El texto que proporcionaste se refiere al Título VII del Código de Familia de Bolivia, que trata

sobre la asistencia familiar. A continuación, se explican los puntos clave de este título en
términos jurídicos, pero de manera sencilla:
Artículo 109 - Contenido y Extensión de la Asistencia Familiar:
La asistencia familiar es un derecho y una obligación de las familias.
Incluye proporcionar recursos para alimentación, salud, educación, vivienda, recreación y
vestimenta.
Surge (necesidad manifiesta del niño) cuando los miembros de la familia lo necesitan y no se
recibe voluntariamente. /las necesidades del niño son claramente evidentes/ una situación
donde es obvia la necesidad de asistencia familiar.
Se otorga (voluntariamente) conforme a sus posibilidades. (padre)
Y es exigible judicialmente cuando no se da voluntariamente.
Prioriza el interés superior de los niños y adolescentes.
La asistencia familiar solo se otorga a la madre durante el periodo .de embarazo
Artículo 110 - Irrenunciabilidad en Casos Especiales:
El derecho de asistencia familiar para menores y personas con discapacidad es irrenunciable e
intransferible.
No se puede compensar con deudas de la persona beneficiaria.(la asistencia familiar es
independiente a las deudas que tengan los padres)
Artículo 111 - Subsidio Familiar:
El subsidio familiar debe entregarse por completo a la persona beneficiaria o su guardián.
La autoridad judicial o administrativa ordenará la entrega.
Artículo 112 - Personas Obligadas a la Asistencia:
Enumera el orden de personas obligadas a proporcionar asistencia familiar, desde cónyuges
hasta nietos.
En casos excepcionales, la autoridad judicial puede obligar a otros parientes.
Si los parientes de grado cercano no pueden cumplir, se preguntará a parientes más distantes.
Artículo 113 - No Obligatoriedad de Asistencia Familiar:
Los hijos adoptados no están obligados a proporcionar asistencia familiar a sus padres
biológicos. Por ejemplo, supongamos que una pareja decide adoptar a un niño. Una vez que la
adopción se ha completado y el niño se ha convertido legalmente en parte de la familia
adoptiva, el hijo adoptado no tiene la obligación de brindar asistencia económica o apoyo
emocional a sus progenitores biológicos ni a los miembros de su entorno familiar biológico.
Esta responsabilidad recae únicamente en los progenitores adoptivos.
Artículo 114 - Concurrencia de Beneficiarios:
Cuando varias personas tienen derecho a asistencia de un obligado, se puede asignar de
manera equitativa. (Por ejemplo, en el contexto de la asistencia familiar, si varias personas
tienen derecho a reclamar la ayuda económica de una misma persona pero esta no puede
satisfacer completamente las necesidades de todas, la autoridad judicial puede determinar una
asignación parcial y equitativa de la asistencia familiar. Esto implica que se asignará una
porción justa de la ayuda económica a cada beneficiario, tomando en cuenta sus necesidades
individuales y la capacidad de otros obligados para brindar ayuda adicional.)
Artículo 115 - Concurrencia de Personas Obligadas y Pago a Prorrata:
Si varias personas están obligadas a proporcionar asistencia, se distribuye según sus recursos y
posibilidades.
El artículo 115 establece las reglas cuando dos o más personas tienen la obligación de
proporcionar asistencia familiar en el mismo orden 12. En este caso, el pago de la asistencia
familiar se divide proporcionalmente entre ellas, teniendo en cuenta sus recursos económicos y
sus posibilidades.
Ejemplo: Imaginemos que Ana y Juan son hermanos y tienen la obligación de proporcionar
asistencia familiar a su madre. Sin embargo, ninguno de los dos tiene los recursos económicos
suficientes para cubrir todas las necesidades de su madre.
En este caso, la obligación de proporcionar asistencia familiar se divide proporcionalmente
entre Ana y Juan, de acuerdo con sus recursos económicos y sus posibilidades. Por ejemplo, si
Ana tiene un ingreso más alto que Juan, puede ser responsable de cubrir un porcentaje mayor
de las necesidades de su madre, mientras que Juan asumiría un porcentaje menor.
Además, si ni Ana ni Juan están en condiciones de proporcionar la asistencia familiar en su
totalidad o en parte, la obligación puede atribuirse total o parcialmente a otras personas que
se encuentren en el orden establecido en el Artículo 112 del Código Civil. Esto significa que si
hay otros parientes más cercanos, como hijos o cónyuges, que puedan brindar asistencia, se les
puede asignar la responsabilidad de proporcionar ayuda económica en lugar de Ana y Juan.
Artículo 116 - Fijación de la Asistencia Familiar:
La asistencia se ajusta según las necesidades y recursos.
La autoridad judicial la fijará en monto fijo o porcentual.
Se basa en los ingresos demostrados, y hay un mínimo establecido.
En resumen, el artículo 116 establece las reglas para la determinación de la asistencia familiar
1, teniendo en cuenta las necesidades de la persona beneficiaria y los recursos económicos y
posibilidades de quienes tienen la obligación de brindarla. Además, se establecen mínimos que
deben cumplirse en casos de ingresos bajos y se descartan ciertas justificaciones para reducir o
incumplir la asistencia familiar a favor de los hijos
Artículo 117 - Cumplimiento de la Obligación de Asistencia Familiar:
El pago de la asistencia es mensual y comienza desde la notificación con la demanda.
Se puede entregar directamente o depositar en una cuenta bancaria.
Ejemplo: Supongamos que una pareja se separa y tienen un hijo en común. Según el artículo
117, el padre debe cumplir con la obligación de asistencia familiar y realizar pagos mensuales a
partir de la citación con la demanda. Estos pagos pueden ser entregados directamente a la
madre o depositados en una cuenta bancaria a nombre del hijo.
Si el padre no cumple con los pagos, la madre puede solicitar que se realice el depósito de la
asistencia familiar en una cuenta bancaria a nombre del hijo 23, mediante una orden judicial.
Esto asegura que el dinero llegue al beneficiario.
Artículo 118 - Gastos Extraordinarios:
Se pueden pagar gastos extraordinarios por necesidades urgentes, acordados por las partes o
la autoridad judicial.
En cuanto a los gastos extraordinarios, si el hijo necesita atención médica de emergencia, la
madre puede solicitar al padre que se haga cargo de los gastos. Si no llegan a un acuerdo, un
juez determinará la proporción de responsabilidad de cada padre en función de sus
posibilidades económicas.
Artículo 119 - Modo Alternativo de Suministrar la Asistencia:
En casos excepcionales, se puede autorizar un modo alternativo de proporcionar la asistencia,
además del pago en efectivo.
Artículo 120 - Caracteres de la Asistencia:
La asistencia familiar es irrenunciable, intransferible e inembargable.
No se puede compensar con otras deudas.
Artículo 120. (Caracteres de la asistencia). El derecho de asistencia familiar tiene tres
características importantes: es irrenunciable, intransferible e inembargable, a menos que exista
una disposición legal que indique lo contrario. Además, la persona obligada no puede
compensar la deuda que tenga con el beneficiario.
1. Irrenunciable: Significa que la persona obligada a pagar la asistencia familiar no puede
renunciar a esta obligación. Incluso si existe un acuerdo entre las partes para renunciar a la
asistencia familiar, este acuerdo no tiene validez legal. El derecho a recibir la asistencia familiar
es fundamental y no puede ser renunciado.
Ejemplo: Imagina que una pareja se separa y tienen un hijo en común. Si el padre acuerda con
la madre renunciar a su obligación de pagar la asistencia familiar, esto no sería válido
legalmente. El hijo tiene derecho a recibir la asistencia familiar, y el padre no puede renunciar a
esa obligación.
2. Intransferible: Esto significa que la obligación de pagar la asistencia familiar no puede ser
transferida a otra persona. La persona obligada es la única responsable de cumplir con esta
obligación y no puede transferir esa responsabilidad a otra persona.
Ejemplo: Supongamos que un padre tiene la obligación de pagar la asistencia familiar a su ex
pareja. No puede transferir esta obligación a sus padres o a cualquier otra persona. La
responsabilidad de pagar la asistencia familiar recae únicamente en el padre.
3. Inembargable: Esto significa que los pagos de asistencia familiar no pueden ser
embargados por deudas u otras obligaciones financieras de la persona obligada. El beneficiario
tiene derecho a recibir la asistencia familiar sin que estos pagos puedan ser retenidos o
embargados por terceros.
Ejemplo: Si el padre tiene deudas o está pasando por dificultades financieras, esto no puede
ser motivo para retener o embargar los pagos de asistencia familiar que le corresponde
realizar. Los pagos de asistencia familiar tienen un carácter prioritario y no pueden ser
afectados por otras deudas o embargos.
Artículo 121 - Excepciones a la Intransferibilidad:
Se permite la cesión o subrogación de la asistencia familiar en casos necesarios y con
autorización judicial
1. Cesión de la asistencia familiar: La cesión de la asistencia familiar ocurre cuando la
persona obligada a pagarla autoriza que los pagos se realicen directamente a un
establecimiento público o privado que brinde asistencia al beneficiario. Esto puede ocurrir
cuando la persona beneficiaria necesita recibir asistencia directamente de un servicio
específico, como una escuela, un centro de salud o una institución de cuidado.
Ejemplo: Supongamos que un padre tiene la obligación de pagar la asistencia familiar a su
hijo. Sin embargo, el hijo tiene una discapacidad y necesita recibir terapia especializada en un
centro de rehabilitación. Si el padre autoriza que los pagos de asistencia familiar se realicen
directamente al centro de rehabilitación, estaría cediendo la asistencia familiar en favor de ese
establecimiento.
2. Subrogación de la asistencia familiar: La subrogación de la asistencia familiar ocurre
cuando un establecimiento público o privado que brinda asistencia al beneficiario solicita que
los pagos de asistencia familiar se realicen directamente a ellos. Esto puede ocurrir cuando el
establecimiento brinda servicios esenciales para el bienestar del beneficiario y necesita
asegurarse de recibir los pagos de manera directa.
Ejemplo: Supongamos que una madre tiene la obligación de pagar la asistencia familiar a su
hijo. El hijo está internado en un centro de atención para menores en situación de riesgo. El
centro solicita la autorización judicial para subrogar la asistencia familiar, de manera que los
pagos se realicen directamente al centro, asegurando así que los recursos se destinen
directamente al cuidado y atención del menor
Artículo 122 - Cesación de la Obligación de Asistencia:
La obligación cesa si el obligado no puede cumplirla, si los beneficiarios ya no la necesitan, en
caso de indignidad, negación de filiación, o fallecimiento del obligado o beneficiario.
Artículo 123 - Reducción o Aumento de la Asistencia Familiar:
La asistencia se ajusta según las necesidades y recursos.
Los porcentajes se actualizan automáticamente.
1. Reducción de la asistencia familiar: La asistencia familiar puede reducirse si se produce
una disminución en las necesidades de la persona beneficiaria o si los recursos de la persona
obligada disminuyen 12. Esto significa que si la persona beneficiaria ya no requiere la misma
cantidad de asistencia o si la persona obligada experimenta una reducción en sus ingresos, la
cantidad de asistencia familiar puede disminuir.
Ejemplo: Supongamos que una madre tiene la obligación de pagar una pensión alimenticia a
su hijo. Sin embargo, el hijo alcanza la mayoría de edad y consigue un empleo bien
remunerado, lo que le permite cubrir sus necesidades por cuenta propia. En este caso, la
asistencia familiar puede reducirse o incluso suspenderse, ya que las necesidades del hijo han
disminuido.
2. Aumento de la asistencia familiar: La asistencia familiar puede aumentarse si se
produce un incremento en las necesidades de la persona beneficiaria o si los recursos de la
persona obligada aumentan 12. Esto significa que si la persona beneficiaria requiere una
mayor cantidad de asistencia o si la persona obligada experimenta un aumento en sus
ingresos, la cantidad de asistencia familiar puede aumentar.
Ejemplo: Supongamos que un padre tiene la obligación de pagar una pensión alimenticia a su
hija. Sin embargo, la hija sufre un accidente y queda con una discapacidad que requiere
cuidados y tratamientos médicos costosos. En este caso, la asistencia familiar puede aumentar
para cubrir los gastos adicionales necesarios para el cuidado de la hija.
Es importante tener en cuenta que la asistencia familiar definida de manera porcentual se
reajusta automáticamente de acuerdo a las variaciones de sueldos, salarios y rentas de la
persona o personas obligadas. Esto significa que si los ingresos de la persona obligada
aumentan o disminuyen, la asistencia familiar se ajustará proporcionalmente.

Artículo 124 - Devolución de la Asistencia Familiar:

Si se prueba una negación de filiación, quien solicitó la asistencia debe devolver lo recibido en
los últimos cinco años más daños y perjuicios.
Artículo 125 - Asistencia Familiar por Testamento o Convenio:
Las disposiciones del Código se aplican a la asistencia familiar acordada por testamento o
convenio, salvo disposición contraria.
El artículo 125 establece que en los casos de asistencia familiar determinada voluntariamente
por testamento, conciliación, convención u otros casos previstos por ley, se aplicarán las
disposiciones del presente Código, a menos que el testador, las partes involucradas o la misma
ley establezcan disposiciones especiales para dicho caso.
En otras palabras, este artículo establece que cuando se establece la asistencia familiar a
través de un testamento, un acuerdo de conciliación, una convención u otros casos previstos
por ley, se deben seguir las disposiciones generales del Código de Familia, a menos que haya
disposiciones específicas establecidas por el testador, las partes involucradas o la ley para ese
caso en particular.
Ejemplo: Juan y María están divorciados y tienen un hijo llamado Pedro. En el acuerdo de
divorcio, Juan y María acuerdan que Juan pagará una pensión alimenticia mensual para el
cuidado y bienestar de Pedro. Este acuerdo está establecido en un documento legal llamado
"convenio de divorcio".
En este caso, el artículo 125 establece que las disposiciones del Código de Familia se aplicarán
a la asistencia familiar establecida en el convenio de divorcio, a menos que el convenio
especifique disposiciones diferentes. Por ejemplo, el convenio puede establecer un monto de
pensión alimenticia diferente al que se establece en el Código de Familia, o puede establecer
condiciones adicionales para el pago de la pensión.
En resumen, el artículo 125 establece que cuando la asistencia familiar se establece
voluntariamente a través de un testamento, conciliación, convención u otros casos previstos
por ley, se deben seguir las disposiciones generales del Código de Familia, a menos que existan
disposiciones específicas establecidas por el testador, las partes involucradas o la ley para ese
caso en particular.
Artículo 126 - Privilegio y Retención del Sueldo o Salario:
Las cuotas de asistencia familiar tienen prioridad.
Se pueden retener de sueldos o salarios sin restricciones de embargo.
Ejemplo: María tiene una orden judicial que establece que Juan debe pagar una pensión
alimenticia mensual para el cuidado de su hijo 2. Juan trabaja en una empresa y recibe un
salario mensual. Según el artículo 126, la cuota de asistencia familiar tiene un privilegio y se
retendrá directamente de su salario mensual, sin importar las restricciones de embargo. La
empresa de Juan está obligada a realizar la retención y transferir el monto correspondiente a
María para cumplir con la obligación de la pensión alimenticia.
En resumen, el artículo 126 establece el privilegio de las cuotas de asistencia familiar y la
obligación de retenerlas de sueldos 1, salarios u otros pagos. Además, establece que la
retención debe cumplirse de inmediato y que, en caso de pago a través de una cuenta
bancaria, debe realizarse dentro de los tres días hábiles siguientes al pago correspondiente.
Espero que esta explicación resumida junto con el ejemplo te ayude a comprender el
contenido del artículo 126 2. Si tienes más preguntas, no dudes en hacerlas.

Artículo 127 - Apremio Corporal e Hipoteca Legal:

Se permite el apremio corporal por hasta seis meses en caso de incumplimiento.
Se puede ordenar la hipoteca legal de los bienes del obligado.
Estos artículos establecen los principios y reglas para garantizar la asistencia familiar en Bolivia,
asegurando el bienestar de los beneficiarios, especialmente niños y personas con
discapacidad.
El artículo 127 establece lo siguiente:
I. La obligación de asistencia familiar es de interés social y no puede ser diferida por ningún
recurso o procedimiento 12. La autoridad judicial es responsable de garantizar que la
asistencia familiar sea suministrada de manera oportuna.
II. Si la persona obligada incumple el pago de la asistencia familiar 3, a solicitud de la parte
afectada, la autoridad judicial puede ordenar el apremio corporal por un período máximo de
seis meses. También puede autorizar el allanamiento del domicilio donde se encuentre la
persona obligada. Se puede solicitar el arraigo de la persona para hacer cumplir el apremio
[Link]. El apremio corporal puede suspenderse si el deudor ofrece pagar en un plazo
acordado entre las partes, que no puede ser mayor a tres meses. Sin embargo, si el deudor no
cumple con su obligación dentro del nuevo plazo, el apremio corporal se reanudará.
IV. Si después de tres meses persiste el incumplimiento de la oferta de pago, la autoridad
judicial puede ordenar la hipoteca legal sobre los bienes del deudor, y se realizará el registro
correspondiente.
Ejemplo: Juan tiene una orden judicial que lo obliga a pagar una pensión alimenticia mensual
para el cuidado de su hijo. Sin embargo, Juan ha dejado de cumplir con su obligación y no ha
realizado los pagos correspondientes durante varios meses. La parte afectada presenta una
solicitud ante la autoridad judicial, quien decide ordenar el apremio corporal de Juan por un
período de tres meses. Durante este tiempo, se le otorga a Juan la oportunidad de ofrecer un
plan de pago para ponerse al día con la pensión alimenticia. Si Juan no cumple con la oferta de
pago dentro del plazo acordado, la autoridad judicial puede ordenar la hipoteca legal sobre los
bienes de Juan como medida adicional para garantizar el cumplimiento de la obligación de
asistencia familiar.
En resumen, el artículo 127 establece las medidas que la autoridad judicial puede tomar para
garantizar el cumplimiento de la obligación de asistencia familiar. Estas medidas incluyen el
apremio corporal, el allanamiento del domicilio, el arraigo y, en casos de incumplimiento
persistente, la hipoteca legal sobre los bienes del deudor.