4ª forros.

qxd:Maquetación 1 15/10/13 10:37 Página 1

 Edición
Edición Digital
Digital de
de Saber
Saber Electrónica
Electrónica
Editorial Quark SRL: Altolaguirre 310, 1874 V. Domínico, BsAs, Argentina,
Tel: (11) 4206-1742
Director: Horacio D. Vallejo
Distribución en Capital: Carlos Cancellaro e Hijos SH. Gutenberg 3258 - Cap. 4301-4942
Distribución en Interior: DISA, Distribuidora Interplazas SA, Pte. Luis
Sáenz Peña 1836 - Cap. 4305-0114
Número de Registro de Propiedad Intelectual Vigente: 966 999

Vea en Internet el primer portal de electrónica interactivo.

Visítenos en la web, y obtenga información gratis e innumerables beneficios.
EDIcIón DIgItal
www.webelectronica.com.ar
Año 35 - Nº 413

Un ESpEcIal MUy ESpEcIal

Bien, amigos de Saber Electrónica, nos en-
contramos nuevamente en las páginas de
nuestra revista predilecta, para compartir las
novedades del mundo de la electrónica.

Le estoy explicando al abuelo que estoy fe-

liz porque en unos días llega Vicky

Hace unos meses, durante un seminario que dicté

en El Calafate, ciudad de la Patagonia Argentina, se
me acercó un docente con un ejemplar de la edición
especial “18 AÑOS” publicada en junio de 2005 y
me preguntó por qué dicho texto no se publicó en
papel y por qué no estaba al alcance de todos los Lauti 4 años, con abuelo Horacio
lectores de nuestra querida revista.
De dicho ejemplar se publicaron (en papel) sólo
1000 ejemplares destinados al circulo de colabo-
radores cercanos de Editorial Quark y se utilizó como
vehículo de publicidad para los patrocinadores de dicha época.
Le pregunté al docente cómo tenía dicho libro y me dijo que en aquel entonces sólo tenía 12
años y que su padre había sido uno de los “primeros socios del Club Saber Electrónica”. Me co-
mentó que cuando se recibió de Técnico, su padre se lo regaló y que lo atesoraba como uno de
sus objetos más preciados y que hoy, cuando hojea a dicho libro recuerda a su padre con orgul-
lo.
En ese momento me sentí “un privilegiado” y hoy, al escribir este editorial, nuevamente me
emociono porque el trabajo que hemos hecho durante años dejó huellas en muchos y espero
que lo siga haciendo durante muchos años más.
Pasaron 17 años de la edición de dicho ESPECIAL y, tal como le prometí a Ricardo (el docente
que me mostró un ejemplar original), editamos INTEGRAMENTE dicho texto hoja por hoja, sin
modificar un solo texto, ni una sola imagen para que los más viejitos “recordemos esos tiempos”
y para que los más jóvenes tengan un testimonio de que Saber Electrónica ha estado y sigue
estando en la vanguardia de la capacitación en electrónica.
¡Hasta el mes próximo!
Ing. Horacio D. Vallejo
 Edición
Edición Digital
Digital de
de Saber
Saber Electrónica
Electrónica

contEnIDo DEl DISco MUltIMEDIa DE ESta EDIcIón

Saber Electrónica nº 413 Edición Argentina

Saber Electrónica nº 369 Edición Internacional
club SE nº 194 Reparación de celulares volumen 9
Service y Montajes nº 248 Energía Hidroeléctrica
cD MUltIMEDIa: 35 añoS DE SabER ElEctRónIca

cD Multimedia para DEScaRga:

El DISco ES Un bEnEFIcIo paRa QUIEnES coMpRaRon la REVISta. Si compró este

ejemplar, Ud. puede descargar el disco multimedia de esta edición con el código dado en la portada,
para ello, envíe un mail a [email protected] diciendo que quiere el disco y coloque
en “asunto” la clave que está en la portada de la revista que compró. El disco es un beneficio para
quienes comprar el ejemplar.
1
2
3
 ORIGENES DE EDITORIAL QUARK En la actualidad, Editorial Quark agrupa los siguientes

E
n 1986 surgió, en la Argentina, una compañía departamentos:
cuyo objetivo fue la publicación de una revista
de electrónica volcada hacia el entendido, el A)­Edi­to­rial­
profesional; y también al amateur de esta área, transfor- B)­Quark­Elec­tró­ni­ca
mando así sus horas libres, en un “ocio productivo”. Sin C)­Quark­Books
embargo, la primer obra nada tuvo que ver con la electró- D)­Quark­Vi­sual
nica y tuvo que pasar un año, para que “Saber Electrónica” E)­www­.we­be­lec­tro­ni­ca­.co­m.ar
apareciera para no abandonar más los exhibidores de los
principales quioscos de venta de diarios y revistas de Amé- Palabras del Ing. Vallejo:
rica Latina. En lo personal, siento un afecto muy especial por Saber,
ya que participo de su edición desde el comienzo... a tal
Saber Electrónica apareció un jueves 11 de junio de punto que el primer título en español de electrónica que
1987 y rápidamente se convir tió en un referente para el precedió a Saber Electrónica (Circuitos & Informaciones) se
sector electrónico, tal es así, que en menos de dos años, programó y armó en mi casa, mientras se estaba “gestan-
en el Cono Sur, la publicación se convir tió en líder en su do” mi hija Mariela. Es por ello que considero a Saber Elec-
área. trónica como un logro “muy especial”.

Esta conquista permitió abrir nuevos mercados en Méxi- En los comienzos, sólo realicé la elección de las notas
co, por intermedio de Editorial América (hoy día, Editorial Te- que se iban a publicar, las cuales eran una traducción de la
levisa). En corto tiempo, logró la mejor venta en revistas de
Electrónica. Colombia, Venezuela y el resto de los países de
América Latina, naturalmente, están incorporados también
en este suceso mencionado.

Editorial Quark SRL es una empresa Argentina, editora

de la revista Saber Electrónica que posee convenios con
Instituciones y Organismos de los siguientes países:
Ar­gen­ti­na
Bo­li­via
Bra­sil
Chi­le
Co­lom­bia
Cos­ta­Ri­ca
Es­ta­dos­Uni­dos
Hon­du­ras
Mé­xi­co
Pa­ra­guay
Pe­rú
Puer­to­Ri­co
Re­pú­bli­ca­Do­mi­ni­ca­na
Uru­guay
Ve­ne­zue­la REVISTA SABER ELECTRONICA Nº 1
Ecua­dor - JUNIO DE 1987 -

4
edición brasilera. A partir del Nº 11 comencé a realizar la di- son más de 300 las personas que, en 15 países de Amé-
rección técnica y en el Nº 60 la dirección general, puesto rica Latina, tienen relación directa con Saber Electrónica.
que ejerzo hasta la fecha. Es por todo esto que deseo com-
partir con Uds. el orgullo de pertenecer a este “valioso” A continuación, quiero presentarles los diferentes de-
staff, el cual hace posible que Saber Electrónica llegue to- partamentos que integran Editorial Quark y la función de ca-
dos los meses a sus manos. da uno:

Han pasado más de 50 compañeros de tareas, desde su DEPARTAMENTO EDITORIAL

fundador, el Sr. Elio Somaschini, hasta Liliana Vallejo, la últi- RE­VIS­TAS:
ma de nuestros colaboradores en ingresar a la empresa y Revistas Pioneras de circulación mensual. Las más reco-
agradezco a todos la posibilidad que me han dado de traba- nocidas que han circulado y que lo siguen haciendo son:
jar con ellos.
SA­BER­ELEC­TRO­NI­CA: Es la publicación de electró-
Una mención especial quiero hacer con Ar turo May, un nica más popular en habla hispana, orientada a profesio-
personaje de aquellos... el típico “patriarca” que estaba nales, técnicos y hobbystas, que contiene ar tículos de ac-
pendiente de todo y nos cuidaba a todos. Seguramente tualidad los cuales por su originalidad e interés, convier ten
desde el cielo debe estar alegrándose por estos 18 años. cada ejemplar en número de colección. Se publica en va-
En la actualidad, en Argentina, formamos un grupo de más rios países de América Latina, con distribución en todo el
de 30 trabajadores, entre empleados en relación de de- continente, incluyendo México y los EE.UU. En la actualidad
pendencia y prestatarios permanentes de ser vicio. Pero es la revista de lectura obligatoria para todo entendido y
hobbysta de la electrónica.

SA­BER SER­VI­CE Y MON­TA­JES: un “desprendimien-

to” de la revista Saber Electrónica, dedicada al sector técni-
co reparador de equipos electrónicos de consumo (audio,
video, TV, etc.).

PE­RIO­DI­CO DEL CLUB SE: Es una revista económi-

ca de difusión económica, que complementa a Saber Elec-
trónica (destinada a estudiantes, aficionados, docentes y
profesionales) y Saber Service y Montajes. (Destinada a téc-
nicos reparadores).

En esta revista se publican cursos de diferentes mate-

rias, montajes prácticos para diferentes niveles y un sin fin
de notas de actualidad.

Llega a nuestros lectores en papel impreso y gratuita-

mente por internet a través de nuestra web.

CO­LEC­CION RE­VIS­TA DEL CLUB SE: Revista técni-

ca mensual que aborda temas específicos en lenguaje cla-
REVISTA ACTION GAMES Nº 1 ro, destinado a técnicos, estudiantes y hobbystas.
- JULIO DE 1992 -
NEWS­LET­TER: Se trata de un boletín informativo que

5
 REVISTA SABER ELECTRONICA REVISTA SERVICE Y MONTAJES

PERIODICO DEL CLUB SE COLECCION REVISTA DEL CLUB SE

6
llega a nuestros lectores a través de internet, cuyo fin es in-
formar mes a mes, los avances que surjan de electrónica, Otra obra coleccionable, que apareció en diciembre de
computación, etc. También se incluyen las novedades de 2000, es “Todo sobre Computadoras” que consistió en 15
nuestra editorial, como ser nuevos productos, cronogramas entregas semanales a todo color, 5 videos y 3 CDs.
de jornadas gratuitas, promociones, etc.
En junio de 2002 comenzó a circular la primer enciclope-
LI­BROS TEC­NI­COS: dia de edición simultánea en varios países de América Latina
Desde 1988, Editorial Quark, se ha convertido en la em- (Argentina, México, Uruguay y Venezuela), titulada “Teoría,
presa argentina que más títulos de electrónica de autores Servicio y Montajes Electrónicos”, compuesta de 24 fascícu-
latinoamericanos ha publicado. Muchas obras fueron “best los y 6 CDs interactivos, con apoyo por Internet.
seller”.
En marzo de 2003 se publicó la “Enciclopedia Básica
FAS­CI­CU­LOS CO­LEC­CIO­NA­BLES: de la Electrónica”. En octubre del mismo año comenzó a
Otro rubro editorial de la empresa consiste en la publi- circular el “Curso Superior de TV Color” y en Mayo de 2004
cación de cursos y/o enciclopedias en entregas periódicas la “Enciclopedia de Videograbadoras” compuesto por 8
coleccionables, entre ellos destacamos “El Mundo de la fascículos, ésta es la segunda par te de la obra publicada
Electrónica”, que comenzó a publicarse en octubre de 2000 por Editorial Quark denominada Videoenciclopedia, cuya
y consiste en 24 fascículos a todo color, de aparición sema- autoría per tence al Ing. Alber to Picerno.
nal. La misma se completa con 8 videos y 3 CDs.
En sólo 5 años se han producido mas de 10 obras relacio-
nadas con la electrónica ya sea en forma de fascículos impre-
sos o en fascículos multimedia interactivos en CD.

QUARK ELECTRONICA
KITS ELEC­TRO­NI­COS: El público tiene la oportuni-
dad de acceder a los productos que normalmente se difun-
den en las páginas de nuestras revistas, como así también
a publicitar en nuestras obras, ya que éste fue uno de los
primeros objetivos de la empresa.

Nuestros ingenieros, colaboradores y los mismos lecto-

res son los que “diseñan” los kits, y también escriben no-
tas sobre los mismos.

Compañías de diversos países producen esos dispositi-

vos, los cuales son colocados en el mercado de América del
Sur.

A partir de enero de 2004 comenzamos a diseñar una serie de

prototipos o kits electrónicos que se ofrecen a nuestros lectores co-
mo proyecto armado o para armar con su correspondiente guía de
armado. Contamos a la fecha con más de 50 kits.
CONTACTO INTERIOR Nº 1 PE­RI­FE­RI­COS IN­FOR­MA­TI­COS: Esta división de
- AGOSTO DE 1995 - Quark Electrónica persigue el objeto de encontrar los cami-

7
nos necesarios para aumentar la seguridad y el confort, tan- cado. Estamos trabajando para que, en un futuro, cercano
to en la Industria, como en el comercio y el hogar. un CD tenga un precio de venta al público inferior a los 4 dó-
lares americanos.
A través de diferentes proyectos, conjuga la electrónica
con la informática para el control de equipos electrónicos y NUESTRO SITIO WEB DE ELECTRONICA
seguridad computarizada. Desde marzo de 2001, los negocios de Editorial Quark
se encuentran enfocados hacia tres áreas:
QUARK BOOKS
PRO­DUC­TOS: Continuar con la estructura afianzada en América Lati-
Se encarga de la edición de libros en las áreas de Infor- na, intentando superar las condiciones críticas que suele
mática, Computación e Interés General. presentar la región.

En abril de 2005 contaba con 96 títulos de Electrónica pu- Con el objeto de expandir los negocios que permitan una
blicados, 17 textos de Informática y 15 de Interés General. estructura sólida, desde febrero de 2003, en México se ha
formado la empresa Saber Internacional S. A. de C. V. que
En febrero de 2001, se alcanzó un acuerdo con la em- controla directamente la edición de libros en Centroamérica
presa Intermex de México para la distribución bimestral en para, paulatinamente, conquistar el mercado electrónico en
ese país de libros de electrónica en cantidades que ronda- todas sus áreas de difusión (revistas, libros, cursos, Internet,
ban los 18.000 ejemplares por título. videos, CDs, etc.). Cabe mencionar que la revista Saber Elec-
Rápidamente estas obras comenzaron a exibirse en las trónica, en México es editada por Televisa bajo licencia de
plazas más importantes de América Latina.

Desde abril de 2002, se editan obras que en México son

distribuidas por Pernas S.A. de C.V. y por Representaciones
Editoriales Internacionales SA (REISA).

También se distribuyen los libros y fascículos en pues-

tos de venta de revistas de Colombia, Venezuela, Perú y
Uruguay. Para otros países, a la fecha se cuenta con distri-
buidores autorizados, pero sin distribución masiva. Se es-
tán realizando gestiones para llegar a otros mercados, pa-
ra la venta en puestos de comercialización de revistas, lo
que garantiza su venta masiva.

QUARK VISUAL
PRO­DUC­TOS:
Este departamento se encarga de producir CDs, videos,
paquetes educativos, etc. y organizar eventos en América
Latina. En julio de 2002 se produjo el primer CD; en abril de
2005 contábamos con 32 videos, 54 CDs, 15 VCDs, 4 DVDs
y 35 paquetes educativos.
La idea es producir material con el menor costo posible
y el mejor contenido, de modo que el lector pueda contar REVISTA CD ROM TODAY Nº 1
con material de alta calidad técnica al menor precio de mer- - NOVIEMBRE DE 1996 -

8
Editorial Quark de Argentina. El proyecto más ambicioso que ta publicamos información detallada en Internet y hacemos
hemos encarado persigue la consolidación de un portal ver- que el acceso a dicha bibliografía sea gratuito para los lec-
tical de electrónica con: tores, garantizando la afluencia de visitantes a nuestro sitio.

No­tas­de­elec­tró­ni­ca­de­ac­tua­li­za­ción­dia­ria­con­ba­ja­- Según encuestas realizadas por esta casa en América,

da­gra­tui­ta a agosto de 2004, el 74% de los lectores navegan por Inter-
Tex­tos­com­ple­tos­de­elec­tró­ni­ca,­to­tal­men­te­gra­tis net, con lo cual contamos con más de 350.000 visitantes
No­ti­cias­de­ac­tua­li­za­ción­ho­ra­ria potenciales que pueden acceder al sitio sólo con la divulga-
In­te­gra­ción­de­una­co­mu­ni­dad­de­elec­tró­ni­cos ción del mismo en Saber Electrónica.
Fo­ros­de­dis­cu­sión
Ca­na­les­de­chats PA­RA QUE NOS SIR­VE EL SI­TIO:
Cur­sos­on-li­ne Actualmente, en nuestra página web, tenemos desarro-
Shop­ping­de­elec­tró­ni­ca llado un sistema de ventas en el denominado “Shop de Pro-
Vi­deo­con­fe­ren­cias mos”, donde ofrecemos más de 400 productos entre Li-
Es­te­por­tal­fue­bau­ti­za­do­con­el­nom­bre­de­we­be­lec­- bros, Revistas, CDs, VCDs, DVDs, Videos, Programas Educa-
tro­ni­ca­y­su­si­tio­es­en:­www­.we­be­lec­tro­ni­ca­.co­m.ar tivos, Paquetes Educativos, Cursos, Kits Didácticos, etc.
Es lógico suponer que, si 550.000 personas leen
la revista en casi toda América Latina, es porque están inte- Nuestra intención es desarrollar una estrategia de capa-
resados en notas que allí se publican, luego, si de cada no- citación de “socios” a una comunidad electrónica que nos

REVISTA CIRCUITOS INTEGRADOS Nº 1 REVISTA ELECTRONICA EN ACCION Nº 1

- OCTUBRE DE 1994 - - MARZO DE 1996 -

9
permita conocer el perfil y los gustos de los visitantes, ofre- Cabe aclarar que las ideas aquí expuestas están amplia-
ciendo gratuitamente productos “apetecibles” para que el mente desarrolladas en la web y que, muchos conceptos se
visitante deje sus datos. Además, le ofrecemos una mem- modifican día a día de acuerdo con el “camino” que va to-
bresía gratuita con la única condición de que visite nuestra mando Internet en distintas regiones del continente.
web al menos una vez al mes.

Siendo socio (miembro) de la comunidad, tendrá acce-

so gratuito a información adicional, podrá par ticipar de
chats con profesores, recibir notas y noticias de su interés
en su casilla de correo y accederá a descuentos en todos
los productos del Quark Shop. La única condición para ser
miembro es que ingrese al menos cada 30 días a nuestro
sitio. Al socio que no lo haga, varios días antes de que se
cumpla el período, se le dará aviso indicando que si no
nos visita dejará de ser miembro activo y, como las venta-
jas son grandes, seguramente realizará la visita.

Con esto aseguramos que en marzo de 2007 podremos

contar con 100.000 inscriptos y más de 1.5 millones de vi-
sitantes que pueden arrojar beneficios inmediatos para el
sitio.

A marzo de 2005 teníamos una afluencia de 70.000 vi-

sitas mensuales en el portal: www.webelectronica.com.ar
con más de 40.000 socios registrados que al menos, ingre-
san una vez al mes.

El primer beneficio de este proyecto está en la venta de APRENDA UNA PROFESION

- JULIO DE 2000 -
los productos del Quark Shop, luego la posibilidad de que
hagan cursos On-line (ya desarrollados), posteriormente la
venta anticipada de libros con lo cual se contará con el ca-
pital anticipado para la elaboración del texto.

No debemos descar tar la inversión de empresas del

sector, dado que contaremos con un banco de datos im-
por tante y, totalmente actualizado, de técnicos y apasio-
nados de la electrónica en general, distribuidos por toda
América.
En definitiva, estamos convencidos que una buena es-
trategia comercial hará que el portal se encamine a un éxi-
to comercial seguro, y si bien estamos hablando del poten-
cial “a futuro” hoy el portal es una realidad que crece a
pasos agigantados.. PINTAR Y JUGAR
- SEPTIEMBRE DE 2000 -

10
Teresa­Jara­-­Administradora­de­Editorial­Quark Luis­Leguizamón­-­Director­del­Club­SE

Alejandro­Vallejo­-­Director­de­Atención­al­Cliente

PERIODICO DEL CLUB SE - SEPTIEMBRE 2004 REVISTA CLUB SE - ENERO 2005

11
12
13
 Edi­to­rial­Quark,­pio­ne­ra­en­la­ela­bo­ra­ción­de ¿A QUIEN ESTA DIRIGIDA SABER ELECRONICA?

S
pro­duc­tos­edu­ca­ti­vos­pa­ra­la­en­se­ñan­za­de­la aber ectrónica es la publicación, de su géne-
elec­tró­ni­ca­cuen­ta­en­la­ac­tua­li­dad,­con­re­pre­- ro, más popular en habla hispana, orientada
sen­tan­tes­en­16­paí­ses­es­tra­té­gi­cos­gra­cias­a a profesionales, técnicos y hobbystas, que
su­re­vis­ta­Sa­ber­Elec­tró­ni­ca,­que­des­de­Ju­nio contiene ar tículos de actualidad, los cuales por su origi-
de­1987­se­edi­ta­men­sual­men­te­en­for­ma­inin­- nalidad e interés convier ten cada ejemplar en número
te­rrum­pi­da­y­es­el­ve­hí­cu­lo­por­me­dio­del­cual de colección. A lo largo de su trayectoria se ha conver ti-
se­ha­for­ja­do­el­Club­SE,­or­ga­nis­mo­vir­tual do en una revista de lectura obligatoria para todo enten-
for­ma­do­por­so­cios­de­to­do­el­mun­do,­quie­nes dido u hobbysta de la electrónica.
ac­ce­den­a­in­for­ma­ción­cons­tan­te­y­a­gran
can­ti­dad­de­be­ne­fi­cios. Saber Electrónica es una revista de Editorial Quark
de Argentina, que se distribuye en casi toda América a
Des­de­ha­ce­18­años,­Sa­ber­Elec­tró­ni­ca­es­la través de dos empresas:
re­vis­ta­re­fe­ren­te­pa­ra­to­dos­aque­llos­que­de­-
sean­apren­der­elec­tró­ni­ca­o­quie­ran­es­tar­in­- A) Edi­to­rial­ Quark­ (Ar­gen­ti­na):­ dis­tri­bui­da­ en­ Ar­-
for­ma­dos­de­los­ade­lan­tos­tec­no­ló­gi­cos­y­de gen­ti­na,­Uru­guay,­Chi­le­y­Pa­ra­guay.
las­ten­den­cias,­tan­to­en­elec­tró­ni­ca­in­dus­trial
co­mo­en­elec­tró­ni­ca­de­con­su­mo. B) Edi­to­rial­Te­le­vi­sa­(Mé­xi­co):­dis­tri­bui­da­en­Cen­-
troa­mé­ri­ca,­ EE.­ UU.,­ Ca­na­dá,­ Co­lom­bia,­ Ve­ne­zue­la,
Des­de­sus­co­mien­zos,­ Pe­rú,­Bo­li­via­y­Ecua­dor.
reú­ne­las­si­guien­tes­ca­rac­te­rís­ti­cas:
Mensualmente tiene una venta neta efectiva prome-
Di­dác­ti­ca­-­Pla­ni­fi­ca­da­-­Ac­tua­li­za­da dio superior a 55.000 ejemplares y, según un estudio de
mercado encargado por Editorial Televisa de México, po-
Es­di­dác­ti­ca­por­que­ca­da­no­ta­se­pre­sen­ta­de see un reader ship cercano a 10, lo que hace que unas
for­ma­tal­que­re­sul­ta­útil­tan­to­pa­ra­quie­nes­no 550.000 personas en toda América lean Saber Electró-
sa­ben­na­da­del­te­ma­co­mo­pa­ra­los­pro­fe­sio­- nica, convir tiéndola en la revista técnica de habla hispa-
na­les;­es­pla­ni­fi­ca­da­por­que­las­no­tas­no­se na más leída del mundo.
eli­gen­al­azar...­Ca­da­edi­ción­es­pen­sa­da­con
“vi­sión­de­con­ti­nui­dad”,­así­un­cur­so­pue­de­co­- A lo largo de sus 18 años de existencia se han publi-
men­zar­a­es­tu­diar­se­des­de­cual­quier­lec­ción­o cado más de 2000 ar tículos cuya mayoría no han perdi-
una­no­ta­de­tec­no­lo­g ía­de­pun­ta­­siem­pre­de­ja do vigencia, también se han publicado 40 ediciones es-
“un­es­pa­cio­abier­to”­pa­ra­to­car­el­te­ma­con peciales y más de 100 libros (electrónica y computa-
ma­yor­pro­fun­di­dad.­Y­es­ac­tua­li­za­da­por­que ción).
no­só­lo­se­pu­bli­can­pro­yec­tos,­cur­sos,­no­tas El 75% de este material se encuentra digitalizado y
de­in­te­rés­ge­ne­ral,­in­for­mes­de­re­pa­ra­ción, está disponible en Internet.
etc,­si­no­tam­bién­se­van­de­sa­rro­llan­do­los­di­-
fe­ren­tes­equi­pos­y­ac­ce­so­rios­que­van­apa­re­- Es lógico suponer que, si 550.000 personas leen la
cien­do­en­el­mer­ca­do­y­ca­da­pro­fe­sio­nal­que revista, es porque están interesados en notas que allí se
for­ma­par­te­del­staff­de­nues­tra­que­ri­da­re­vis­ta publican, luego, si de cada nota publicamos información
“in­clu­ye”­su­vi­sión­part­icu­lar­sobre­el­“futuro” detallada en Internet y hacemos que el acceso a dicha
del­tema­que­se­está­analizando.­­ bibliografía sea gratuito para los lectores, tendremos
una gran afluencia de visitantes a nuestro sitio garanti-
zada..

14
 Según encuestas realizadas en América, a agosto
de 2004, el 74% de los lectores navegan por Internet, Curso Completo
con lo cual contamos con más de 350.000 visitantes de Audio &
potenciales que pueden acceder al sitio sólo con la di- Hi-Fi se publicó
vulgación del mismo en Saber Electrónica. Sin embar- en 1989 y
go, datos actuales muestran que nuestro sitio tiene rápidamente se
una afluencia bastante inferior a estas estadísticas, lo convirtió en un
que muestra un impresionante potencial de crecimien- Best Seller, con
to para un futuro cercano. más de 50.000
Y, como ya mencionamos, Saber Electrónica no está ejemplares
sola... es apoyada por otras publicaciones más específi- vendidos
cas como Service y Montajes, la revista del Club Saber solamente
Electrónica, el periódico Club SE y el Newsletter (este en Argentina y
último difundido gratuitamente a través de Internet). México.

15
16
17
18
19
20
21
 El­Club­SE­es­un­organismo­­ ¿QUE ES EL CLUB SABER ELECTRONICA?

C
uando corría el mes de marzo del año 1990
virtual­que­agrupa­a­toda­ y a par tir de las inquietudes generadas por
los lectores de nuestra revista, en las cuales
la­comunidad­electrónica­y­ nos hacían saber de la necesidad de información que
tenían y sin saber dónde o cómo buscarla, surgió la idea
que­posee­miembros­en­ de concentrar y hacer llegar a los conocimientos que
tanto costaba encontrar. Como se podrán imaginar, a
todo­el­mundo. esa altura Internet estaba en pañales, fue ahí cuando
(por una idea impulsada por el Sr. Ar turo May y el Ing.
Horacio Vallejo) se creó el Club Saber Electrónica.

En principio estaba formado por un grupo de téc-

El­Club­tiene­más­de­
nicos adictos a nuestra publicación, que con mucho
afán dieron el puntapié inicial para que se forme la
100.000­miembros,­con­más­
estructura de nuestro Club, siendo actualmente so-
cios vitalicios.
de­40.000­socios­activos­
Como todos saben, el Club fue creado sin fines de lu-
que­mensualmente­ingresan­
cro y así continúa, vale decir que se hacía todo en base
a mucho esfuerzo. La manera de hacer llegar informa-
a­la­web­o­que­tienen­
ción a la gente era por intermedio del correo o publicado
en el interior de la revista.
contactos­con­el­Club­
A medida que fue pasando el tiempo, más interesa-
a­través­de­las­distintas­ dos se sumaban a esta humilde misión que era la de
ayudar a educar. Con estos comienzos y ante la necesi-
actividades­programadas. dad de conocimientos nos vimos en la obligación de in-

En­las­siguientes­páginas­se­

describen­las­actividades­

del­Club­SE­y­cómo­puede­inscribirse:

“EL UNICO REQUISITO PARA

PERTENECER ES QUE LE GUSTE IMAGEN CORRESPONDIENTE A LA PAGINA PRINCIPAL

DEL SITIO DEL CLUB SE
LA ELECTRONICA”

22
formar y formar, así fue como con unos cuantos libros mínimo de 6 meses, generando cronogramas con todos
y muchas ganas comenzamos con los seminarios, el los seminarios a realizarse en cada país, dando la posi-
primero de ellos realizado en el instituto CEPA de Bue- bilidad de ingreso gratuito a todos nuestros socios con la
nos Aires. implementación de los materiales necesarios para llevar
adelante su plan de estudio.
Actualmente llevamos más de 200 seminarios en Ar-
gentina y más de 300 en el resto del continente, contan- Cada uno de los socios del Club Saber Electrónica
do con sedes o representantes en México, Colombia, Ve- cuenta con un canal de consulta permanente en
nezuela, Costa Rica, R. Dominicana, Panamá, Chile, Pa- www.webelectronica.com.ar, por este medio cada
raguay, Uruguay, Ecuador, Perú y Honduras, Brazil, EEUU, miembro puede acceder un sinfín de información con su
Pto. Rico. número de socio y una clave personal. Toda la informa-
ción es gratuita para el socio.
Hoy tenemos contacto con más de 40.000 socios ac-
tivos diseminados por todo el continente, tenemos una Por intermedio del Club (a través de la web) el socio se
base de datos de más de 100.000 integrantes y conta- puede comunicar directamente con otros colegas por me-
mos con el aval de más de 70 Universidades y Altas Ca- dio de su chat exclusivo. Los estudiantes “tienen su pági-
sas de Estudio en las cuales nuestro material sirve de na específica”, en la cual pueden hacer consultas y pre-
apoyo en diferentes materias. sentar sus proyectos con las Universidades que nos apo-
yan, creándose así un intercambio de información perma-
Es ta mos afin ca dos en 16 paí ses con se des ofi - nente. Los técnicos cuentan con un sector específico, pa-
cia les, en las cua les ca na li za mos las in quie tu des, ra buscar diagramas de equipos electrónicos, repor tes de
ins crip cio nes y so li ci tu des de nues tros so cios. fallas, guía de compra de componentes y foros de discu-
sión para interactuar con otros especialistas y así hacer
Mensualmente mantenemos contacto vía e-mail más fácil su trabajo.
con nuestros socios activos, entregándoles el Newsle-
ter que complementa las notas de nuestras revistas im- COMO­SER­INTEGRANTE­DEL­CLUB­SE
presas e informamos a nuestros socios sobre las acti- Ser miembro del Club es un trámite sencillo y gratui-
vidades del Club. to, sólo deberá ingresar a nuestra página www.webelec-
Las actividades del Club SE son organizadas con un tronica.com.ar, dirigirse al ícono ubicado en el menú que
dice ClubSE, desde allí se abrirá una página especial y
deberá seguir las instrucciones para generar el carnet
correspondiente, al cual únicamente deberá agregarle
su foto para luego ser plastificado.

A­par­tir­de­ese­ins­tan­te­el­so­cio­tie­ne­de­re­cho
a:
Ingresar a todos nuestros seminarios en forma total-
mente gratuita.
Acceder a los cursos con bonificaciones especiales.
Recibir información permanente en su casilla de co-
rreo electrónico.
SER SOCIO DEL CLUB SABER ELECTRONICA ES MUY FACIL,
Recibir el Newsletter del Club SE.
SOLO DEBE LLENAR UN FORMULARIO POR INTERNET E Ingresar a nuestro sitio para bajar información exclu-
IMPRIMIR SU CREDENCIAL Y TODO ES TOTALMENTE GRATIS. siva con su número de socio.

23
 Participar de todos los sorteos exclusivos realizados pa- IS­MAEL­CER­VAN­TES­DE­AN­DA­(MEXICO)
ra los socios del Club. Ingeniero, Maestro en Ciencias
Solicitar ser atendido por un asistente del Club me-
diante nuestro canal de chat. JAI­ME­H.­PUE­BLA­LO­MAS­(MEXICO)
Contará con las bonificaciones correspondientes en Ingeniero, Maestro en Ciencias
cada producto que desee adquirir.
Accederá a realizar su propia página de consulta des- EgON­STRAUSS­(AUSTRIA)
de nuestra web. Docente, Especialista en Educación, Suiza
Tendrá relación directa con las empresas que acompa-
ñan a nuestro Club. gUI­LLER­MO­H.­NEC­CO­(ARgENTINA)
Podrá coorganizar los eventos y seminarios que se Ingeniero, UTN, Especialista en Comunicaciones
generen en su localidad/país.
FE­DE­RI­CO­PRA­DO­(ARgENTINA)
Si son estudiantes, podrán coorganizar en su Colegio/Uni- Docente, Especialista en Audio
versidad seminarios y eventos especiales correspondientes y
recibirán el material de apoyo para dicho fin. Todos los parti- JUAN­CAR­LOS­Té­LLEz­BA­RRE­RA­(MEXICO)
cipantes de los eventos desarrollados por el Club tendrán Ingeniero, especialista en Robótica
constancias de participación a los mismos.
FERNANDO­VENTURA­gUTIERREz­(PERU)
Ingeniero
DO­CEN­TES­QUE­CO­LA­BO­RAN­CON­
LAS­AC­TI­VI­DA­DES­DEL­CLUB­SE Cabe aclarar que muchos de los especialistas nom-
Es casi imposible nombrar a todos los profesores e brados poseen amplia trayectoria en educación y en con-
ingenieros que colaboran con el Club SE en distintos junto, son autores de más de 100 libros de texto e innu-
países de América Latina, ya sea con el dictado de se- merable cantidad de ar tículos y tesis publicadas en dife-
minarios, impar tiendo charlas, moderando un canal rentes medios.
de chat o escribiendo ar tículos. A continuación y como
una forma de “nuclear a todos ellos” nombramos a al-
gunos de los docentes que colaboran con el Club Sa-
ber Electrónica:

LUIS­HO­RA­CIO­RO­DRí­gUEz­(ARgENTINA)
Ingeniero, Pio XIX, Especialista en Audio

AL­BER­TO­HO­RA­CIO­PI­CER­NO­(ARgENTINA)
Ingeniero, UTN, Argentina, Especialista en Ser vicio
Electrónico

HORACIO DANIEL VALLEJO (ARGENTINA)

Ingeniero, UTN, Master en Comunicaciones en Santa
Rita de Sapucai, Brasil

SALVADOR ALMAzAN­ALVARADO­(MEXICO) VISTA DE UNO DE LOS TANTOS SEMINARIOS IMPARTIDOS

POR EL CLUB SABER ELECTRONICA
Ingeniero, Maestro en Ciencias

24
 Estamos convencidos que para el año 2006 contare- didáctico que enseña e induce al lector a armar sus pro-
mos con más de 50.000 socios activos dentro de nuestro pios aparatos. Gran par te de sus lectores serán los pro-
Club, cada uno de ellos podrá acceder cada vez con mayor fesionales del mañana y por ello queremos darle mensa-
facilidad a la información por intermedio de nuestra línea jes de alta calidad y sumar a todos aquellos que compar -
de distribuidores, podrán realizar las compras con los des- tan los mismos ideales.
cuentos correspondientes y tendrán la posibilidad de acce-
der a planes de estudio acordes a sus necesidades. Todo Como dijimos, ser miembro del Club Saber Electróni-
esto se verá acompañado con un intercambio cultural en- ca es muy fácil.
tre países, cada socio tendrá la posiblidad de acceder a
entrenamientos en otras localidades como así también en Los socios del Club reciben periódicamente informa-
otros países. ción y gozan de descuentos en productos y/o servicios
ofrecidos por las empresas adherentes. Además poseen
En síntesis, esto es par te del Club SE y deseamos com- beneficios adicionales que puede consultar en nuestro
par tirlo con Ud. porque, como dijimos al comienzo: por tal de electrónica.

“El único requisito para Queremos sumar a todas las Universidades como
ingresar, es que le guste Institutos adherentes para realizar diferentes activida-
la electrónica” des en conjunto que permitan difundir las actividades
del Club y dar apoyo a los alumnos de dichas entidades
RE­VIS­TA­SA­BER­ELEC­TRó­NI­CA y hasta servir de nexo entre empresas y dichas institu-
AC­TI­VI­DA­DES­DEL­CLUB­SE: ciones para elaborar estrategias educativas y laborales
Saber Electrónica es una revista que está orientada en conjunto.
a estudiantes, aficionados y docentes con un contenido
También ponemos a disposición de las mismas las
páginas de Saber Electrónica para difundir sus activida-
des y publicar trabajos académicos.

Es por eso que la revista “Saber Electrónica” y el

“Club Saber Electrónica” van de la mano, uno apoya al
otro y se complementan. Es a través de la revista que los
“lectores” cuentan con material impreso con contenido
similar en cualquier par te de América y es a través de
ella que obtienen claves de acceso para contar con mu-
chísima información, programas y otros beneficios a tra-
vés de la web.

UNI­VER­SI­DA­DES­y­OTRAS­CA­SAS­DE­ES­TU­DIO­
QUE­ CO­LA­BO­RAN­ CON­ EL­ CLUB­ SA­BER­ ELEC­-
TRONI­CA
UNO DE LOS CERTIFICADOS ENTREGADOS La intención del Club SE es coorganizar en los salones y
A LOS ASISTENTES A EVENTOS ORGANIZADOS auditorios de las Universidades, distintos eventos destina-
POR EL CLUB SABER ELECTRONICA dos a diferentes niveles de su alumnado, con temas que se-
rán expuestos por docentes que serán seleccionados por
las autoridades de la Institución de una lista entregada por

25
el Club SE. ra dichos asociados.
Normalmente, cada evento se desarrolla en una
jornada de 6 a 8 horas cátedra de duración que da co-
mienzo a las 9:00 Hs y culmina a las 17:00 Hs con la
entrega de Diplomas y Distinciones Especiales. Cada
jornada se organiza en tres o cuatro ponencias de 2
horas cátedra cada una (1 hora y 30 minutos) separa-
das por inter valos de 15 de descanso.

Los gastos que ocasione la entrega de material al

alumnado, el refrigerio (si lo hubiere), el traslado de do-
centes (en caso de que asistan desde localidades leja-
nas del país o del exterior), los honorarios (en caso de
que los hubiere), la preparación de los salones y demás
gastos que genere el evento estarán a cargo del CLUB
SE y para solventarlos pueden ponerse en marcha una
serie de mecanismos que deberán contar con el aval de
la Institución que coorganiza el evento.

La organización de cada evento debe realizarse co-

mo mínimo con tres meses de anticipación con el objeto
de darle cober tura a través de la revista Saber Electróni-
ca, mails masivos, volantes para entregar al alumnado,
envíos postales, etc.

Las Autoridades de las Instituciones podrán selec-

cionar los temas a desarrollarse en cada jornada de
acuerdo a un listado entregado por el CLUB SE y los do-
centes a cargo de cada plática.

Los trabajos expuestos en cada jornada podrán

ser presentados en Internet y en las páginas de Sa-
ber Electrónica.

Estos eventos están dirigidos al alumnado de dichas

Universidades, pero también podrán ser invitados otros
socios del Club Saber Electrónica (para ser socio del
CLUB SE no se debe pagar cuota de ingreso, ni cuota
social, simplemente debe estar registrado como tal en
cualquiera de las dependencias del CLUB SE o a través
de Internet, en la página: www.webelectronica.com.ar,
tal como mencionamos), siempre con un cupo no supe-
SEMINARIOS DICTADOS EN DIFERENTES UNIVERSIDADES
rior a un máximo establecido por las autoridades de las
Universidades. El Club SE entregará acreditaciones pa-

26
27
28
29
30
31
32
 Manual
Del raDioaficionaDo
Circuitos resonantes, uni-
dades de medición, trans-
misión de AM, modulación
en BLU, osciladores, eta-
pas de radiofrecuencia,
propagación de las
ondas, y más....

MonTajes PrácTicos
Para arMar
Gran cantidad de prototi-
pos destinados a técni-
cos, estudiantes y afi-
cionados. Incluye fichas
completas de armado y
funcionamiento de los-
montajes más consulta-
dos de Saber Electrónica.

ManTeniMienTo y
reParación De
reProDucTores De cD
Todo lo necesario para el
servicio de estos equipos
con descripción de fun-
cionamiento y reparación
de cada uno de los com-
ponentes.

elecTrónica acTual 3 y 4
Ediciones especiales de
saber Electrónica donde
se recopilan las mejores
notas del último año de
la mencionada revista.
Los principales temas
que tocan estos tomos
son: mantenimiento de
computadoras, redes
para computadoras,
simuladores electróni-
cos, teléfonos celulares,
PLC, Robótica, cablea-
do de computadoras y
más de 50 montajes.
Como elemento adi-
cional estos ejemplares
se presentan con un CD
multimedia.

Técnicas DigiTales
Curso completo teórico
práctico donde se ven
entre otros temas: com-
puertas lógicas y sus
aplicaciones, circuitos
integrados digitales, cir-
cuitos integrados de
funciones especiales y
montajes completos.
52
53
54
55
56
58
 L
¿Le gustaría tener un micrófono os micrófonos sin cable, ultraminiaturizados,
pueden ser considerados un recurso de espio-
“secreto”, sin cable, tan pequeño naje de la más alta eficiencia que no se usan
solamente en las películas. El desarrollo de componentes
que se puede esconder fácilmente sensibles de tamaño utrarreducido hace posible la con-
strucción de tales aparatos con toda facilidad aquí y ahora.
en cualquier lugar sin que se note,
Así, utilizando componentes que ahora están

y tan sensible que vuelve altas y claras disponibles en nuestro mercado, daremos a nuestros lec-
tores la posibilidad de montar un verdadero microespía
electrónico, tan pequeño que cabe en una cajita de fósforos
las conversaciones más distantes?
y tan sensible que puede captar las conversaciones en el
ambiente, por menores que sean sus niveles.
Si la respuesta es sí, prepárese para
El lector que busca un micrófono secreto cuyas señales
armar este espía electrónico
puedan oírse en cualquier radio o sintonizador de FM, o el
lector que quiere un transmisor sensible, potente y simple
microtransmisor, un transmisor tan
de montar para usarlo como micrófono sin cable, como
parte de un sistema intercomunicador, como niñera elec-
pequeño como una caja de fósforos
trónica, sin duda encontrará en este dispositivo exacta-
mente lo que desea.
pero cuyo desempeño impresionante
Alimentado con apenas dos pilas miniatura de
nos permite compararlo con los gran durabilidad, este transmisor, en condiciones
favorables, puede enviar sus señales a distancias
intercomunicadores secretos superiores a 100 metros.

de los James Bond del cine. De montaje extremadamente simple y sin puntos críti-
cos de ajuste, este microespía puede ser armado por
Por supuesto que se pueden sugerir cualquiera que sepa usar un soldador y esté dispuesto a
seguir todas las instrucciones que daremos.
otras aplicaciones, aparte
Claro que para montar y usar convenientemente un
del espionaje, para este aparato. aparato cualquiera, siempre es bueno tener una idea de sus
principios de funcionamiento. De esta manera, para familiar-
Se puede usarlo como micrófono sin izar al lector con las técnicas modernas usadas por los espías
electrónicos, después de dar las características de nuestro
cable, como transmisor para aparato, hablaremos un poco de su funcionamiento.

comunicaciones a distancia y para CARACTERISTICAS

ALCANCE: 100 metros
muchos otros fines, limitados NUMERO DE TRANSISTORES: apenas uno
ALIMENTACION: 3 voltios. Se emplean dos pilas miniatura.
solamente por su imaginación. MICROFONO: de electret ultrasensibles con transistor de

59
efecto de campo ya incorporado (normalmente usado en muestra algunos lugares donde se puede instalar un
grabadores que tienen micrófono embutido). micrófono sin cable.
TAMAÑO: cabe en una caja de fósforos
GAMA DE OPERACION: 88 - 108 MHz Claro que para que un sistema de este tipo sea real-
TIPO DE MODULACION: FM mente eficiente, debe satisfacer ciertos requisitos técnicos.

LOS ESPIAS ELECTRONICOS El primero es el tamaño, el segundo el alcance, el ter-

Con cada día que pasa, se desarrollan nuevas técni- cero la sensibilidad del micrófono, y el cuarto la durabilidad
cas y nuevos componentes, de modo que cosas que de las pilas que lo alimentan.
hace poco se hacían de una manera, hoy son hechas de
otra, completamente diferente, y con mucha mayor per- El proyecto de un microtransmisor ideal para este
fección. Esto ocurre también con la electrónica y sus fin, podría considerarse simple si se pudiera abordar
aplicaciones en el espionaje. cualquiera de los requisitos por separado, hallando
soluciones independientes.
Un método simple, pero que presenta sus inconve-
nientes, de hacerse un aparato para escuchar clandes- Pero no es éste el caso: los requisitos enumerados son
tinamente las conversaciones, consiste en la utilización interdependientes, lo que quiere decir que, cuando mejo-
de un amplificador de audio, un cable largo blindado, y ramos el alcance podemos al mismo tiempo sacrificar el
un micrófono sensible. tamaño, y la durabilidad de las pilas, y cuando mejoramos
la sensibilidad tal vez sacrificamos el alcance, o la durabili-
En este sistema, evidentemente, el cable deberá ser dad de las pilas.
extendido hasta el lugar de la instalación del micrófono,
lo que es causa de dos tipos de preocupación: la Resumiendo, al proyectar un microtransmisor espía, la
primera consiste en la posibilidad de que el cable sea mayor preocupación debe ser conciliar todas estas carac-
descubierto, y entonces bastará seguirlo para llegar al terísticas de modo que sean las mejores dentro de las posi-
“espía”, y la segunda reside en el hecho de no poder bilidades técnicas actuales, o sea:
colocar el amplificador muy lejos del micrófono, en vista
de las limitaciones en el largo del cable (figura 1). Tamaño reducido
Buen alcance
En espionaje el cable es abolido totalmente, lo que Buena sensibilidad
sin duda es una gran comodidad además de significar Gran durabilidad para las pilas (figura 3)
mayor seguridad para el espía. El micrófono es conecta-
do a un transmisor de señales de radio, que general- En nuestro caso, con los recursos técnicos colocados a
mente funciona en la gama de la FM (frecuencia modu- nuestra disposición, creemos que llegamos al máximo posible
lada), de modo que sus ondas pueden ser captadas en para poner el proyecto al alcance de todos los lectores, o sea
cualquier punto de las inmediaciones, utilizándose para que brindamos al lector la posibilidad de tener su propio microe-
este fin una radio o sintonizador de FM común, o hasta spía, un aparato que realmente puede cumplir las funciones
el receptor del automóvil. Las ventajas de este sistema que de él se esperan.
son obvias: facilidad de instalación, y además el trans-
misor alimentado con pilas puede ser colocado en ¿Y cuáles son las limitaciones vencidas que nos posibil-
cualquier lugar sin necesidad de cables u otros elemen- itarán llegar a este aparato?
tos de difícil instalación; en el caso de un descubri-
miento accidental el receptor no puede ser localizado, Hasta hace unos años teníamos solamente la opción de
dando oportunidad de escapar al “espía”. La figura 2 los micrófonos de cristal o dinámicos, cuya durabilidad,

60
FIGURA 1 tamaño y sensibilidad dejan mucho que desear. Nuestro
mercado no nos brindaba todavía los micrófonos de elec-
tret, supersensibles y ultraminiaturizados.

Los micrófonos de electret son transductores que con-

vierten los sonidos en señales eléctricas, funcionando
según el principio de variación de la capacitancia entre dos
placas. Una placa es fija, y la otra, hecha de un material
muy fino, puede vibrar con el sonido que recibe. Al vibrar,
varía su distancia en relación con la placa fija y por con-
siguiente, la capacitancia existente entre las dos, como
muestra la figura 4.

Las variaciones de la capacitancia, aplicadas a un tran-

sistor de efecto de campo hacen modificar la corriente en
este componente, obteniéndose con eso en su salida, una
señal eléctrica cuyas características corresponden al
sonido original. Esta señal eléctrica puede ser amplificada o
aplicada a un transmisor, modulando entonces una señal
de radio.

Por la figura 5 el lector puede tener una idea de la difer-

encia de tamaño entre un micrófono de electret común,
como el que se usa en nuestro “espía”, y un micrófono de
cristal equivalente... ¡Y esto sin tener en cuenta que los
FIGURA 2
modernos micrófonos de electret ya poseen un transistor de

FIGURA 3

61
efecto de campo en su interior, lo que quiere decir que el cir-
cuito transmisor puede ser simplificado considerablemente,
porque ya recibe la señal de audio amplificada!

Como tales micrófonos ya pueden hallarse en nuestras

tiendas de material electrónico, su utilización en este tipo
de transmisor permite una reducción considerable de su
tamaño, una simplificación del circuito (usa apenas un tran-
sistor), y además permite la obtención de una sensibilidad y
una calidad de sonido excelentes.

Y para completar la lista de los requisitos, hablemos

de la fuente de alimentación, que consiste en apenas
dos pilas de tipo miniatura, que nos brindarán una ten-
FIGURA 4
sión de 3V, dando al transmisor un alcance del orden de
los 100 metros.

Como la operación se hace en la gama de la FM, el lector

puede captar sus señales en cualquier radio o sintonizador con
mucha facilidad.

En fin, para usarlo, bastará encenderlo en cualquier

lugar y escuchar lo que se desea (figura 6)... ¿O no?

OTROS USOS PARA EL APARATO

Claro que muchos de nuestros lectores no van a
montar este transmisor apenas para oír conversaciones
ajenas (lo que sin dudas no es una cosa de las más
recomendables)... A decir verdad, cuando lo publi- FIGURA 5

camos, no es solamente ésta la finalidad que pre-

tendemos que se le dé a tal equipo.

El microtransmisor que presentamos, brinda muchas

otras posibilidades de aplicaciones prácticas que merecen
ser estudiadas por los lectores, que todavía no se decidie-
ron a armarlo.
FIGURA 6

La primera aplicación importante es como micrófono sin

cable para que anime sus fiestas o presente espectáculos
con mucha mayor libertad de movimientos, bastando para
eso que conecte un receptor de FM en la entrada de un
amplificador, y sintonice la frecuencia del transmisor, con-
forme sugiere la figura 7. La calidad del sonido obtenida es
excelente y el lector puede moverse hasta una distancia

62
 superior a los 50 metros del receptor, con una calidad de
sonido prácticamente inalterada. Para usarlo como micró-
fono volante, el procedimiento es el mismo.

La segunda posibilidad es como niñera electrónica.

Basta encender el receptor de FM en el lugar en que esté y
dejar el microespía al lado del niño dormido. Cuando éste
despierte, sin duda lo oirá por la radio, pudiendo acudir a su
lado prontamente (figura 8).

Una tercera posibilidad es utilizar el aparato como

medio de comunicación de pequeño alcance, entre
automóviles, entre barcos, para arreglar la antena de tele-
visión en el techo, etc..., como se sugiere en la figura 9.

Es evidente que existen innumerables posibilidades

más de aplicación para este transmisor, como por ejemplo
para trucos y pruebas de magia, en diversos tipos de
juguetes, etc. Todo depende de la imaginación de cada uno.

EL CIRCUITO
Como ya dijimos, la utilización de un micrófono de elec-
tret es lo que nos hace posible obtener un máximo de sen-
FIGURA 7 sibilidad junto con un máximo de simplicidad. Para analizar
el principio de funcionamiento de nuestro espía, partimos
entonces del micrófono de electret.

FIGURA 8

63
 Tenemos en la figura 10 un diagrama simplificado
del transmisor miniatura. En la entrada tenemos un
micrófono que a partir de las ondas sonoras ambientes
hace variar la capacitancia entre las dos placas de
modo que esta variación, en un transmisor de efecto de
campo, pueda tener como resultado una señal amplifi-
cada de la misma forma de onda y frecuencia.

Esta señal es aplicada inmediatamente a un circuito

oscilador de alta frecuencia, que genera la señal de FM, la cual
es irradiada por una antena.

En la figura 11 tenemos un circuito de oscilador de alta

frecuencia, observándose que la bobina y el capacitor
conectados al colector del transistor son los componentes
que determinan la frecuencia de operación.

Usando entonces un capacitor ajustable (dotado de un

tornillo para este fin) podemos regular el transmisor para oper-
ar en una frecuencia libre de la gama de FM. Este es justamente
el único ajuste que debe hacerse al transmisor.

Como un punto crítico que existe en el montaje de este

tipo de aparato es la bobina, optamos por una solución que
evita muchos inconvenientes, que es la utilización de una
bobina impresa.

Debemos observar además que una de las ventajas

de emplear altas frecuencias, en la gama de la FM, está
en el alcance que se obtiene con una potencia muy
pequeña. Incluso utilizando un único transistor relativa-
mente pequeño, y una alimentación de 3V, tenemos un FIGURA 9

alcance considerable.

En verdad, damos a los lectores la opción de alimentar

el aparato con tensiones mayores (sacrificando el tamaño),
hasta un máximo de 6V, caso en el cual se podrá aumentar
el alcance. Téngase en cuenta, sin embargo, que un aumen-
to de potencia además de sacrificar el tamaño del aparato
también compromete la durabilidad de las pilas.

OBTENCION DE LOS COMPONENTES

Para conseguir un montaje con las dimensiones míni-
FIGURA 10
mas posibles, el lector debe obligatoriamente emplear una

64
placa de circuito impreso según nuestro modelo, y también El micrófono de electret ya existe en nuestro merca-
componentes elegidos según nuestras indicaciones. do a un precio bastante variable, según su procedencia
y época en que fue conseguido. Será por lo tanto, con-
La placa de circuito usada tiene la bobina impresa, una veniente que el lector consulte a más de un proveedor
característica importante del proyecto que facilita el monta- para tener la certeza que no está pagando por su micró-
je y el ajuste, ya que, normalmente, el enrollado manual de fono mucho más de lo que vale. El lector debe usar un
las bobinas siempre conduce a diferencias de compor- micrófono de dos terminales que ya posea el transistor
tamiento que dificultan la obtención de frecuencias de de efecto de campo internamente, que use una
operación en la gama esperada. resistencia de carga del orden de los 680 ohms. El tipo
indicado en la lista de material es el que mejor se pres-
En la confección de la placa es de vital importancia ta a esta aplicación.
que la bobina salga perfecta, sin interrupciones y sin
dispersiones de cobre (corrosión defectuosa) que pon- Las pilas son importantes tanto con miras al tamaño
gan espirales en cortocircuito. mínimo del aparato, como para la durabilidad del mismo.

Con relación a los componentes, en vista de su La placa de circuito impreso reducida no prevé la
reducido número, creemos que el lector no tendrá difi- colocación de las pilas. Existen dos posibilidades: usar
cultades para obtenerlos, pero como algunos influyen pilas alcalinas miniatura, que se pueden conseguir con
sensiblemente en el tamaño final del aparato, daremos facilidad, ya que son comunes en muchos aparatos
nuestras sugerencias: como multímetros o fotómetros, o usar dos pilas
pequeñas AA para transistores (tipo lapicera). En los
dos casos tendremos una tensión de 3 V que propor-
cionará un desempeño ideal del transmisor con una
operación continua de muchas semanas.

En relación a la alimentación, existe además la posibili-

dad para el lector de usar tensiones mayores, agregando un
soporte adecuado. Estas tensiones pueden ser de 4,5 ó 6
volt, o sea 3 ó 4 pilas pequeñas, en cuyo caso el alcance del
aparato aumentará. No recomendamos utilizar tensiones
mayores con los componentes citados porque puede haber
una sobrecarga del transistor.

El único transistor usado es del tipo de BF494 pero

existen diversos equivalentes que pueden ser emplead-
os como por ejemplo, el BF194, BF254. En verdad,
cualquier transistor BF, NPN, puede ser experimentado,
debiendo apenas el lector tener cuidado de verificar la
disposición de sus terminales en el montaje, pues exis-
ten variaciones en relación a la posición del emisor (E),
colector (C) y base (B).

FIGURA 11
Los resistores serán todos de 1/8W instalados en posi-
ción vertical, conforme muestra la figura 12.

65
 Los capacitores permiten diferentes opciones conforme
a la función que ejercen en el circuito, se da siempre pref-
erencia a los tipos de menores dimensiones.

El capacitor conectado entre el emisor y el colector del

transistor puede tener valores entre 6, 8 y 10 PF (valor
medio 8,2) y debe ser de tipo cerámico.

El capacitor C2 puede ser de tipo cerámico o plate, en FIGURA 12

tanto que el capacitor C1 de acoplamiento puede ser de
cualquier tipo con valores entre 0,01 y 0,022µF (lo que
equivale a 10 y 22nF).

El capacitor electrolítico puede ser de cualquier tipo de

4,7 ó 10µF con tensión a partir de 3V. El lector debe dar
preferencia al tipo de menores dimensiones con terminales
paralelos o axiales. Para los dos casos damos la técnica de
montaje en la figura 13.

Tenemos después el "trimmer". El trimmer usado es del FIGURA 13

tipo miniatura, cuyas dimensiones están de acuerdo con el
espacio reservado en la placa del circuito impreso.
Conforme al tipo de terminales presentado, puede haber
necesidad de estudiar la fijación. Para los tipos con termi-
nales con pines, su soldadura es directa pues los mismos
pasan por los orificios de la placa. En el caso de terminales
redondos, debe usarse un pedazo de alambre rígido solda-
do en los mismos, según muestra la figura 14.
FIGURA 14

La caja es un elemento importante del montaje. Con la

utilización de los componentes con las especificaciones
originales, el lector puede obtener el menor tamaño posible.
La caja puede ser de cualquer material; deberá preverse
una perforación para el pasaje del sonido delante el micró-
fono, un orificio para el acceso al interuptor (si se usa) y un
orificio para el pasaje de la antena, que no es más que un
trozo de alambre rígido de 10 a 15 cm.

En la placa tenemos lugar para la colocación de un

interruptor miniatura que sirve para conectar y desconectar
el aparato cuando el mismo es usado como micrófono sin
cable, intercomunicador, etc. Se usa una llave HH miniatura
con las orejas cortadas (fig. 14.A). Para espionaje o para
una conexión directa el interruptor puede ser omitido, se FIGURA 14 A

66
hará una interconexión de sus terminales en la placa por Como herramientas adicionales, el lector debe usar un
medio de un puente. En este puente, la introducción de las alicate de corte lateral, con lo que eliminará los excesos de
pilas en el soporte corresponderá a su conexión. los terminales de los componentes soldados a la placa, y un
alicate de punta fina. No se debe olvidar el material nece-
MONTAJE sario para la elaboración de la placa de circuito impreso.
Una de las características importantes de este montaje
es la delicadeza de los componentes y de la placa de cir- Entonces, en la figura 17 tenemos el circuito completo
cuito impreso, lo que exigirá el máximo cuidado del lector en del transmisor con los valores de los componentes; en la
su realización. figura 18, la placa del circuito impreso de tamaño natural,
mostrada del lado de los componentes y del lado cobreado.
El soldador debe ser pequeño con la punta bien fina y la
soldadura de buena calidad, son inadmisibles los excesos A continuación, damos la secuencia de operaciones
de calentamiento, derramamientos de soldadura y sol- para el montaje. Precediendo cada ítem tenemos parénte-
daduras mal hechas, que pueden afectar sensiblemente el sis entre los cuales el lector debe marcar un círculo en cada
funcionamiento del transmisor. operación que queda lista.

Si el lector no tuviera una punta adecuada en su sol- Verifique todo el material por la lista que damos al final del
dador, puede hacer una: enrolle un pedazo de alambre 10, artículo, compruebe si todos tienen los valores recomendados.
sin envoltura en la punta original de su soldador, como
muestra la figura 15. Calentando por lo menos 5 minutos su soldador, estañe
enseguida su punta, o sea: lime su punta y pase un poco de
Es conveniente, además, recordar que una soldadura estaño para "mojarlo".
bien hecha forma una gota perfectamente adherida a la
placa, lisa y de color metálico, como muestra la figura 16. Comience el montaje: suelde el puente, que consiste en
un pedazo de cable rígido con las puntas peladas, una los
dos puntos indicados con (1) y (2) en la placa de circuito
impreso. Cuidado, que ningún pedazo del puente quede sin
cubrir con la capa plástica.

FIGURA 15 Luego suelde los resistores R1 de 680 ohm en los pun-

tos 3 y 4 de la placa; el resistor R2 de 4,7K en los puntos 5
y 6 de la placa; el resistor R3 en los puntos 7 y 8 de la placa
y, finalmente, el resistor R4 de 47 ohm en los puntos 9 y 10.
Estos resistores serán montados en posición vertical, como
se explicó en el punto correspondiente a obtención de mate-
rial. Vea que los valores de estos componentes estén dados
por sus anillos coloridos.

A continuación, suelde el transistor, observe bien en

qué posición, o sea, de qué lado queda la parte achatada,
porque si estuviera invertido, el aparato no funcionará.

FIGURA 16 Ahora, suelde el capacitor cerámico C4 de 8,2pF (entre

el transmisor y el colector del transistor), tenga máximo

67
cuidado en esta operación, pues el componente es muy Pase ahora a la preparación del soporte de las pilas.
delicado. Los puntos de soldadura en la placa son los de Estos son construidos con láminas de cobre dobladas; para
número 14 y 15. mayor facilidad y rigidez de fijación pueden ser tomadas a
la placa por medio de ojalillos.
Para soldar el capacitor C2, el procedimiento es el
mismo: cuidado con el exceso de calor y con posibles El montaje será completado con la soldadura del inter-
salpicaduras de soldadura. Este componente es conecta- ruptor en los puntos indicados en la placa. El lector, con-
do en los puntos 16 y 17 de la placa. forme dijimos, tendrá la opción de eliminar este compo-
nente, colocando en ese caso un puente entre los puntos
El capacitor electrolítico C5 debe ser colocado en la 27 y 28 de la placa.
placa, observe la polaridad: el terminal (+) debe quedar
en el orificio 20 y el terminal (-) en el orificio 21. Cuidado Con todos los componentes colocados en la placa,
con el exceso de calor al soldar este componente. antes de instalar el aparato definitivamente, se puede
hacer una prueba y un ajuste preliminar.
Para soldar el trimmer, el primer cuidado que el lector
debe tener es el de verificar los terminales. Si el encaje
fuera directo, muy bien, pero en caso contrario, debe sol-
dar en éstos, dos trozos pequeños de alambre rígido,
como muestra la figura 16. Fíjese bien en la posición del
trimmer en la placa en relación con las armaduras. Se
debe soldar el terminal de la armadura más externa en el
agujero 22 y la más interna en el agujero 23.

Antes de soldar el primer trimmer en posición, el téc-

nico debe hacer una conexión de la antena en el orificio
24. Esta consiste simplemente en un trozo de alambre
rígido, de 10 a 15 cm, fino. FIGURA 17

Observamos que una eventual inversión de posición

del trimmer tendrá como consecuencia, un fun-
cionamiento inestable del transmisor que tenderá a
salir de sintonía.

Con el trimmer soldado, el lector puede pensar en

conectar el micrófono de electret. Observe que este com-
ponente está polarizado, o sea, que posee un terminal (+)
y otro (-), como muestra la figura 19.

Se sueldan dos trozos pequeños de alambre rígido en

los terminales del micrófono y estos hilos serán enhebra-
dos en los orificios 25 y 26 de la placa, observe qué
polaridad exhiben. Mucho cuidado al soldar estos hilos
pues el micrófono es delicado y puede quedar inutilizado
con el exceso de calor. FIGURA 18

68
PRUEBA INICIAL Termine verificando si el capacitor C4 tiene realmente,
Antes de colocar las pilas en el soporte, revisando todas el valor recomendado.
las conexiones, verifique si todos los componentes están
firmes y si no existe ninguna salpicadura o derramamiento de Si está todo en orden, haga la instalación definitiva del
soldadura que pueda ocasionar un cortocircuito. Estando todo aparato en su caja. La placa puede ser fijada en posición
en orden, coloque las pilas en el soporte y conecte en su prox- con facilidad, utilizando dos pedazos de espuma plástica.
imidad una radio o sintonizador de FM en una frecuencia en el Así, cuando se cierre la caja, todo el conjunto quedará ase-
medio de la gama. gurado en posición de funcionamiento sin necesidad de
tornillos y otros medios de fijación.
Enseguida, usando un palito cortado de modo apropiado,
gire el tornillo del trimmer hasta oír en la FM la señal del trans- La antena puede ser de cable plástico rígido y su largo
misor. Si el receptor de FM estuviera con un volumen razo- no debe superar los 15 centímetros para que no haya
nable y el transmisor muy cerca, en cuanto se haga la sin- inestabilidad de funcionamiento del transmisor.
tonización se oirá por el altoparlante un fuerte silbido, el que
se deberá a la realimentación acústica. Para eliminar este sil-
bido, bastará alejar el transmisor del receptor de FM.

Si la señal fuera captada en diversas posiciones de ajuste

del trimmer, escoja aquélla en la que la misma sea más fuerte.
Hablando a una distancia de 10 a 15 centímetros del micró-
fono, el sonido de su voz debe oírse claramente en el receptor.

Las fallas más comunes que pueden ocurrir son:

La señal de RF es captada y se oye un chirrido en el recep-
tor pero al hablar delante del micrófono, si está correcta y si
no existen soldaduras mal hechas o cortos en la placa.
En ninguna frecuencia se oye la señal de RF. Verifique en
primer lugar la posición de las pilas, el estado en que están
y si no hacen mal contacto dentro del soporte. Luego, fíjese
si la bobina no tiene interrupciones y si el transistor no está
conectado de modo incorrecto.

FIGURA 19

69
SEÑORES TECNICOS
72
 T
odo técnico reparador sabe que, ante un
aparato que no funciona, lo primero que debe
hacer es examinar la fuente de alimentación.
Si no hubiera tensión en el circuito, tendremos por lo
menos el 90% de las probabilidades de haber hallado la
causa del problema. Si hubiera tensión, por lo menos
descartamos la posibilidad de que el problema se deba a
la falta de alimentación.

¿Qué tipos de fuentes usan los aparatos transistoriza-

dos y cómo proceder a su análisis?

Si el lector es estudiante o técnico principiante, tal vez

todavía se sienta inseguro al intentar hacer reparaciones,
por eso es muy importante conocer lo que hace una fuente
y cómo realizar las pruebas. Y después, encontrado el
defecto, cómo proceder a su reparación.

Analicemos los casos más comunes.

FUENTE FORMADA POR PILAS O BATERIAS

Radios portátiles, radiotransmisores, grabadores
FIGURA 1
pequeños y otros paratos usan como fuente única de ali-
mentación los juegos de pilas o las baterías. Un juego de pilas "viejas" puede perfectamente ser
colocado inadvertidamente en un aparato, como si fue-
El número de pilas usado determina la tensión que debe sen nuevas y provocar un mal funcionamiento. Para los
aparecer en el circuito para que funcione normalmente: así, casos comunes, una caída del 40% o menos en la ten-
2 pilas significan 3V, 4 pilas significan 6V y 6 pilas, 9V. sión de las pilas es suficiente para que ocurran proble-
mas serios de funcionamiento.
El tamaño de las pilas es indicativo de la necesidad de
corriente del aparato. Los aparatos que "absorben" corri- Radios que pierden sensibilidad y volumen e, inclu-
entes más intensas precisan pilas mayores, tanto para so, distorsionan.
tener una garantía de funcionamiento perfecto, como una
autonomía mayor. Pueden aparecer silbidos y oscilaciones como el "motor-
boating" que es un ruido semejante al de una moto o lancha
Si por cualquier motivo las pilas no consiguen propor- a motor, de ahí su nombre.
cionar la tensión prevista al circuito, éste no funciona y de
allí podemos tener diversos tipos de defectos. Los grabadores y walk-man presentarán distorsiones
por la rotación reducida de los motores que mueven las
¿Pilas en malas condiciones?... cintas.

Tal vez, el lector piense que este tipo de problema no es Los radiotransmisores no tendrán alcance y podrán salir
causante de que un aparato termine en el taller. Pero real- de sintonía. La prueba de las pilas no debe hacerse simple-
mente ocurre y muchas veces. mente con su retiro y medida de tensión.

73
 Una pila debe ser probada proporcionando una cierta En este circuito tenemos llaves selectoras para pruebas
corriente, o sea, "bajo carga". de pilas pequeñas, medianas y grandes, además de
baterías de 9V.
Una pila que en "abierto" presenta una tensión normal,
puede sufrir una caída de tensión considerable cuando se Recordamos que la durabilidad de una pila en un apara-
le pide que provea corriente. Esto ocurre por la resistencia to depende de la corriente consumida. Así, si una radio o
interna que se eleva enormemente en una pila débil, como grabador es usado constantemente, en volumen alto, sus
muestra la figura 1. pilas se agotarán más rápidamente que en un aparato en
que el sonido se oye normalmente más bajo.
Así, una pila buena que en condiciones normales tiene
una resistencia interna de 1 ohm, por ejemplo, sufriendo Una vez constatado que las pilas o baterías de un apara-
una caída de tensión de apenas 0,15V, cuando provee una to están en buenas condiciones, la próxima etapa en el
corriente de 100mA a una carga, puede pasar a tener una análisis del problema del equipo es la verificación de la cor-
resistencia interna de 10 ohm cuando está "gastada", en riente de consumo y de la tensión en el circuito.
cuyo caso, al serle exigida una corriente de 100mA, su ten-
sión cae a 0,5V... ¡o sea una caída del 66%! Pueden ocurrir cosas interesantes al hacer estos análisis:

En la figura 2 sugerimos un útil probador de pilas que La medición de la corriente consumida por un circuito
funciona en conjunto con multímetros que no poseen el puede hacerse de modo simple, con la ayuda de un
recurso de la prueba bajo carga. multímetro, en los equipos alimentados por pilas o baterías.

FIGURA 2

74
 Si el potenciómetro de volumen, que normalmente deflexión en el mismo cuando pasamos el instrumento a las
incorpora el interruptor general, estuviera accesible, escalas más bajas de corriente (figura 4).
podemos usarlo apra la conexión del multímetro como
muestra la figura 3. En este caso, el circuito se encuentra abierto, sin que
llegue la alimentación. Pasamos a una medición adicional
Desconectermos, entonces, el potenciómetro de volu- de tensión en los extremos del soporte de la pila como
men, de modo que el interruptor quede abierto, e intercale- muestra la figura 5.
mos el multímetro inicialmente en la escala más alta de cor-
riente, observando la polaridad de las puntas. Si en esta medición encontramos tensión igual a la del
conjunto de pilas o batería, entonces el problema está en el
Si la aguja del instrumento tiende a la izquierda, es soporte de las pilas. Verifique si sus contactos están sulfa-
señal que la polaridad de las puntas está invertida. tados (cubiertos por una capa de óxido o suciedad) o sus
alambres están interrumpidos.
En el momento en que hacemos esta conexión, el
aparato pasa a ser alimentado vía multímetro, como si el Corriente normal: entonces, el problema puede estar
interruptor fuera conectado. El uso de pinzas cocodrilo en alguna etapa del aparato, debiendo procederse a un
facilita este tipo de conexión. análisis con el inyector de señales, por ejemplo.

Tenemos entonces diversas posibilidades de lectura: Los consumos para radios portátiles pueden ser evaluados
Corriente nula: la corriente es nula y no se obtiene en términos normales de reposo a partir de la siguiente tabla.

FIGURA 3

75
 En un aparato con problemas de exceso de consumo
o corto, después de algunos segundos de conectado las
pilas tienden a calentarse y si permanecemos mucho
tiempo en estas condiciones, las pilas se agotan rápida-
mente (figura 6).

Si el lector comprueba que existe este problema,

analice los siguientes componentes a partir del diagra-
Grabadores de casetes y pasacintas: 10 a 50mA ma del aparato.
Amplificadores de 5 a 10W: 20 a 50mA
Verifique si algún capacitor electrolítico en paralelo con
Corriente por encima de lo normal o muy alta: en este la fuente (batería) se encuentra en corto. Si sospecha de
caso, la aguja del instrumento, incluso en la escala más alguno, desconéctelo momentáneamente del aparato y
alta, puede tender a sobrepasar el final de la escala. Si esto vuelva a medir la corriente. Si ésta vuelve a la normalidad
ocurre, estamos ante un síntoma de fuerte cortocircuito, y habremos encontrado la causa del problema.
deberemos desconectar inmediatamente el aparato y reti-
rar sus pilas. Verifique la etapa de salida de la radio, para esto,
desconecte momentáneamente su alimentación mediante
Hay diversas posibilidades de corto que llevarían a una el retiro del terminal del transformador (desoldándolo) o
corriente excesiva con el desgaste rápido de las pilas. bien retire los transistores. Si la corriente vuelve a los nive-

FIGURA 4

76
FIGURA 5

FIGURA 6

77
les normales, entonces el transformador y los transistores
deben ser probados. Puede haber cortocircuito entre el pri-
mario y el secundario del transformador, o bien los transis-
tores pueden estar en corto o con fugas excesivas (figura 7).

Verifique otras etapas del circuito, con atención en las

siguientes posibilidades: capacitores en corto, transis-
tores en corto o con fuga excesiva, problemas de polar-
ización de transistores.
FIGURA 7
FUENTE DE ALIMENTACION
Cuando el aparato es conectado a la red local, tenemos rumpido. En caso que se constate este problema, el trans-
una etapa denominada fuente de alimentacón que con- formador debe ser cambiado.
vierte los 110V o 220V de tensión alterna en una tensión
continua de valor apropiado al circuito. 2. Verifique la continuidad de los diodos con el
multímetro. Diodos abiertos o con fugas deben ser cambia-
En la figura 8 tenemos tres ejemplos de etapas que dos. Será conveniente hacer esta prueba desconectando
podemos encontrar en aparatos convencionales. uno de los terminales del diodo para que el circuito no
influya en los resultados (figura 9).
La fuente (1) es la más simple, ya que tiene apenas un
transformador reductor, un par de diodos en la rectificación 3. Finalmente, pruebe el capacitor electrolítico.
y un capacitor de filtro. Desconecte para esto uno de sus terminales. Una resisten-
cia nula significa un capacitor en corto que debe ser cam-
Desconectando el circuito en el punto (a) debemos biado. La ausencia de movimiento de la aguja del
encontrar una tensión continua en este punto. Esta tensión, multímetro indica capacitor abierto.
en verdad, es mayor que la que encontraremos en el circuito
en funcionamiento normal, pues representa un valor de pico. Atención: un diodo en corto puede causar la quema
del capacitor y del propio transformador. Del mismo
Si al conectar nuevamente la fuente, con el restablec- modo, un capacitor que entre en corto puede dañar el
imiento de la conexión (a), la tensión cae a cero, es señal de diodo o diodos y también el propio transformador. Así,
que existe corto en el equipo, que debe ser analizado para mayor seguridad, pruebe todos los componentes
inmediatamente del modo convencional, o sea, como para de la fuente aunque a la primera prueba encuentre algo
exceso de corriente en los aparatos alimentados a pila. anormal. La fuente (2) es más elaborada pues utiliza un
transistor y un diodo zener.
Si al conectar el aparato en esta prueba con (a) inter-
rumpida, la tensión fuera nula o anormalmente baja, Además de las pruebas normales como la fuente (1),
entonces el problema está en la misma fuente que debe ser también debemos preocuparnos por el transistor y el zener.
verificada conforme a la siguiente secuencia:
Así debemos hacer las siguientes mediciones adicionales:
Desconecte la alimentación para realizar las siguien-
tes pruebas: Mida la tensión en el colector del transistor. Si fuera nor-
mal y en el emisor fuera baja o nula, el problema puede
1. Verifique la continuidad (resistencia) de los bobina- estar en el transistor o en el zener. Si al desconectarse el
dos del transformador, pues uno de ellos puede estar inter- zener la tensión sube, el zener debe ser sustituido pues

78
 FIGURA 8

FIGURA 10

FIGURA 9

79
está en corto. Si la tensión del emisor fuera anormalmente Una tensión nula de la entrada puede indicar prob-
alta, en el emisor, entonces en el zéner está abierto. lemas de corto. si desconectamos el integrado y la
tensión vuelve a la normalidad, el problema puede
Si la tensión en el zener fuera normal, o sea, el valor estar en este integrado que se encuentra en corto.
zener, pero en el emisor del transistor la tensión fuera nula, Debemos, antes de sustituirlo, verificar si el proble-
entonces el transistor está abierto (figura 10). ma de corto no se debe al resto del circuito. Para eso,
antes de retirarlo, interrumpiremos momentánea-
La fuente (3) es más elaborada, pero también bastante mente el circuito en (c).
sencilla, pero usa un circuito integrado regulador de tensión.
CONCLUSION
Además de los procedimientos de la fuente (1), con la Todas las operaciones de análisis, en sectores de ali-
interrupción momentáneamente en el punto (b) realizamos mentación de cualquier aparato electrónico, se hacen
una medición en la salida del integrado y en su entrada. según una lógica bien establecida. No hay secretos, basta
solamente conocer el principio de funcionamiento de cada
Si la entrada estuviera alta y la salida nula, el problema componente o etapa.
es del integrado, que debe ser sustituido.

80
3ª de forros 2.qxd:club 10/12/12 09:55 Página 3ªFo1
4ª de forros.qxd:sumario 223 21/11/13 18:13 Página 4ªFo1