MANUAL DE

INSTRUCCIONES DE USO

Rapiducha 4500W

Se requiere de personal calificado y autorizado para intalar y ajustar la rapiducha

ÍNDICE

Precaución ............................................................................................................................................................... 3
Introducción del producto ................................................................................................................................... 4
Instalación de la unidad ....................................................................................................................................... 6
Método de uso ....................................................................................................................................................... 9
Mantenimiento ....................................................................................................................................................... 9
Solución de problemas ...................................................................................................................................... 10
Póliza de garantía ................................................................................................................................................ 13

2
PRECAUCIÓN

1. ADVERTENCIAS PRELIMINARES

Para evitar lesiones personales, lesiones a terceros y daños a la propiedad, se deben seguir las
siguientes instrucciones. El funcionamiento incorrecto debido al incumplimiento de las instruc-
ciones causará daños o lesiones. La instalación debe ser realizada por personal calificado y de
acuerdo con las regulaciones de las autoridades locales.

2. PRECAUCIONES ESPECIALES

• Este calentador de agua es para uso doméstico y se puede instalar en cualquier lugar que necesite agua
caliente, por ejemplo. Lavado de manos, platos o comidas, etc. (El suministro de agua multidireccional no
está disponible).
• El enchufe no se usa para este calentador de agua; este calentador de agua debe conectarse
directamente con el interruptor de alimentación que viene con protección contra fugas. Distinga la línea
activa (rojo/marrón), la línea neutra (azul) y la línea a tierra (verde/amarilla) durante la instalación.
• Compruebe si los amperios del cableado de la casa son suficientes antes de la instalación, y si se debe
usar un circuito especial durante la instalación.
• Antes de instalar este calentador de agua, verifique y confirme que el electrodo de tierra del tomacorrien-
te esté conectado a tierra de manera confiable, sin electricidad.
• El calentador de agua debe instalarse en interiores, donde la temperatura se mantenga por encima de
0° C. Si el agua dentro se ha congelado el calentador de agua, está prohibido encender el calentador de
agua antes de que se derrita el hielo.
• El agua caliente del calentador de agua puede causar quemaduras, pruebe la temperatura del agua
caliente antes de usarla.
• La distancia entre el calentador de agua instalado y la salida de agua debe estar lo más cerca posible para
evitar la pérdida de calor.
• El calentador de agua eléctrico puede dañarse si la dureza del agua es demasiado alta. Para garantizar
una vida útil más larga del producto, instálelo y póngalo en funcionamiento a condición de que la dureza
del agua local sea inferior a 450 mg/L (CaCO3)
• En climas con relámpago/trueno, apague con anticipación el Interruptor de Circuito Miniatura (MCB) para
proteger el calentador de agua contra posibles daños.
• Inspeccione el ELCB (Llave diferencial) una vez al mes, para evitar un peligro para los usuarios, como
daños a la propiedad, lesiones graves o la muerte.
• Corte la alimentación eléctrica antes de cualquier mantenimiento. Cualquier mantenimiento o ajuste
hacia este producto por parte de personas no profesionales está altamente prohibido.
• El cable de alimentación dañado debe ser reemplazado por un buen cable de alimentación provisto por
el fabricante, y el reemplazo debe ser realizado por un técnico o ingeniero calificado y autorizado por el
fabricante.
• Para evitar un peligro debido al restablecimiento involuntario del Interruptor de circuito de fuga a tierra
(ELCB), este dispositivo no debe suministrarse a través de un dispositivo de conmutación externo, como
un temporizador o conectado a un circuito que se enciende regularmente y que cambia de encendido a
apagado por el uso.
• El calentador de agua está equipado con una válvula de seguridad de capacidad de flujo ajustable. para
un uso seguro, no cambie la ubicación de instalación y no bloquee la salida de agua.
• El cabezal de la ducha debe ser descalcificado regularmente.
• Cuando la ducha es utilizada por alguien como un niño, una persona mayor, una persona enferma y una
persona con discapacidad física, se solicita a la persona interesada que preste atención y verifique la
temperatura de la ducha usando la mano de vez en cuando.
• El calentador debe estar conectado permanentemente al suministro de electricidad, directamente desde
la unidad del consumidor a través de un interruptor vinculado de doble polos con un espacio de contacto
mínimo de 3 mm en ambos polos. El interruptor debe ser fácilmente accesible, claramente identificable y
fuera del alcance de la persona que utiliza un baño o ducha fijos. El cableado debe conectarse al interrup-
tor sin el uso de un enchufe o toma de [Link] la presión del agua supera los 0,6 MPa, se debe
instalar un reductor de presión.
• Por cualquier instalación incorrecta y operación incorrecta de este producto, nuestra compañía no
asumirá ninguna responsabilidad.

3
INTRODUCCIÓN DEL PRODUCTO

1. PARÁMETROS DE RENDIMIENTO TÉCNICO

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS RAPIDUCHA ELEGANT PLUS

Tensión nominal 220V
Frecuenia Nominal 50 Hz
Potencia Nominal 4500W
Corriente Nominal 20.45 A
Código de cableado 2.5 mm2
Llave térmica ≥ 25 A
Presión nominal 0MPa
Tasa de flujo de trabajo 1.2 Litros/Minutos
Presión Mínima 0.02MPa
Presión Máxima 0.6MPa
Clase de protección I
Grado de protección contra agua IP25
Dimensiones del producto 310 x 200 x 70 mm

2. IDENTIFICACIÓN DE PIEZAS

Botón del case Sensor de fugas

Termostato
Tablero de control
Elemento de principal
calentamiento
Display de Control de silicio
temperatura
Control de temperatura
Sensor de
temperatura Sensor de flujo

Salida Entrada

4
3. DIAGRAMA DE CABLEADO

Termostato

Suministro principal

Tierra
Placa PCB principal
Interruptor
de flujo

Elemento de calefacción
Tablero de ajuste
de temperatura

5
INSTALACIÓN DE LA UNIDAD

1. PRECAUCIÓN ANTES DE LA INSTALACIÓN

1. La instalación debe ser realizada por personal calificado y de acuerdo con las regulaciones de la
autoridad local.

[Link] calentador debe estar conectado permanentemente al suministro de corriente principal

continua.
Está prohibido el uso de un enchufe y una toma de corriente.

[Link] el tamaño correcto de conductor de alambre correspondiente a diferentes cargas

eléctricas.
Consulte la Tabla 1.

4. Este calentador no funcionará correctamente si el flujo de agua es insuficiente (mínimo: 1. L /

min).

5. En tiempos de tormentas eléctricas y relámpagos, apague el disyuntor de corriente eléctrica con

anticipación para proteger el calentador.

6. El termostato cortará automáticamente el suministro de energía si tiene un aumento anormal

en la temperatura del agua de la ducha. Solo los técnicos calificados pueden restablecer el
termistor en los electrodomésticos.

2. INSTRUCCIONES DE LA INSTALACIÓN

1. Verifique la capacidad del circuito de potencia.

2. Instalación de calentador de agua.
3. Conexión de fontanería.
4. Conexión de la fuente de alimentación.
5. Suministro de agua.

6
3. INSTALACIÓN DE CALENTADOR DE AGUA

1. Determine la posición de instalación de la unidad de acuerdo con la longitud del cable de

alimentación / posición del interruptor de aire (la distancia entre la parte inferior y el piso debe ser
≥1,6 m).
2. Asegúrese de que la distancia entre la unidad y la pared circundante no sea inferior a 300 mm,
de modo que haya suficiente espacio para fines de mantenimiento.
3. Determine la posición de los tres tornillos de fijación (adjuntos con la unidad), haga tres orificios
con la profundidad correspondiente en la pared por medio de un taladro y coloque un taco de
pared en el orificio. ver figura 1
4. Instale la máquina en la pared usando tornillos; ver figura 2

FIGURA N°1 FIGURA N°2

PARED PARED

Enchufe
de pared

Tornillo

Enchufe
de pared

Tornillo

1. Abra el suministro de agua para drenar toda la suciedad y llene el tanque del calentador. (este
paso evitará posibles daños al elemento calefactor)
2. Conecte la manguera a la entrada de agua. Utilice las herramientas adecuadas para apretar y
tenga cuidado de no romper la tuerca de plástico.
3. Conecte la válvula de la tubería de agua de entrada (1/2 ”BSP).
4. Conecte la manguera y la ducha de mano a la salida del calentador, asegúrese de colocar la
arandela de goma.
5. Enganche la teleducha al soporte de ducha con riel deslizante y ajústela a la posición ideal.
6. Si hay un accesorio de ducha disponible (consulte la Fig. 3), marque 2 puntos de tornillos para
colocar el riel deslizante junto al calentador. Se recomienda instalar la parte superior a nivel con la
parte superior del calentador.

7
 FIGURA N°3

3 SALIDA
DE AGUA

soporte de ducha
Enchufe de pared
Agarre de
mano

illo
Torn
Manguera
flexible
illo
Torn

Salida de agua Entrada de agua

Válvula

4. CONEXIÓN DE LA FUENTE DE ALIMENTACIÓN

Conecte el cable al bloque de terminales y apriételos completamente de la siguiente manera:

Tierra

(Interruptor de circuito
por falla a tierra)

Marrón o rojo = Live (L)

Azul o negro = Neutral (N)
Verde o Verde/Amarillo = Tierra

8
5. SUMINISTRO DE AGUA

Después de terminar todos los pasos de plomería y conexión, abra la válvula de entrada de agua
del producto y suministre agua a la unidad para drenar el aire del interior hasta que salga un flujo
de agua estable por el cabezal de la ducha. diablos si hay fugas en las juntas o no. Si lo hay,
verifique si las piezas de conexión están fijadas o no, luego vuelva a suministrar agua.

MÉTODOS DE USO

1. FUNCIONAMIENTO DE LA UNIDAD

Encienda la fuente de alimentación. luego, encienda la válvula de agua hasta que el flujo de agua
supere los 1,2 l / min, gire el interruptor de encendido en el sentido de las agujas del reloj para
encender el calentador. uando la luz indicadora de calefacción está encendida, el calentador de
agua comienza a funcionar.

2. AJUSTAR LA TEMPERTURA DEL AGUA

La temperatura del agua aumentará cuando el caudal de agua disminuya. Ajuste la válvula de agua
para establecer el caudal de agua en la posición deseada. Además, la temperatura del agua se
puede aumentar ajustando la perilla de encendido y girándola en el sentido de las agujas del reloj
y viceversa.

3. USAR DESPUÉS DE PROTECCIÓN CONTRA SOBRECALENTAMIENTO

Si el caudal de agua es pequeño y la potencia es alta durante el uso de la unidad, la temperatura

del agua de salida es bastante alta; la unidad dejará de calentar automáticamente. en este momen-
to, gire la PERILLA DE ENCENDIDO hacia en sentido antihorario y aumente el caudal de agua para
mantener la consistencia de la temperatura del agua.

MANTENIMIENTO

Este calentador de agua eléctrico debe instalarse en un lugar sin sol ni lluvia.
Corte la fuente de alimentación si no se usa durante mucho tiempo.
Sople el agua durante unos 10 segundos para drenar las impurezas en la tubería antes de conectar
la fuente de agua al calentador de agua eléctrico para evitar el bloqueo del calentador de agua.
Si no usa la unidad durante mucho tiempo, primero verifique el calentador de agua antes de
usarla. Electrifica después de que el agua fluya de manera estable.
No rocíe agua directamente en el interruptor de aire o en el cuerpo del calentador para evitar la
humedad.
Corte la energía en el clima de truenos y lluvia para evitar dañar el calentador de agua.
Si no se usa durante un período de tiempo prolongado, corte la entrada de agua para prolongar la
vida útil del calentador de agua.
Verifique los terminales de conexión del cable de alimentación con frecuencia para asegurarse de
que estén bien conectados y de que estén en contacto de manera confiable, que no haya
fenómenos de sobrecalentamiento y que la conexión a tierra sea buena o no.
Desmontaje cabezal de ducha y junta de estanqueidad con filtro para limpiar periódicamente.
DECLARACIÓN: este calentador de agua solo puede ser mantenido por personal de servicio
autorizado, una instalación incorrecta y un método de uso pueden causar lesiones graves o
pérdida de propiedad.

9
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

PROBLEMA CAUSA SOLUCIÓN

Encienda la fuente de 1. Error de suministro de energía. 1. Verifique si se corta la energía.
alimentación, gire el 2. El termostato está cortado. 2. Presione la manija de reinicio del
interruptor de 3. Error de PCB. termostato después de verificar y
encendido agujas del solución de problemas.
reloj. La luz indicadora 3. Comuníquese con el personal de
de encendido está servicio autorizado para realizar
apagada. reparaciones.

La luz indicadora de 1. La perilla "POWER" está apagada; 1. Gire la perilla "POWER".

calefacción está Error [Link]. 2. Repare o reemplace la PCB.
apagada y el agua de [Link] flujo de agua es insuficiente 1.2L / 3. Flujo de agua ajustable.
salida está fría. min. 4. Cambie el sensor de flujo.
4. Impurezas que obstruyen el sensor de 5. Abra el sensor de flujo y limpie el
flujo del rotor. rotor.

La luz indicadora de 1. Los elementos calefactores están 1. Reemplace los elementos

calefacción está rotos. calefactores.
encendida y el agua 2. Error de PCB. 2. Comuníquese con el personal de
de salida está fría. servicio autorizado para realizar
reparaciones.

No sale agua del 1. Se corta el suministro de agua 1. Espere la restauración del

cabezal de la ducha. corriente. suministro de agua corriente.
2. La válvula de entrada de agua 2. Abra la válvula de entrada de
corriente no está abierta. agua corriente.

La temperatura del La presión del agua no es estable [Link] la potencia de calefacción

agua de salida a veces 2. La temperatura del agua de salida más baja.
es caliente, a veces es demasiado alta, protección contra 2. Suba el agua.
fría. sobrecalentamiento una y otra vez.

ANÁLISIS DE CÓDIGOS DE FALLAS

CÓD. DE PANTALLA CAUSA SOLUCIÓN

E1 1. Fuga de la máquina. Enviar al servicio posventa para su
2. Placa principal dañada. reparación.

E2 La temperatura tiene más de 55°. 1. Incrementar el flujo de agua.

2. Ajuste la temperatura de
configuración.

E2 1. Circuito abierto / cortocircuito del 1. Reemplace el sensor de

sensor. temperatura.
2. Placa principal dañada. 2. Reemplace la placa principal.

10
NOTAS

11
NOTAS

12
PÓLIZA DE GARANTÍA

N° DE SERIE

MODELO

FECHA DE INSTALACIÓN

CONDICIONES DE VALIDEZ DE LA GARANTIA

¡Felicitaciones!
Usted ha adquirido un producto Bryant por lo cual le garantizamos su uso bajo condiciones
normales y de acuerdo con las estipulaciones indicadas. Este certificado tiene validez única y
exclusivamente si es acompañado de su documento de compra extendido por nuestras tiendas o
distribuidor comercial.
Si usted desea formular algún reclamo, por favor sírvase llamar a nuestro teléfono y, cuando
corresponda, presente este certificado acompañado del documento de compra del producto.

IMPORTANTE
1. El período de validez de esta garantía es de 24 MESES a partir de su compra (no instalación o de
uso).
2. Los gastos de transporte para entrega o retiro de los productos en garantía a nuestros servicios
autorizados son por cuenta del cliente.

La garantía no será efectiva cuando:

A. El usuario, no adjunte la boleta o factura de compra.

B. Se determine intervención de personas no autorizadas por Termas Bryant.
C. Quema de componentes y resistencias por conexiones diferentes a lo recomendado por el
fabricante.
D. Conexión eléctrica con una tensión distinta a lo recomendado en el manual de uso.
E. Piezas que sufren desgaste natural a su uso.
F. Daños causados por caídas, impactos o daños físicos sobre el producto.
G. Daños causados por descargas atmosféricas, sobrecarga/sobretensión o falta de suministro
eléctrico.
H. La instalación no cumpla con la reglamentación vigente.
I. Producto sea destinado a uso no doméstico, para el cual no fue diseñado.
J. Exista enmiendas a los documentos que avalen la garantía.
K. Exista deficiencias en el transporte, operación, manipulación, instalación y ubicación.
L. Las presiones de alimentación de agua y suministro eléctrico no sean para las cuales está
diseñado el artefacto para su correcto funcionamiento.
M. No se haya realizado las mantenciones descritas en este manual.
N. Habiéndosele dado instrucciones expresas (escrito en Orden de Atención) por el técnico
autorizado que implique su seguridad personal y buen uso del artefacto, no las aplique.

CANALES DE ATENCIÓN
[Link]/atr/atb/
+51 998 113 708 Solicita tu
postventa@[Link] instalación aquí
[Link]
(01) 717 2252 / (01) 717 2297

13