(COLOR) - Pub: ARQUITECTURA Doc: 00195C Red: 60% Ed: Primera EDICION Cb: 00 Enviado por:

Dia: 06/05/2007 - Hora: 20:28

29 08.05.07 curso clarín de capacitación profesional

8
Las bases de un diseño
Arquitectura eficiente, moderado en
el uso de materiales,
SUSTENTABLE energía y espacio.

DIARIO DE ARQUITECTURA

Colectores solares para agua caliente

Dónde y cuándo se inventaron los sistemas de calentamiento por radiación solar. En que consisten y cómo funcionan. Claves para
utilizarlos correctamente y sus características técnicas para cada región bioclimática de la Argentina.

L
os colectores solares pla-
nos para el calentamiento Cómo es un panel Esquema de funcionamiento
de agua fueron desarrolla-
dos a principios del siglo XX (Wi- Cubierta
lliam J. Bailey, 1911) y tuvieron transparente Aislante
Salida de vidrio no
un gran éxito comercial en los de agua ferroso Salida de agua
[Link].. Ese colector estaba com- caliente Radiación
solar caliente a
puesto por una serpentina de co- Caños consumo
bre soldada sobre una chapa Caños de 13 colectores TANQUE
metálica pintada de negro, den- mm de cobre o superior e ACUMULADOR
latón inferior 19 mm
tro de una caja aislada térmica-
mente con fieltro y con un vidrio Cámara de aire
plano en la parte superior (ver de 1 a 2 cm
de espesor Entrada
Cómo es un panel). No necesita- de agua
ba bomba recirculadora de agua Placa colectora realizada fría
en chapa con terminación Entrada de
porque aprovechaba la energía Colector agua del
color negro mate, superficie
solar para activar la circulación selectiva o cromo negro tanque reserva
del líquido por diferencias de
temperaturas (termosifón, ver Caja impermeable de material que resista las Aislación térmica de lana Conexiones
Esquema de funcionamiento). inclemencias del tiempo (chapa galvanizada, de vidrio (debe resistir
Para garantizar suficiente agua aluminio, terciado fenólico, plástico reforzado, alta temperatura)
caliente en épocas de mal tiempo fibras de vidro), con salida de vapor
o mucho uso, Bailey recomenda- CLARIN CLARIN

ba añadir un calentador auxiliar.

El sistema podía conectarse a
una cocina de leña, un calentador irregularidades del terreno. ■ Colectores y regiones bio- plo, se desarrolló un plano capta- ción lineal. Para prevenir la des-
a gas o un horno de carbón. ■ Inclinación. La inclinación ópti- climáticas. En las regiones muy dor de acero inoxidable que per- trucción por congelamiento, hay
Para aumentar la eficiencia del ma del panel será la que asegure cálida y cálida (I y II) los colecto- mite la dilatación por congela- que usar un sistema indirecto
sistema hay tres componentes la máxima radiación solar en el res pueden ser más simples ya miento sin roturas. donde el agua circule en un cir-
importantes: el panel (colector o momento más desfavorable del que la radiación solar diaria y la En las zonas fría y muy fría (V cuito cerrado con anticongelante
captador solar), el tanque de acu- año: el invierno. La mayor capta- temperatura ambiente son altas. y VI, sur de la latitud 40°) el pa- que ceda calor en un intercam-
mulación y las cañerías. ción solar se obtienen colocando Pueden tener menor aislamiento nel plano no es suficiente por la biador. En estos casos se requiere
En cuando a los paneles hay el colector en forma perpendicu- térmico y un solo vidrio como cu- baja radiación solar. Es mejor una bomba recirculadora y el tan-
que considerar: lar a los rayos del sol. Por ejem- bierta. En las regiones templadas usar sistemas con tubos Pirex que de acumulación debe quedar
■ Orientación. En el hemisferio plo: en Buenos Aires (latitud (III y IV) se debe analizar el uso evacuados o tubos con concentra- a cubierto (ver Doble...). t
sur, los colectores deberán orien- 34,5°) la pendiente del sol en in- de un DVH y un buen aislamien-
tarse al norte para aprovechar las vierno será de 33°. El ángulo in- to térmico del panel y el tanque
horas de sol a lo largo de todo el clinación será 90°-33° = 57° (Para acumulación. En las subzonas
año. Son admisibles variaciones conocer la pendiente óptima para secas con frecuentes heladas, un Doble circuito
hacia el este u oeste no mayores cualquier mes del año y latitud solo vidrio podría no ser suficien- PARA ZONAS MUY FRIAS
a 20 grados. Deben evitarse todas podemos usar el programa Ra- te, y si se congela el agua en la
las sombras arrojadas por otros dopt en: [Link]/ serpentina del panel, puede rom- Agua
caliente
colectores, edificios, árboles o bioclim/[Link]). perlo. Para San Luis, por ejem-

Dos tipos de colectores

Depósito

Vidrio Vidrio
Intercambiador
Vidrio Vidrio Circuito con
anticongelante
Chapa Chapa
absorbente absorbente
Bomba

Aislante Aislante
Bomba
Agua
Caja metálica Caja metálica fría
CLARIN CLARIN
(COLOR) - Pub: ARQUITECTURA Doc: 00295C Red: 60% Ed: Primera EDICION Cb: 00 Enviado por:
Dia: 06/05/2007 - Hora: 20:28

30 08.05.07

Un ecosistema para los negocios Plantation Place, que

reconocido del mundo
Construido en 2004,
sobre su cubierta 300
Area ampliada REFERENCIAS PLANTATION PLACE SOUTH PLANTATION LANE PLANTATION PLACE
Escocia
Diseño de Fachada Corredor interno Materialidad
Glasgow 1 Plantation Place South Las autoridades locales en cuestiones edilicias habían solicitado que Plantation Este magnífico hall-pasillo crea un umbral dentro Una característica dominante de
Irlanda
del Norte Place reflejara el contexto histórico de los edificios que lo rodeaban. Así, el edificio del predio y es, por un lado, una vía de conección el perímetro del basamento. Sirv
2 Plantation Lane asume en su basamento los requerimientos estilísticos del nivel de la calle y, en y, por otro, un lugar de reunión para las personas de arriba y modula la penetració
GRAN Mar del
BRETAÑA su coronamiento, en otro contexto, se emparenta con los del skyline de la ciudad que trabajan en el lugar. caliza le dan proyección al edific
Belfast Norte
Mar de con el clásico muro cortina doble vidrio glaceados.
Irlanda
3 Plantation Place
Inglaterra
IRLANDA
Gales LONDRES
4 Iglesia Santa Margarita

N
0 km 200 Plantation Place 5 51 Eastcheap
FRANCIA

Rood Lane
4
Fenchurch street
ap
he

5
stc

3
Ea

1
Mincing La
ne

FICHA TECNICA
NOMBRE SUPERFICIE
Plantation Place 10.200 m2

PAIS USO
Inglaterra Oficinas

DIRECCION
ALTURA
Entre calles Fenchurch Street, Mincing
68 metros
Lane, Eastcheap y Rood Lane

FINALIZACION DE LA OBRA CAPACIDAD

2004 4.000 personas Paneles de piedra caliza Imagen 3D Ventilación
Estos paneles estan suspendidos desde la cubierta por pescantes de acero y Render de Plantation Lane, el corredor interno del Aunque los niveles inferiores del ed
ARQUITECTOS JARDINES EN CUBIERTA después atados nuevamente a los paneles del muro cortina. complejo. acondicionado; en este sector, la f
Arup Associates 3.000 m2 operables que permitan en el futur
reduzca a niveles aceptables. En el t
Edificio “Plantation Pantalla que mixta. Aquí la fachada es una clara
Ajuste secundario Place South” proyecta imágenes más altos del edificio. En los últim
del borde del piso de la Luna permite seleccionar entre una com

Spandrel
prefabricado
Soporte de Iglesia
conección de
Viga de acero acero inoxidable
primaria del piso
Barras Mac Alloy
Cubierta tensadas de
compuesta por acero inoxidable
un deck de metal
y losa ligera Panel/aleta de
piedra caliza de
300 X 900 mm

Edificio “Plantation Atrio

Place”
Plantation Plantation Plantation
Place South Lane Place Ventana
Con diseño
Panel de El particular solado del corredor interno.
300 X 1500 mm

El complejo está integrado por dos edificios. A la izquierda del corte puede verse
el Plantation Place South, un edificio de 9 pisos en la esquina de Mincing Lane y
Eastcheap. A la derecha y mirando hacia Fenchurch Street, se emplaza el Plantation
Place, con 16 niveles sobre el suelo.

Fuente ARUP ASSOCIATES

 curso clarín de capacitación profesional

Plantation Place, que toma su nombre de la previa “Plantation House”, alguna vez, el centro más
Un cambio de
reconocido del mundo para mercado del té; es un gran desarrollo para oficinas en la ciudad de Londres. conciencia
Construido en 2004, el complejo de 68 metros de altura y que ocupa casi una manzana entera, tiene
análisis
sobre su cubierta 3000 metros cuadrados de jardines, un oasis en el distrito financiero de Londres.
PLANTATION PLACE
por JORGE DANIEL
Materialidad Piel doble CZAJKOWSKI
rea un umbral dentro Una característica dominante del diseño es el uso de la piedra natural, en todo En el tramo medio del edificio, donde éste se levanta lejos de la calle,
una vía de conección el perímetro del basamento. Sirve también de apoyo estructural para los pisos los niveles de aire de calidad permiten un modo mixto de ventilación.
ión para las personas de arriba y modula la penetración de la luz solar. Los paneles/aletas de piedra La fachada es una clara y doble vidriada piel. La piel externa protege a las
caliza le dan proyección al edificio y no limitan las visuales al exterior. ventanas ubicadas en la piel interna, del viento y de la lluvia. Esta fachada
continúa igual hasta los últimos pisos del edificio.
Este gran y compacto
edificio, inserto en el
casco histórico de Londres,
fue un enorme desafío para
Panel vidriado los profesionales y para la
arquitectura sustentable:
Unidad doble
■ En una superficie reducida
vidrio
había que contener 4 mil
Componente empleados.
Acceso a del molde de ■ El entorno contaba con
persianas aluminio calles estrechas, ruidosas y
contaminadas.
■ Los diseñadores debían

Barra plana respetar el paisaje urbano

de aluminio circundante y armonizar lo
nuevo con lo viejo.
■ Debían utilizar materiales
Parrilla de naturales y rocas.
aluminio Aluminio CHS ■ El edificio debía tener una
eficiencia energética muy
alta, con ventilación e ilumi-
Atrio nación naturales, poca car-
El corazón del edificio es un atrio que ga solar en el verano y buen
se eleva a través del centro de los ingreso de luz solar al co-
niveles inferiores del edificio para razón del edificio.
emerger en el área sud del edificio, ■ Se debían recuperar espa-
en su nivel medio. Desde ahí, la luz
natural del día y del sol penetra cios verdes vitales para uso
profundamente en el espacio interior. público.
Como podemos ver, se
trataba de un enorme de-
safío que podría haber al-
canzado un mayor grado de
sustentabilidad, pero el Co-
mitente, una ex compañía
Ventilación Jardín Anatomía interna colonial, no dispuso una
el corredor interno del Aunque los niveles inferiores del edificio fueron diseñados para ser refrigerados con aire La cubierta del atrio se conecta con mayor inversión, aunque fue
acondicionado; en este sector, la fachada posee capacidad para incluir ventanas una terraza ajardinada. Este espacio suficiente como para lograr
operables que permitan en el futuro ventilación natural, en tanto que la polución se verde rodea a los los volúmenes de Torre un edificio medianamente
reduzca a niveles aceptables. En el tramo medio, el aire de calidad permite una ventilación vidrio con forma de cubos de los Skile
Pantalla que mixta. Aquí la fachada es una clara y doble vidriada piel que continúa hasta los niveles niveles superiores del edificio y,
sustentable. Esto muestra
proyecta imágenes más altos del edificio. En los últimos pisos, la profundidad reducida de las plantas conceptualmente, los ubica como un valorable cambio en la
de la Luna permite seleccionar entre una completa ventilación natural, o aire acondicionado. pabellones insertos dentro de un conciencia empresarial.
Podio para
paisaje. El jardin tiene una secuencia el jardín de
de compatimentos o cámaras la terraza
arboladas, relacionadas a una Evaluación ambiental
pasarela de paseo principal que se
Iglesia emplaza alrededor del edificio, con
Edificio al del Plantation Place
nivel de la
vistas panorámicas de la ciudad. calle ESCALA DE SUSTENTABILIDAD
Insustentable 0/10 | Poco 10/20 | Algo 20/30 |
Medio 30/40 | Sustentable 40/50
Nivel
Estrategias diseño
Nucleo de (0 a 5)
servicios Implantación
(sitio y paisaje)
4

Emplazamiento
(orientación, vientos) 5
Atrio Atrio
Materiales
Nucleos de (contenido energético)
3
circulación
vertical y Diseño solar pasivo 5
dor interno. Plantation
Lane Diseño solar activo 3
Eficiencia energética 5
Generación de energía
por fuentes renovables
0
Anatomía
ensamblada Reducción de emisiones
y residuos
3

Reciclado de estructuras
y materiales
0

Economía y sociedad 3
CLARIN TOTAL 31
(COLOR) - Pub: ARQUITECTURA Doc: 00495C Red: 60% Ed: Primera EDICION Cb: 00 Enviado por:
Dia: 06/05/2007 - Hora: 20:28

32 08.05.07 curso clarín de capacitación profesional

El uso y tratamiento del agua

Cómo aprovechar al máximo el agua potable y reutilizar los efluentes líquidos con menor grado de contaminación. Sistemas para
disponer de los líquidos más degradados. Detalles del tratamiento por zona de raíces.

E
n nuestro país se hace un
uso indiscriminado del El tratamiento de aguas ¨grises¨ Sitios sobre
agua corriente de red para TANQUE DE ESTABILIZACION sustentabilidad
todo tipo de usos. El agua potable Filtro y depósito en la web
es un recurso que hoy se consi-
dera no renovable, muy escaso y Argamasa 1:3
Junco zoom
Casa
en riesgo de desaparición. Por el máquina con impermeabilizante
momento, las áreas más densa- Nivel del suelo
Grava
mente pobladas de nuestro país ■ Agenda de Construcción
cuentan con abundante agua su- Cáscara de arroz
Sostenible.
perficial y subterránea, potabili- 100 [Link]
Filtro Viruta aserradero
zable a un costo razonable. La ca- ■ Asociación Argentina de
Ladrillo Canto rodado o
lidad del agua es un tema que no macizo
Energías Renovables y Am-
guijarros de río
trataremos en este curso a pesar biente - ASADES.
de que en vastas porciones del te- Conchillas [Link]
1.50

Reservorio
rritorio nacional se consume de efluentes ■ Advanced Buildings. Tech-
agua contaminada. tratados nologies and Practices.
Drenaje en PVC
El uso racional del agua potable 150mm [Link]
requiere implementar instalacio- ■ Athena Institute. Informa-
Base de concreto
nes hidráulicas eficientes. Esto con impermeabilizante
tion and tools for sustaina-
es: recolección y reaprovecha- Base de concreto ble built environment.
miento del agua de lluvia, el tra- CLARIN [Link]
tamiento de aguas grises (jabono- ■ Bibliography of Selected
sas), la utilización de tanques de Sustainable Energy Resour-
estabilización por “zona de fería que permita racionar el Aguas contaminadas. El trata- nistren nutrientes para la vegeta- ces. [Link]
raíces” y re-uso del agua tratada. agua y grifos con aireadores. miento de efluentes por zona de ción, como nitrógeno y fósforo. A ■ Biblioteca “Ciudades para
Así, un edificio que cuente con raíces constituye básicamente un la vez, se reduce la carga orgáni- un futuro más sostenible”
Soluciones. El agua de lluvia se estas características presentará sistema de desagüe de las aguas ca del efluente. (España).
puede acumular en cisternas pa- tres depósitos: uno de agua plu- servidas por gravedad sobre una Es un sistema básicamente [Link]
ra su uso en la descarga sanitaria, vial, otro de efluentes tratados y plantación especialmente diseña- biológico, sin uso de energía, ■ Departamento Energía de
la pileta del lavadero y el lavarro- un tercero de agua potable de la da (inclinación del 0,5% de los agentes químicos o equipos los Estados Unidos.
pas. Esto con la condición de de- red de abastecimiento. tanques en su dirección mayor). mecánicos, y evita el mal olor [Link]
sechar el primer agua de lluvia La Casa Eficiente Electrosul + Los efluentes pasan a través de porque no produce metano, una ■ EULEB - EUropean high
debido a la concentración de con- Lab EEE nos da una idea de un lecho filtrante en el cual en- característica típica de los proce- quality Low Energy Buil-
taminantes tóxicos en la atmósfe- cómo se pueden aplicar estos si- tran en contacto con las raíces de sos anaeróbicos. La figura Trata- dings. [Link]-
ra de áreas urbanas, como el temas (ver Arquitectura Susten- especies vegetales que presenten miento de aguas grises presenta [Link]/packages/
dióxido de azufre y el óxido de ni- table 2 del 27 de marzo pasado, o la característica de liberar oxíge- un corte de un tanque donde es euleb/es/home/[Link]
trógeno, además del polvo y el consultar: [Link]/- no, posibilitando el desarrollo de posible observar la constitución ■ Global Recycling Network
hollín acumulado en superficies casaeficiente). bacterias huéspedes que sumi- de las capas del lecho filtrante. - GRN. [Link]
colectoras (canaletas y techo). Este lecho debe poseer una gra- ■ IISBE - International Ini-
Las aguas grises se pueden en- nulometría variable: más gruesa tiative for a Sustainable
cauzar por gravedad hasta un en la parte inferior y más fina ha- Built Environment.
tanque de estabilización y, luego Dónde consultar cia la superior, en capas sucesi- [Link]
de un filtrado con arena, pueden más contenidos que este inconveniente vas. En la Casa Eficiente de Brasil ■ IDAE - Instituto para la Di-
ser almacenadas en un tanque de relativos al curso vuelva a ocurrir, los conteni- se usó un sistema de capas de versificación y Ahorro de la
acumulación. Ese depósito de dos del sitio fueron direccio- conchillas, intercaladas con capas Energía (España).
líquido se puede elevar con bom- zoom nados a otros servidores de gravilla y arena. La primera y [Link]
bas a un tanque para ser utiliza- con mayor capacidad de la última capa están formadas ■ International Energy
do en el riego del jardín y el lava- respuesta. Desde ahora, las por cáscaras de arroz. Agency. [Link]
do del auto, pisos y aceras. Siem- El éxito del curso Arquitectu- publicaciones del Grupo de El tanque debe ser de material ■ Northeast Sustainable
pre buscando restringir el acceso ra Sustentable de Diario de Investigación de la Cátedra resistente recubierto con concre- Energy Association (USA).
de los niños a estos grifos e indi- Arquitectura también tiene de Instalaciones N°2 - FAU to impermeabilizado para impe- [Link]
cando claramente su uso. su complicaciones. La se- - U N L P . a d e m á s d e e n w- dir el derrame y el contacto de los ■ Renewable Energy and
Desde ya, esto implica un ma- mana pasada, el sitio de la [Link], efluentes con el suelo. Finalmen- Sustainable Energy Sys-
yor diseño de desagües, por una cátedra de instalaciones de también se pueden visitar te, se debe sembrar algún tipo de tems in Canada. www.-
parte, y de un sistema hidráulico los autores del curso, los en los siguientes sitios: junco, común en los bañados y [Link]/sustenergy
múltiple con más metros de arquitectos Jorge Daniel ■ [Link]/ zanjones, que se arraigue en el ■ Renewables for Sustaina-
cañería, llaves de paso y tanques, Czajkowski y Analía Fernan- arquinstal01 tanque. Para el consumo usual ble Village Power - RSVP.
entre otros accesorios. Pero el da Gómez, tuvo tantas visi- ■ [Link]/ de una familia de cuatro inte- [Link]
sistema redunda en minimos de- tas de los lectores y se pro- arquinstal02 grantes, se puede construir un ■ Sustainable Architecture,
rroches del agua potable de red o dujeron tantas descargas ■ [Link]/ tanque de las siguientes dimen- Building and Culture.
de bombeo subterráneo. que colapsó. Para evitar arquinstal03 siones: 0,40 m profundidad y [Link]
Además, es conveniente usar gri- 2,00 por 4,20 m de lado.

Equipo de trabajo: Grupo de Investigación de la Cátedra de Instalaciones N°2 - FAU -UNLP. Profesor La próxima entrega
titular: arq. Jorge Daniel Czajkowski (investigador adjunto CONICET). Profesora adjunta: arq. Analía
Fernanda Gómez (Investigadora adjunta CONICET). Profesora Adjunta Interina: arq. Cecilia Corredera Electricidad solar y eólica. Sistemas
(Becaria doctoral CONICET). Colaboradores: Mauro García Santa Cruz y María Gracia Bianciotto. de tratamiento de aguas negras. El
[Link] - [Link] manejo de los residuos.