros usos como riego y bebida de animales mayores.

 Tarifas y la alta morosidad no permiten realizar trabajos de mantenimiento para

mejorar el servicio.

 No se realizan cortes del servicio por falta de pago.

5.6.2 Sistema de Alcantarillado Sanitario

 Existen tramos de colectores con sedimentos por falta de mantenimiento.

 Colapso de colectores, tuberías obturadas y deterioradas por acción del

terremoto del 2001.

 Las aguas residuales crudas ingresan a la cámara de desagües sin haber pasado
por un cribado o rejas para sólidos.

 No existen recursos humanos y materiales en cantidades adecuadas para

realizar el mantenimiento necesario.

5.7 Ventajas de los Sistema de Agua Potable y Alcantarillado Sanitario

5.7.1 Sistema de Agua Potable

 Producción de agua por Manantiales.

 Posibilidad de Abastecimiento de Agua Potable por gravedad.

 Ubicación de reservorios apoyados proyectados con carga hidráulica favorable.

5.7.2 Sistema de Alcantarillado Sanitario

 Posibilidad de evacuar las aguas residuales íntegramente por gravedad.

4 OBJETIVOS DEL PROYECTO

6.1 Objetivo General

El objetivo general con el que contribuirá el presente proyecto, es el de “Mejorar las

condiciones de vida y Socio Económicas de la Población” del área de Influencia.

6.2 Objetivo Central

Adecuadas condiciones de los sistemas de agua potable y alcantarillado de la zona

Urbana de Torata.

“MEJORAMIENTO, AMPLIACIÓN DEL SISTEMA DE AGUA POTABLE Y DESAGUE EN EL ÁREA URBANA, DISTRITO DE TORATA – MARISCAL NIETO -
MOQUEGUA”
 MUNICIPALIDAD DISTRITAL DE TORATA MEMORIA DESCRIPTIVA
UNIDAD DE ESTUDIOS

6.3 Objetivos Específicos

Para dar solución al problema central identificado para el Proyecto, y por lo tanto
también cumplir con el Objetivo Central del Proyecto, se ha considerado el
cumplimiento de los siguientes Objetivos específicos:

 Mejorar el Servicio de Agua Potable

 Mejorar el Servicio de Alcantarilladlo.

 Fortalecimiento Institucional.

 Educación Sanitaria.

5 META FÍSICA

a) Captación Torata

 Mejoramiento Captación N° 1 Manantial M.I. Río Torata.- Reemplazar con otra

estructura de concreto armado con sus sistema de válvulas nuevas.

 Mejoramiento y Ampliación Captación N°2 Manantial M.D. Río Torata.- Ampliación de

la cámara húmeda al costado de la misma.

 Demolición y Reconstrucción del Cerco Perimétrico Captación N°2 Manantial M.D.

Río Torata.-Construcción de un cerco de albañilería de ladrillo soga mezcla 1:4
juntas de 1.5cm.

b) Reservorios

 Construcción de Reservorio de Torata Circular Apoyado de 250m³.- De sección

cilíndrica con un diámetro de interior de 10.80m, altura total de 4.12m, espesor de los
muros igual a 0.25m, cimiento corrido de 0.30m de espesor, con viga collar de
sección cuadrada de 0.30mx0.30m, el techo de cúpula espesor que termina en la
cúspide de 0.075m.

 Construcción de Caseta de Válvulas-Reservorio de 250m³ (Torata).- Consiste en la

construcción de cimientos de concreto ciclópeo, sobre cimientos, muros de
albañilería de ladrillo, columnas y vigas de concreto armado, techo de losa aligerada,
el sistema de la tubería de ingreso son dos el de 160mm, y 90mm, dos salidas una
de 110mm una para la red de Torata y otra de 90 mm para alimentar al Reservorio de
Yacango, los accesorios se consideran de fierro fundido y PVC.

 Construcción de 02 und. Reservorio Circular Apoyado de 50m³ (Yacango y Nuevo

Coplay).- De sección cilíndrica con un diámetro de interior de 5.6m, altura total de
2.50m, espesor de los muros igual a 0.15m, cimiento perimetral de 0.20m de alto con
un ancho de 0.55m, y losa de fondo del tipo membrana con un espesor de 0.15m,
con viga collar de sección cuadrada de 0.20 mx0.20m, el techo de cúpula espesor
que termina en la cúspide de 0.075m.

 Construcción de 02 und. Caseta de Válvulas Reservorio apoyado de 50m³ (Yacango

y Nuevo Coplay).- Considera los cimientos de concreto ciclópeo, sobrecimientos,

“MEJORAMIENTO, AMPLIACIÓN DEL SISTEMA DE AGUA POTABLE Y DESAGUE EN EL ÁREA URBANA, DISTRITO DE TORATA – MARISCAL NIETO -
MOQUEGUA”
 MUNICIPALIDAD DISTRITAL DE TORATA MEMORIA DESCRIPTIVA
UNIDAD DE ESTUDIOS

muros de albañilería de ladrillo, columnas y vigas de concreto armado, techo de losa

aligerada, · El ingreso de la tubería de alimentación al Reservorio de Yacango es de
110mm y tiene, dos salidas una de 110mm para alimentar al reservorio existente y
otra salida de 63mm para el Reservorio de Coplay los accesorios se consideran de
fierro fundido y PVC. El ingreso de la tubería de alimentación al Reservorio de Nuevo
Coplay es de 63mm y tiene una salida de 63 mm para alimentar a la red del sistema
de agua de Nuevo Coplay los accesorios se consideran de fierro fundido y PVC.

c) Conducción

 Instalar entre las captaciones una tubería de PVC DN 110 MM de una longitud de
47.40 metros. Para poder cruzar el Río Torata se ha proyectado la construcción de
01 Acueducto, conformado por Torres de Concreto Armado, Instalación de tubería de
Fierro Galvanizado la misma que estará suspendida por cables y péndolas Tipo Boa
y Acero liso respectivamente.

 Instalación de 01 línea de conducción de PVC DN 160 MM en una longitud total de

1,467.00 metros entre la Captación 02 (margen derecho del Río Torata) y el
Reservorio proyectado de Torata. El proyecto también considera la construcción de
02 acueductos conformado por Torres de Concreto Armado, Instalación de tubería de
Fierro Galvanizado la misma que estará suspendida por cables y péndolas Tipo Boa
y Acero liso respectivamente.

 Ampliación de una de las actuales líneas de conducción de PVC DN 110 MM en una

longitud de 78.90 metros y su conexión al nuevo reservorio proyectado.

 Instalación de 01 línea de conducción con tuberías de PVC de diámetros nominales

(DN) iguales a DN 90 y DN 110 MM (clase de tubería varía entre C-A7.5, C-A10 y C-
A15), en una longitud total de 3,493.10 metros entre el reservorio Torata y el
reservorio de Yacango. A lo largo de su disposición se construirá un Cámara Rompe
Presión, 04 Ventosas y 01 Válvula de Purga.

 Instalación de 01 línea de conducción de PVC DN 63 MM (clase de tubería varía

entre C-A10 y C-A15), en una longitud total de 3715.27 metros entre los reservorios
de Yacango y Coplay. A los largo de su disposición se proyecta la 02 Cámaras
Rompe Presión, 06 válvulas de purga y 06 Ventosas.

d) Sistema de Distribución

 Instalación de Tuberías de Aducción y Distribución Torata

Se instalará 01 línea de aducción de PVC Distribución 110 MM, en una longitud de
80.20 metros. Al final de su disposición, en la conexión con las redes de distribución
se proyecta la instalación de 01 válvula compuerta correspondiente al mismo
diámetro de la tubería instalada.
Se instalarán tuberías de distribución de material PVC con diámetros nominales
iguales a 90 y 63 milímetros, en una longitud total de 3,294.00 metros. A los largo de
su disposición se instalarán accesorios como: Válvulas Compuerta, Tees, Codos de
90º, 45º y 22.5º, Cruces, y Tapones. Las calles de la localidad de Torata se
encuentran pavimentadas en su mayoría por lo que se tendrá que realizar la rotura y
reposición del mencionado pavimento.

 Instalación de Tuberías de Aducción y Distribución La Pascana

“MEJORAMIENTO, AMPLIACIÓN DEL SISTEMA DE AGUA POTABLE Y DESAGUE EN EL ÁREA URBANA, DISTRITO DE TORATA – MARISCAL NIETO -
MOQUEGUA”
 MUNICIPALIDAD DISTRITAL DE TORATA MEMORIA DESCRIPTIVA
UNIDAD DE ESTUDIOS

Se instalará de 01 línea de aducción de PVC DN 63 MM, en una longitud de 338.10

metros. Se considera la instalación de tuberías de distribución de PVC DN 63 MM, en
una longitud total de 238.80 metros. A los largo de su disposición se instalarán
accesorios como: Válvulas Compuerta, Tees, Codos de 90º, 45º y 22.5º, Cruces, y
Tapones.

 Instalación de Tuberías de Aducción y Distribución Nuevo Coplay

Se instalará de 01 línea de aducción de PVC DN 90 MM, en una longitud de 55.10
metros. Al final de su disposición, en la conexión con las redes de distribución se
proyecta la instalación de 01 válvula compuerta correspondiente al mismo diámetro
de la tubería instalada. A lo largo de todas las arterias del centro urbano de Nuevo
Coplay se considera la instalación de tuberías de distribución de PVC DN 63 MM, en
una longitud total de 1,248.80 metros. A los largo de su disposición se instalarán
accesorios como: Válvulas Compuerta, Tees, Codos de 90º, 45º y 22.5º, Cruces, y
Tapones.

 Instalación de Tuberías de Distribución Yacango Bajo – La Ladera

Se ampliarán redes de distribución de PVC DN 63 MM, en una longitud de 1530.80
metros. A los largo de su disposición se instalarán accesorios como: Válvulas
Compuerta, Tees, Codos de 90º, 45º y 22.5º, Cruces, y Tapones.

 Instalación de Tuberías de Distribución La Banda

Se instalará de 01 línea de distribución de PVC DN 48 MM y DN 33 MM, en una
longitud de 535.90 metros. A los largo de su disposición se instalarán accesorios
como: Válvulas Compuerta, Tees, Codos de 90º, 45º y 22.5º, Cruces, y Tapones.

 Conexiones Domiciliarias
Se instalará 365 conexiones domiciliarías.

 Redes de Alcantarillado
Se instalará Tuberías PVC DN 200 mm en la localidad de Torata, Yacango Bajo - La
Ladera Grande y el mejoramiento del emisor existente, en una longitud total de
5142.20 metros. A lo largo de su disposición se considera la construcción de
buzones de inspección da concreto armado en una cantidad de 121 unidades. Se
instalarán 189 conexiones nuevas y se reglamentarán 104 conexiones de
alcantarillado sanitario.

 Instalación de Biodigestores
La Instalación de 107 Biodigestores unifamiliares de 600 litros de capacidad
distribuidos en Yacango Bajo, La Pascana, La Banda, Mollesaja Chico y Nuevo
Coplay.

 Fortalecimiento Institucional.
La realización de capacitaciones sobre una adecuada gestión del sistema de agua
potable y alcantarillado así como en la operación y mantenimiento del sistema de
agua potable, alcantarillado y de los biodigestores.
 Educacion Sanitaria.
Se brindara capacitaciones a la población para el mejoramiento de sus prácticas
sanitaria y una adecuada educación sanitaria, incidiendo en la valoración adecuada
del recurso agua y sensibilización para la reducción de desperdicios
intradomiciliarios.

“MEJORAMIENTO, AMPLIACIÓN DEL SISTEMA DE AGUA POTABLE Y DESAGUE EN EL ÁREA URBANA, DISTRITO DE TORATA – MARISCAL NIETO -
MOQUEGUA”
 MUNICIPALIDAD DISTRITAL DE TORATA MEMORIA DESCRIPTIVA
UNIDAD DE ESTUDIOS

6 DESCRIPCIÓN DE METAS
El proyecto inicia con la demolición de la captación Nº 01 existente la cual será reemplaza
por otro totalmente nueva debido al mal estado que se encuentra la existente, en la
captación Nº 02 se mejorará y ampliará una cámara de reunión de ambas estructuras, se
trazara un alinea de conducción de 47.40 metros desde la Captación Nº 01 hacia la
captación Nº 02 donde se reunirá el agua de ambas en la nueva cámara de reunión
proyectada.

La nueva línea de conducción empezará desde la cámara de reunión hasta el Reservorio

Proyectado ubicado en Torata y será de 250 m3, la longitud de la línea de conducción es de
1,467.00 metros.

Se proyectara un Reservorio de 250 m3 ubicado en Torata el cual consta de una caseta de

válvulas y todos los dispositivos para su funcionamiento.

Se proyectaran dos Reservorios de 50 m3 cada uno, el primero ubicado en el centro

Poblado de Yacango R2 y el otro en el Centro Poblado de Coplay R3, ambos reservorio
cuentan con caseta de válvulas y todos los dispositivos para el funcionamiento adecuado de
estos.

Se trazará la línea de conducción desde el Reservorio ubicado en Torata R1 hacia el

Reservorio ubicado en Yacango R2 con una longitud de 3657.90 metros, esta línea de
conducción contará con todos sus accesorio ya sean válvulas u otros para el adecuado
funcionamiento de esta línea de conducción.

Se trazará la línea de conducción desde el Reservorio ubicado en Yacango R2 hacia el

Reservorio ubicado en Coplay R3 con una longitud de 3,715.25 metros, esta línea de
conducción contará con todos sus accesorio ya sean válvulas u otros para el adecuado
funcionamiento de esta línea de conducción.

Se colocaran las líneas de Aducción y Distribución de cada reservorio R1, R2 y R3 así

como las conexiones domiciliarias en cada Centro Poblado tal como se especifica en los
Planos y Metrados.

Se mejorara la línea de recolección del sistema de Alcantarillado Sanitario en una longitud

de 5142.20 metros distribuidos en el centro urbano de Torata, Coplay, Yacango, Emisor 1 y
Emisor 2 reparando un total de 121 buzones de diferentes profundidades se instalaran
conexiones domiciliaras tal como se indica en los planos y Metrados.

La Instalación de 107 Biodigestores unifamiliares de 600 litros de capacidad distribuidos en

Yacango Bajo, La Pascana, La Banda, Mollesaja Chico y Nuevo Coplay.

“MEJORAMIENTO, AMPLIACIÓN DEL SISTEMA DE AGUA POTABLE Y DESAGUE EN EL ÁREA URBANA, DISTRITO DE TORATA – MARISCAL NIETO -
MOQUEGUA”