PREVENCIÓN Y CONTROL DE INCENDIOS

UNIDAD Nº II
SISTEMAS DE EXTINCIÓN Y PREVENCIÓN DEL FUEGO

[Link]
SEMANA 3

Introducción
Las teorías de extinción del fuego, están directamente relacionadas con las teorías
acerca de cómo se origina el fuego y sus componentes. Por una parte la teoría del
triángulo del fuego, y por otra la del tetraedro del fuego.

Para que exista fuego deben estar presentes los cuatro elementos que forman parte
del tetraedro del fuego -combustible, comburente, calor y la reacción en cadena- en el
proceso de combustión. Si falta alguno de los cuatro, el fuego se extingue. Por lo tanto, los
sistemas para extinguir el fuego suponen la eliminación o el control de al menos uno de
ellos.

La prevención de incendios corresponde a las medidas que implementan las

empresas y organizaciones para evitar y/o controlar la ocurrencia de un incendio, de modo
de minimizar al máximo la probabilidad de que se pr oduzca un incidente de esta
naturaleza.

Por otra parte la protección contra incendios son el conjunto de medidas de que
dispone una determinada infraestructura, o una organización para disminuir la magnitud de
los efectos en caso de ocurrir un incendio.

Las medidas de prevención se basan en un conjunto de acciones que se deben

implementar para evitar que se produzca un incendio. Estas medidas deben apuntar, por
una parte a generar condiciones de organización de las personas, en términos de
procedimientos para evitar conductas que generen riesgos, y por otra, proveer los recursos
físicos y las inversiones necesarias para mantener espacios físicos adecuados y seguros.
La implementación de estas medidas, más allá de lo que exige la normativa vigente, y
considerando el impacto y las pérdidas que produce un incendio, debieran ser
consideradas de manera casi obligatoria por parte de toda organización.

2 [Link]
SEMANA 3

Ideas Fuerza

 Para que exista fuego deben estar presentes estos cuatro elementos en el proceso de
combustión. Si falta alguno de los cuatro, el fuego se extingue. Por lo tanto, los sistemas
para extinguir el fuego suponen la eliminación o el control de al menos uno de ellos.


 Los sistemas de extinción de incendios, tienen que ver necesariamente con la
aplicación de uno o más agentes extintores, excepto si se aplica el método de
segregación. Lo importante es que, independientemente del procedimiento de extinción de
un fuego que se emplee, se debe considerar que para tener éxito, se debe generar la
aplicación del agente extintor en la cantidad y velocidad, necesarias para luchar contra un
incendio dado.

 Un sistema automático de extinción, es un sistema de control y/o supresión del fuego que,
en combinación con elementos fusibles, se accionan por efecto del aumento de la
temperatura, descargando el agente extintor de manera uniforme, comandados por
válvulas de control. En general son muy eficientes en el control de los fuegos, pero esa
efectividad dependerá de las variables que se c onsideren para su diseño, operación y
mantenimiento.

 El agua es el agente de extinción más usado, puest o que dadas sus características
termodinámicas, tiene excelentes resultados para en friar y en algunos casos sofocar el
fuego cuando se vaporiza. Se puede aplicar en forma de chorro directo, neblina o vapor.


 La prevención de incendios, se puede definir como el conjunto de acciones que adoptan
las organizaciones (familias, comunidad, empresas) para evitar la ocurrencia de un
incendio, o para minimizar las probabilidades de ocurrencia.

 La protección contra incendios, es un conjunto de decisiones o acciones que se
implementan en una edificación, en instalaciones, o en recintos, tendientes a minimizar las
consecuencias de un incendio, o para retardar la acción del fuego.

 Las medidas de prevención de incendios básicas que se establecen en la normativa
chilena, están contenidas en el DS 594, que aprueba reglamento sobre condiciones
sanitarias y ambientales básicas en los lugares de trabajo.

3 [Link]
SEMANA 3

Desarrollo
1. TEORÍAS DE EXTINCIÓN DEL FUEGO: PRINCIPIO BÁSICO DE LA
EXTINCIÓN Y EFECTO EXTINTOR

Las teorías de extinción del fuego, están directamente relacionadas con las
teorías acerca de cómo se origina el fuego y sus componentes. Por una parte la teoría
del triángulo del fuego, y por otra la del tetraedro del fuego.

Recordando lo visto, la teoría del triángulo del fuego supone la existencia de una
combinación de tres elementos inseparables entre sí: el combustible, el comburente y
el calor.

El combustible es cualquier tipo de material o sustancia que sea capaz de arder,

o dicho de otro modo, de oxidarse violentamente. El combustible puede encontrarse en
estado sólido, líquido, gaseoso o en forma de vapor. También pueden clasificarse en
orgánicos (papeles, maderas, telas, hidrocarburos, grasas, carbohidratos, etc.), o
inorgánicos (algunos metales, hidrógeno, etc.).

El comburente más común y de mayor disponibilidad corresponde al oxígeno,

presente en el aire del ambiente, el cual permite el desarrollo de la combustión.

El calor, o energía de activación, corresponde al nivel de temperatura que debe

tener un material o combustible para que se inicie la ignición y la combustión en
presencia de oxígeno.

Por otra parte, la teoría del tetraedro del fuego considera agregar un cuarto
elemento al triángulo del fuego, denominado: reacción en cadena, los cuales están
directamente relacionados unos con otros. Se explica de la siguiente manera: cuando
comienza a producirse la combustión, el calor que se produce se irradia al entorno,
generando un aumento de la “actividad” de las moléculas de la materia que se
encuentra en dicha zona (por efecto del calor). Si esta materia es un elemento
combustible sólido o líquido, esa mayor actividad o “agitación” de sus moléculas,
produce que comience a generar gases y vapores a altas temperaturas. Los vapores y
gases así generados, al estar a altas temperaturas, y al mezclarse con el oxígeno del
aire, se inflaman y producen la llama.

4 [Link]
SEMANA 3

2. MÉTODOS DE EXTINCIÓN DEL FUEGO

Para que exista fuego deben estar presentes estos cuatro elementos en el
proceso de combustión. Si falta alguno de los cuatro, el fuego se extingue. Por lo tanto,
los sistemas para extinguir el fuego suponen la eliminación o el control de al menos uno
de ellos.

Métodos de extinción, según tetraedro del fuego

Segregación Sofocación

Enfriamiento Inhibición

2.1 Sofocación

La sofocación es el método de extinción, a través del cual se quita o elimina el

elemento comburente (oxígeno) de la combustión. De este modo al faltar el oxígeno, el
fuego se va extinguiendo hasta “ahogar” el fuego por completo.

5 [Link]
SEMANA 3

Método de extinción por sofocación

Sofocación

(Eliminación
del oxígeno)

La sofocación se puede realizar de tres maneras:

a) Por desplazamiento del oxígeno existente en la combustión. Esto se puede

lograr por medio de la aplicación de algún agente gaseoso inerte, por ejemplo, el
dióxido de carbono CO2.

b) Poniendo alguna barrera o elemento incombustible entre el oxígeno y la

combustión. Por ejemplo, las espumas de burbujas de aire, de base acuosa, de
baja densidad, por lo tanto pueden flotar sobre los líquidos.

c) Cortando la entrada de oxígeno o de aire al lugar de la combustión. Un ejemplo

simple de esto es cuando se inflama el aceite de un sartén, y el fuego se
extingue al ponerle la tapa, o apagar un fuego cubriéndolo con una manta o con
tierra.

6 [Link]
SEMANA 3

2.2 Enfriamiento

El método de extinción por enfriamiento consiste en bajar la temperatura, o

eliminando el calor, a través de la aplicación de agentes que tengan propiedades de
gran absorción de calor (propiedad termodinámica).

Método de extinción por enfriamiento

Enfriamiento

(Eliminación
del
combustible)

Dentro de los agentes de enfriamiento comunmente usados, el agua es el

elemento que resulta ser más efectivo en bajar la temperatura y disipar el calor de los
combustibles, por debajo de su punto de inflamación, deteniendo de este modo la
emisión de gases y vapores. El agua puede ser aplicada en forma de neblina, o en
forma de chorro directo para lograr un mayor alcance. Por otra parte, en gran parte de
los incendios, el agua es el agente de extinción que está más disponible y es que tiene
un menor costo.

En combinación con el enfriamiento, el ventilar, puede ser una gran ayuda para
combatir un incendio, porque ayuda a bajar la temperatura por transferencia de calor, y
a disminuir la cantidad de humo de la atmósfera, en particular en las zonas bajas,
disminuyendo de este modo, además, las posibilidades de que ocurra una explosión
por acumulación de gases y vapores.

7 [Link]
SEMANA 3

2.3 Segregación

El método de la segregación, tiene como propósito evitar que el proceso de

reacción tenga combustible para alimentarse y así continuar el proceso. En otras
palabras, consiste en eliminar o retirar el combustible. Esto se puede hacer separando
el combustible, alejándolo de la combustión, o también poniendo barreras
incombustibles o cortafuegos que eviten que el fuego encuentre más combustibles.
Esto es muy usado en los incendios forestales y en los fuegos de pastizales.

Método de extinción por segregación

Segregación

(Eliminación
del
combustible)

2.4 Inhibición

Este método de extinción consiste en intervenir en la reacción química en

cadena de la combustión, a través de la aplicación de agentes químicos catalizadores
que impiden la transmisión de calor de unas partículas a otras del combustible. Por
ejemplo: el empleo de polvos químicos y halones.

8 [Link]
SEMANA 3

Método de extinción por inhibición

Inhibición

(Eliminación
de la reacción
en cadena)

3. SISTEMAS DE EXTINCIÓN

Los sistemas de extinción de incendios, tienen que ver necesariamente con la

aplicación de uno o más agentes extintores, excepto si se aplica el método de
segregación. Lo importante es que, independientemente del procedimiento de extinción
de un fuego que se emplee, se debe considerar que para tener éxito, se debe generar
la aplicación del agente extintor en la cantidad y velocidad, necesarias para luchar
contra un incendio dado.

3.1 Red seca y húmeda

Estos sistemas de protección contra incendios, que poseen toma fija de agua, y
tienen como propósito, facilitar el suministro de agua para el combate del fuego el
fuego, en caso de ocurrir un incendio. No obstante lo anterior, aunque las redes
húmedas y las redes secas persiguen el mismo fin, son muy distintas entre. La Red
Seca corresponde a un sistema, o red, de cañerías que tiene como propósito
transportar el agua desde un camión autobomba del cuerpo de bomberos hasta las
conexiones interiores, que se encuentran instaladas en cada piso, para conectar las

9 [Link]
SEMANA 3

mangueras. Por su parte, la Red Húmeda, consiste en un sistema de cañerías

instaladas, o red, de suministro de agua totalmente automática, con mangueras ya
conectadas, las que se desenrollan y activan en caso de ocurrir un incendio.

La Ordenanza General de Urbanismo y Construcciones OGUC, del Ministerio de

Vivienda y Urbanismo, en el artículo 4.3.9 establece que “en las edificaciones que
corresponda, se deberán considerar estanques de agua potable y un sistema de redes
para la provisión de agua que se denominará red de incendio (red húmeda y red seca),
de conformidad a las exigencias mínimas previstas en el Reglamento de Instalaciones
Domiciliarias de Agua Potable y de Alcantarillado (RIDAA) aprobado por D.S. Nº 50 del
Ministerio de Obras Públicas, de 2002, y sus modificaciones.”

De acuerdo con el artículo 53º de esta norma, “en toda edificación, se deberá
considerar un sistema de redes para la provisión de agua, que se denominará red de
incendio (red húmeda y red seca).”

a) Red seca

La red seca, corresponde a un sistema de cañerías sin agua, no conectadas a la

red de agua, instalada para uso exclusivo de bomberos en caso de ocurrir un incendio.
Este sistema debe tener instalada en el primer piso del edificio, en la parte exterior de
este, o en los accesos principales, en el caso de tratarse de condominios de más de un
edificio, una conexión especial para que al llegar personal de bomberos al lugar,
puedan conectar el carro bomba, impulsando con presión el agua por medio de las
motobombas del carro hacia los pisos superiores del edificio.

Según el Reglamento de Instalaciones Domiciliarias de Alcantarillado y Agua

Potable (RIDAA), a continuación se detallan las exigencias para una red seca contra
incendios:

- En todos los edificios de cinco pisos de altura, o más, deberá instalarse una red
seca para agua, la cual debe ser independiente de la red de distribución de agua
potable, y no conectada a ella.

10 [Link]
SEMANA 3

- Deben ser una cañería matriz para utilización exclusiva por parte de bomberos.
- Estas cañerías deben ser de acero galvanizado de calidad ASTM A-53, con hilo
exterior (HE), y de un diámetro mínimo de 100 mm (4”).
- En cada uno de los pisos, incluyendo el o los subterráneos, debe existir un
terminal con llave de paso, que permite liberar el paso del agua exclusivamente,
según necesidad, en el piso donde ocurre el incendio.
- Los terminales deben estar señalizados y deben ubicarse en espacios comunes
y en lugares visibles y de fácil acceso, y debe estar ubicada de tal manera que
permita una fácil inspección.

Señalética de bocas de entrada

- Ningún punto, de cada piso, debe quedar a una distancia mayor de 40 m de una
boca de salida.
- No es aceptable ubicarlas en las cajas de escala presurizadas ni en lugares
junto con conductores eléctricos.
- En la parte superior la red de cañerías, debe llevar una ventosa, u otro
dispositivo, que permita liberar el aire en la red, cada vez que el sistema sea
necesario usar el sistema por parte de bomberos.
- Debe tener una llave de purga que permita eliminar toda el agua residual de la
red una vez que ha sido necesario usarla.
- En el exterior del edificio, ubicadas a 1 metro de altura, y un lugar de fácil
acceso, debe tener dos bocas de 75 mm (3”), donde se conectan las mangueras
de los carros de bomberos.
11 [Link]
SEMANA 3

Bocas de conexión con tapas Storz

- Cada una de las bocas de conexión debe tener una tapa tipo Storz que evite el
ingreso de objetos que puedan obstaculizar su uso, asegurada con una
cadenilla.

Señalética de boca de salida

12 [Link]
SEMANA 3

Esquema básico de una red seca con sus partes

13 [Link]
SEMANA 3

b) Red Húmeda

La red húmeda, se puede definir como un sistema de cañerías alimentadas de

agua desde la red pública, cuyo propósito es disponer de agua para una primera
intervención, en caso de ocurrir un incendio. La salida de la red húmeda, llamada boca
de incendio, está formada por una manguera con un pitón de distintos tipos en el
extremo, y una llave de paso, ubicadas dentro de un gabinete especial, de fácil acceso,
en cada piso de los edificios donde según la normativa vigente es obligatorio.

Boca de incendio y gabinete de red húmeda

Respecto de las redes húmedas, el artículo 53º del Decreto Supremo Nº 50 del
Ministerio de Obras Públicas, año 2003, que aprueba el Reglamento de Instalaciones
Domiciliarias de Alcantarillado y Agua Potable (RIDAA), señala textualmente lo
siguiente:

- “En los inmuebles destinados a la reunión de personas tales como hospitales,

comercio, escuelas, industrias, edificios públicos, deportivos y otros destinados
al mismo efecto, así como también en los edificios de tres o más pisos se deberá

14 [Link]
SEMANA 3

considerar para utilización contra fuegos incipientes, una boca de incendio de 25

mm como mínimo por piso, conectada al sistema de distribución de agua del
edificio. Las bocas de incendio se distribuirán de manera que ningún punto del
inmueble quede a una distancia mayor de veinticinco metros de ellos, con una
manguera que cubra el punto más alejado y su acceso será expedito y de fácil
accionamiento de válvulas y mangueras.”
- “En edificios de departamentos las bocas de incendio deberán ubicarse en
espacios comunes, y en aquellos casos que no se pueda cumplir con la
distancia señalada en el inciso precedente, podrán aceptarse mangueras de
longitud superior a 25 metros, siempre que permitan contar una presión de 8
m.c.a. a la salida de la manguera.”. Una presión de 8 m.c.a, significa 8 metros
columna de agua.
- “Cada boca de incendio se ubicará en un nicho con puerta de vidrio
debidamente señalizado, en lugares de fácil acceso y rápida ubicación, excepto
las escalas presurizadas. Este nicho se ubicará a una altura entre 0,9 m. y 1,5
m. sobre el nivel del piso, y contará con una manguera resistente a una
temperatura de 80° C, con certificado de calidad y especificada para estos
efectos.”
- “La boca de incendio tendrá llave de salida del tipo cierre rápido, válvula del tipo
bola o globo angular de 45°, a la que deberá conectarse una manguera de
diámetro igual al de la boca de incendio, con su respectivo pitón. Las mangueras
que deberán ser del tipo semirrígidas, no podrán estar sometidas en ningún caso
a presiones mayores que 70 m.c.a.”

Boca de incendio con pitón y válvula de bola angular de 45º

15 [Link]
SEMANA 3

- “En las bocas de incendio de 25 mm, el pitón de la manguera tendrá una boquilla
cuyo diámetro interior será mayor o igual a 7 mm.”
- “En cada vivienda unifamiliar, vivienda social o inmuebles similares destinados a
otros fines y que enfrenten a la red pública, deberán contar a lo menos con una
llave de salida con hilo exterior, de un diámetro igual al del arranque de agua
potable.”
- “Según las características de la edificación, en el diseño de la red de distribución
que alimenta la red húmeda deberá considerarse la operación simultánea de dos
o más bocas de incendio.”

Señalética de red húmeda

16 [Link]
SEMANA 3

Esquema básico de una red húmeda

3.2 Sistemas automáticos de extinción

Dicho en palabras simples, un sistema automático de extinción, es un sistema de

control y/o supresión del fuego que, en combinación con elementos fusibles, se
accionan por efecto del aumento de la temperatura, descargando el agente extintor de
manera uniforme, comandados por válvulas de control. En general son muy eficientes
en el control de los fuegos, pero esa efectividad dependerá de las variables que se
consideren para su diseño, operación y mantenimiento. Por ejemplo: si la carga
combustible aumenta a una mayor que la considerada en el diseño, si se cambia el uso
del recinto o la distribución espacial (remodelación).

La Ordenanza General de Urbanismo y Construcciones OGUC, del Ministerio de

Vivienda y Urbanismo, en el artículo 1.1.2, define los sistemas automáticos de extinción

17 [Link]
SEMANA 3

de incendio como el “conjunto formado por dispositivos y equipos capaces de detectar

y descargar, en forma automática, un agente extintor de fuego en un área de incendio.”

La misma Ordenanza, establece:

“Artículo 4.3.22 Será obligatorio el uso de sistemas de protección activa en las

edificaciones de 3 o más pisos destinadas a la permanencia de personas, en los casos
que no pueda garantizarse la evacuación de los ocupantes por sus propios medios o en
los que por razones de seguridad se contemplen cierres no controlables por sus
ocupantes, tales como sectores de enfermos no ambulatorios en hospitales, locales
para el cuidado de personas con serias patologías mentales, lugares de detención o
reclusión de personas, y similares.”

“Se exceptúan de lo señalado en el inciso anterior las edificaciones cuya carga

de ocupación sea inferior a 50 personas.”

“Artículo 4.3.26. No requerirán protección contra el fuego las edificaciones de un

piso realizadas con elementos de construcción no combustibles, que cumplan con los
siguientes requisitos:

- Tener una carga de ocupación inferior a 100 personas.

- Contemplar en todos sus recintos una carga combustible media inferior a 250
MJ/m2.
- Asegurar su ocupación sólo por personas adultas que puedan valerse por sí
mismas.
- Tener destino de equipamiento.
- Estar separada de los deslindes por una distancia no inferior a 4 m. Tratándose
de edificaciones con protección activa, se podrá aumentar la altura en 1 piso y la
carga de ocupación en un 50%.”

“Artículo 4.3.27 Para los efectos de este Título se entenderá por pasillo protegido
aquél cuyo resguardo contra el fuego cumple las siguientes condiciones:

- Está aislado con respecto a otros recintos mediante elementos con una
resistencia al fuego no menor a F-120.
- Las puertas y tapas de aberturas tienen una resistencia al fuego de al menos F-
30 y no ocupan más del 20% de la superficie de los paramentos del pasillo.
- Contempla detectores de humo e iluminación de emergencia.
- Su longitud no es superior a 30 m.”

18 [Link]
SEMANA 3

Los sistemas automáticos de extinción del fuego, en conjunto con los sistemas
de detección, son por definición sistemas de protección activa. La misma OGUC, define
qué es un sistema de protección activa en el punto 2, del artículo 4.3.1, se señala que
es “la compuesta por sistemas que, conectados a sensores o dispositivos de detección,
entran automáticamente en funcionamiento frente a determinados rangos de partículas
y temperatura del aire, descargando agentes extintores de fuego tales como agua,
gases, espumas o polvos químicos.”

Por su parte, el DS DS 594 que aprueba reglamento sobre condiciones

sanitarias y ambientales básicas en los lugares de trabajon en el artículo 52, establece
que “en los lugares en que se almacenen o manipulen sustancias peligrosas, la
autoridad sanitaria podrá exigir un sistema automático de detección de incendios.”

“Además, en caso de existir alto riesgo potencial, dado el volumen o naturaleza

de las sustancias, podrá exigir la instalación de un sistema automático de extinción de
incendios, cuyo agente de extinción sea compatible con el riesgo a proteger.” Los
sistema automáticos de detección de incendios, serán abordados en detalle en el punto
4.4 de la presente Unidad.

a) Principio de funcionamiento

Los sistemas automáticos de extinción, también llamados rociadores

automáticos o sprinkler, son sistemas de protección activa termosensibles, diseñados
para operar de manera automática a ciertas temperaturas ambientales, produciendo
liberación de agua sobre el fuego para extinguirlo totalmente, o bien para impedir y
retardar su propagación. Esto último ocurre cuando foco inicial está fuera de su
alcance, o cuando se trata de un tipo de fuego que no es posible extinguir por medio de
agua descargada por los rociadores.

En el momento de la descarga, el agua sale por las boquillas de los rociadores,

los cuales están conectados a lo largo de una red de tuberías, generalmente
suspendidas. Para provocar la descarga automática, tienen elementos sensibles a la
temperatura, dependiendo de esto, se tienen los siguientes tipos de rociadores:

19 [Link]
SEMANA 3

 Rociadores de Enlace Fusible.

Este tipo de rociador o sprinkler, se activa cuando la aleación metálica del

fusible, cuya temperatura de fusión (punto de fusión) está predeterminado, se funde. En
ese momento actúa un mecanismo para activarlo y se reduce al mínimo el tiempo de
actuación.

Ejemplo de rociador de enlace fusible

 Rociadores de Ampolla

Este tipo de rociador o sprinkler automático funciona al romperse una ampolla o

bulbo frágil, que en su interior tiene líquido y una burbuja de aire. Al calentarse el
líquido, hierve y se expande rompiendo el bulbo de vidrio y libera el agua en forma de
chorro nubelizado. La temperatura de activación se regula graduando la cantidad de
líquido y el tamaño de la burbuja el bulbo.

20 [Link]
SEMANA 3

Esquema de un rociador de ampolla

 Rociadores con otros componentes termosensibles

Además de los sistemas ya mencionados, para provocar la acción automática

por aumento de la temperatura ambiente y la liberación del agua, se utilizan también
otros elementos sensibles a estos cambios como discos bimetálicos, cápsulas de
aleación fusible y cápsulas químicas.

Cuando el rociador o sprinkler reacciona al aumento de la temperatura del aire

que lo rodea, sus partes móviles se activan y se mueven, y el agua se descarga con
cierta presión, a través del orificio del rociador contra el deflector. La cantidad de agua
que se descargue dependerá de la presión, del caudal de la red a la que está
conectado y de la abertura del sprinkler.

21 [Link]
SEMANA 3

Ejemplo de sprinkler con fusible bimetálico

b) Temperatura de Activación

Los rociadores automáticos o sprinkler, se clasifican de acuerdo con la

temperatura de activación. Esta temperatura es determinada en laboratorio con
pruebas estandarizadas para los distintos tipos de fusibles. Esta temperatura está
impresa en el enlace fusible de cada rociador automático y determinará el color del
fusible, los cuales están normalizados internacionalmente.

Los sprinkler que se activan con sistemas distintos a los fusibles, también deben
llevar la temperatura de activación impresa en alguna de las piezas mecánicas móviles,
la que debe ser verificada, según a temperatura de activación que se necesite para un
recinto determinado, dependiendo de la carga de fuego existente y las temperaturas
que se proyectan.

22 [Link]
SEMANA 3

Colores de los fusibles, según temperatura de activación

La siguiente tabla, muestra la clasificación de colores y de la temperatura, en

función de la máxima temperatura en el techo del recinto y de la temperatura de
activación.

Máxima
Temperatura de Clasificación Código Color de la
temperatura en el
activación de la de ampolla de
techo
temperatura colores vidrio
F° C° F° C°

100 38 135 - 170 59 – 77 Ordinaria Sin color Naranja o rojo

150 66 175 - 225 79 – 107 Intermedia Blanco Amarillo o verde

225 107 250 - 300 121 – 149 Alta Azul Azul

300 149 325 - 375 163 - 191 Muy alta Rojo Morado

375 191 400 – 475 204 – 246 Extra alta Verde Negro

475 246 500 – 575 260 – 302 Ultra alta Naranja Negro

625 329 650 343 Ultra alta Naranja Negro

23 [Link]
SEMANA 3

En términos generales, y con el propósito de aplicar un margen de seguridad en

la elección de un rociador automático, se debiera elegir, dependiendo de la temperatura
estimada, siempre uno de sensibilidad más baja. De este modo se tiene mayor
seguridad y confianza. Por ejemplo nunca se debe elegir uno ordinario para
temperaturas de 135 a 150 ºF o 57 a 77 ºC, donde las temperaturas puedan
sobrepasar los 100 ºF o 38 ºC.

En cuanto a los criterios de aplicación de los sprinkler y las distancias de estos a

las distintas fuentes de calor, en las tablas siguientes, se entregan criterios
estandarizados para las distintas clases de rociadores:

Distancia de los rociadores a los focos caloríficos

Grado
Foco calorífico Grado intermedio Grado alto
ordinario

1. Conductos de
calefacción  2` 6” --------
> 2` (pie) 6 “
(a) Encima (pulgadas)

(b) Al lado y debajo  1’ -----

> 1`

(c) Difusor Cilindro de 7` de

Hacia abajo; cilindro
radio que se
Cualquier
con 1` de radio desde
(c) Descarga extiende 7` por
distancia excepto el borde, que se
descendente encima y 2’ por
la indicada bajo extiende 1’ por debajo
grado intermedio
debajo del
(c) Descarga horizontal y 2` 6” por encima
calentador.

Lado de descarga,
cilindro en forma de
tarta, de radio 7’ y 20’, Cilindro de 7’ de
2. Calentador que se extiende 7’ por radio que se
encima y 2’ por debajo extiende 7’ por
(a) Descarga
----- del calentador; también encima y 2’ por
horizontal cilindro de 7’ de radio debajo del
que se extiende más de calentador.
7’ por encima del
calentador.

24 [Link]
SEMANA 3

Cilindro de 7’ de
Cilindro de 7’ de radio radio que se
(b) Descarga que se extiende hacia extiende desde la
arriba desde una parte superior del
vertical descendente -----
distancia de 7’ por calentador hasta
encima del calentador una distancia de 7’
por encima.

3. Condiciones de vapor
de agua (sin
calorifugar) > 2’ 6 “  2’ 6” ----

(a) Encima

(b) Al lado y debajo  1’ ----

> 1’
(c) Válvula de
----  7’
escape > 7’

Claraboya -----
Plástico o vidrio ----
Áticos Con
Sin ventilación ----
ventilación

Tejados de gran
pendiente: metálicos o ----
Con Sin ventilación
de maderas; aislados o
no; ocultos o no ventilación

Tejados planos: Para tejados sin aislar, el

Con o sin clima y el tipo de actividad
metálicos, sin ocultar, ----
ventilación pueden requerir
aislados o no
rociadores intermedios.
Verificar
Tejados planos:
Con
metálicos; ocultos, ----
ventilación Sin ventilación
aislados o no

Con
Ventanas vistas ---
ventilación Sin ventilación

25 [Link]
SEMANA 3

c) Casos Especiales

Existen situaciones en las cuales no es posible instalar rociadores

convencionales o del tipo colgante desde el cielo de la edificación o recinto. Existen
casos especiales en los cuales se requerirá una distribución distinta del agua, o cuando
deben instalarse en ambientes corrosivos.

 Rociadores Residenciales

Tienen fusibles que se activan a temperaturas considerablemente menores que

los sprinklers convencionales de uso industrial (aproximadamente 1/5 del tiempo de
uno convencional). Se usan en viviendas que requieren una rápida activación, porque
por las características de la materialidad pueden alcanzar rápido desarrollo de un
incendio.

Ejemplos de rociadores residenciales

 Rociadores de Gota Gorda

Estos rociadores son especiales, puesto que, como su nombre lo indica,

permiten una descarga con un caudal mayor, es decir, liberan más agua en la misma
cantidad de tiempo que un rociador convencional, provocando una mayor penetración y
acción del agente extintor.

26 [Link]
SEMANA 3

 Rociadores de Pared

Estos rociadores son muy similares a los convencionales colgados desde el cielo
del recinto, pero con la diferencia que descargan el agente extintor de lado, puesto que
se ubican en una pared, en el extremo superior, cerca del cielo o techo del recinto. En
este punto es donde alcanzan su mayor eficiencia y poder de acción.

Tienen un alcance horizontal promedio de unos 4,6 m, aproximadamente, y por

lo tanto, tienen una mayor cobertura en superficie, que los rociadores convencionales
que cuelgan desde arriba. Se usan para proteger recintos donde por la naturaleza de
las actividades y procesos que se desarrollan, existe un riesgo bajo, tales como:
recepción de hoteles, comedores, oficinas y otras situaciones donde las cañerías que
alimentan los rociadores convencionales tendrían un efecto estético no deseado, o
bien, donde no es posible instalarlos por las características constructivas del sector del
edificio.

Ejemplo de rociador de pared de acción lateral

27 [Link]
SEMANA 3

3.3 Extintores: tipo y selección

Los extintores de incendios son equipos de cuerpo metálico, que tienen en su

interior un agente extintor que al ser sometido a una presión por en gas propulsor, sale
proyectado, permitiendo actuar sobre el fuego.

Dependiendo de su masa y la forma en que pueda ser trasladado, se clasifican

en dos tipos:

- Manual: son aquellos cuya masa que se transporta es igual o inferior a 20 Kg.
- Dorsal: son aquellos cuya masa transporta es igual o inferior a 30 Kg.

Además, también se clasifican en dos tipos dependiendo de que la presión

interna que se obtenga por compresión previa o en la liberación del gas auxiliar
impulsor:

- Extintores de presión incorporada: se denomina de esta manera a los extintores

que están de manera permanente presurizados por gas impulsor en el interior
del cuerpo del extintor. Estos equipos son los que se ven de manera más común
en todas partes y son de amplio uso. Poseen un manómetro que permite
controlar la presión del gas impulsor. En este tipo de extintores, a su vez, se
pueden encontrar tres sub-grupos: (i) extintores de dióxido de carbono (agente
gaseoso con propiedades de auto impulsión), (ii) extintores de halón 1211 (con
agente en fase líquida y gaseosa, cuya presión de impulsión se consigue
mediante su propia tensión de vapor y nitrógeno seco propelente), y (iii)
extintores de agua, polvo químico, etc. (con agente líquido o sólido polverulento,
cuya presión de impulsión se obtiene empleando nitrógeno seco o propelente, o
dióxido de carbono seco, aunque a veces se emplea aire comprimido que sale
por diferencias de presión con el exterior.

28 [Link]
SEMANA 3

Extintores de presión incorporada

- Extintores de presión adosada: En este tipo de extintores, el gas impulsor se

encuentra en un cilindro independiente) adosado o junto al cilindro principal (ver
(b) en figura siguiente), o incluso dentro de este (ver (a) en figura siguiente).
Dependiendo de donde se encuentre el cilindro, pueden ser de presión adosada
interna y de presión adosada externa.

Extintores de presión adosada interna y externa

(a)
(b
)

29 [Link]
SEMANA 3

La siguiente tabla, muestra los distintos tipos de gases más empleados para
presurizar agentes extintores y sus usos:

Tipo de gas Tipo de agente que presuriza

Uso y empleo

Sí mismo

Es el más utilizado y se emplea Los polvos químicos secos

CO2
seco El agua

Las espumas

Los halones

Se emplea a veces en sustitución Los polvos químicos secos

Nitrógeno
del CO2 El agua

Las espumas

Aire Sólo se utiliza con el agua El agua

De acuerdo con el DS 594, que aprueba reglamento sobre condiciones

sanitarias y ambientales básicas en los lugares de trabajo, establece respecto de los
extintores de incendios, señala lo siguiente:

“Artículo 45. Todo lugar de trabajo en que exista algún riesgo de incendio, ya sea
por la estructura del edificio o por la naturaleza del trabajo que se realiza, deberá contar
con extintores de incendio, del tipo adecuado a los materiales combustibles o
inflamables que en él existan o se manipulen. El número total de extintores dependerá

30 [Link]
SEMANA 3

de la superficie a proteger de acuerdo a lo señalado en el artículo 46º. Los extintores

deberán cumplir con los requisitos y características que establece el decreto supremo
Nº 369, de 1996, del Ministerio de Economía, Fomento y Reconstrucción, o el que lo
reemplace, y en lo no previsto por éste por las normas chilenas oficiales. Además,
deberán estar certificados por un laboratorio acreditado de acuerdo a lo estipulado en
dicho reglamento.” De acuerdo con los indicado en el DS 369, los laboratorios
certificadores deben estar acreditados por el Sistema de Acreditación del INN (Instituto
de Nacional de Normalización).

“Artículo 46. El potencial de extinción mínimo por superficie de cubrimiento y

distancia de traslado será el indicado en la siguiente tabla:”

Superficie de
Potencial de Distancia máxima de
cubrimiento máxima
extinción mínima traslado del extintor
por extintor

150 4A 9

225 6A 11

375 10A 13

420 20A 15

“El número mínimo de extintores deberá determinarse dividiendo la superficie a

proteger por la superficie de cubrimiento máxima del extintor indicada en la tabla
precedente y aproximando el valor resultante al entero superior. Este número de
extintores deberá distribuirse en la superficie a proteger de modo tal que desde
cualquier punto, el recorrido hasta el equipo más cercano no supere la distancia
máxima de traslado correspondiente.

Podrán utilizarse extintores de menor capacidad que los señalados en la tabla

precedente, pero en cantidad tal que su contenido alcance el potencial mínimo exigido,
de acuerdo a la correspondiente superficie de cubrimiento máxima por extintor.

31 [Link]
SEMANA 3

En caso de existir riesgo de fuego clase B, el potencial mínimo exigido para cada
extintor será 10 B, con excepción de aquellas zonas de almacenamiento de
combustible en las que el potencial mínimo exigido será 40 B.”

Por su parte el DS 369, del Ministerio de Economía, Fomento y Reconstrucción,

del año 1996, que establece normas sobre extintores portátiles, entrega
especificaciones respecto de los extintores. Dentro de estas destacan las siguientes:

- Los extintores deben ser de color rojo

- Deben estar rotulados en español
- Los extintores deben tener una etiqueta o rótulo que entregue información
respecto de las características de fabricación del cilindro metálico, sobre las
características del agente extintor, y además instrucciones de uso del equipo.

Etiqueta o rótulo de un extintor de acuerdo a la normativa

Respecto de la instalación o ubicación de los extintores, todos los extintores

deben estar colgados en altura y señalizados. El DS 594 indica en su Artículo 47, que
“los extintores se ubicarán en sitios de fácil acceso y clara identificación, libres de
cualquier obstáculo, y estarán en condiciones de funcionamiento máximo. Se colocarán

32 [Link]
SEMANA 3

a una altura máxima de 1,30 metros, medidos desde el suelo hasta la base del extintor
y estarán debidamente señalizados.”

Complementando lo señalado por la normativa, es recomendable que,

dependiendo de su masa y quienes los vayan a operar en caso de ser necesario, sean
instalados a una altura que permita su fácil retiro en caso de ser necesario, y que no
permita que sean manipulados por niños, ni que representen riesgo de golpe en su
cabeza o por la caída de estos.

Respecto de los tipos de agentes extintores que contienen los extintores de

incendio, el DS 594, en su artículo 50, establece la siguiente tabla que orienta acerca
de cuáles se pueden usar, dependiendo del tipo de fuego:

Tipo de fuego Agentes de extinción

Clase A: Combustibles sólidos,

Agua presurizada, espuma, polvo
tales como papeles, maderas,
químico seco ABC
géneros, etc.

Clase B: Líquidos combustibles o

Espuma, dióxido de carbono (CO2),
inflamables, grasas y materiales
polvo químico seco ABC - BC
similares.

Clase C: Inflamación de equipos

Dióxido de carbono (CO2), polvo
que se encuentran energizados
químico seco ABC - BC
eléctricamente.

Clase D: Metales combustibles

tales como sodio, titanio, potasio, Polvo químico especial
magnesio, etc

33 [Link]
SEMANA 3

Bibliografía

Seguridad contra incendios. Marucci, O

Editorial Ad-Hoc RSL.1997

34 [Link]
SEMANA 3

35 [Link]