SYS

Servicios Acuícolas

GEN-EMP-P-120

REVISIÓN 2 FECHA 02-01-2021

Jaime Juan
Huenchuan S. Andrade
APR Velásquez
PREPARADO
Supervisor

Cesar Soto
Gerente General
APROBADO
REVISADO

PROGRAMA DE PROTECCIÓN Y PREVENCIÓN

CONTRA LA EXPOSICIÓN OCUPACIONAL A
RADIACIÓN UV DE ORIGEN SOLAR

Tipo de Documento: Sistema de Unidad o Área:

gestión SSO Gerencia General
 PROGRAMA DE PROTECCIÓN Y
Cod: UV-2018
PREVENCIÓN CONTRA LA EXPOSICIÓN
Rev: 02
OCUPACIONAL A RADIACIÓN UV DE Fecha: 02-01-2021
ORIGEN SOLAR

1. OBJETIVOS

General

Dar cumplimiento a lo establecido en la Guía Técnica Radiación Ultravioleta de Origen

Solar para controlar y prevenir los riesgos a la salud por exposición ocupacional a
radiación UV.

Específicos
• Definir las responsabilidades de las distintas personas que trabajan en la empresa
frente a la implementación de la guía Técnica.
• Entregar definiciones básicas para la implementación de la guía.
• Mostrar el impacto que la radiación ultravioleta de origen solar ha generado en la
salud de las personas a nivel mundial.
• Fijar las medidas de prevención necesarias para reducir al mínimo los riesgos
asociados a la exposición a radiación ultravioleta de origen solar.

2. ALCANCE

Este programa es aplicable para todo el personal SYS especialmente para el personal
expuesto a radiación ultravioleta de origen solar.

3. RESPONSABILIDADES

Gerente de la Empresa

• Aprobar este programa de trabajo.

• Brindar los recursos necesarios para la implementación de las medidas de control
asociadas a la guía técnica UV solar y este procedimiento.
• Controlar los avances en la implementación del programa.
• Tomar conocimiento del contenido de la guía técnica radiación ultravioleta de
origen solar.
• Entregar una copia actualizada del reglamento interno de orden, higiene y
seguridad.
• Solicitar los recursos necesarios para la correcta implementación de este
programa.

2 de 16
 PROGRAMA DE PROTECCIÓN Y
Cod: UV-2018
PREVENCIÓN CONTRA LA EXPOSICIÓN
Rev: 02
OCUPACIONAL A RADIACIÓN UV DE Fecha: 02-01-2021
ORIGEN SOLAR

• Facilitar al personal para su participación en las actividades de prevención

asociadas a la guía técnica UV solar.

Supervisores

• Tomar conocimiento del contenido de la guía técnica radiación ultravioleta de

origen solar.
• Participar activamente en las actividades de prevención asociadas al control de
riesgos por exposición a radiación ultravioleta de origen solar.
• Controlar en terreno la aplicación de las medidas de control que define el presente
programa.
• Registrar la entrega de los elementos de protección personal.
• Actualizar diariamente la publicación de índice UV en las respectivas carteleras.

Experto en Prevención de Riesgos

• Tomar conocimiento del contenido de la guía técnica radiación ultravioleta de

origen solar.
• Elaborar y actualizar el programa de protección y prevención lo menos una vez al
año.
• Capacitar al personal expuesto a radiación UV Solar.
• Hacer el seguimiento y control documental de presente programa.

Comité paritario

• Tomar conocimiento del contenido de la guía técnica radiación ultravioleta de

origen solar.
• Verificar que tanto el empleador como los trabajadores cumplan con las medidas
de higiene y seguridad establecidas en el presente programa.
• Instruir al personal respecto a la correcta utilización de sus EPP.
• Hacer seguimiento a la implementación de la guía técnica UV Solar, dejando
respaldo en las actas de reunión.

Trabajadores

• Cumplir con los procedimientos, indicaciones y requerimientos que sus

empleadores consideren necesarios.
• Recibir e informarse sobre el rango UV diario por intermedio publicaciones
establecidas en la empresa

3 de 16
 PROGRAMA DE PROTECCIÓN Y
Cod: UV-2018
PREVENCIÓN CONTRA LA EXPOSICIÓN
Rev: 02
OCUPACIONAL A RADIACIÓN UV DE Fecha: 02-01-2021
ORIGEN SOLAR

4. DEFINICIONES

Trabajadores expuestos a radiación UV solar:

Según lo indicado en el art. 109a del D.S. Nº 594 y en la guía técnica UV solar,
trabajadores/as expuestos/as a radiación UV solar se definen como aquellos que ejecutan
labores sometidos a radiación solar directa en días comprendidos entre el 1° de
septiembre y el 31 de marzo, entre las 10 y las 17 horas, y aquellos que desempeñan
funciones habituales bajo radiación UV solar directa con un índice UV igual o superior a
6, en cualquier época del año.

Radiación ultravioleta:

Es un tipo de onda electromagnética considerada no ionizante que cubre el intervalo de

longitudes de onda de 100 a 400 nm. Se divide en tres tipos:

• UVA (Radiación ultravioleta A): aquella que posee una longitud de onda entre los
315 y los 400 nanómetros. Llega casi completamente a la superficie de la tierra.
Es responsable de parte del bronceado, produciendo principalmente el
envejecimiento de la piel. Representa cerca del 95% de la radiación UV que llega
a la superficie terrestre.

• UVB (Radiación ultravioleta B): aquella que posee una longitud de onda entre los
280 a los 315 nanómetros. Representa sólo un 0,25% de toda la radiación solar
que llega a la superficie de la tierra. Llega a la tierra muy atenuada porque es
absorbida por el ozono, reflejada por los aerosoles y principalmente atenuada por
la cubierta de nubes.

• UVC (Radiación ultravioleta C): aquella que posee una longitud de onda entre los
100 y los 280 nanómetros. En teoría es la más peligrosa para el hombre, pero es
absorbida totalmente por el ozono de la atmósfera.

4 de 16
 PROGRAMA DE PROTECCIÓN Y
Cod: UV-2018
PREVENCIÓN CONTRA LA EXPOSICIÓN
Rev: 02
OCUPACIONAL A RADIACIÓN UV DE Fecha: 02-01-2021
ORIGEN SOLAR

Índice UV (IUV):

El IUV es una medida sencilla de la intensidad de la radiación ultravioleta proveniente del

sol, sobre la superficie terrestre. Es un indicador de los riesgos de la UVB en la salud
humana.

Albedo:

Reflectividad de la superficie terrestre y se refiere a la energía reflejada por los diferentes

tipos de superficie terrestre. (Ejemplo: pasto, nieve, agua, pavimento, arena, etc.)

5. REFERENCIAS

Para la elaboración del presente programa se tomaron en consideración las exigencias

de los siguientes documentos:
• Guía técnica Radiación Ultravioleta de Origen Solar.
• Art. 109 a) del D.S. 594
• Ley 20.096

6. EQUIPOS Y MATERIALES

• Carteleras informativas índice UV solar.

7. ASPECTOS RELEVANTES DE SEGURIDAD Y SALUD

La seguridad y la salud en el trabajo constituyen temas de importancia para los gobiernos,

los empleadores, los trabajadores y sus familias. La Organización Internacional del
Trabajo (OIT) estima que anualmente mueren alrededor de dos millones de trabajadores,
a causa de accidentes y enfermedades relacionados con el trabajo. Además, calcula que
cada año se producen unos 270 millones de accidentes de trabajo (no mortales) y 160
millones de casos nuevos de enfermedades profesionales.

En Chile no existe un sistema común de información y registro que contenga los datos
sobre diagnóstico, factores de riesgo presentes en los puestos de trabajo, tiempos de
exposición al factor de riesgo relacionado con la patología, actividad económica donde
se presenta la exposición, entre otros.

5 de 16
 PROGRAMA DE PROTECCIÓN Y
Cod: UV-2018
PREVENCIÓN CONTRA LA EXPOSICIÓN
Rev: 02
OCUPACIONAL A RADIACIÓN UV DE Fecha: 02-01-2021
ORIGEN SOLAR

En las últimas décadas, a nivel mundial los tumores malignos de piel han aumentado,
especialmente en las personas de piel clara, siendo hoy el cáncer de piel, el más
frecuente de los cánceres.

Este aumento en el número de casos nuevos de cáncer de piel, ha sido estadísticamente

muy superior al esperado debido entre otras causas a la exposición exagerada de las
personas a las diferentes fuentes de radiación ultravioleta, es decir, radiación solar y
camas solares.

Dependiendo del tipo de células que se afectan, se describen tres tipos de

cánceres de piel:

• El cáncer basocelular que compromete las células basales de la epidermis, siendo

este el más frecuente. Se ubica preferentemente en cara y cuello, y es el de mejor
pronóstico.

• El cáncer espinocelular que compromete las células del estrato espinoso de

Malpighi de la epidermis, que tiene más tendencia a producir metástasis y mayor
mortalidad que el anterior. También se presenta en superficies expuestas.

• El cáncer melanoma, el cual es el cáncer cutáneo más agresivo, siendo uno de los
cánceres que ha aumentado su incidencia en forma importante en el mundo.
Reporta al año 2002, 160.000 casos nuevos, 41.000 muertes y una relación H/M
de 1:2. En Chile se observó un aumento de 105% en la incidencia entre los años
1992 y 1998. Respecto de las defunciones, la tasa de mortalidad para ambos
sexos entre los años 1999 y 2005, aumentó en 0,7 puntos. La tendencia de la tasa
de mortalidad ajustada por edad al 2010, presenta una leve tendencia al ascenso.
El promedio de edad de presentación está entre los 45 y 50 años.

6 de 16
 PROGRAMA DE PROTECCIÓN Y
Cod: UV-2018
PREVENCIÓN CONTRA LA EXPOSICIÓN
Rev: 02
OCUPACIONAL A RADIACIÓN UV DE Fecha: 02-01-2021
ORIGEN SOLAR

La información científica indica que

la exposición excesiva y/o acumulada de radiación ultravioleta de fuentes naturales o
artificiales produce efectos dañinos a corto y largo plazo, principalmente en ojos y piel,
que van desde quemaduras solares, queratitis actínica y alteraciones de la respuesta
inmune hasta fotoenvejecimiento, tumores malignos de piel y cataratas a nivel ocular.

El cáncer de piel es el más frecuente de todos los cánceres. Según la última estadística
del Ministerio de Salud de Chile del año 2005, la tasa de mortalidad por cáncer de piel
aumento en 0.7 puntos desde 1990. Cabe destacar, que en nuestro país no existe un
sistema de notificación obligatoria de los casos nuevos.

La Organización Mundial de la Salud (OMS) estima 2-3 millones de casos nuevos/año de

cáncer de piel en el mundo y de 3 millones de casos nuevos al año por catarata.

8. ACTIVIDADES DEL PROGRAMA

8.1. Diagnóstico Inicial

Para dar inicio a la implementación de la guía técnica UV de origen solar la empresa

aplicará una herramienta de diagnóstico, que nos permitirá identificar las brechas
existentes, para posteriormente confeccionar el plan de acción (ver anexo N°1). La
aplicación del diagnóstico estará a cargo de del Experto en Prevención de Riesgos de
la empresa, quién posteriormente en conjunto con el Administrador de Contrato fijará
responsable y fecha de implementación por cada brecha detectada.

7 de 16
 PROGRAMA DE PROTECCIÓN Y
Cod: UV-2018
PREVENCIÓN CONTRA LA EXPOSICIÓN
Rev: 02
OCUPACIONAL A RADIACIÓN UV DE Fecha: 02-01-2021
ORIGEN SOLAR

Actividad Responsable Ene Feb Mar Abr May Jun Jul Agt Sep Oct Nov Dic
Aplicación Jaime
Herrta. de Huenchuan
X
Diagnostico ([Link])
UV solar (Actualización)
Definición de Jaime
Responsables Huenchuan
y Fechas de ([Link]) X
Cumplimiento

8.2. Identificación del personal expuesto

Para identificar al personal expuesto y adoptar con este las medidas necesarias para
mantener el riesgo bajo control, se ha definido utilizar la evaluación cualitativa de riesgos
higiénicos, entregada por la Mutual de Seguridad [Link].C., en donde se muestra la
exposición de grupos homogéneos a los distintos agentes, incluida la radiación UV Solar.
Para poder conocer el detalle se debe acudir al listado de expuestos de la evaluación
cualitativa (anexo n°2) y cotejar con el listado actualizado del personal de la empresa
(anexo N° 3).

Para efectos del presente programa, es importante mencionar que el personal será
clasificado en tres categorías de exposición, las que se describen a continuación:
Exposición continua: Tiempo de exposición superior al 60% de la jornada.
Exposición intermitente: Tiempo de exposición menor al 60% de la jornada.
Exposición puntual: Tiempo de exposición menor a 15 minutos hasta cuatro veces al
día.

No se registrará en el listado de expuestos a aquellas personas que tengan una

exposición cuyo tiempo sea menor al requerido para ser categorizado como puntual.

Actividad Responsable Ene Feb Mar Abr May Jun Jul Agt Sep Oct Nov Dic
Actualizacion Jaime
de Huenchuan
Evaluacion X
([Link])
Cualitativa (Actualización)

8.3. Publicación índice UV Solar

Para dar cumplimiento a lo establecido en el art. 109b, letra b del D.S. 594, diariamente
se publicará en la Oficina central el índice UV entregado por la Dirección Meteorológica
de Chile. La publicación se realizará mediante carteleras, en donde además se

8 de 16
 PROGRAMA DE PROTECCIÓN Y
Cod: UV-2018
PREVENCIÓN CONTRA LA EXPOSICIÓN
Rev: 02
OCUPACIONAL A RADIACIÓN UV DE Fecha: 02-01-2021
ORIGEN SOLAR

entregaran las respectivas medidas de control, acordes con el índice UV proyectado

diariamente. La ubicación de las carteleras dentro de la faena es la siguiente:

1.- Pasillo central Primer Piso, Regimiento 746.

2.- En Obras de terceros, mediante la cartelería implementada por cada departamento de
Prevención.

Actividad Responsable Ene Feb Mar Abr May Jun Jul Agt Sep Oct Nov Dic
Actualización Gladys
Pizarra Oyarzo (Asist.
X X X X X X X X X X X X
Informativa Lectura)
(diariamente)
Publicación y Jaime
difusión de Huenchuan
afiches (E. SSO)
informativos de
radiación UV en X
diario mural u
otros

8.4. Caracterización del entorno

A continuación se describe el entorno en el cual se mueven los trabajadores de la

empresa, considerando superficies reflectantes, sombras, temperatura y humedad.

Superficies reflectantes

Con el fin de adoptar medidas de prevención adecuadas en los distintos puestos de

trabajo, en la siguiente tabla se han identificado las superficies presentes en la empresa
y su respectivo porcentaje de reflexión UV, además se indican las áreas y/o puesto de
trabajo en donde se encuentran presentes:

Áreas y/o puntos de

Si/No Superficie Albedo (%)
trabajo
NO Nieve fresca 80 a 95 NA
NO Nieve vieja 42 a 72 NA
NO Lagos cubierto de hielos 10 a 46 NA

9 de 16
 PROGRAMA DE PROTECCIÓN Y
Cod: UV-2018
PREVENCIÓN CONTRA LA EXPOSICIÓN
Rev: 02
OCUPACIONAL A RADIACIÓN UV DE Fecha: 02-01-2021
ORIGEN SOLAR

SI Suelo Arenoso y seco 25 a 45 Trabajos en exterior

Obras
SI Suelo Desnudo oscuro 16 a 17 Trabajos en exterior de
Obras
SI Suelo Arcilloso seco 20 a 35 Trabajos en exterior de
Obras
NO Superficie del mar 7 a 14 NA
SI Suelo terrestre 18 Trabajos en exterior de
sin vegetación Obras
SI Pradera 10 a 30 Trabajos en exterior de
Obras
SI Asfalto 5 a 15 Trabajos en exterior de
Obras
SI Piedra 20 a 35 Trabajos en exterior de
Obras
SI Hormigón 10 a 50 Trabajos en exterior de
Obras

Sombras naturales y artificiales

En los siguientes cuadros se presenta la caracterización de los tipos de sombras con las
que cuenta la empresa y las áreas en que se encuentran, ya sea para proteger a los
trabajadores mientras desarrollan sus actividades o bien mientras descansan.

Sombra durante el
Si/No Áreas o puesto de Trabajo
trabajo
SI Sin sombra Trabajos en exterior de Obras
SI Sombra Parcial Trabajos en exterior de Obras
SI Sombra total Administrativos de Lectura y Administrativos
SI Trabajo puertas a Administrativos de Lectura y Administrativos
dentro
SI Trabajo intermitente Supervisores y personal administrador de
Obras, Lectura y Reparto de Boletas

Sombra para el
Si/No Áreas o puesto de Trabajo
Descanso
NO Sin sombra

NO Sombra Parcial Trabajos en exterior de Obras

SI Sombra total Administrativos de Lectura y Administrativos

10 de 16
 PROGRAMA DE PROTECCIÓN Y
Cod: UV-2018
PREVENCIÓN CONTRA LA EXPOSICIÓN
Rev: 02
OCUPACIONAL A RADIACIÓN UV DE Fecha: 02-01-2021
ORIGEN SOLAR

NO Trabajo puertas a
dentro
NO Trabajo intermitente

Elementos usados para entregar sombra

SI Arboles Trabajos en exterior de Obras

SI Techos Trabajos en exterior de Obras
NO Pantallas laterales
SI Vehículos Administrativos de Lectura y Administrativos
SI Malla Rachel Trabajos en exterior de Obras
NO Laminas
polarizadas con
protección UV
NO Casetas de descanso
portátiles

Temperatura y humedad

Es difícil precisar la temperatura y humedad relativa del entorno en el cual se desarrollan

los distintos trabajos de la empresa, dado que hay una serie de factores que pueden
incidir en el resultado. Para efectos de este programa se han tomado como referencia
los datos aportados por la página de la Dirección meteorológica de chile
[Link] para la ciudad de Puerto Montt

Temperatura

En el siguiente grafico se muestra el comportamiento de la temperatura mes a mes

durante los años 2009, 2010 y 2011.

11 de 16
 PROGRAMA DE PROTECCIÓN Y
Cod: UV-2018
PREVENCIÓN CONTRA LA EXPOSICIÓN
Rev: 02
OCUPACIONAL A RADIACIÓN UV DE Fecha: 02-01-2021
ORIGEN SOLAR

Humedad Relativa del Aire

A continuación se presenta un grafico que muestra el comportamiento de la humedad

relativa de la Ciudad de Curicó, entre los años 2009, 2010 y 2011.

12 de 16
 PROGRAMA DE PROTECCIÓN Y
Cod: UV-2018
PREVENCIÓN CONTRA LA EXPOSICIÓN
Rev: 02
OCUPACIONAL A RADIACIÓN UV DE Fecha: 02-01-2021
ORIGEN SOLAR

Nota: La existencia de cuadros blancos es producto de que no existían

antecedentes en la página de la dirección meteorológica de chile.

8.5. Implementación de medidas de control

Con el fin de controlar el riesgo asociado a la exposición a radiación ultravioleta de origen

solar, en la empresa se han dispuesto una serie de medidas, las cuales se pueden
agrupar en tres grandes categorías, las que se presentan a continuación en orden de
jerarquía.

Ingenieriles:

Son aquellas que consideran la utilización de elementos naturales o artificiales para

producir sombra en lugares públicos y de trabajo. Este punto se basa en realizar un
adecuado sombraje de los lugares de trabajo o eliminar el paso de la radiación, con la
finalidad de disminuir la exposición directa a la radiación UV. A continuación se muestran
las medidas de control existentes pertenecientes a este grupo:

Elementos usados para entregar sombra

NO Arboles
SI Techos Vía Publica, Lectura y reparto de Boletas y
faenas en exterior (obras)
NO Pantallas laterales
SI Vehículos Administrativos de Lectura y Administrativos
SI Malla Rachel Faenas en exterior (obras)
NO Laminas
polarizadas con
protección UV
NO Casetas de descanso
portátiles

Administrativas:

En esta categoría se incluyen aquellas medidas asociadas a la calendarización y

programación de horarios de trabajo, de faenas y tareas, según el riesgo y exposición a
la radiación UV. Como también la realización de procedimientos, que contemplen la

13 de 16
 PROGRAMA DE PROTECCIÓN Y
Cod: UV-2018
PREVENCIÓN CONTRA LA EXPOSICIÓN
Rev: 02
OCUPACIONAL A RADIACIÓN UV DE Fecha: 02-01-2021
ORIGEN SOLAR

implementación de rotaciones de puestos de trabajo, disminución de tareas en horas

peak y por ende la consecuente disminución del tiempo de exposición. En relación con
este punto la empresa ha definido las siguientes medidas:

Si/No Medida administrativa Áreas o puesto de Trabajo

SI Horario de trabajo Lectura y reparto de Boletas, Uso del Art. 22
NO Horario de Colación
SI Programación de Selección de horario de trabajo para la toma
faenas de lecturas y reparto de boletas. Flexibilidad
del trabajo según art 22
NO Traslado a otras áreas
en horarios Peak

Elementos de protección personal:

En esta categoría se agrupan aquellos elementos de protección personal que protegen a

los trabajadores de la radiación ultravioleta de origen solar y que cumplen con las
características técnicas especificadas en la guía técnica. A continuación se muestran
los elementos existentes en la empresa:

Si/No EPP Áreas o puesto de Trabajo

SI Crema protectora UV Lectores y repartidores de boleta, se entrega
dos veces al año mínimo. En Obras
dispensadores con crema protectora.
SI Anteojos con filtro UV Todas las áreas
SI Gorro con protección Lectores y repartidores de boleta. Legionario
posterior tipo legionario adosable al casco para personal de obra.
NO Gorro o sombrero de ala
ancha
SI Gorro con visera Lectores y repartidores de boleta
NO Casco con Visera
trasparente y filtro UV
SI Camisa o polera manga Lectores y repartidores de boleta. Para obras
larga camisas manga larga de mezclilla pre lavada.
SI Overol Personal de Obra
SI Chaqueta Personal de Obra

A fin de verificar la correcta implementación de las medidas de control definidas en este

programa, se llevarán a cabo observaciones o inspecciones en terreno.

14 de 16
 PROGRAMA DE PROTECCIÓN Y
Cod: UV-2018
PREVENCIÓN CONTRA LA EXPOSICIÓN
Rev: 02
OCUPACIONAL A RADIACIÓN UV DE Fecha: 02-01-2021
ORIGEN SOLAR

Actividad Responsable Ene Feb Mar Abr May Jun Jul Agt Sep Oct Nov Dic
Entrega de Jaime
EPP con filtro Huenchuan
UV y crema (E. SSO) X
protectora FS
30-50
Observaciones Línea mando X X X X X X
de tarea directa

8.6 Actualización del programa

Con el objeto de mantener actualizado el programa de protección y prevención contra la

exposición ocupacional a radiación UV de origen solar, a lo menos una vez al año se
reunirán el experto en prevención de riesgos, el comité paritario y administrador de
contrato. Estas personas revisaran que cambios amerita el programa y posteriormente
los incorporaran.

Actividad Responsable Ene Feb Mar Abr May Jun Jul Agt Sep Oct Nov Dic
Reunión de Experto empresa,
revisión y CPHS y
X
Modificación Administración
del programa

8.7. Capacitación

Anualmente se definirá un programa de capacitación teórica – práctica, el cual se ajustará

a los requerimientos establecidos en la guía técnica radiación UV de origen solar.

Actividad Responsable Ene Feb Mar Abr May Jun Jul Agt Sep Oct Nov Dic
Confección Experto empresa
de programa
escrito de
X
capacitación
teórico
práctico

9. ANEXOS

1.- Herramienta de diagnóstico UV solar

15 de 16
 PROGRAMA DE PROTECCIÓN Y
Cod: UV-2018
PREVENCIÓN CONTRA LA EXPOSICIÓN
Rev: 02
OCUPACIONAL A RADIACIÓN UV DE Fecha: 02-01-2021
ORIGEN SOLAR

ANEXO 1 (Herramienta de diagnóstico inicial UV Solar)

16 de 16