INO ME-DIGASI EXPRESIONES PARA REACCIONAR Paula y Sofia se rednen en un chat. Lee sus intervenciones y decide cual de las siguientes afirmaciones es verdadera: ‘© Sofa? G Si, hola, Paula. © Nos vamos a tomar algo? G Ni de broma (1), ni hablar (2), tengo un montén de trabajo. ‘© iVenga! (3)... Seguro que puedes salir un rato... G iQue va! (4) iDe eso nada! (5) Estoy lladisima... ‘© No te quiero dar envidia, pero... iYo ya he acabado los exémenes! iVaya! (6), iQué suerte! ‘© Sie alucinante (7) estar de vacaciones, sin abrie un libro... Pero a ti no te queda mucho, Zno? {f1T1iTiDos semanas!!!!!!!! £Te parece poco? ii1iNo puedo més! i1Estoy desesperada!!! © iNo me digas! (8) iVaya muermo: (9). G iUffl si, si. °% £Y que vas a hacer cuando acabes? G iYo que sé! (10) Dormir y tomar el sol y no pensar en nada. {Desde luego! (11)... e30 es fo mejor para desconectar... Oye, te llamo cuando acabes para que me cuentes, y, idnimo! (12) porque 15 dias antes © 15 dias después, iqué més da! (13) EI verano es muy largo y hay tiempo Ba todo, Bueno, Ique te vaya muy, muy bien! (14) y sobre fodo, mucho G Ya veremas (15). Oye, ique lo pases genial! (16) Un besote. © Y otro para ti 1, Paula esta distrutando de sus vacaciones después de un perfodo muy in- tenso de estudios. 2. Sofia tiene que preparar un examen muy importante. 3. Soffa y Paula van a quedar cuando Paula termine los exémenes. 4. Paula y Soffa van a quedar pronto para ir a cenar. a (1),(2h(4) (8). Negaciones algo extraordnaro, postivo 0 (1) Expresion para roafimar entatcas y coloquiales que negatvo. ‘una opin fe dicen cuando no estamos (8) Expresion de sorprasa. (2) Palabra que 8 usa para {de acverdo con una opinion (9) Vaya seguida de un nom- alentaro animara alguien ‘0 una propuesta anterior. bre, 80 utliza para enfaizar quo ost cansado 0 dacaldo. (9) Expresion que usamos al significado del sustantivo, (15) Indica incferencia para animar a alguien area en este caso, significa: aburrt_ (4) y (18) Expresiones de Hzar una accién 0 aceptar mento. buenos deseos. tuna propuecta. (10) Bxpresa desconodimien- (15) Expresion de dda res- (6) Expreca sorpresa o pena. toy cierto enfado ocansan- _pecio a alga dcho. (7) Afirmacién eofatca ante cio en el hablante Lee otra vez las intervenciones de Paula y de Sofia y elige el mejor resu- men de las mismas: 1, Paula y Soffa son dos colegas que estan realizando un proyecto profe- sional. Paula le propone a Sofia salir a comer con unos clientes, pero So- fia tiene una cita con otras personas, 2. Paula y Sofia son dos amigas que estén estudiando en la universidad. Pau- la le propone salir a tomar algo, pero Soffa tiene mucho trabajo con sus examenes y, aunque esta muy aburrida, decide quedarse en casa. 3, Paull y Sofia son dos profesoras que estan corrigindo los examenos do final de curso, su relacién es profesional y de amistad, por eso van salir a tomar algo juntas y charlar. Selecciona las reacciones adecuadas y escribelas en los bocadillos en blanco: a. INI de bromal {Vaya muermo! b. 1Yo qué sel 1g, {Que lo pases genial! ‘c. iNo me digas! 'h. iMucho énimol, y seguro que no es 4. (Qué val nada. ©. (Qué mas da! < esque el 02 - dentista me altera. He x oaieta a ovIj Relaciona las expresiones con su significado: |. Nido broma. ‘8. Negacién enfatica y coloqual para 2. Ninablar. expresar desacuerdo con una opi- i rién 0 propuesia anterior. ‘venga! ee ». Elhablante expresa sus dudes res- ¢ ecto a algo cicho previamente, 5, De eco nada, ‘, Indica inditerencia. 6 \Vayal ‘8. Exprocion de sorresa. | 7. Es alucinante, ‘. Expresa desconosimiento y cierto | 8. iNo me cigas! enfado o cansancio en el hablante. 8. iYo qué sé! {. Exprosién que reafirma una opi- 10. jAnimot nen 11, (Desde tuego! eee jecimos ante algo extraordina- bpangeenys fio, Bueno 0 malo, y que puede cau- 19, Que te vaya bien. see 14, Ya veremos. Te diniees netos oastea tus a 15. Que lo pases genial. hablante se despide de su interio- ator 1. Expresién que usamos para alentar yanimar. Lee los siguientes didlogos breves y marca con una cruz la respuesta me- nos formal: 4. éTe apetece jugar un partido de tenis? ‘a, No gracias, no puedo, estoy cansadisima. bb. Nide broma, estoy cansadisima. 2. ¢Su padre es profesor? Entonces, seguro que saca muy buenas notas. ‘a. {Qué val |Ni de broma! b, Pues no, la verdad, su padre no la ayuda. 3, ¢Sabes que mi hijo pequefio se casa? ‘a, (Vaya! {No me digas! |Qué bien! b. ¢Si? jEnhorabuena, me alegro mucho! eCrees que es una buena idea hablar con Adela? 8. {Yo qué sél jA veces tiene un cardcter tan difcill b. No lo sé... ja veces tiene un caracter tan dificil! ‘wo {He perdido el reloj en el metro! iQué penal b. iVayal gY eso? Estoy muy cansado; llevo todo el dia detante del ordenador. Yo te aconsejaria que descansaras un rato. 'b. jVengal Descansa un rato. . Tengo que leerme un caso muy complicado y aburrido para el viernes, un caso de cuarenta paginas. a. {Vaya muermot . {Comprendo que estés aburrido! Bueno, cuando volvamos de las vacaciones os llamamos y nos vemos. Muy bien. Espero que paséis unas vacaciones estupendas. >. Bueno. Que os vaya bien y que lo paséis genial | Como esta lloviendo y ademas hay obras en la calle hay muchos atascos. a. Si, es alucinante, He tardado casi una hora en venir. . Si, es sorprendente que haya estos atascos. He tardado casi una hora en venir. Bp Completa estas frases con las expresiones adecuadas: {Mi padre? Mi padre no va a prestamos el coche para salir el sabado por la noche... a. Nidebroma, ob Uué sé! ©. jVenga! . ¢Mafana tienes la entrevista de seleccién de personal? Pues. a, jDeesonada! —_b, |Que lo pases bien! c. |Que te vaya bien! |. gNo te apetece ir a la cena? Si lo vamos a pasar fenomenal... ‘a, 1Qué val b. iVenga! c. Ya veremos, . ¢Te han puesto una multa?. a. Nome digas! —_b, jAnimo! ©. Desde luego. No 86 qué regalarte a Lucia: un bolso, unos zapatos... ,qué puedo com- prarie?... 8. {Yo qué sé! b. Ni de broma. ©. {Que lo pases bien! A lo mejor cambiamos de coche, no sabemos si comprar una furgo- neta... 2. Yaveremos. —b. (Esalucinante!_ —_c. iVengal7. Tenemos sélo una tortilla y un poco de queso para cenar, pero. a. No me digas. b. jVayamuermo! —_c, jQué mas da! 8 {Date prisal. iVenga! b. iVayal c. 1Qué va! 9. ¢Has visto la Ultima pelicula de Marc Porel?. @. jEsalucinante! —_b. Ni hablar. c. De eso nada 10. {Que tu equipo es el mejor del mundol... 1, Nide broma, b. Ya veremos. . jQue te vaya bien! Aqui tienes algunas preguntas de una encuesta sobre estilos de vida. Lee las respuestas de los entrevistados y sefiala con cuales te identificas tit: + @Seria capaz de] [iNide bromal | [De eso nada! | { .Es0 es consu- prescindir dal iLo necesito Me sentiria per- | | mo responsable? movil? ara trabajar! | | dida. iNo me digas! @Se imagina un | | |Vengal jEso es | {2Un mes sin or- | [[Que mas dal mes sin ordena- | | imposible! denador? jVaya | | No cambiarfa dor? ‘muermo! mi vida. 4Cémo seria un | | Yo qué sé! Vivir sin tele? | [,Un mes sin mes sin televi- | | Leeria mas, ca- | | iSeria tele? jNo! jNi sién? mminaria mas. alucinante! hablar! ‘Podria vivir sin | [Desde luego! | [iNo me digal | | |Vaya ideal [Link]- | |Odiolastien- | | iqué ansiedad! | | Tendria que mercial donde | | das. pensarto. ‘compra normal mente? Rodea con un circulo la opcién correcta: 1. Desde iuego / Hasta luego, la paella me encanta. 2. {Que si voy a volver al curso de aleman? Ya nas veremos/ Ya veremos. 3. Elena no come came ni de broma / es una broma, es vegetariana. 4. {Vaya / Vayas atascos hay a las nueve de la mafiana en la carretera! 5, iQue lo pasas / pases genial en la fiesta! lo me dices! / jNo me digas! zHan operado a Beatriz? 7. éTe han dicho que Paul y yo vamos a casamos? ;Qué val / ;Qué voy! iSomos muy j6venes! iHasta mafiana, y dnima / énimol iYo qué sé / Qué yo 86 por qué no han llegado todavia! |. Les he dicho que ni hablar /'no voy a hablar. No estoy dispuesto a tra- bajar los sébados por la mafiana. RECUERDA: + Todas estas expresiones Son intensficadores del discurso, su funcion es intensif- ‘ar © enfatizar lo que decimos, por lo tanto la entonacion y el tono exclamativo ‘enconiramos cnfiticas para nega. para nada, de eso nada, ni de broma, ni hablar qué va, af To suefes, etc. frente a las expresiones ‘que se uilzan para afar, car, por puesto, desde luego, et. + La estructura Que + presente de subjuntivo (que fo pases genial, que te vaya ‘ien) es muy habitual para expresar buenos deseos,y el verbo concuerda con la persona a la que va ditigido el deseo: ‘iQue te mejores ti) iQue se mejor (4, els, usted). Que tengals buen viaje y que no llesuéis ru cade! iQue tengan buen viae y ‘que no leguen muy tarde! (ellos, eis, ustedes).