Normas APA 7ma edición
Citas
Cita textual o directa
Cita textual menos de 40 palabras
Cuando la cita tiene menos de 40 palabras se escribe inmersa en el texto, entre comillas
y sin cursiva. Si el texto tiene 40 o más palabras, la regla es diferente.
En caso de que la cita se encuentre en medio de una oración, luego de cerrarla con las
comillas, anote inmediatamente la fuente entre paréntesis y continúe con la oración. No
emplee ningún otro signo de puntuación después de los paréntesis, a menos que la
oración lo requiera.
Ejemplo cita corta narrativa
Ejemplo de una cita narrativa corta (menos de 40 palabras).
Si la cita aparece al final de una oración, cierre el pasaje citado con comillas, cite la
fuente entre paréntesis inmediatamente después de las comillas, y termine con un punto
u otra puntuación fuera del paréntesis final.
1
Ejemplo cita corta entre paréntesis
Citas con más de 40 palabras
Las citas de 40 palabras o más se escriben aparte del texto, con sangría, sin comillas,
sin cursiva, con mismo tipo y tamaño de fuente y con interlineado doble. Al final de la
cita se coloca el punto antes de los datos – recuerde que en las citas con menos de 40
palabras el punto se pone después.
Comience una cita de este tipo en una nueva línea y sangre el parráfo media pulgada
(1.27 cm) desde el margen izquierdo (en la misma posición que un nuevo párrafo). Si
hay párrafos adicionales dentro de la cita, sangre la primera línea de cada parráfo media
pulgada adicional (1.27 cm).
Al final de una cita en bloque, cite la fuente y el número de página o párrafo entre
paréntesis después del signo de puntuación final.
Ejemplos
Cita en bloque con paréntesis
En este modelo, vas a agregar al final de la cita, el apellido del autor, el año de
publicación de la obra y la página dónde se encuentra la cita.
2
Ejemplo de cita APA de más de 40 palabras marcada en verde
Cita en bloque narrativa
Ten en cuenta que si empiezas el párrafo con la información sobre el autor y año, podrás
agregar al final de la cita solamente el número de página o párrafo, como por ejemplo:
3
Ejemplo de cita narrativa con más de 40 palabras
Debes tener en cuenta que para una cita textual de menos de 40 palabras, entonces
deberás utilizar otro formato de presentación en el texto.
Citas parafraseadas
En la cita de parafraseo se utilizan las ideas de un autor, pero en palabras propias del
escritor. Una paráfrasis reafirma la idea de otro autor en tus propias palabras.
Parafrasear te permite resumir y sintetizar información de una o más fuentes, enfocarse
en información significativa, comparar y contrastar detalles relevantes. Ten en cuenta
que en algunos casos, podrías estar citando tu propia idea publicada anteriormente en
otro trabajo – evite el auto-plagio.
Es común que autores consagrados parafraseen sus fuentes la mayor parte del tiempo,
en lugar de citarlas directamente. Es aconsejable que, como autor, ejercite la práctica de
parafrasear. Muchas veces las citas directas, especialmente las largas, son vistas por los
profesores como una manera que el estudiante encontró para aumentar el texto del
trabajo sin desarrollar ideas propias.
Cuando parafrasees, debes citar el trabajo original, sea utilizando el modelo de cita
narrativa o de cita entre paréntesis.
4
¿Debo incluir el número de página?
Siempre debes incluir el apellido del autor y el año de publicación. Es recomendado,
pero no obligatorio como en la cita directa, que proporciones el número de página (o
párrafo para materiales no paginados), especialmente cuando quieras ayudar a un lector
interesado en observar su lectura, a ubicar el pasaje relevante en un texto largo o
complejo.
Abajo puedes ver algunos ejemplos de cómo utilizar el sistema autor-data al parafrasear
un autor.
Ejemplo
El índice de muertes violentas durante el siglo XXI ha aumentado de manera
exponencial (Ramírez, 1983).
Ejemplo
Según Taleb (2016) el crac bancario del 2018 fue por cuenta de una acumulación de
riesgos ocultos y asimétricos y que los banqueros estaban empeñados en búsqueda de
rentas (pp. 30–31).
Una paráfrasis larga
Una paráfrasis puede ser de varias oraciones. En tales casos, cite el trabajo que se
parafrasea en la primera mención. Una vez que el trabajo ha sido citado, no es necesario
repetir la cita siempre que el contexto de la escritura deje en claro que el mismo trabajo
continúa parafraseado.
Según Taleb (2019) el crac bancario del 2018 fue por cuenta de una acumulación de
riesgos ocultos y asimétricos y que los banqueros estaban empeñados en búsqueda de
rentas. Además, encontró que la elección de Donald Trump era obvia ya, dijera lo que
dijera, se presentaba al público como una persona verdadera, al contrario, de los otros
candidatos.
De acuerdo a la redacción de la paráfrasis dejamos claro que seguimos hablando del
mismo autor. Si la paráfrasis continúa en un nuevo párrafo, reintroduzca la cita.
Más de una obra en la misma paráfrasis
Si la paráfrasis incorpora múltiples fuentes o cambia entre fuentes, repita la cita para
que la fuente sea clara.
Varios economistas han encontrado que entre los motivos del crac del 2008 estuvo el
exceso de apalancamiento de los bancos (Taleb, 2019), el credito subprime (Sánchez et
al., 2020) y que estos dos factores han llevado a la formación de una burbuja
inmobiliaria durante décadas (Ayala y Masiero, 2010; Taleb, 2019). Todos estos
factores han causado la peor caída de la bolsa americana en los últimos 50 años y más
de diez bancos tuvieron que ser rescatados por el banco central americano (Tabárez y
Ferreira, 2010; Floyd et al., 2020; Oliveira, 2019;).
Lea sus oraciones cuidadosamente para asegurarse de haber citado las fuentes de
manera apropiada.
5
Obras con más de un autor
¿Qué pasa cuando la cita se refiere a más de un autor? Seguramente no podemos
escribir el nombre de diez autores como referencia en un mismo párrafo. Abajo puedes
ingresar a cada caso específico.
Citas con más de un autor
Citas con dos autores
En este caso, escribiremos siempre que citemos la obra, el nombre de los dos autores.
(Suárez y Rodríguez, 2019)
Citas de tres o más autores
Esta información ha sido actualizada en la 7ma (séptima) edición de las Normas APA.
Antes se citaba todos los autores en la primera cita en el texto y resumido en las
siguientes citas. En la versión actualizada de las Normas APA, a partir de 3 autores
vamos siempre abreviar utilizando la palabra et al luego del nombre del primer autor (a
menos que hacerlo cree ambigüedad).
Suponiendo que los autores sean: Sánchez, Ferreira, Hermosillo, Minyang y Velling.
Primera vez en el texto
Sánchez et al. (2018)
Demás veces
Sánchez et al. (2018)
¡Importante! esta regla se aplica a las citas y no a las referencias bibliográficas.
Evitando ambigüedad en las citas
Como explicado en la sección anterior, no debemos utilizar el al. si esto crea
ambigüedad en la cita. Tomemos como ejemplo que querramos citar la obra de Pérez,
García, Sánchez y Rodríguez (2020) y la obra de Pérez, Martínez, Ferrería y Rodríguez
(2020). Por la regla anterior tendríamos Pérez et al. (2020) y Pérez et al. (2020). Esto
generaría una ambiguedad. El lector no lograría saber a que obra nos referimos. Para
evitar este problema debemos escribir la cantidad de apellidos necesarios para que se
logre distinguir las obras y luego et al. Entonces tendríamos lo siguiente.
Pérez, García et al. (2020)
Pérez, Martínez et al. (2020)
Pero, miremos el caso de que quisiéramos citar las obras de Pérez, García y Rodríguez
(2020) y la obra de Pérez, Martínez y Rodríguez (2020). Por el raciocinio anterior,
deberíamos escribir Pérez, García et al. (2020) y Pérez, Martínez et al.(2020), ¿cierto?
¡Errado! No podemos hacerlo porque “et al.” significa “y otros” y no podemos utilizar
plural para sustituir el nombre de un sólo autor. En este caso, debemos escribir el
nombre de todos los autores en las citas. De este modo no tendríamos ambiguedad en
las citas.
6
Pérez, García y Rodríguez (2020)
Pérez, Martínez y Rodríguez (2020)
Citas con múltiples fuentes
Si tu cita (sólo aplica a las citas parafraseadas) tiene múltiples fuentes (utilizas múltiples
fuentes en un párrafo) agregue todas las fuentes a la cita. Ordene las citas
alfabéticamente utilizando el mismo criterio de ordenación de la lista de referencia.
Separa las citas con punto y coma.
Ejemplo
Varios estudios (Hermosillo y Ferreira, 2015; Velling, 2013) confirman que el zika
virus tiene incidencia sobre los problemas enfrentados en el embarazo.
Organice dos o más obras de los mismos autores (en el mismo orden) por año de
publicación. Coloque las citas en prensa al final. Dé los apellidos de los autores una vez;
para cada trabajo posterior, indique solo la fecha.
Ejemplo:
Investigaciones pasadas (Furimore, 1983, 1988, 2019, en prensa) muestran que los
ciclos de mercado son facilmente reconocibles.
Identifique obras del mismo autor con la misma fecha de publicación agregando los
sufijos a, b, c, etc., después del año. Los sufijos también se asignan en la lista de
referencias.
Ejemplo:
Varias investigaciones (Rueda y Prieto, 2002a, 2002b; Sanín, 2015a, 2015b) han
demonstrado que la investigación cientifica es extramadamente importante para el
desarrollo de una nación.
