CEC SJ SJD DAJ 2024 02 TWL Santa Cruz de la Sierra, 11 de enero de 2024 GONTRATO ADMINISTRATIVO PARA LA PRESTACION DE SERVICIOS DE CONSULTORIA PARA “GONSULTORIA POR PRODUCTO PARA ESTUDIO DE DISENO TECNICO DE PREINVERSION MEY ‘SIST. ILUMINACION Y SONIDO ESTADIO RAMON AGUILERA COSTAS ~ SCZ, SDE DOOPP”, GON CODIGO CUCE: 23-0907-00-1372331-3-1 y CODIGO INTERNO: 23-SH-ANPE-187, Conste por el presente Contrato Administrative para la prestacién de servicios de consuttoria, que celebran por una parte 61 GOBIERNO AUTONOMO DEPARTAMENTAL DE SANTA CRUZ, con NIT N° 176634026, fon domiciio en la Av, Omar Chavez Ortiz esq, Calle Pozo, de la cludad de Santa Cruz de ja Sierra, representade legalmente para este acto por la abg GABRIELA LORENA SALGUERO DURAN, mayor de ‘dad, nabil por ley, con Cédula de Identidad N° 5877541, en su condicion de Secretaria Departajnental de Gestion institucional, en mérito a la Resolucién Administrativa de Delegacién N° 0004/2022 ae fecha 03 Ge febrero del 2022, el Decreto Departamental de Designacidn N° 412 He fecha 02 de marzo de! 2023, publicado en la Gaceta Oficial del Gobierno Autonomo Departamental de Santa Cruz a parti de! 06 de marzo Gel 2023 y la Resolucién Administrativa N° 025, gue en adefanteyse denominara la ENTIDAD; y por otra parte la CONSULTORA UNION S.R.L. ~ CONSUNION S.R.L., don NIT N° 1024327029, Matricula de Comercio SEPREG N° 1024327029, con domicilio ubicado ep Zona Villa Fatima, Calle O'Connor N° 456 Edifeio Unién Planta Baja — Oficina 1, entre calles 15 de g6ril y Virginio Lema, de la ciudad de Tarija fegaimente representada por Daniel Ricgrdo Cortez Flores/éon Cédula de Identidad N" 6021542, en virtud cl Testimonto de Poder N° 663/2020,de fecha 30 de diciembre de 2020, otorgado por ante Nolaria de Fe Publea N° 17 del Distrito Judicial de Tarja, que en adelante se denominara el CONSULTOR, quienes celebran y suscriben el presente Contrato Administrativo, al tenor de las siguientes clausulas. PRIMERA.- (ANTECEDENTES) La ENTIDAD, mediante /oroceso de contratacién con Codigo Unico de Contratacisn Estatal (CUCE): 23-0907-00-1372331-3-1, convocd en fecha 08/12/2023 @ proponentes interesados que presenten sus propuestas de acuerdo con las condiciones establecidas en el Documento Base de Contratacion (DBC), proceso realizado para la Contratacién de Servicios de Consultoria, en ie Modalidad de Apoyo Nacional a la Produccién y Empleo (ANPE), en el marco del Decreto Supremo No 0184 de 28 de junio de 2009, de las Normas Bésicas del Sistema de Administracién de Bienes y Servicios y sus modificaciones, ‘Que la comisién de calificacion de a ENTIDAD, luego de efectuada la apertura de propuestas presentadas, realizé el andlisis y evaluacion de las rismas, Nabiendo emitido e! Informe de Evaluacion y Recomendacién aI Responsable del Proceso de Contratacién de Apoyo Nacional a la Produccién y Empleo (RPA), quis, Fesolvie adjudicar la prestacion del servicio, mediante Resolucién Administrativa de Adjudicacién N° 74712023 de fecha 26 de diciembre del 2023 a {a CONSULTORA UNION S.R.L. ~ CONSUNION S.R.Li al Cumplr Su propuesta con todos los requisitos y ser la mas conveniente a los intereses de la ENTIDAD. Cursa en ios antecedentes de! proceso de contratacion, el Registro de Ejecucién de Gastos con Proventivos N° 2718 de fechas 04/05/2023 y 27/09/2023, mediante el cual se informa que en el presupuesto \igente de la Gobernacién, Gesti6n 2023, existen recursos en la partida presupuestaria 46110 (Consultoria por Producto para Construcciones de Bienes Publicos de Dominio Privado) para cumplir con el presente contrato. ‘Asimismo, se evidencia, \a Certificacion Presupuestaria Cl. SH. D.P.C. No. 1027/2023, de fecha 27 de ‘septiembre de 2023, emitida por el Director de Presupuesto y Contaduria a.i., en el que se detalla que ‘envel presupuesto de la Gobernacién gestion 2023, aprovado por la Asamblea Legislativa mediante Ley Departamental N° 271 en fecha 08/09/2022, se asigno recursos a la Partida Presupuestaria 46110 (Consulloria por Producto para la Construcciin de Bienes Publicos de Dominic Privado); de la misma manera, se asigné recursos para la gestion 2024, a la partida presupuestaria 46110 (Consultoria por Producto para la Construccién de Bienes Piblicos de Dominio Privado) aprobado por la Asamblea Legislative mediante Ley Departamental N° 304 en fecha 08/09/2023. SEGUNDA. (LEGISLACION APLICABLE) El presente Contrato se celebra al amparo de las siguientes disposiciones normativas: a) Constitucion Politica de! Estado. b) Ley N° 1178, de 20 de julio de 1990, de Administracién y Control Gubernamentales ¢) Decreto Supremo N° 0181, de 28 de junio de 2009, de las Normas Sasicas del Sistema de ‘Administracién de Bienes y Servicios (NB-SABS) y sus modificaciones. 4) Ley del Presupuesto General del Estado, aprobado para la gestion y su reglamentacion. ) Otras disposiciones relacionadas. TERCERA. (OBJETO Y CAUSA) El objeto del presente contrat es la prestacion del servicio de CONSULTORIA POR PRODUCTO PARA ESTUDIO DE DISENO TECNICO DE PREINVERSION ME. \ SIST ILUMINAGION Y SONIDO ESTADIO RAMON AGUILERA COSTAS ~ SCZ, SDDE DOOPP”., hasta 4\ acme anaesCEC SJ SJD DAJ 2024 02 TWL Santa Cruz de la Sierra, 11 de enero de 2024 ‘su conclusion, que en adelante se denominard la CONSULTORIA, para contribuir a mejorar las condiciones de infraesttuctura del area deportiva del estadio Ramén Aguilera Costas (sistema de iiuminacion, sonido y Pantallas led de television y mejoras de la infraestructura), localizado en el municipio de Santa Cruz, para poder desarrollar cempeonatos locales e intemacionales, de acuerdo a requerimientos del Manual de Clubes CONMEBOL; y otros prestado por el CONSULTOR de conformidad con el DBC y la Propuesta Adjudicada, con estricta y absoluta sujecion al presente Contrato y alos documentos que forman parte de él CUARTA.- (DOCUMENTOS INTEGRANTES DEL CONTRATO) Forman parte del presente Contrato, los siguientes documentos: 2) Dacumento Base de Contratacién. »b) —_-Propuesta Adjudicada, c) —_Documento de Adjudicacion 4) Garantia(s), cuando corresponda, 2) Documento de constitucién f) —_Contrato de Asociacién Accidental, cuando corresponda 9) Poder de! Representante Legal de la Asociacién Accidental, cuando corresponda, bh) Certificado del RUPE N° 1621944 i) Otros Documentos especifices de acuerdo al objeto de la contratacién QUINTA... (OBLIGAGIONES DE LAS PARTES) Las partes contratantes se comprometen y obligan a dar cumplimiento a todas y cada una de las cldusulas del presente contrato. 5.1 Por su parte, el CONSULTOR se compromete a cumplir con las siguientes obligaciones: a) Realizar la CONSULTORIA objeto del presente contrato, de acuerdo con Io establecido en el DBC, asi como las condiciones de su propuesta que forman parte del presente documento, b) Asumir directa e integramente el costo de todos los posibies dafios o perjuicios que pudiera sufrir el Personal @ su cargo 0 terceros, durante la ejecucién del presente Contrato, por acciones que se deriven en incumplimientos, accidentes, atentados, ete. ©) Mantener vigentes las garantias presentadas, 4d) Actualizar la(s) Garantla(s) (vigencia y/o monto), a requerimiento de la Entidad. 2) Cumpiir cada una de las cléusulas del presente contrato, 5.2 Por su parte, la ENTIDAD se compromete a cumplir con les siguientes obligaciones: a) Dar conformidad a la CONSULTORIA de acuerdo con las condiciones establecidas en el DBC, asi ‘como las condiciones generales de la propuesta adjudicada. ) Realizar la aprobacién de los informes 0 documentos presentados en el desarrollo de los servicios de consultoria, cuando jos mismos cumplan con las condiciones establecidas en el DBC, asi como las condiciones de la propuesta adjudiceda. ¢) Realizar el pago por la CONSULTORIA, conforme los plazos previstos en el presente contrato, 4) Cumplir cada una de las clausulas del presente contrato, SEXTA.- (VIGENCIA) El presente CONTRATO entrara en vigencia desde el dia siguiente nabil de su suscripci6n por ambas partes, hasta la terminacién del contrato. SEPTIMA. (GARANTIA DE CUMPLIMIENTO DE CONTRATO) El CONSULTOR garantiza al correcto / cumplimiento y fiel elecucién del presente Contrajo en todas sus partes con la Bglota de Garantia do Cumplimiento de Contrato, N° BG-020449-0500 émitida por el BANCO BISA S.A/ con vigencia hasta el 28 de agosto de 2024, a la orden de Gobierno Auténomo Departamental De Santa Cruz, por el monto de Bs. 67.617,20.- (SESENTA Y SIETE MIL SEISCIENTOS DIECISIETE CON 20/100 BOLIVIANOS), ‘equwvalente al siete por ciento (7%) del monio total del Contrato. Elimporte de dicha garantia, sera pagado en favor de la ENTIDAD, sin necesidad de ningtin tramite o accién judicial. Si se procediera a la recepcisn del producto objeto de la CONSULTORIA dentro del plazo contractual y en forma satisfactoria, hecho que se hara constar mediante el Acta o Informe correspondiente, dicha garantia sera devuelta después de a Liguidacién del Contrato, juntamente con el Certfigado do Cumplimento de Contrato EL CONSULTOR, tiene la obligacién de mantener actualizada la Garantia de Cumplimiento de Contrato durante la vigencia de éste, La CONTRAPARTE llevard el control directo de la vigencia de la garantia en ‘cuanto al monto y plazo, a efectos de requerir su ampliacién al CONSULTOR, o solicitar a la ENTIDAD su ejecucion.CEC SJ SJD DAJ 2024 02 TWL Santa Cruz de la Sierra, 11 de enero de 2024 OCTAVA.- (ANTICIPO) Después de ser suscrito el Contrato la ENTIDAD, @ solictud expresa del CONSULTOR, podra otorgarle un anticipo que no debera exceder el veinte por ciento (20%) del monto total del contrato, contra entrega de una Garantia de Correcta Inversién de Anticipo por el cien por ciento (100%) ‘del monto a ser desembolsado. La solecifud de anticipo debe realizarse en el plazo de quince (16) dias calendario computable a partir del dia siguiente de la suscripcion del contrato, caso contrario se daré por Anticipo no solcitado. EI CONSULTOR deberé solicitar el Anticipo adjuntando en su solicitud la correspondiente Garantia de Correcta Inversion de Anticipo por el 100% del monto solictado en el plazo de quince (15) dias calendario, ‘computables a partir del dia siguiente de ia suscripcién del contrato, caso contrario se dara por Anticipo no solicitado. El importe ser descontado en cuatro (04) cerifcados de pago, hasta cubrir el monto total det anticipo El importe de la garantia podra ser cobrado por la ENTIDAD en caso de que ol CONSULTOR no haya iniciado la prestacion del servicio dentro de los diez (10) dias calendario establecidos al efecto, o en caso dde que no cuente con las condiciones necesarias para la realizacién del servicio estipulado en el contrato, una vez iniciado este. Esta garantia original, podra ser sustituida periddicamente deduciendose el monto amortizado y ser emda por el saldo que resta por amortizar. La CONTRAPARTE llevaré el control directo de la vigencia y validez de la garantia, en cuanto al monto y plazo, a efectos de requerir su ampliacién al CONSULTOR o solictar a la ENTIDAD su ejecucion. En caso de otorgarse anticipo, la Orden de Proceder no podra ser emitida antes de que se haga efectivo el desembolso total del anticipo. NOVENA.- (PLAZO DE PRESTACION DEL SERVICIO) El CONSULTOR desarrollara sus actividades de forma satisfactoria, en estricto acuerdo con el aleance del servicio, la propuesta adjudicada, los Términos de re rerum de sanecs ene azo e200 das calendar, laa gue era compUad> 8 partir del dia siguiente a ia emision de la Orden de Proceder. El plazo establecido precedentemente se distribuye de acuerdo al siguiente detalle: > Movilizacion, cinco (5) dias calendario a partir del dia siguiente a la emisién de la Orden de Proceder. > Informe Inicial, cinco (5) dias calendario a partir del dia siguiente a la emision de la Orden de Proceder, tres (3) dias calendario para la revisién de ia Contraparte a partir del dia siguiente de su recepcién y tres (3) dias calendario para ia correccién por parte dal Consultor si existieran observaciones a partir del dia siguiente de su recepcion. > Estudio de Alternativas Técnicas (a nivel de disefio final de clu de ellas), 2 los Sesenta (60) dias clendario a partir del dia siguiente a fa emision de la Orden de Proceder, cinco (5) dias calendario para la revision de la Contraparte a parti del dia siguiente de su recepcién y cinco (6) dias talendario para la correccién por parte del Consultor si existieran observaciones a partir del dia siguiente de su recepcion. > Ingenieria a los Noventa (90) dias calendario a partir del dia siguiente a la emision de la Orden de Proceder, cinco (8) dias calendario para la revision de la Contraparte a partir del dia siguiente de su receptién y cinco (6) dias calendario para la correccién por parte del Consultor si existieran observaciones a partir del dia siguiente de su recepci6n. > Formulario de Nivel de Categorizacién Ambiental a los Ciento veinte (120) dias calendario a partir del dia siguiente a la emision de la Orden de Proceder, tres (3) dias calendario para la revisin de la Contraparte a partir del dia siguiente de su recepcién y tres (3) dias calendario para la correccién por parte del Consultor si existieran observaciones a partir del dia siguiente de su recepcion > IRAP aprobado que determine la AAC, a los Ciento cincuenta (180) dias calendario @ partir de! dia siguiente a la emision de la Orden de Proceder, dlez (10) dias calendario pare la revision de la Contraparte a parlicdel dia siguiente de su recepcién y cinco (8) dias calendario para la correccion por parte del Consultor si existieran observaciones a partir del dia siguiente de su recepcién | > EDTP y Licencia Ambiental o Certificado de Categorizacién en la cantidad especificada en Productos a entregar, alos Ciento ochenta (180) dias calendario a partir det dia siguiente la emision de la Orden de Proceder, la Contraparte emitira formaimente su aceptacién 0 conformidad al Producto Final y cuando corresponda también comunicara su disconformidad a Gobierno mca) Pina ey) ered rtamentalCEC SJ SJD DAY 2024 02 TWL ‘Santa Cruz de la Sierra, 11 de enero de 2024 ee través de una nota remitida al Consultor dentro de los diez (10) dias calendarios siguientes a su ‘ecepcién. Si existieran observaciones, el Consultor deberd corregir las mismas.en un ¢laz maximo de eineo (5) dias habiles. ‘ Elplazo de prestacién de la CONSULTORIA, podra ser ampliado en los siguientes casos: 2) Por modificacién del servicio, por parte de la ENTIDAD; b) Por otras causas previstas en el presente Contrato. ‘i DECIMA.- (LUGAR DE PRESTACION DE SERVICIOS) El CONSULTOR realzard fa CONSULTORIA, objeto del presente contrato en el Departamento de Santa Cruz, provincia Andrés Ibatez, municipio Santa Cruz de la Sierra. El terreno esta ubicado en la Av. Ejército Nacional ~ Ana Barba ~ Solis de Olguin y ‘Choferes del Chaco. DECIMA PRIMERA.- (MONTO Y FORMA DE PAGO) ‘44 MONTO. 1 monto total para la ejecucién de fa CONSULTORIA es de Bs. 965.960.00/ (NOVECIENTOS SESENTA Y CINCO MIL NOVECIENTOS SESENTA 00/1¢0 BOLIVIANOS). Queda establecido que el monto consignado en e! presente contrato incluye todos los elementos sin ‘excepcién alguna, que sean necesarios para la realizacion y cumplimiento de la CONSULTORIA y No se reconoceran ni procederén pagos por servicios que excedan dicho monto. 11.2 FORMA DE PAGO.- El pago se realizara de acuerdo al avancs de la CONSULTORIA, conforme !o establecido en el presente contrato, segun el siguiente detaile: Ne ‘SUBPRODUCTOS LAZO DE PRESENTACION Paso GO dios calendars part del da 1 | Estudio de Alternatives ‘Savionte as emisién de Orden de fone oma rrantoacusteaso | Ingenierls(atternatva | SOs calendars paride aia Pago del 25% del jonte ala enti de a Orden de ‘deais} morte adjudesde rae ‘ Tab deaediog lah Sse biavestbaati Proceder. nomen | etamanapnaaits |p. sasonen siguiente a Iaemision dea Orden de determine ARC Proceder monte adudteado iio Deo Vanica 180 dias calendaro apart dla de Preiversién (EDT), y re Pago de! 30% de Ht Ucencs Ambiental | Senteelecmisién dela Orden de | Pom ce ene) (edict Fl) came “Tota plaze de perentocién de ane 180 as clenerios de paz, Poiedo de raven porta contrarare,acorsciiny respuesta ‘i observaconosal product rl comegido 20. colendarios TOTAL PLAZO DE A CONSULTORLA 200 iasexlendaris de pao, EL CONSULTOR presentara a la CONTRAPARTE, para su revisién en versién defrritiva, el informe Periédico y un certificado de pago debidamente llenado, con fecha y firmado, que consignara todas las actividades realizadas para la ejecucién de la CONSULTORIA. Los dias de retraso en los que incurra el CONSULTOR por la entrega del informe periédico y e! respectivo certificado de pago, seran contabilizados por la CONTRAPARTE, a efectos de deducir os mismos de! plazo en que la ENTIDAD haya demorado en realizar el pago de los servicios prestados. Le CONTRAPARTE, dentro del plazo previsto para la aprobacion de documentos indicaré por escrito la aprobacién del informe periédico y del certiicado de pago o fos devolvera para que el CONSULTOR realice las correcciones necesarias para su nueva presentacion con la nueva fecha, EI informe periédico y el certficado de pago, aprobado por la CONTRAPARTE, (con la fecha de ‘aprobacién), sera remitido a la dependencia que corresponda de la ENTIDAD, en el plazo maximoCEC SJ SUD DAY 2024 02 TWL Santa Cruz de la Sierra, 11 de enero de 2024 de tres (3) dias habiles computables desde su recepci correspondiente. El pago de cada certificado, se realizara dentro de los treinta (30) dias habiles siguientes a la fecha del procesamiento de pago por la dependencia prevista por la ENTIDAD. Si la demora de pago parcial o total, supera los sesenta (60) dias calendario, desde la fecha de _ aprobacién del certiicado de pago, el CONSULTOR tiene el derecho de reclamar el pago de un interés sobre el monto no pagado por cada dia adicional de retraso, a partir del dia sesenta y uno (61), caleulado basandose en la tasa de interés pasiva anual promedio ponderada nominal del Sistema bancario por el monto no pagado, valor que seré calculado dividiendo dicha tasa entre 365 dias y multiplicéndola por e! nimero de dias de retraso que incurra la ENTIDAD. En caso de que se hubiese pagado parcialmente el certficado de avance del servicio, el rectarno correspondera al porcentaje que resta por ser pagado. , para que se procese el pago En caso de que el GONSULTOR, no presente ala CONTRAPARTE el respectivo certificado de pago hasta treinta (30) dias calendario posteriores al plazo previsto en el cronograma de servicios, la CONTRAPARTE debera elaborar el certiicado en base a los datos de control del servicio prestado {que disponga y lo enviaré para la firma del CONSULTOR, con la respectva llamada de atencion por ste incumplimiento contractual, adviriéndole de las implicancias posteriores de esta omision. DECIMA SEGUNDA.- (DOMICILIO A EFECTOS DE NOTIFICACION) Cualquier aviso 0 notificacion entre las partes contratantes debe realizarse por escrito y sera enviada: ‘A CONSULTOR: Con domiciio en Zona Villa Fatima, Calle O'Connor N° 458 Edificio Unién Planta Baja — Oficina 1, entre calles 15 de abril y Virginio Lema, de la ciudad de Tarja, ALA ENTIDAD: Gon domiciio en fa Av, Omar Chaver Ortiz esq. Calle Pozo, de la ciudad de Santa Cruz de la Sierra. DECIMA TERCERA.- (DERECHOS DEL CONSULTOR) EI CONSULTOR, tiene derecho a plantear los feclamos que considere correctos, por cualquier omisién de la ENTIDAD, por falta de pago del servicio prestado, 0 por cualquier otro aspecto consignado en el presente Contrato. ‘Tales reclamos deberan ser planteados por escrito con el respaldo correspondiente, a la CONTRAPARTE, hasta veinte (20) dias habiles posteriores al suceso. La CONTRAPARTE, dentro del lapso impostergable de cinco (5) dias habiles, tomaré conocimiento, ‘nalizara el reclamo y emitira su respuesta de forma sustentada al CONSULTOR aceptando o rechazando etteciamo, Dentro de este plazo, la CONTRAPARTE podra solicitar las acieraciones respectivas al ‘CONSULTOR, para sustentar su decision. En los casos que asi coresponda por la complejidad del reclamo, la CONTRAPARTE, podra solictar en plazo de cinco (5) dias adicionales, la emision de informe a las dependencias tecnica, financiera yo legal de EEENTIDAD, segtn corresponda, a objeto de fundamentar la respuesta que se deba emitir para responder al CONSULTOR. “Todo proceso de respuesta a reclamos, no debera exceder los diez (10) dias habiles, computables desde la recepcion del reclamo documentado por la CONTRAPARTE. En caso de que no se dé respuesta dentro cet plaz sefialado precedentemente, se entendera ia plena acepiacién de la solctud del CONSULTOR ‘considerando para el efecto el Silencio Administrativo Positivo. LA CONTRAPARTE y LA ENTIDAD, no atenderan reciamos presentados fuera del plazo establecido en esta clausula, DECIMA CUARTA.- (ESTIPULAGION SOBRE IMPUESTOS) Corer por cuenta del CONSULTOR el pago de todos los impuestos vigentes en el pais, a la fecha de presentacién de la propuesta. DEGIMA QUINTA. (FACTURACION) El CONSULTOR emitiré Ia factura correspondiente & favor de la ENTIDAD una vez que cada informe periédico y el certificado de pago hayan sido aprobados por la CONTRAPARTE. En caso de que no sea emitida la factura respectiva, la ENTIDAD no hard efectivo el pago. DECIMA SEXTA.- (MODIFICACIONES AL CONTRATO) E! presente contrato podra ser modificado dentro FEC TT ooo) co Arcus 88 de las NB-SABS, siempre y cuando exista acuerdo |\‘CEC SJ SJD DAJ 2024 02 TWL Santa Cruz de ia Sierra, 11 de enero de 2024 entre fas partes, Dichas modiicaciones debersn, estar orientadas por la causa del contrato y. estar destinadas al cumplimiento de! objeto de la contratacion, Las modificaciones al contrato seran consideradas s6lo en caso extraordinario en que el servicio deba ser complementado y se determine una modifcacién signficativa en la CONSULTORIA que conlieve.un decremento 0 incremento en los plazos 0 aloance. LA CONTRAPARTE deberd formular el documento de sustento técnico-financiero que establezca las causas y razones por las cuales debiera ser sustrite este documento. Esta(s) modificacion(es) no debera(n) exceder e! diez por ciento (10%) del monto del contrat principal Toda modificacion que se pretenda realizar deberd ser concertada previamente, a efectos de evitar Feclarnos posteriores, El informe-recomendacién y antecedentes seran cursados por la CONTRAPARTE & ‘a ENTIDAD para realizar el procesamiento del andiisis legal y formulacion del Contrato modificatorio, antes de su suscripoién E|Contrato Modificatorio debe ser emitido y suscrito por ambas partes de forma previa a Ia ejecucion de las Prestéciones efecto de la modificacién y en ningun caso constituye un documento regularizador de Procedimiento de prestacion de los servicios, excepto en casos de emergencia probada y justifeada, gue incida en la prestacion del servicio objeto de la CONSULTORIA. La ENTIDAD a través de la CONTRAPARTE se reserva el derecho de emitirinstruccicnes para que el CONSULTOR efectie ios ajustes de rutina o especiales en el desarrollo colidiano del Servicio de CONSULTORIA, o ajustes en el cronograma de servicios, para la cual solo sera necesaria la emision de una instruccion expresa emitida por ja CONTRAPARTE, DEGINIA SEPTIMA....NTRANSFERIBILIDAD DEL CONTRATO) E CONSULTOR bajo ningun titulo podré ceder, transferir, subrogar, total o parciaimente este Contrato. En caso excepcional, emergente de causa de Fuerza Mayor, Caso Fortuto o necesidad publica, procederd 'a eesion 0 subrogacién del contrato total o parcialmente, previa aprobacién de la MAE. bajo los mismos erminos y condiciones del presente contrato. DECIMA OCTAVA.- (MULTAS) Queda convenido entre las partes contratantes, que salvo la existencia de hechos de fuerza mayor, caso fortuito u otras causas debidamente comprobados por la CONTRAPARTE, ‘se aplicaran por cada dia de retraso la siguiente multa: Se aplicada la multa diaria de 3 por 1.000 del monto total del contrato, por cada dia de atraso. Las causales para la aplicacién de multas son las siguientes; a) Cuando el CONSULTOR, no cumpla con el cronograma y el plazo de entrega establecido en la NOVENA del presente Contrato ) Cuando el CONSULTOR dentro de los cinco (5) dias habiles, computabies desde su notificacion eserita, no responda @ les consultas formuladas por escrito por la ENTIDAD o por la CONTRAPARTE, en asuntos relacionados con el objeto del presente contrato, En casos de resolucién de contrato por causas atribuibies al CONSULTOR, la ENTIDAD no podré cobrar ‘multas que excedan el veinte por ciento (20%) del monto total del contrato, Las multas serén cobradas mediante descuentos establecidos expresamente por la CONTRAPARTE, con base a los informes que se emitan producto del desarrollo de la CONSULTORIA, bajo su directa responsabilidad, de los Certificados de pago 0 en la Liquidacion del contrato realizada por cumplimiento del ccontrato 0 por resolucion del mismo. DECIMA NOVENA.- (PROPIEDAD DE LOS DOCUMENTOS EMERGENTES DE LA CONSULTORIA) E documento final en original, copia y fotocopias del mismo, como su soporte magnético, y otros documentos resultantes de la prestacién del servicio, asi como todo material que se genere durante los servicios del CONSULTOR, son de propiedad de la ENTIDAD y en consecuencia, deberan ser entregados a esta a la finalzacion del servicio, quedando absolutamente prohibido al CONSULTOR difundir dicha documentacion, total o parcialmente, sin consentimiento escrito previo de la ENTIDAD. Elppresente Contrato otorga a la ENTIDAD el derecho de autor, derechos de patente y cualquier derecho de propiedad industrial o intelectual sobre los documentos emergentes de la CONSULTORIA, en cumplimiento del Contrato. EI CONSULTOR esta prohibido de divulgar 0 revelar cualquier informacion reservada y confidencial ala que pueda tener acceso en la sjecucion del Contrato, a menos que se le haya autorizado por escrito. Esta Prohibicion se extiende igualmente a los empleados y representantes del CONSULTOR.CEC SJ SJD DAJ 2024 02 TWL Santa Cruz de la Sierra, 11 de enero de 2024 VIGESIMA.- (RESPONSABILIDAD Y OBLIGACIONES DEL CONSULTOR) 20.1. Responsabilidad Técnica: EL CONSULTOR asume la responsabilidad técnica absoluta, de los ‘servicios profesionales prestados bajo el presente contrato, conforme lo establecido en los Términos de Referencia y su propuesta. 20.2. _Responsabilidad Civil: Ei CONSULTOR seré el Unico responsable por reclamos judiciales y/o ‘exrajuciciales efectuados por terceras personas que resulten de actos u omisiones relacionadas ‘exclusivamente con la prestacion del servicio bajo este Contrato VIGESIMA PRIMERA.- (CUMPLIMIENTO DE LEYES LABORALES) El CONSULTOR deberd dar estricio ‘cumplimiento a la legislacién laboral y social vigente en el Estado Plurinacional de Bolivia, respecto a su personal EL CONSULTOR serd responsable y deberd mantener a la ENTIDAD exonerada contra cualquier multa o penalidad de cualquier tipo o naturaleza que fuera impuesta por causa de incumplimiento o infraccién de dicha legislacion laboral 0 social VIGESIMA SEGUNDA... (CAUSAS DE FUERZA MAYOR Y/O CASO FORTUITO). Con el fin de exceptuar al CONSULTOR de determinadas responsabilidades por mora o incumplimiento del presente contrato, ja CONTRAPARTE tendra la facultad de calificar las causas de fuerza mayor, caso fortuito u otras causas debidamente justificadas, que pudieran tener efectiva consecuencia sobre el cumplimiento del presente Contrato. Se entenderé por hechos Fuerza Mayor, Caso Fortuito u otras causas debidamente justificas, como aquellos eventos imprevisibles o inevitables que se encuentren fuera de! control y voluntad de las partes, haciendo imposible el cumplimiento de las obligaciones dentro de las condiciones iniciaimente pactadas. Los hechos de Fuerza Mayor, Caso Fortuito u otras causas debidamente justificas, incluyen y no se limitan a: incendios, inundaciones, desastres naturales, conmociones civiles, huelgas, bloqueos y/o revoluciones o cualquier otro hecho que afecte el cumplimiento de las obligaciones inicialmente pactadas. Para que cualquiera de estos hechos puedan constituir justificacion de impedimento 0 demora en el ‘cumplimiento de la CONSULTORIA 0 de! Cronograma de Servicios, de manera obligatoria y justiicada el CONSULTOR deberd solicifar a la CONTRAPARTE la emision de un cerfificado de constancia de ia existencia del hecho de fuerza mayor, caso fortuito u otras causas debidamente justficadas, dentro de los cinco (5) das habiles de ocurrido el hecho, para lo cual deberd presentar todos los respaldos necesarios ‘que acrediten su solicitud y la peticion concreta en relacion al impedimento de la prestacion, La CONTRAPARTE en el plazo de dos (2) dias habiles debera emitir el certificado de constancia de la existencia del hecho de fuerza mayor, caso fortuito u otras causas debidamente justificadas o rechazar la solicitud de su emision de manera fundamentada. Si la CONTRAPARTE no da respuesta dentro del plazo referido precedentemente, se entenderé la aceptacion tacita de la existencia del impedimento, considerando para el efecto el silencio administrativo positivo. En caso de aceptacion expresa o tacita y seguin corresponda, ‘se procederd a exonerar al CONSULTOR del pago de multas, E1 CONSULTOR, con la aceptacién del impedimento emitida por la CONTRAPARTE o por aceptacisn tacita, podra solictar a ia ENTIDAD, la ampliacion cel plazo del Contrato 0 la resolucion del mismo, En caso de amplicién de plazo e! mismo minimamente deberd considerar un periodo igual al tempo durante el cual no se ‘raya podido realizar la ejecuciin del contrato como resultado del hecho de fuerza mayor o caso fortuto, salvo ‘acuerdo en contrario entre tas partes. La solicitud del CONSULTOR, para la calificacion de fos hechos de impedimento, como causas de fuerza ‘mayor, caso fortuito u otras causas debidamente justificadas no serén consideradas como reclamos. \VIGESIMA TERCERA (TERMINAGION DEL CONTRATO) El presente contrato concluiré por una de las siguientes causas: )2) 23.1. Por Cumplimiento del Contrato Forma ordinaria de cumplimiento, donde la ENTIDAD como el CONSULTOR dan por terminado el presente Contrato, una vez que ambas partes hayan dado ‘cumplimiento a todas las condiciones y estipulaciones contenidas en el mismo, lo cual se hard constar en el Certificado de Cumplimiento de Contrato, emitido por la ENTIDAD. 232, Por Resolucién del Contrato Es la forma extraordinaria de terminacién del contrato que procederé Uinicamente por las siguientes causales: \ 23.2.4. Resolucién a requerimiento de la ENTIDAD, por causales atribuibles al CONSULTCR: Coren DepartamentalGEC SJ SJD DAJ 2024 02 TWL Santa Cruz de la Sierra, 11 de enero de 2024 23.2.2. 23.2.3. a) Por disojucion del CONSULTOR. b) Por quiebra declarada del CONSULTOR. ©) Por suspensién dal servicio sin justificacion, por 3. dias calendario continucs,. Sin autorizacion escrita de la CONTRAPARTE. 4) Por incumplimiento en la iniciacién del servicio, si emitida ia Orden de Progeder demofa mas de quince (1) dias calendario en movilzarse. ) Por incumplimiento en la moviizacién al servicio, del personal y equipo ofertados, de acuerdo al Cronograma f) Por incumplimiento injustificado del programa de prestacion de servicios sin que EL CONSULTOR adopte medidas necesarias y oportunas para recuperar su demora y ‘esegurar la conclusion del servicio dentro del plazo vigente. 9) Por negligencia reiterada (3 veces) en el cumplimiento de los Términos de Referencia, u otras especificaciones, 0 instrucciones escritas de la CONTRAPARTE. h) Cuando el monto de la mulla por atraso en la prestacién del servicio alcance él diez por ciento (10%) del monto total del contrato, decision optativa, o veinte por ciento (20%), de forma obligatoria, Resolucién a requerimiento del CONSULTOR por causales atribuibles ala ENTIDAD: a) Por instrucciones injustiicadas emanadas de la ENTIDAD o emanadas de le CONTRAPARTE, con conocimiento de la ENTIDAD, para la suspensién de la prestac‘én del servicio por mas de treinta (30) dias calendario. b). Siaparténdose de los términos del contrato la ENTIDAD a través de la CONTRAPARTE, pretende efectuar aumento 0 disminucién en el servicio sin emision del necesario Contrato Modificatorio. ©) Por incumplimiento injustificado en el pago de un certificado de pago aprobado par la CONTRAPARTE, por més de sesenta (60) dias calendario computados @ partir de su fecha de aprobacion Reglas aplicables a la Resolucién: De acuerdo a las causales de Resolucién de Contrato seffaladas precedentemente, y considerando ta naturaleza del contrato que implica la realizacisn de prestaciones peritdicas y suletas a cronograma de servicios, su terminacién solo afectard a las prestaciones futuras, debiendo considerarse cumplidas las prestaciones ya realizadas por ambas partes. Para procesar la Resolucién del Contrato por cualquiera de las causales sefaladas, ta ENTIDAD 0 el CONSULTOR, segin corresponda, dara aviso escrito mediante caria otariada, a la otra parte, de su intencion de resolver el Contrato, estableciendo claramente la causal que se aduce. Si dentro de los diez (10) dias habiles siguientes de la fecha de notificacién, se enmendaran las fallas, se normalizara el desarrollo de las prestaciones del servicio, se tomaran las medidas necesarias para continuar normalmente con las estipulaciones del Contrato y el requirente de la resolucién expresard por escrito su conformidad a la solucion, el aviso de intension de resolucién serd retirado, Caso contrario, si al vencimiento del término de los diez (10) dias habiles no existiese ninguna respuesta, el proceso de resolucién continuaré, 2 cuyo fin la ENTIDAD o el CONSULTOR, segiin quien haya requerido la resolucién del contrato, notificars mediante carta notariada a la otra parte, que la resolucién del contrato se ha hecho efectiva, Esta carta notariada dara lugar a que cuando la resolucién sea por causales atribubles al CONSULTOR, se consolide a favor de la ENTIDAD la Garantia de Cumplimiento de Contrato, manteniéndose pendiente de ejecucién la Garantia de Correcta Inversién del Anticipo si se hubiese otorgado anticipo hasta que se efectie la liquidacién del contrato, si atin la vigencia de dicha garantia lo permite; caso contrario sila vigencia esta a finalizar y no se amplia, sera ejecutada con cargo a esa liquidacién. Una vez efectivizada la Resolucién del contrato, las partes procederan a realizar la liquidacién del contrato donde establecerén los saldos en favor o en contra para su respective pago y/o cobro, segtin corresponda, en base a la planilia de computo de servicios prestados elaborada por la CONTRAPARTE. Cuando la resolucién sea por causales atribuibies al CONSULTOR, no se reconoceran gastos de desmovilizacién de ninguna naturaleza,CEC SJ SJD DAJ 2024 02 TWL Santa Cruz de la Sierra, 11 de enerorde 2024 ‘Solo en caso que la resolucién no sea originada por negligencia del CONSULTOR, éste tendré derecho a una evaluacién de los gastos pfoporcionales que demande la desmovilizacién y los compromisos adquitides por el CONSULTOR para la prestacion del servicio, contra la presentacién de documentos probatorios y certificados. 23.3, Resolucién por causas de fuerza mayor o caso fortuito o en resguardo de los intereses, det Es ‘onsiderando la naturaleza de !as prestaciones del contrato que implica la realizacién de prestaciones periédicas 0 sujetas a cronograma, su terminacién sélo afectard alas prestaciones futuras, debiendo considerarse cumplidas las prestaciones ya realizadas por ambas partes. Si en cualquier momento, antes de la terminacién de la prestacién del servicio objeto det Contrato, ef CONSULTOR, se encontrase con situaciones no atribuibles a su voluntad, por causas de fuerza mayor, caso fortuito u otras causas debidamente justificadas, que imposibilite la prestacion del servicio, comunicara por escrito su intencién de resolver el ccontrato, justificando la causa. La ENTIDAD, previa evaluacion y aceptacion de ia solicitud, mediante carta notariada dirigida al CONSULTOR, suspendera la ejecucién del servicio y resolveré el Contrato. Ala entrega de dicha comunicacion oficial de resolucién, el CONSULTOR suspenderd ia ejecucion del servicio de acuerdo @ las instrucciones escritas que al efecto emita la ENTIDAD. Asimismo, si la ENTIDAD se encontrase con situaciones no atribuibles a su voluntad, por ‘causas de fuerza mayor, caso fortuito 0 considera que la continuidad de la relacion contractual va en contra los intereses del Estado, comunicaré por escrito la suspensién de la ejecucién del servicio y resolverd el CONTRATO. Una vez efectivizada la Resolucién del contrato, las partes procederén a realizar la liquidacion del contrato donde estableceran los saldos en favor 0 en contra para su respectivo pago y/o cobro, segtin corresponda, EI CONSULTOR conjuntamente con la GONTRAPARTE, procederan a la verificacién del servicio de CONSULTORIA prestado hasta la fecha de suspensién, evaluando los compromisos que el CONSULTOR tuviera pendientes por subcontratos u otros relativos al servicio, debidamente documentados con base a la planilla de cémputo de servicios prestados elaborada por la CONTRAPARTE. Asimismo, la CONTRAPARTE deberé considerar para efectos de la liquidacion los costos Proporcionales que demanden la desmovilzacion de personal y equipo y algunos otros, {gastos que a su juicio fueran considerados sujetos a reembotso. VIGESIMA CUARTA.- (SOLUCION DE CONTROVERSIAS) En caso de surgir controversias sobre los derechos y obligaciones u otros aspectos propios de la ejecucién del presente contrato, las partes acudiran a la jursdiccién prevista en el ordenamiento juridico para los contratos administrativos, VIGESIMA QUINTA... (SUPERVISION DEL SERVICIO) Con el objeto de realizar el seguimiento y control de la_consultoria a ser prestada por el CONSULTOR, la ENTIDAD desarrollaré las funciones de CONTRAPARTE, a cuyo fin designara, mediante notificacién escrta, a un Equipo Técnico multdisciplinario (Especialista en Estructuras, Especialista Eléctrico 0 electromecanico y un Especialista Ambiental), iderado Por un profesional Ing. Civil o Electromecanico como Jefe del Equipo, del personal de la entidad contratante, La CONTRAPARTE, tendré Ia autoridad necesaria para conocer, analizar, rechazar 0 aprobar los asuntos correspondientes al cumplimiento del presente Contrato, de acuerdo a las atribuciones e instrucciones que por escrito le confiera expresamente LA ENTIDAD. VIGESIMA SEXTA.- (INFORMES) El CONSULTOR, someter a la consideracién y aprobacién de la ENTIDAD a través de la CONTRAPARTE, los siguientes informes: = INFORME INICIAL: Un informe inicial en 2 ejempiares impresos originales y en formato editable origen en. un Disco duro exter SSD y un DVD, a los 5 (cinco) dias calendario a partir del dia siguiente a la emision de la Orden de Proceder. En este informe inicial se presentara el cronograma reformutado de actividades a realizar: * Plan de actividades (de trabajo) actualizado. © Programacion de actividades segin el método (CPM). een) eri) acme Pema eyeCEC SJ SUD DAJ 2026 02 TWL Santa Gruz dé la Sierra, 11 de enero de 2024 Asigndcién de recursos humanos por actividades, Grafico Gantt en, Microsoft Project o similar, que contemple los hitos y/o puntos criticos del desarrcllo del estudio, . * Confirmacion escrita de participacién de los especialistas propuestos, ‘© Otte informacign que el Consultor considere importante. . La Goberacién de Santa Cruz mediante la Contraparte emitré formaimente su aceptacién 0 ‘conformidad y cusndo corresponda también comunicara su disconformidad a través de una nota remitida ai Consultor dentro de los tres (3) dias calendarios siguientes a su recepcién. Si existiaran obseivaciones, el Consultor deberé corregir las mismas en un plazo maximo de ires (3) dias calendario siguientes a su recepcisn. - INFORMES ESPECIALES: Cuando se presenten asuntos o problemas que por su importancia requieran ser de conocimiento de la Contraparte e incidan en el desarrollo normal del estudio, el Consultor elevard un informe circunstanciado sobre el particular a la Contraparte del Estudio, Asimismo, el Consultor presentara cualquier otro informe que le fuera solicitado por ia Gobemnacin de Santa Cruz, Autoridad Ambiental Competente, en relacién con el trabajo, materia de este servicio. Lo’ informes especiales deberén ser presentados en dos ejemplares originales, ademas en formato digital editable origen en un Disco duro externo SSD y un DVD, conteniendo la informacién y recomendaciones sobre aspectos solicitados por la Contraparte para poder tomar las decisiones mas adecuadas, La Gobemacién de Santa Cruz mediante la Contraparte emitira formaimente su aceptacion o conformidad y Suando corresponda también comunicara su disconformidad a través de una nota remitida al Consuttor dentro de los diez (10) dias calendarios siguientes a su recepcisn. Siexistieran observaciones, el Consultor deberd corragirias mismas en un plazo maximo de cinco (6) dias calendario, ACTIVIDADES INTERMEDIAS CONCLUIDAS: A la conclusién de plazo de ejecucion de tas Actividades Intermedias del proyecto, de acuerdo al cronograma actualizado, el Consultor deberd presentar a la Contraparte toda la informacion ordenada de la siguiente Actividad: Formulario de Nivel de Categorizacion ‘Ambiental, para realizar ante la instancia nacional competent, el trémite de categorizacion, impresa en dos originales y digital en formato de origen en un Disco duro externo SSD y un DVD, lo cual no representan ago de cettificado. La Gobemacién de Santa Cruz mediante la Contraparte emitira formaimente su aceptacion o conformidad y cuando corresponda también comunicaré su disconformidad a través de una nota remitida al Consultor dentro de fos tres (3) dias calendarios siguientes a su recepcién. Si existieran observaciones, el Consultor deberd corregir las mismas en un plazo maximo de tres (3) dias calendario siguientes a su recepcién ‘SUBPRODUCTOS A ENTREGAR: A a conclusién de plazo de ejecucién de Ios Subproductos principales del proyecto, de acuerdo al cronograma actualizado, el Proponente Adjudicado deberd presentar a ia Coniraparte toda la informacién ordenada de los siguientes Subproductos: Alternativas Técnicas (a nivel de disefio final clu de ellas), Ingenierias y Evaluacion de Impacto Ambiental (Licencia Ambiental) en dos ‘ejemplares originales, ademas en formato digital editable en un Disco duro externo SSD y un DVD de cada uno de los Subproductos y realizard la presentacién y defensa del proyecto con todo el equipo técnico propuesto. La Gobernacién de Santa Cruz mediante la Contraparte emitiré formaimente su aceptacion 0 conformidad y cuando corresponda también comunicara su disconformidad a través de una nota remitida al Consultor dentro de los cinco (6) dias calendarios siguientes a su recepcidn. Si existieran observaciones, el Consultor debera corregir las mismas en un plazo maximo de cinco (6) dias caiendario siguientes a su recepcién, esto para las Altemnativas técnicas e Ingenieria. Mientras que para la Evaluacién de impacto Ambiental y ef borrador consolido la Contraparte emitira formaimente su aceptacion 0 conformidad cuando corresponda también comunicard su disconformidad a través de una nota remitida ai Consultor dentro de los diez. (10) dias calendarios siguientes a su recepcién, si existieran observaciones, el Consultor debera corregir las rmismas en un plazo maximo de cinco (5) dias calendario siguientes a su recepcion En el caso especifico del Estudio de Evaluacion de impacto Ambiental, una vez aceptado por la Contraparte, 1 Consultor debera entregar a la Contraparte del Estudio dos ejemplares originales, ademés en formato digital editable en un Disco duro externo SSD y un DVD, a objeto de que con esos ejemplares se realice las, gestiones ante la Autoridad Ambiental Competente para obtener la correspondiente Licencia Ambiental y el ‘consuitor debera coadyuvar en los tramites de la Licencia Ambiental E1 Producto a entrogar debera realizarse segtin el siguiente contenido referencial: El contenido del EDTP sora el siguiente: 10CEC SJ SJD DAJ 2024 02 TWL ‘Santa Cruz de ia Sierra, 11 de enero de 2024 Actualizacién del diagnéstico de la situacién actual Objetivos, componentes y resultados del proyecto Organizacion para la implementacién del proyecto ; : Se deberd definir ia estructura del personal requerido para el correcto desarrollo del proyecto de Pre inversion, 5 Plan de trabajo y cronograma de ejecucion. Evaluacién Econémica Determinacién de la sostenibilidad operativa del proyecto. * ‘Analisis tecnico de la ingenieria del proyecto que debe comprender: Ingenieria de procesos de areas destnadas a las actividades a desarroliar en la infraestructura de mejoras. ‘+ Se deberdn disefiar os sistemas y procesos a ser implementados en la infraestructura def proyecto (sistema de iluminacion que cumpla la normativa conmeboVFIFA vigente, sonido y pantallas Led de trasmisién televisiva, infraestructura nueva y verificaciones de estructuras existente), de tal manera ‘ue estos sean compatibles con los objetivos de proveer servicios + Se definirén los diagramas de flujo de procesos, las especificaciones de operaciones, los requerimientos de procesamiento y las especificaciones de los equipos requeridos. ‘+ Una vez identiicados los sistemas y procesos @ ser implementados, se deberd dimensionar la infraestructura, proveniente del estudio técnico Estudio topogratico Estudio de suelos - geologia y geotecnia Estudio de érea de intervencion Estudio y disefo estructural Estudio y disefio eléctrico (proyecto a ser presentado y aprobado por Coop. ~rural de Electrificacion CRE) Estudio de Disefio de Sonido Acistico. Diserio de ubicacién de Pantallas Televisivas. Disefto del centro de datos Disefio de cableado estructurado Disefio de instalaciones especiales Estudio y Disefio Luminotécnicos Disefo de ingenierias complementarias © Disefio de componentes técnicos y de ingenieria a detalle Memorias de célculo y planos Computos métricos Analisis de precios unitarios Presupuesto de proyecto por rubros, actividades e items Evaluacion de impacto ambiental Determinacién de costos de inversion Presupuesto de inversién con memorias de caloulo Presupuesto de la obra Presupuesto de ia supervision técnica Determinacion de la sostenibilidad operativa del proyecto y especificaciones operativas y administrativas para la implementacién del proyecto ‘+ Elaboracion de especificaciones técnicas de todas las especialidades y terminos de referencia para la contratacién de la obra y la supervision técnica, ‘© Las especificaciones técnicas y términos de referencia, deberan estar enmarcadas en los modelos de Documentos Base de Contratacién (DBC) vigentes y contar con la informacion suficiente que permitainiciar los procesos de contratacién de la obra y de la supervisién técnica, Conclusiones y recomendaciones Tramites, visados, registros y obtencién del permiso de construccién. Maqueta fisica y virtual del proyecto. Informaci6n fisica y digitalizada editable. CONTENIDO DE LOS ESTUDIOS TECNICOS Y DE INGENIERIA Estudio Topoarafico Debe establecer la ubicacién del proyecto, identificando de manera precisa el lote. El estudio topografico sin ser limitativo esta conformado por los siguientes documentos: Informe Debe precisar + Ubicacién de predio donde se realizara el proyecto. + Tipo del instrumento con la que se realizé el levantamiento (marca y modelo) Emo cme Te), Weegee do)CEC $J'SJD DAJ 2024 02 TWL Santa Cruz de la Sierra, 11 de enero de 2024 + Software del Instrument. Ped geodésica: (Puntos de referencia) Puntos: Base (denominacisn, norte, este y cota de referencia), deberan estar correctamente ‘sefializados en terreno con un majén que describa el proyecto. + Peramettos de la Proyecolon Cartogratica. ‘© Software utiizede para el procesamiento de datos topograficos. Planos Que inciuye: + Datos referenciales del proyecto (nombre del proyecto, ubicacion, escala, etc.) ‘+ La forma y dimensiones del perimetro del predio cuyos puntos deben ser geo-referenciados. + Perfles tongitudinales y transversales. + Estudio Geotécnico Este estudio debe suministrar datos suficientes de la mecdnica de suslos, a 10 largo y ancho del ‘emplazamiento del proyecto, el cual debe ser presentado en un informe Geotécnico ordenaco en ccapitylos con panos, figuras, croquis y planillas que respalden los resultados y recomendaciones. Debe contener la siguiente informacién: teforme Introduccion + Antecedentes. + Objetivos + Alcances + Legislacién aplicable + Memoria de célcule para determinar el némero de pozos + Ensayos de laboratorio * Ensayo de penetracion estandar SPT + * Ensayo de corte (si corresponde para muros de contencién 0 taludes) + Ensayo de Placa para Coeficiente de Balasto (en caso de proyectar fundaciones flexibles) «Perfil estratigrafico del suelo + Determinacién de la cota de fundacién recomendable + Determinacién del tipo de fundacion recomendable © Calculo de la capacidad portante a nivel de fundacion + Conclusiones * Recomendaciones Disefio Eléctrico, Erdiserio de la parte de ingenieria eléctrca, sonido, luminico y pantallas de televisién para el proyecto debera satisfacer todos los requerimientos que demianda la infraestructura, debera responder a los fiterios de seguridad, garantizar la potencia demanda, emplear sistemas de respaldo distribuldos de manera altema y segiin el requerimiento, hacer uso de la eficiencia energética (ahorro y bajo consumo, uso de energias alternatives y otros), de conformidad a la tendencia internacional de un proyecto sostenible y de acuerdo a la Normativa ConmebolFIFA vigente, Para ello el disefio debera estar sujeto al cumplimiento de las normativas como ser la Norma Boliviana NB 777, el Reglamento de Baja Tensién (RBT). ‘Ademas debe presentar y aprobar proyecto eléctrico con la Cooperativa Rural de Electrificacion (CRE), sequin normativa y requisitos vigentes. La parte eléctrica, iluminacién, sonido y pantallas Led deberd contemplar los siguientes acdpites de carter minimo: © Desarrollo: Objeto Descripcion General de la Instalacion Descripcion Especitica de Ia Instalacion Instalaciones Especiales Limites de funcionamiento Condiciones de Utiizacion Condiciones de Seguridad Caracteristicas de los mantenimientos (Sistemas de iluminacion, equipos y tableros ‘léctricos entre los principales) ‘+ Listado General de Materiales ‘+ Normativa Utiizada + Requisitos det perfil del profesional responsable de la ejecucién de los trabajos. ‘+ Especificaciones Técnicas: 2CEC SJ SJD DAJ 2024 02 TWL Santa Cruz de la Sierra, 11 de enero de 2024 Se debera desoribir Item por item las caracteristicas de los materiales requeridos para la buena ejecucién de la obra debiendo considerar minimamente de lo siguiente: Nombre de! material o bien a emplear Definicion Materiales, Maquinaria o Equipo Procedimiento para la Ejecucion Medicién Forma de Pago + Analisis de Precios Unitarios: bee tem por item con incidencias, realizado en plataformas PRESCOM o KABAL y planillas Excel. ‘+ Presupuesto (impreso ~ digital) + _Cronograma de Avance En software Project (impreso — digital) * _Disefio eléctrico y luminotécnico. Segin: ‘+ Planos del disetto del sistema eléctrico (impreso ~ digital) + Disefo del sistema eléctrico- alimentados por CRE. -Circuites de alimentacion principal (Acometida, Transformador, Tableros Principales) -Circuitos de lluminacién, normal o especiales (ej. sensores de movimiento) en areas de circulacion. -Circuitos de Tomacorrientes -Circuitos de Fuerza Plano circuitos de energia regulada. -Plano sistema de energia de emergencia. -Plano sistema altavoces. -Piano de sistema luminico. -Plano sistema portero elécrico y timbre. -Plano sistemas de seguridad alarma y monitoreo. -Plano sistema telefonico. Diagrama Uniflar: E! Diagrama debe indiear calibre de conductores y el didmetro de los ductos de fos alimentadores, protecciones, datos del puesto de transformacién, grupo electrégeno, tablero de medici6n, sistemas norma, emergencia y regulado, etc. Detalles constructivos: De manera regular son los tableros generales, puestos de transformacton, grupo electrogeno y otros ios que deben ser graficados a detalle. Sistemas especiales + Diagramas de carga Cuadros de carga (carga, potencia instalada, potencia demandada, factores de demanda, equilbrio de fases, conductor (fases-neutro-tierra), ducto — bandeja. Esta debe representar el numero de circuito, la descripcién, ia potencia instalada, la corriente nominal, ‘1 nero de conductor, el diémetro dei ducto y la proteccién del circuito. La planilia de carga debe estar ‘ordenada en conjuntos de circuitos centralizados en tableros secundarios, y estos a su vez en tableros generales. La Planila de carga debe definir: la potencia total instalada, fa potencia demandada, los factores de Potencia, demanda y simultaneidad utilizados, la corriente nominal total, calibre de conductores y el diémetro de los ductos para los alimentadores secundarios principal y acometida, niveles de tension, frecuencia nominal, protecciones secundarias y principal, datos del puesto de transformacién, grupo ‘electrogeno y tablero de medicién. También definira el o los sistemas de proteccion a tierra Para un sistema trifésico, la planilla de carga deberd defini el equilibrio de cargas. + Analisis de Luminotecnia Realizado mediante un software especializado (AGI32, Dialux, OxyTech, Relux, WYSIWYG,Calculux y Litestar), ambiente por ambiente con aplicacién de los niveles de lux establecidos por la NB — 777 y la norma establecida de Conmebol vigente, Norma FIFA vigente. * Plan de Mantenimiento de Ingenieria Eléctrica y luminica Debe especificar las areas y/o elementos de los sistemas eléctricos, sujetos a mantenimiento y de ‘acuerdo a prioridad elaborar un cronograma de intervencion. Memoria de Calculo Eléctrico y luminico. Donde se justifica el disefo eléctrico y luminico propuesto, mediante la exposicién de los criterios, normas asumidas y el caiculo correspondiente. El disefio se elaborara en entorno AGi32, Dialux, OxyTech (ver Uitimas versiones) 0 software similar que cortesponda a lo requerido, Otras que correspondan. ‘+ Evaluacién de equipos y materiales que van a desuso en funcion al andlisis del EDTP \ + _ Estudio de Area de Intervencion Este debe contempiar en su contenido: ris Pesce)CEC $2 89D DAJ 2024 02 TWL Senta Gruz de fa Sierra, 11 de enero de 2024 ‘Memoria de Estudio det Area de Intervencion © Iniroduccién © Antecedentes. = Odjetivos ‘* .Alcances + LegislaciOn eplicable Analisis de planimetria + Linea municipal +” Afectaciones. = Colindancias Analisis de entomo Impacto vial Accesibilidad. Equipamientos Paisajismo. El andlisis de entorno debe hacer referencia si responde a un Plan Maestro Regulador (si corresponde) Orientacion y asoleamiento Identificacion de Servicios generales. + Red energia eléctrica Red agua potable. Red de alcantarilado, Red de distribucién de gas Otros servicios. En caso de requerirse se solicitara de la empresa distriouidora de servi del servicio en el sector donde se emplaza el proyecto. Pardmetros de construccién.- (uso de suelo) establecidos por el Gobierno Auiénomo Municipal de Santa Cruz ée [a Sierra. La empresa consultora debera gestionar la obtencion de os parémetros de Construccién del terreno, ubicado en el rea urbana del Municipio. Debiendo primeramente obtener la ‘aprobacién del anteproyecto de construccién, segin normativa vigente. ‘Anexo fotografico. {a certificacion de existencia Evaluacién de Impacto Ambiental Conforme al nivel Ge categorizacion establecido en el Decreto Supremo N° 3856, la empresa consultora Geberd elaborar ef Formulario de Nivel de Categorizacion Ambiental, ademas del Plan de Manejo de Residues Solidos y Liquidos, Andlisis de Riesgo y Plan de Contingencias, Plan de Cierre y Abandono, y otros que requiera la Autoridad Ambiental Competente o el equipo de la. contraparte, consultora fealizara todas las actividades desde ia obtencion de los requisites, los trémites relacionados, las, Correcciones solictadas hasta la entrega de la licencia ambiental para fe construccién del proyecto referido. Para el anteproyecto de disefio, se debe considerar la actividad, el equipo y el area de uso, considerando rinimamente las siguientes areas: 4% MODULO.- _ ILUMINACION PARA LA CANCHA # Proyecto de Luminotécnica, Estructuras de Soporte de Pantallas Pantallas de lluminacién para escenarios deportivos. Sistema de enductado y cableado. Sisterias de control de las pantallas. Sistema de control DMX 2°MODULO.- SONIDO Y PANTALLAS DE TELEVISION Sistema de sonido (PA System) para estadios deben estar equipados con un sistema de PA (Public, ‘Address System) que no sea afectado atin en el caso de falla del sistema de energia principal. Es lun sistema de altavoces empleado para una correcta comunicacion con el puilico. Estructuras de soporte para Parlante de ima Generacién, Cableado y sistema de Control de Transmisién inmediata, = Marcadores, pantallas gigantes y canal de TV en los estadios con pantalla gigante, marcadores © tableros electronicos. ‘+ Estructura de soporte de pantallas de television. 3” MODULO. - ESTRUCTURA EXISTENTE E INFRAESTRUCTURA NUEVA 14‘CEC SJ SJD DAJ 2024 02 TWL ‘Santa Cruz de la Sierra, 11 de enero de 2024 * Cubierta nueva lateral, + Cierte perimetral existante. + Cubierta techada existente y verificacion. AREAS EXTERIORES: © Jardines © Parqueo + Acceso ‘* Residuos (separados) VIGESIMA SEPTIMA.- (APROBACION DE DOCUMENTOS) La CONTRAPARTE una vez recibidos los informes, revisaré cada uno de éstos de forma completa, asi como otros documentos que emanen de la CONSULTORIA y hard conocer al GONSULTOR la aprobacion de los mismos o en su defecto comunicara ‘Sus observaciones. En ambos casos la CONTRAPARTE deberé comunicar su decision respecto al informe en el plazo maximo de diez (10) dias calendario computados a partir de la fecha de su presentacion. Este Plazo no incluye el de las posibles observaciones, comentarios o solicitudes de informacion adicionales, Si dentro del plazo sefialado precedentemente, ja CONTRAPARTE no se pronunciara respecto al informe, se aplicaré el silencio administrativo positive, considerdndose a los informes como aprcbados, El documento final, debera ser analizado por la ENTIDAD, en e! nivel operativo correspondiente y dentro del Plazo maximo de veinte (20) la CONTRAPARTE debera comunicar su aprobacion o rechazo del mismo. En 280 de aprobacién del informe, también debera emitir la planila de computo de servicios prestados. EICONSULTOR se obliga a satisfacer dentro del plazo de cinco (6) dias habiles de su recepcén, cualquier Pedido de aclaracién efectuado por la CONTRAPARTE, VIGESIMA OCTAVA... (CERTIFICADO DE LIQUIDACION FINAL) Dentro de los diez (10) dias calendario, siguientes @ la fecha de entrega del producto final o a la terminacién del contrato por resolucién, el CONSULTOR con base a la planilla de computo de servicios prestados, elaborara y presentaré el Certifeado de Liquidacion Final del servicio de GONSULTORIA, con fecha y la firma del representante del consultor a la CONTRAPARTE para su aprobacién, La ENTIDAD a través de la CONTRAPARTE se reserva el derecho de realizar los ajustes que considere pertinentes previa a la aprobacion del certificado de liquidacion final En caso de que el CONSULTOR, no presente a la CONTRAPARTE el Certificado de Liquidacién Final dentro dei plazo previsto, la CONTRAPARTE debera elaborar y aprobar en base a la planilla de computo de Servicios prestados el Certificado de Liquidacién Final, el cual sera notificado al CONSULTOR_ En a liquidacion del contrato se estableceran los saldos a favor o en contra, la devolucién o ejecucién de garantias, restitucion de retenciones por concepto de garantia, el cobro de multas y penalidades, la Fecuperacion del anticioo y todo otro aspecto que implique la liquidacién de deudas y acrecencias entre las artes por terminacién dei contrato por cumplimiento o resolucién del mismo. Elcierte de contrato debera ser acreditado con un Certiicado de Cumplimiento de Contrato, otorgado por ia autoridad competente de la ENTIDAD luego de concluido el tramite precedentemente especificado, EI CONSULTOR deberd tener presente que deberd descontarse del importe del Certficado de Liquidacion Final los siguientes conceptos: 2) Sumas anteriores ya pagadas en los certificados. b) Reposicién de dafios, si hubieren. ¢) El porcentaje correspondiente a la recuperacién del anticipo si hubiera saldos pendientes 4) Las multas y penalidades, si hubieren. ‘Asimismo, el CONSULTOR podré establecer el importe de los pagos a los cuales considere tener derecho, Preparado asi el Cerlificado de Liquidacion Final y debidamente aprobado por la CONTRAPARTE, ésta io S\ femitira a la dependencia de la ENTIDAD que realiza el seguimiento del servicio, para su conocimiento, (Ge) {quien en su caso requeir las alaraciones que considere pertinentes; de no ena cbeervacion agave acs oem “) el procesamiento del pago, autorizara el mismo, VIGESIMA NOVENA.- (CONSENTIMIENTO) En sefial de conformidad y para su fiel y estricto cumplimiento, firriamos el presente Contrato en cuatro ejemplares de un mismo tenor y validez alfa sefior(a) Gabriela Lorena Salguero Duran, en sui condicion de Secretaria Departamental de Gestion institucional, en representacién legal de la ENTIDAD, y la empresa CONSULTORA UNION 8.R.L. ~ CONSUNION S.RLL., legalmente representada por Daniel Ricardo Cortex Flores, en representacion del GONSULTOR I\ mere gerr| TROT) aeeaeaeetCEC SJ SJD DAJ 2024 02 TWL Santa Cruz de la Sierra, 11 de enero de 2024 Este documento, conforme @ disposiciones legales de control fiscal vigentes, ser registrado ante la Contialeria General del Estado en idioma espatio. . Santa Cruz de la Siorra, 11 de enero de 2624 SECRETARIA DPTAL, DE'GESTION INSTITUCIONAL CPNSULTOR 16