Andadura (la) Recorrido (el)

1. (trajectory) (Spain) a. trip

a. path Vamos a hacer un recorrido por el sur de
La andadura del equipo hacia el triunfo tuvo Italia esta primavera.We are going to take a
muchos obstáculos.The team faced many trip through southern Italy this spring.
obstacles on their path toward victory. Hicimos un recorrido por los Cayos de
b. course Florida el año pasado.We took a trip through
Si el voto se implementa, el país comenzará the Florida Keys last year.
su difícil andadura para separarse de la b. tour
unión.If the vote is implemented, the ¿Te gustó el recorrido de la casa del
country will embark on its difficult course to presidente?Did you like the tour of the
break away from the union. president's
2. (travels)
a. journey
pensadores griegos (Greek thinkers)
Saldremos el martes para comenzar nuestra
andadura de un mes por toda Europa.We're ética (la) ethics
leaving on Thursday to begin our one-month
journey around Europe. Hay filósofos que estudian las normas de
conducta que dicta la ética.There are
philosophers who study the rules of
Lema (la)
behavior established by ethics.
a. motto
El lema de nuestro restaurante es que nadie Vincular - vinculado a
se vaya con hambre.The motto of our
restaurant is that no one leaves hungry. a. to link
b. slogan Existen pruebas que lo vinculan a la escena
Necesitamos un lema memorable para que del crimen.There is evidence linking him to
la gente lo comparta.We need a memorable the scene of the crime.
slogan for people to share. b. to bind
Su nombre está estrechamente vinculado al
+ De mayor mundo de la moda.His name is closely
Yo de mayor quiero ser famoso.I want to be bound to the fashion world.
a celebrity when I grow up.
¿Qué quieres ser de mayor? - Quiero ser
Virtud (la)
bombero.What do you want to be when you
grow up? - I want to be a firefighter. 1. (quality)
a. virtue
Te propongo que iniciemos un camino Su mayor virtud era su bondad hacia los
demás.Her greatest virtue was her kindness
juntos en busca de esa felicidad. (I suggest towards others.
we start a journey together in search of that 2. (capacity)
a. power
happiness.)

1
Algunas plantas que se cultivan en el hogar a. to research
tienen virtudes curativas.Many household Antes de escribir el ensayo, tengo que
plants have healing powers. investigar el tema meticulosamente.Before I
write the paper, I need to research the topic
meticulously.
Adquirir – adquiriendo
b. to do research into
a. to acquire Para la próxima clase, investiguen el
He adquirido grandes conocimientos sobre catolicismo en la Edad Media.For next class,
este tema.I have acquired great knowledge do research into Catholicism in the Middle
on this subject. Ages.
b. to gain
La experiencia que adquirí trabajando allí no Modismo (el) idiom
tiene precio.The experience I gained
working there is invaluable.
c. to achieve variación
Tomás debió superar muchos obstáculos
antes de adquirir fama como estirar:
cantante.Tomas had to overcome many
obstacles before he achieved fame as a a. to smooth out
singer. Estira la colcha para que no quede ninguna
arruga.Smooth out the bedspread so there
aren't any creases.
Vía (la)
b. to iron out
1. (course) Recomiendo que estires un poco el vestido
antes de la gala.I recommend that you iron
a. route out the dress a little before the gala.
Escogimos la vía escénica para el viaje.We
chose the scenic route for the trip. Sonoridad (la)
2. (street)
a. sonority
a. road Me gusta la sonoridad y el exotismo de la
Abrieron una vía nueva para llegar al centro música javanesa.I like the sonority and
de la ciudad.They opened a new road to get exoticism of Javanese music.
to the center of the city. b. tone
La sonoridad del violín se puede ver
afectada si no le pones resina al arco.The
investigar
tone of the violin can be affected if you
1. (to conduct an inquiry into) don't wax it.

a. to investigate Ensimismado (a)

Se designaron cinco detectives para que
investiguen el caso.Five detectives were a. absorbed
assigned to investigate the case. Estaba completamente ensimismada
2. (to study scientifically) leyendo la novela y no escuché tu llamada.I

2
was completely absorbed reading the novel moral
and didn't hear your call. ¿Cuál es la moraleja del cuento? - No confíes
b. engrossed en los desconocidos.What's the moral of the
El profesor estaba ensimismado en la tarea story? - Don't trust strangers.
de corregir los exámenes.The teacher was
engrossed in the task of marking the exams.
EXAMEN 4 – TEXTO 2
c. lost in thought
El niño se pasa horas ensimismado delante
de la ventana.The child spends hours lost in Certeza (la) certainty
thought in front of the window.
No lo puedo decir con certeza, pero creo
que ese es el hombre que vi robar la tienda.I
Contemplar can't say with certainty, but I think that's the
man I saw rob the store.
a. to gaze at
Fuimos al monte para contemplar las
estrellas.We went to the mountains to gaze Galardón (la)
at the stars.
b. to contemplate El actor recibió el prestigioso galardón
Se pasaba horas contemplando la vista.She gracias a su última película.The actor
would spend hours contemplating the view. received the prestigious award for his latest
c. to study movie.
Marta contempló la cara de su amiga e Hay muchos galardones en la industria del
intentó interpretar su expresión.Marta cine, pero el más importante es, sin duda, el
studied her friend's face and tried to Óscar.There are many awards in the film
interpret her expression. industry, but the most important one is,
d. without a doubt, the Oscar.
no direct translation
Desde la casa de Eduardo se contempla un Honroso (a)
paisaje precioso.There is a wonderful view
from Eduardo's house. a. decent
Cualesquiera sean los resultados, estamos
subsistir seguros de que la nuestra fue una actuación
honrosa.Whatever the results, we're sure
a. to survive that ours was a decent performance.
El náufrago subsistió dos semanas en la isla b. honorable
hasta que fue rescatado.The castaway Sí, me hubiera encantado ganar, pero
survived two weeks on the island until he hicimos lo que pudimos, y fue una derrota
was rescued. honrosa.Yes, I would have loved to win, but
b. to subsist we did what we could, and it was an
Las plantas subsistieron pese a las extremas honorable defeat.
condiciones climáticas.The plants managed
to subsist in the adverse environmental aspirar
conditions.
a. to inhale
Moraleja (la)
3
Sara se inclinó sobre la flor para aspirar su Nuestras bromas quedaban reducidas al
fragancia.Sara bent over the flower to inhale ámbito familiar.Our jokes were confined to
its perfume. the family circle.
b. world
b. to breathe in
A la fiesta acudieron muchas personalidades
Lydia se cubrió la cara con una bufanda para del ámbito artístico.Many celebrities from
evitar aspirar el aire frío.Lydia covered her the arts world attended the party.
face with a scarf to avoid breathing in the
cold air. Patrimonio (el)
2. (to clean with a vacuum cleaner)
a. to vacuum 1. (culture)
Este accesorio se usa para aspirar el polvo
de los muebles.This accessory is used for a. heritage
vacuuming dust from furniture. Las pirámides egipcias son parte del
patrimonio de toda la humanidad.The
b. to hoover (United Kingdom)
Egyptian pyramids are part of the heritage
Tengo que aspirar mi habitación.I must of all humanity.
hoover my room. b. patrimony
b. to suck up Los parques nacionales son parte del
Esta máquina aspira la saliva del patrimonio de cada ciudadano.National
paciente.This machine sucks up the patient's parks are a part of the patrimony of every
saliva. citizen.
2. (finance)
4. (linguistics)
a. estate
a. to aspirate Su patrimonio ha crecido año tras año,
Tienes que aspirar más la hache.You need to gracias a su negocio.His estate has grown
aspirate the "h" more. year after year, thanks to his business.
INTRANSITIVE VERB b. assets
5. (to aim; used with "a") En este banco cuidamos su patrimonio como
a. to hope to si fuera el nuestro.At this bank, we look after
Mi hijo aspira a ser astronauta.My son your assets as if they were our own.
hopes to become an astronaut.
b. to aspire to Distinguido (a)
El candidato aspiraba a convertirse en
a. distinguished
presidente.The candidate aspired to become
El premio será entregado por el distinguido
rector de nuestra universidad.The prize will
Ámbito (el) be awarded by the distinguished president
of our university.
1. (area) b. outstanding
a. field Este candidato se graduó como estudiante
Estas medidas se deben aplicar en el ámbito distinguido en mi universidad. Creo que
comercial.These measures should be applied deberíamos llamarlo para una
in the commercial field. entrevista.This candidate graduated as an
2. (context)
a. circle
4
outstanding student from my university. I Hoy me han entregado las llaves de la casa.I
think we should call him for an interview. was given the keys to the house today.
2. (to transport)
a. to deliver
conceder
El mensajero entregó el paquete a
1. (to bestow) tiempo.The courier delivered the package
on time.
a. to give entregarse
El rey le concedió a mi familia el derecho de REFLEXIVE VERB
cultivar estas tierras.The king gave my family 4. (to yield)
the right to farm these lands.
El profesor me ha concedido otra semana a. to surrender
para terminar de escribir el ensayo.The La tropa se entregó al anochecer.The troops
teacher has given me another week to finish surrendered at nightfall.
writing the essay. b. to turn oneself in
b. to grant
El ladrón se entregó a la policía.The thief
Me concedieron una beca para irme a una
turned himself in to the police.
universidad canadiense.I was granted a
5. (to dedicate oneself)
scholarship to attend a Canadian university.
a. to devote oneself
c. to award (a prize)
Se entregó a la oración toda su vida.He
Al actor le concedieron un premio de
devoted himself to prayer all his life.
reconocimiento a su trayectoria durante la
6. (to give in; used with "a")
gala.The actor was awarded a lifetime
a. to succumb to
achievement award during the gala.
Estaba tan triste que se entregó al
2. (to acknowledge)
alcohol.She was so sad that she succumbed
a. to admit
to alcohol.
Está bien, concedo que intentar correr un
Compartido (a) shared
maratón sin entrenarme fue mala idea.Fine,
I admit that trying to run a marathon Las habitaciones del hostal son individuales,
without training was a bad idea. pero el baño es compartido.The rooms in
the hostel are single, but the bathroom is
shared.
a propuesta de: On the proposal of
entregar
posteriormente
. (to hand in or over)
a. later
a. to turn in Primero iremos a ver los monumentos, y
El ensayo es para entregar la última semana posteriormente visitaremos un museo.First
de clases.The essay is to be turned in the we will go and see the monuments, and
last day of classes. later we'll visit a museum.
b. to submit b. subsequently
Hemos de entregar el informe cuanto El anciano fue trasladado al hospital después
antes.We have to submit the report as soon del accidente, y murió posteriormente.The
as possible. elderly man was taken to the hospital after
c. to give the accident, and he subsequently died.
5
 didn't match up with with what we saw on
the tape.
Desierto
2. (to happen simultaneously)
1. (geography) a. to coincide
No pude ir a su boda porque coincidió con la
de mi hermano.I couldn't go to her wedding
a. desert
because it coincided with my brother's.
El Sahara es el desierto cálido más grande
3. (to come together)
del mundo.The Sahara is the largest hot a. to coincide
desert in the world. Como si por suerte, Diana y yo coincidimos
ADJECTIVE en nuestro viaje a París.As if by chance,
2. (desolate) Diana and I coincided in our trip to Paris.
a. deserted b. to happen to meet
Las calles de este vecindario quedan Apenas nos conocemos, pero siempre
desiertas después de las cinco de la coincidimos en eventos sociales.We barely
know each other, but we always happen to
tarde.The streets of this neighborhood are
meet at social events.
deserted after five in the afternoon. c. to run into
b. empty No lo había visto por casi una eternidad,
Cuando entro a las siete de la mañana, la pero ayer coincidí con David en el
oficina está desierta.When I get in at seven supermercado.I hadn't seen him for ages,
in the morning, the office is empty. but yesterday I ran into David at the
3. (not taken) supermarket.
d. to meet
a. unfilled
¿Cuáles son las coordenadas del punto
Avísame si te enteras de algún puesto donde estas dos líneas coinciden?What are
desierto. Estoy buscando trabajo.Let me the coordinates of the point where these
know if you hear about any unfilled two lines meet?
positions. I'm looking for a job. 4. (to concur)
Coincidir a. to agree
Lo siento, pero no coincido contigo en este
1. (to correspond) tema.I'm sorry, but I don't agree with you in
a. to coincide this matter.
Me confunde porque sus palabras no
coinciden con sus acciones.She confuses me
because her words don't coincide with her conmemorar
actions.
b. to match to commemorate
Las huellas en la escena del crimen Hoy la ciudad se prepara para conmemorar
coinciden con las del principal su centenario.Today the city is preparing to
sospechoso.The fingerprints at the crime commemorate its one hundredth
scene match those of the main suspect. anniversary.
c. to match up Nos encontramos reunidos para
No creímos al sospechoso porque su historia conmemorar el sacrificio de estos
y lo que vimos en la cinta no coincidían.We héroes.We are gathered here today to
didn't believe the suspect because his story commemorate the sacrifice of these heroes.

6
reproducir c. to inspect
1. (to replicate) Debes revisar tu auto nuevo antes de
a. to reproduce manejarlo a casa por primera vez.You should
Los científicos reprodujeron el experimento inspect your new car before driving it home
pero no lograron el mismo resultado.The for the first time.
scientists reproduced the experiment, but
didn't obtain the same results. d. to go over
b. to recreate El auditor revisó las cuentas en busca de
La reserva hace un gran esfuerzo por
anomalías.The auditor went over the books
reproducir el hábitat natural de los
to look for anomalies.
animales.The sanctuary makes every effort
to recreate the animals' natural habitat.
c. to repeat Curso (el)
Sería increíble poder reproducir el éxito del
espectáculo del año pasado.It would be 1. (academic year)
incredible if we could repeat the success of
last year's show.
2. (to make a copy of) a. year
a. to copy
Los traductores literarios tienen que Estoy en mi cuarto curso en la facultad de
reproducir el estilo y el tono del medicina.I'm in my fourth year of medical
escritor.Literary translators need to copy the school.
style and tone of the writer. b. school year (grade school)
b. to reproduce
El pintor reprodujo el retrato en una pintura El curso acaba en junio.The school year ends
al óleo.The painter reproduced the portrait in June.
in oils.
c. academic year (university and higher
education)

revisar El nuevo horario de clases entrará en vigor

este curso.The new class schedule will take
1. (to examine) effect this academic year.
2. (class)
a. to review
Nuestro abogado revisará el contrato antes a. course
de proceder.Our lawyer will review the
Este trimestre estoy tomando un curso de
contract before proceeding.
inglés y uno de francés.This semester I'm
b. to check taking an English course and a French
course.
Revisa tu respuesta para asegurarte que sea
correcta.Check your answer to be sure it is Breve (a)
correct.
a. brief

7
Irene tiene un anuncio breve.Irene has a No te asomes por la ventana; está
brief announcement. granizando.Don't lean out the window; it's
hailing.
b. short
asomar
Tendremos una breve reunión ejecutiva
antes de la asamblea general.We'll have a TRANSITIVE VERB
short executive meeting before the general
4. (to pop out)
assembly.
de vez en cuando
a. to stick out
a. once in a while
Asoma un poco la cabeza para ver si el
Solo nos vemos de vez en cuando pero
vestíbulo está vacío.Stick your head out a
seguimos siendo buenos amigos.We only
see each other once in a while but we little to see if the hallway is empty.
continue to be good friends. La tortuga asomó la cabeza cuando le ofrecí
b. occasionally una hoja de lechuga.The turtle stuck its head
out when I offered it a lettuce leaf.
De vez en cuando me fumo uno que otro
cigarrillo.I'll occasionally smoke a cigarette b. to lean out
or two.
Es peligroso asomar la cabeza por la ventana
c. from time to time de un camión en movimiento.It is dangerous
to lean your head out of the window of a
Riega las plantas de vez en cuando para que
moving bus.
no se mueran.Water the plants from time to
time so that they don't die. Exposición (la)
Asomarse a. exhibition
1. (to check) El museo presentó una gran exposición de
las obras del pintor.The museum hosted a
large exhibition of the painter's work.
a. to look
La nueva exposición en el Museo Nacional
Asómate a ver si ya llegó el plomero.Look de Arte celebra al muralista y pintor
and see if the plumber has arrived yet. mexicano Diego Rivera.The new exhibition
2. (to peep out) at the National Art Museum celebrates the
Mexican muralist and painter Diego Rivera.
a. to stick out
b. show
La víbora se asomó la cabeza del
agujero.The snake stuck its head out of the La exposición muestra las obras de artistas
hole. internacionales.The show features the work
of international artists.
b. to lean out
Gozar

8
1. (to take pleasure) b. to supply
La presa proporciona agua y electricidad a
toda esta región.The dam supplies water
a. to enjoy oneself
and electricity to this whole region.
Siempre goza cuando llegan de visita sus
primos.She always enjoys herself when her 2. (to adjust)
cousins visit. a. to adapt
2. (literary) (sexual; used with "de") Los arquitectos deben proporcionar sus
a. to take planos a las normas del estado.The
architects must adapt their blueprints to
Gozó de la cantinera al final de la noche.He state regulations.
took the barmaid at the end of the night.
Interesar

confortable 1. (to appeal to)

1. (snug)
a. to interest
a. comfortable
Este sofá es muy confortable.This couch is ¿De verdad crees que esta película les
very comfortable interesa a los alumnos?Do you really think
this movie will interest the students?
2. (calming)
3. (to be useful)
a. comforting
a. to be of interest
Micaela me dio un abrazo
confortable.Micaela gave me a comforting Interesaría realizar una investigación más
hug. detallada del caso.It would be of interest to
conduct further research on the case.
b. soothing
TRANSITIVE VERB
Sus palabras de consuelo fueron muy
confortables.Her words of condolence were 4. (to attract; used with "en")
very soothing.
a. to interest in
Proporcionar
El vendedor nos interesó en la casa en
1. (to give) venta.The salesman interested us in the
house on sale.

a. to provide b. to get interested in

El estado de bienestar social proporciona a Tenemos que tratar de interesar a los niños
todos los ciudadanos con servicios de en el deporte.We've got to try to get kids
salud.The welfare state provides all its interested in sports.
citizens with health care services.
5. (formal) (to harm)
9
a. to damage Dejó su trabajo docente para dedicarse
plenamente a la composición.She left her
El choque le interesó uno de los teaching job to devote herself to
pulmones.The crash damaged one of his composition.
lungs.
de antemano
b. to affect
1. (ahead of time)
La caída interesó la columna vertebral de
a. beforehand
Joaquín.The fall affected Joaquin's spine.
Interesarse: PRONOMINAL VERB No nos sorprende el resultado, pues, de
antemano, sabíamos quién iba a ganar.The
6. (to be attracted to; used with "en") results don't surprise us; we knew
beforehand who was going to win.

a. to be interested in b. in advance
De antemano, les pido disculpas por
El comité se interesó mucho en mi
cualquier molestia.I apologize in advance for
propuesta.The committee was very
any inconvenience.
interested in my proposal.

b. to take interest in definitivamente

La maestra espera que, con su dinámica, sus
1. (without a doubt)
alumnos se interesen en la clase.The teacher
hopes that, with her dynamism, her a. definitely
students take an interest in the class. Definitivamente, esta playa es mejor que la
7. (to look into; used with "por") playa al lado del hotel.This beach is
definitely better than the beach by the
a. to ask about hotel.
Los amigos de Julia se interesaron por su 2. (forever)
salud.Julia's friends asked about her health.

b. to inquire about
a. permanently
Hasta ahora nadie en la empresa se ha
Quiero borrar definitivamente mi cuenta de
interesado por mi bienestar.Nobody in the
correo.I want to permanently delete my
company has yet inquired about my welfare. email account.
Composición (la)
b. for good
a. piece (work)
Decidieron cerrar el negocio familiar
Se trata de una composición para piano y definitivamente.They decided to close the
violín.It is a piece for piano and violin. family business for good.

b. composition (process or work) Puñado (el) (a few)

10
a. handful
Bola (la) ball
Solo tengo un puñado de amigos, pero valen
por mil.I only have a handful of friends, but ser corto de vista
they are worth thousands. to be shortsighted

el lector, la lectora: a. reader: Todos en mi tener una recaída

familia somos lectores.In my family, all of us have a relapse
are readers.
tener una salud de hierro
Verosímil
have robust health
a. plausible
Su explicación me pareció tan verosímil que efectuar
ni se me ocurrió cuestionarla.His
a. to carry out (an investigation or repairs)
explanation sounded so plausible I didn't
think to question it. La policía efectuó un registro de la
casa.Police carried out a search of the
b. realistic
house.
Las escenas de batalla en la película eran
b. to make (a payment or a journey)
poco verosímiles.The movie's battle scenes
weren't very realistic. Puede efectuar el depósito en cualquier
sucursal de nuestro banco.You can make the
c. credible
deposit in any branch of our bank.
Lo que me dijo el profesor no es muy
c. to effect (repairs)
verosímil teniendo en cuenta lo tranquilo
que es mi hijo.What the teacher told me is Nuestro servicio de mantenimiento se
not very credible bearing in mind what a encargará de efectuar las reparaciones.Our
quiet boy my son is. maintenance service will effect the repairs.
Adornar d. to execute (an investment)
a. to decorate La empresa efectuó una serie de inversiones
que generaron pingües beneficios.The firm
Ya se acerca la Navidad, así que tenemos
executed a series of investments that
que adornar la casa.Christmas is coming up,
yielded fat profits.
so we need to decorate the house.
Emilia adornó el jardín con luces de
Emisión (la)
colores.Emilia decorated the garden with
colorful lights. 2. (transmission)
b. to garnish (culinary) a. broadcasting
Coloca el pescado en un plato y adórnalo Las emisiones del nuevo canal han sido
con cilantro y lima.Transfer the fish to a sometidas a unos controles rigurosos.The
plate and garnish it with cilantro and lime. new channel's broadcasting has been
subject to stringent regulations.
11
Enriquecimiento (el) a. funeral
1. (becoming wealthier) Fue muy triste acudir al entierro del
abuelo.It was very sad to got to grandpa's
a. enrichment
funeral.
El repentino enriquecimiento del
Entretanto (el)
gobernador levantó sospechas sobre su
honestidad.The governor's sudden a. meanwhile
enrichment raised suspicions about his
Me fui de compras y entretanto mi novio se
honesty.
quedó en casa jugando videojuegos.I went
2. (improvement) shopping and meanwhile my boyfriend
stayed at home playing videogames.
a. enrichment
b. in the meantime
Los festivales internacionales fomentan el
enriquecimiento cultural de la Juan pintó el salón y entretanto yo
ciudad.International festivals encourage the desempolvaba los muebles.Juan painted the
city's cultural enrichment. living room and in the meantime I dusted
the furniture.
Entierro (el)
acoso laboral: workplace harassment
1. (act of burying)
ascenso: promotion (job)
a. burial ayuda familiar: family support
baja laboral: sick leave
El cuerpo fue trasladado al cementerio para dar el finiquito: dismiss somebody
el entierro.The body was taken to the huelga: strike
cemetery for the burial. mano de obra: workforce
paro: unemployment
2. (ceremony)
plantilla: personnel, staff
aprendiz: apprentice, trainee, intern
aspirante: candidate, applicant
candidato: candidate vacancy fichar
funcionario cobrar/pagar en negro clock in/out
civil servant, employee ger paid/pay under the hacer horas extra
interino table work overtime
jornada laboral coger la baja llegar a fin de mes
workday take sick leave make ends meet
media jornada cubrir una vacante/un trabajar como un burro
part-time puesto work like a slave
jornada completa to fill a vacancy/post/job vivir del cuento
full-time delegar algo en alguien live without working
recursos humanos delegate sth to sb
human resources estar de baja
la vacante to be off sick
erróneo (a)

12
a. mistaken
Tienes un concepto erróneo de libertad. No
es lo mismo que libertinaje.You have a
mistaken idea of freedom. It's not the same
as libertinism.

c. erroneous (/i'rəʊniəs/)
El juez hizo una interpretación errónea de la
ley.The judge made an erroneous
interpretation of the law.

13