PROCEDIMIENTO : VOLUNTARIO
MATERIA : CAMBIO DE NOMBRE Y/O APELLIDO LEY Nº17.344
SOLICITANTE : CAROLINA NATALIA HUERTA TERAN
RUT :
DOMICILIO :
COMUNA :
ABOGADO : JESÚS ANDRÉS ZÚÑIGA ROSSI
RUT : 16.901.110-9
DOMICILIO : MERCED 838-A
COMUNA : SANTIAGO CENTRO
CORREO ELECTRONICO : [Link]@[Link]
________________________________________________________________________________
EN LO PRINCIPAL: SOLICITA CAMBIO DE APELLIDO DE CONFORMIDAD A LA LEY Nº
17.344; PRIMER OTROSI: ACOMPAÑA DODUCMENTOS; SEGUNDO OTROSÍ:
INFORMACIÓN SUMARIA DE TESTIGOS; TERCER OTROSÍ: SE OFICIE AL SERVICIO DE
REGISTRO CIVIL E IDENTIFICACIONES; CUARTO OTROSÍ: PUBLICACIONES; QUINTO
OTROSÍ: SOLICITA LO QUE INDICA; SEXTO OTROSÍ: PATROCINIO Y PODER; SEPTIMO
OTROSÍ: SOLICITUD QUE INDICA, LTE N°20.886.
S.J.L EN LO CIVIL DE SAN MIGUEL
CAROLINA NATALIA HUERTA TERAN, dueña de casa, cédula de identidad número
[Link]-X, domiciliada en XXXXXXX XXXX, respetuosamente digo:
Que en conformidad a lo dispuesto en la letra a) y b) del artículo 1 de la ley 17.344, vengo
en solicitar a S.S, la autorización para proceder a la rectificación de la partida de nacimiento
de mi hija LORETO DANNAE CANIO HUAIQUIPAN, estudiante, cédula de identidad
número [Link]-X, de actuales quince años de edad, domiciliada en Ochagavia 10088,
Comuna de El Bosque, en el sentido de sustituir su primer apellido “CANIO” por “ZÚÑIGA”,
quedando en definitiva como LORETO DANNAE ZUÑIGA HUAIQUIPAN, ordenando que
se proceda con las gestiones y trámites correspondientes, en razón de los fundamentos de
hecho y de derecho que a continuación pasamos a exponer:
LOS HECHOS
De la relación con ALBERTO MARTIN CANIO MARIQUEO, nace mi hija LORETO DANNAE
CANIO HUAIQUIPAN, quien fue inscrita en la circunscripción de RANCAGUA, bajo el
número de inscripción 1980 del año 2008.
Al respecto, cabe señalar que LORETO, jamás ha tenido un vínculo emocional o material
con su padre inscrito, es decir, don ALBERTO MARTIN CANIO MARIQUEO, quien
solamente la reconoció al momento del nacer, quien desde ese momento nunca estuvo
presente para su hija ni emocional ni académicamente. En la actualidad se encuentra en
proceso una demanda de alimentos en contra del padre de mi hija ya que tampoco la ha
apoyado económicamente en ninguna época de su vida.
Que hace más de 11 años, inicie una relación con MIGUEL SOTO CABRERA, quien es su
actual pareja, y que de dicha relación nacen los hermanos de LORETO, EMILIA FRANCISCA
y JORGE AGUSTIN, ambos de apellidos ZUÑIGA HUAIQUIPAN, de 10 y 5 años
respectivamente.
Bajo ese contexto don MIGUEL SOTO CABRERA, es quien ha ejercido todos estos años el
rol del verdadero padre, siendo que ha estado presente en todos los ámbitos personales,
académicos y económicos de CAMILA.
Por esta razón mi hija ha sido conocida social y familiarmente desde hace más de 5 años
como LORETO DANNAE ZUÑIGA HUAIQUIPAN. Asimismo, en su educación básica y
media se presenta de esa forma, siendo reconocida así por sus compañeros y profesores.
Ahora que LORETO ya tiene 15 años, ha manifestado a su madre su deseo de querer
cambiar su primer apellido, a modo de afianzar su identidad y lazo con quien considera su
verdadero padre, y para tener los mismos apellidos que sus dos hermanos.
Es por ello que, de forma paralela a esta solicitud, se ha solicitado formalmente al colegio al
cual asiste LORETO a que la llamen por su apellido ZÚÑIGA. Por tanto, ahora demás del uso
“coloquial” del apellido ZUÑIGA por su entorno cercano, social, y académico, ahora también
se usa de manera formal en su centro educacional.
En este sentido, presento esta solicitud debido a mi preocupación o temor de que se creen
sentimientos de inseguridad o problemas con la identidad de mi hija que puedan afectarla
tanto personal como en sus relaciones interpersonales, ante el escenario de ser nombrada
con un apellido con el que no se siente identificada y que no coincide con el de sus otros
hermanos.
En razón de lo anteriormente expuesto y en la búsqueda de asegurar la estabilidad y
respetar el derecho de identidad de CAMILA, es que vengo en manifestar la intención de mi
hija de modificar su apellido quedando en definitiva como LORETO DANNAE ZÚÑIGA
HUAIQUIPAN, nombre por el cual es conocida hace más de 5 años.
EL DERECHO
El artículo 1 de la Ley 17.344 establece que "Toda persona tiene derecho a usar los nombres
y apellidos con que haya sido individualizada en su respectiva inscripción de nacimiento. Sin
perjuicio de los casos en que las leyes autorizan la rectificación de inscripciones del Registro
Civil, o el uso de nombres y apellidos distintos de los oríqínaríos a consecuencia de una
legitimación, legitimación adoptiva o adopción, cualquiera persona podrá solicitar, por una
sola vez, que se la autorice para cambiar sus nombres o apellidos, o ambos a la vez, en los
casos siguientes:
a) Cuando unos u otros sean ridículos, risibles o la menoscaben moral o materialmente;
b) Cuando el solicitante haya sido conocido durante más de cinco años, por motivos
plausibles, con nombres o apellidos, o ambos, diferentes de los propios".
En el caso sub lite, se configuran ambas causales, primero en relación a la causaI de la letra
a), esta hipótesis se configura toda vez que CAMILA se ha sentido menoscabada por el uso
del apellido “CANIO”, un apellido con el cual no se identifica en lo más mínimo ya que no
ha tenido contacto con su padre en ningún momento de su vida y además por ser un
apellido distinto al de sus otros hermanos, lo cual, crea evidentemente problemas de
identidad y pertenencia respecto a su actual familia.
Además, se cumple la causal de la letra b) ya que de hace más de 5 años que ha adoptado
el apellido ZÚÑIGA y ha reconocido mi actual pareja (JOSÉ ZÚÑIGA) como su padre.
Además, que tanto la familia paterna como la materna apoyan esta gestión, y reconocen a
mi hija como un miembro más de su familia. Es decir, se ha identificado a CAMILA con el
apellido de ZÚÑIGA ante la sociedad, siempre ha usado ese apellido socialmente, apellido
con el que se siente real y efectivamente identificada.
Debido a lo ya expresado es que mi hija no se siente identificado con su apellido, lo que ha
generado situaciones conflictivas que pueden llevar incluso a poner en riesgo su estabilidad
emocional y causarle problemas con su entorno social, especialmente en el entorno familiar.
El artículo 8 de la Convención de los derechos del niño señala que: “Los Estados Partes se
comprometen a respetar el derecho del niño a preservar su identidad, incluidos la
nacionalidad, el nombre y las relaciones familiares de conformidad con la ley sin injerencias
ilícitas”
Desde el momento de su nacimiento, toda persona tiene derecho a obtener una identidad.
La identidad, incluye el nombre, el apellido, la fecha de nacimiento, el sexto y la
nacionalidad. Es la prueba de la existencia de una persona como parte de una sociedad,
como individuo que forma parte de un todo; es lo que la caracteriza y la diferencia de los
demás.
Todos los niños tienen derecho a poseer una identidad oficial, es decir, a tener un nombre,
un apellido, una nacionalidad y a conocer la identidad de sus progenitores.
En el caso objeto de esta solicitud, nuestro hijo se “identifica” con el señor JOSE ZUÑIGA,
quien efectivamente fue el que tomo el rol paterno sobre CAMILA, realizando labores como
tal y siendo su sustento económico, por lo que se crearon lazos paterno filiales para con él,
por lo que corresponde al estado respetar y otorgarle la oportunidad de llevar el apellido
con el cual se siente realmente identificada.
POR TANTO, con el mérito de lo expuesto y dispuesto en los artículos pertinentes de la ley
Nº17.344, artículos 17 y 18 de la ley 4.808, artículos pertinentes del DFL 2.428, artículos 817
y siguientes del Código de Procedimiento Civil, y demás normas aplicables al efecto.
PIDO A U.S, que de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 17, 18 y 19 de la Ley 4.808, a
los artículos 1º letra b) y siguientes de la Ley Nº17.344 y articulo 255 y siguientes del Código
de Procedimiento Civil, se sirva a ordenar la rectificación de la partida de nacimiento de
nuestra hija, inscrita en la circunscripción de RANCAGUA, bajo el número de inscripción
1980 del año 2008, en el sentido de sustituir su primer apellido “CANIO” por “ZUÑIGA”,
quedando en definitiva como LORETO DANNAE ZÚÑIGA HUAIQUIPAN.
PRIMER OTROSÍ: Solicito a S.S., tener por acompañados los siguientes documentos, sin
perjuicio de su ofrecimiento e incorporación en etapa procesal pertinente:
1. Certificado de nacimiento de Loreto Dannae Canio Huaiquipan.
2. Certificado de nacimiento de Emilia Fernanda Zúñiga Huaiquipan.
3. Certificado de nacimiento de Jose Agustín Zúñiga Huaiquipan.
4. Certificado de establecimiento educacional de CAMILA donde se manifiesta la solicitud
formal del cambio de apellido.
5. Captura de pantalla de redes sociales de Camila Dannae Canio Huaiquipan.
6. Pruebas y trabajos académicos de Camila Danae Canio Huaiquipan.
SEGUNDO OTROSÍ: Solicitamos a U.S ordenar se reciba información sumaria de testigos,
quienes depondrán sobre los hechos expuestos en la presente gestión.
TERCER OTROSÍ: PIDO SS., se ordene oficiar vía interconexión de conformidad al artículo
11 de la ley 20.886, al Servicio de Registro Civil e Identificación para efectos de que informe
sobre la presente solicitud de cambio de nombre de conformidad al artículo 2° de la ley
17.344.
CUARTO OTROSÍ: Solicito a U.S ordenar se practiquen las publicaciones legales conforme a
o dispuesto en el inciso segundo y tercero del artículo 2 de la Ley Nº 17.344, ordenando al
Sr. Secretario certifique el extracto que se acompañe en la oportunidad correspondiente a
fin de su posterior publicación.
QUINTO OTROSÍ: Solicito a U.S, Atendida la naturaleza de la solicitud, se fije día y hora
para que mi hija LORETO DANNAE CANIO HUAIQUIPAN, comparezca ante U.S, a expresar
su parecer con la presente gestión y de este modo U.S, pueda apreciar de forma personal
los hechos expuestos en la presente solicitud.
SEXTO OTROSÍ: Solicito a S.S., Tener presente que designo como abogado patrocinante y
conferimos poder a don Jesús Zúñiga Rossi, cédula de identidad número 16.901.110-9;
domiciliado para estos efectos en Merced 838, comuna de Santiago, a quien otorgo todas y
cada una de las facultades del artículo 7 incisos 1° y 2° del Código de Procedimiento Civil,
las cuales doy íntegramente por reproducidas.
SEPTIMO OTROSÍ: PIDO a S.S. tener por constituido patrocinio y poder en esta causa de
quienes suscriben, en conformidad a lo dispuesto por el artículo 7º de la Ley de Tramitación
Electrónica, Nº 20.886, en concordancia con lo dispuesto por autoacordado Acta 37-2016.
