Catálogo

médico
[Link]/medical
Especificaciones
Contenido

Reconocidos
por nuestra
calidad
Comprometidos con la innovación
En Sony nos sentimos orgullosos de nuestra amplia
experiencia a la hora de proporcionar una imagen más nítida
a los profesionales médicos.
Durante más de treinta años, hemos liderado el mercado
con innovadoras y sencillas impresoras médicas de calidad
que facilitan el trabajo del personal clínico.
A lo largo de esta última década, Sony ha sido pionero en
la evolución desde la definición estándar a la alta definición
en los entornos médicos. En la actualidad, trabajamos
para redefinir continuamente el nivel de nitidez del flujo de
trabajo de todo el complejo hospitalario, desde las cámaras
y grabadores de alta definición a los monitores e impresoras
para su uso en entornos médicos.
Nuestras herramientas de visualización de imágenes,
grabación y uso compartido en red se integran
perfectamente con una amplia variedad de prestaciones
modernas dentro y fuera de los quirófanos actuales. También
resulta importante que están diseñados para funcionar
perfectamente con productos médicos anteriores, así como
con los sistemas de Sony y de otros fabricantes.
Siempre tenemos en cuenta lo que deparará el futuro. Por
eso, ahora innovamos aún más gracias a la emocionante
y nueva generación de herramientas que amplían el flujo
de trabajo en 3D desde la captación de imágenes hasta su
visualización.
La amplia experiencia de Sony es insuperable a la hora de
desarrollar la tecnología de imágenes más avanzada, que
abarca la transmisión televisiva, la cinematografía digital y
avanzadas aplicaciones de visualización para uso médico.
La perfección de esta perspectiva única mediante el diálogo
constante con profesionales sanitarios en todo el mundo,
nos ha permitido crear soluciones y productos médicos que
2 ofrecen un rendimiento fiable en los entornos clínicos actuales.
contenido
Cámaras que capturan claridad 4-5
Cámaras médicas SD y HD para aplicaciones específicas
• Cámara de vídeo con sensor CCD
• Cámaras de vídeo con sensor CMOS

Grabadores de vídeo con imágenes que perduran 6-9

Soluciones de grabación y almacenamiento versátiles y eficientes
• Grabadores de vídeo SD y HD de uso médico

Monitores que muestran cada detalle 10 - 17

Monitores médicos que proporcionan una calidad de imagen
impresionante
• Nuevo monitor fino de 27" para cirugía
• Monitores 2D que muestran cada detalle
• Monitores 3D que muestran cada detalle
• Monitores de gran formato de uso general

Impresoras que documentan cada detalle 18 - 25

Impresoras para cada aplicación médica especializada
• Impresoras que documentan cada detalle
• Impresoras médicas en blanco y negro
• Reproductores de imágenes para diagnóstico de radiología

Soluciones para flujos de trabajo médicos 26 - 29

Hardware y software para una gestión de contenidos eficiente
• VMI-40MD
• Vegas Pro 13
• Suite Movie Studio 13
• Vision Presenter
• Videoconferencias
• Soluciones de videovigilancia

Tecnología: innovación avanzada 30 - 37

Damos vida a la innovación en imágenes médicas
• OLED: el nuevo estándar en imágenes médicas
• Caso real de Guy Slater del hospital St Richard's
• HD: detalle nítido en imágenes médicas en HD
• 
3D: incorporación de la orientación espacial con imágenes
médicas en 3D

Accesorios 38 - 41
Accesorios

Especificaciones 42 - 55
Detalles técnicos

3
 claridad
Especificaciones

Cámaras que
Cámaras que capturan

capturan
claridadCámaras SD y HD para aplicaciones
médicas específicas
Trabajamos constantemente para desafiar los límites de la
tecnología de imágenes médicas.

La gama de cámaras de vídeo en color de alta

definición y definición estándar de Sony permite a los
médicos capturar contenido médico en 2D
y 3D con claridad y precisión.

Ofrecemos una gran variedad de cámaras para

aplicaciones específicas que proporcionan una
visualización secundaria del microscopio, idónea
para diversos campos exigentes, como oftalmología,
neurocirugía, patología, investigación biomédica, ciencia
veterinaria y la enseñanza.

MCC-3000MT PMW-10MD
Cámara de vídeo en color Full HD 3D 3CMOS de ½ pulg. Cámara de vídeo en color Full HD 3CMOS de ½ pulg.

Apta para: microcirugía Apta para: microcirugía

Cámara de vídeo 3D independiente con doble cabezal de La PMW-10MD es una solución perfecta para conseguir imágenes
cámara y una única unidad de control de cámara para en HD nítidas en aplicaciones microscópicas gracias a su diseño
microscopios quirúrgicos, que ofrece imágenes 3D de alta de dos piezas.
precisión en el quirófano.
• Alta sensibilidad para proporcionar el máximo detalle en
• Imágenes 3D HD y 2D HD estereoscópicas de calidad entornos con poca luz
• Cabezal de cámara compacto y ligero compatible • Cabezal de cámara pequeño y ligero con montura en C para
con montura en C una integración sencilla
• Ajuste sencillo de parámetros (incluidos ajuste de color y
• Con grabación HD incorporada
balance de blancos) con una única unidad de control de cámara
Características
Características
• Incluye un sensor CMOS Exmor® Full HD de 1/2 pulg. de 3 chips
• Control simultáneo de cabezales de cámara izquierdo y derecho
• Salidas SDI y HD-SDI
• Incluye un sensor CMOS Exmor® Full HD de 1/2 pulg. de 3 chips
• Salidas HD-SDI • Dos ranuras para tarjetas de memoria SxS

Cumplimiento de las normas de seguridad médica* Cumplimiento de las normas de seguridad médica*
Este dispositivo está certificado y es compatible con IEC 60601-1 Este dispositivo está certificado y es compatible con IEC 60601-1
y con las normas de seguridad para productos en los Estados Unidos, y con las normas de seguridad para productos en los Estados Unidos,
Canadá y Europa. Canadá y Euroapa.

4
MCC-500MD DXC-C33P
Cámara de vídeo en color Full HD con un único sensor CMOS de Cámara de vídeo en color 3CCD de 1/3 pulg.
1/3 pulg.
Apta para: microcirugía Apta para: microcirugía
Esta cámara compacta de dos piezas ofrece calidad de El compacto diseño de dos piezas resulta ideal para aplicaciones
imagen HD y una integración cómoda con los dispositivos médicos en espacios limitados, a la vez que ofrece gran resolución de
modernos. imagen y muchas prestaciones prácticas.
• Cabezal de cámara compacto y ligero con montura en C • Compacto cabezal de cámara remota 3CCD
• Gran variedad de formatos de vídeo, desde SD a Full HD • Cabezal de cámara con montura en C de alta resolución
(1080/60p) • Conexión DV a un magnetoscopio compatible
• Picture Profiles te permiten recuperar fácilmente los ajustes
tonales de la imagen personalizados Características
• Incorpora unidades de cabezal de la cámara compactas
Características • Alta resolución horizontal de 800 líneas de TV
• Sensor de imagen CMOS Exmor® de 1/2,9 pulg.
• Salidas SDI, HD-SDI y HDMI

Cumplimiento de las normas de seguridad médica* Cumplimiento de las normas de seguridad médica*
Este dispositivo está certificado y es compatible con IEC 60601-1 Este dispositivo está certificado y es compatible con IEC 60601-1
y con las normas de seguridad para productos en los Estados Unidos, y con las normas de seguridad para productos en los Estados Unidos,
Canadá y Europa. Canadá y Europa.

El objetivo que se muestra es opcional

*El estado de registro de los dispositivos médicos puede variar en función del país. 5
Para más información, ponte en contacto con tu distribuidor autorizado u oficina de Sony más cercana.
 que perduran
Especificaciones

Grabadores de
vídeo con imágenes
Grabadores de vídeo con imágenes

que perduran
Soluciones versátiles de grabación
y almacenamiento para un flujo de
trabajo eficiente
Sony es consciente de las necesidades de los médicos
de obtener registros quirúrgicos para la revisión de
diagnósticos, la formación, la radiología y la ecografía.
Podrás confiar en la claridad e integridad de las imágenes
médicas durante los próximos años gracias a las soluciones
de grabación de Sony.
Todos los productos admiten un flujo de trabajo eficiente
con capacidades de almacenamiento de acceso
aleatorio. Asimismo, se ha mejorado la seguridad de los
modelos para proteger los datos de los pacientes.

HVO-3000MT

6
 Grabadoresdevídeodeclaridadduradera
HVO-3000MT
Grabador de vídeo Full HD 2D y 3D
para uso médico
Apto para: microcirugía, endoscopia quirúrgica y
cirugía con asistencia robótica en 3D
Diseñado de forma específica para la grabación de imágenes HD en
3D y 2D de reproducción prolongada procedentes de las cámaras
médicas del quirófano y de la información simultánea del
monitor del paciente.

• Graba y reproduce vídeo en 3D y 2D de alta calidad de

un modo sencillo
• Admite entrada de vídeo 3D HD de fuentes HD-SDI y DVI con
una resolución de 1080 líneas verticales, hasta 60 cuadros por segundo
en modo progresivo
• Grabación simultánea en disco duro interno, unidad
DVD/Blu-ray Disc™ y ranura USB

Características

• Distribución en tiempo real con función de transmisión

• Amplia compatibilidad de soportes para el intercambio de datos
• Grabación en HD de alta calidad (compresión MPEG-4 AVC/H.264)
• Disco duro de gran capacidad para grabaciones de larga duración
• Amplia gama de interfaces
• Transmisión de datos en red a través de FTP o CIFS
• Controladores de impresora de Sony preinstalados a través de USB
• Captura de imágenes fijas y en movimiento

Cumplimiento de las normas de seguridad médica*

Este dispositivo está certificado y es compatible con IEC 60601-1 y con las
normas de seguridad para productos en los Estados Unidos, Canadá y Europa.

HVO-1000MD
Grabador de vídeo Full HD para uso
médico
Apto para: microcirugía, endoscopia,
ecografía y radiología
Para lograr un mayor aprovechamiento del quirófano y una mejora
drástica del uso de las imágenes quirúrgicas por parte de los médicos,
el HVO-1000MD ofrece grandes ventajas de grabación y contribuye de
forma significativa a la gestión eficaz de los datos de los hospitales.

• Grabación en HD de alta calidad

• Grabación simultánea en disco duro interno, unidad
Blu-ray Disc™ y ranura USB
• Uso sencillo desde el menú o una pantalla táctil externa

Características

• Distribución en tiempo real con función de transmisión

• Amplia compatibilidad de soportes para el intercambio de datos
• Grabación en HD de alta calidad (compresión MPEG-4 AVC/H.264)
• Disco duro de gran capacidad para grabaciones de larga duración
• Amplia gama de interfaces
• Transmisión de datos en red a través de FTP o CIFS
• Controladores de impresora de Sony preinstalados a través de USB
• Captura de imágenes fijas y en movimiento

Cumplimiento de las normas de seguridad médica*

Este dispositivo está certificado y es compatible con IEC 60601-1 y con las
normas de seguridad para productos en los Estados Unidos, Canadá y Europa.

*El estado de registro de los dispositivos médicos puede variar en función 7

del país. Para más información, ponte en contacto con tu distribuidor
autorizado u oficina de Sony más cercana.
Grabadores de vídeo con imágenes que perduran

HVO-500MD HVO-550MD
Grabador HD para uso médico, USB/NAS Grabador HD para uso médico, DVD/USB/NAS

Apto para ecografía y radiología Apto para ecografía y radiología

Este grabador de vídeo de alta resolución está diseñado para Este grabador de vídeo de alta resolución está diseñado para
admitir los actuales flujos de trabajo con grabación en unidades admitir los actuales flujos de trabajo con grabación en unidad de
de disco duro, USB y NAS. El diseño compacto permite una disco duro, USB, NAS y discos DVD. El diseño compacto permite
integración sencilla en los ecógrafos o sistemas de brazo en C una integración sencilla en los ecógrafos o sistemas de brazo en C
móviles. móviles.

• Función de pregrabación para garantizar la captura de los • Grabación digital en DVD-R

momentos importantes • Función de pregrabación para garantizar la captura de los
• G rabación simultánea en unidades de disco duro internas y momentos importantes
soportes de almacenamiento externos (dispositivos USB o NAS) • Grabación simultánea en unidades de disco duro internas y
• Integración sencilla gracias a varias interfaces de control soportes de almacenamiento externos (dispositivos USB o NAS)
remoto • Integración sencilla gracias a varias interfaces de control remoto

Características
Características
• Amplia gama de interfaces de vídeo analógicas y digitales
• Amplia gama de interfaces de vídeo analógicas y digitales compatibles tanto con el HD actual HD como con el SD anterior
compatibles tanto con las modalidades HD actuales como con
• Admite entradas de vídeo Full HD a través de DVI y HDMI, así
las de SD
• Admite entradas de vídeo Full HD a través de DVI y HDMI, así como de interfaces de vídeo SD estándar
como de interfaces de vídeo SD estándar • Resoluciones de grabación en HD (720p) y SD (576i/480i)
• Resoluciones de grabación en HD (720p) y SD (576i/480i) • Interfaces de control remoto: USB, RS-232C, pedal y monitor
• Interfaces de control remoto: USB, RS-232C, pedal y monitor remoto
remoto • Diseño compacto, ligero y silencioso
• Diseño compacto, ligero y silencioso

Cumplimiento de las normas de seguridad médica* Cumplimiento de las normas de seguridad médica*
Este dispositivo está certificado y es compatible con IEC 60601-1 y Este dispositivo está certificado y es compatible con IEC 60601-1 y
con las normas de seguridad para productos en los Estados Unidos, con las normas de seguridad para productos en los Estados Unidos,
Canadá y Europa. Canadá y Europa.

8 *El estado de registro de los dispositivos médicos puede variar en función del país.
Para más información, ponte en contacto con tu distribuidor autorizado u oficina de Sony más cercana.
HVO-500MD (versión Full HD) HVO-550MD (versión Full HD)
Grabador Full HD para uso médico, USB/NAS Grabador Full HD para uso médico, DVD/USB/NAS
Apto para ecografía y radiología Apto para ecografía y radiología
Este grabador de vídeo de alta resolución está diseñado para Este grabador de vídeo de alta resolución está diseñado para
admitir los actuales flujos de trabajo con grabación en unidades admitir los actuales flujos de trabajo con grabación en unidad de
de disco duro, USB y NAS. El diseño compacto permite una disco duro, USB, NAS y discos DVD. El diseño compacto permite
integración sencilla en los ecógrafos o sistemas de brazo en C una integración sencilla en los ecógrafos o sistemas de brazo en C
móviles. móviles.

• Función de pregrabación para garantizar la captura de los • Grabación digital en DVD-R

momentos importantes • Función de pregrabación para garantizar la captura de los
• Grabación simultánea en unidades de disco duro internas y momentos importantes
soportes de almacenamiento externos (dispositivos USB o NAS) • Grabación simultánea en unidades de disco duro internas y soportes
• Integración sencilla gracias a varias interfaces de control remoto de almacenamiento externos (dispositivos USB o NAS)
• Integración sencilla gracias a varias interfaces de control remoto
Características

• Amplia gama de interfaces de vídeo analógicas y digitales Características

compatibles tanto con el HD actual HD como con el SD anterior
• Admite entradas de vídeo Full HD a través de DVI y HDMI, así como • Amplia gama de interfaces de vídeo analógicas y digitales
de interfaces de vídeo SD estándar compatibles tanto con el HD actual HD como con el SD anterior
• Resoluciones de grabación en HD (1080i/720p) y SD (576i/480i) • Admite entradas de vídeo Full HD a través de DVI y HDMI, así como de
• Interfaces de control remoto: USB, RS-232C, pedal y monitor remoto interfaces de vídeo SD estándar
• Diseño compacto, ligero y silencioso • Resoluciones de grabación en HD (1080i/720p) y SD (576i/480i)
• Interfaces de control remoto: USB, RS-232C, pedal y monitor remoto
• Diseño compacto, ligero y silencioso

Cumplimiento de las normas de seguridad médica* Cumplimiento de las normas de seguridad médica*
Este dispositivo está certificado y es compatible con IEC 60601-1 y Este dispositivo está certificado y es compatible con IEC 60601-1 y
con las normas de seguridad para productos en los Estados Unidos, con las normas de seguridad para productos en los Estados Unidos,
Canadá y Europa. Canadá y Europa.

HVO-500MD (versión para cirugía)

Grabador USB Full HD para uso médico
Apto para: aplicaciones endoscópicas y de microcirugía
Este grabador de vídeo Full HD está diseñado para responder a los
flujos de trabajo de los quirófanos actuales con grabaciones en
unidades de disco duro, USB y NAS. El diseño compacto permite
una integración sencilla en los sistemas de carros quirúrgicos.
• Grabación simultánea en una unidad de disco duro interno y en
un soporte de almacenamiento externo
• Captura de imágenes fijas y en movimiento
• Controlador de impresora para UP-DR80MD de Sony
• Uso sencillo desde el menú

Características
• Admite entradas de vídeo Full HD a través de DVI y HDMI, así
como de interfaces de vídeo SD estándar
• Resoluciones de grabación HD (1080i/720p) y SD (576i/480i)
• Grabación HD de alta calidad
• Transmisión de datos en red a través de CIFS
• Interfaces de control remoto: USB y pedal
• Diseño compacto, ligero y silencioso

HVO-500MD (versión para cirugía)

Cumplimiento de las normas de seguridad médica*
Este dispositivo está certificado y es compatible con IEC 60601-1
y con las normas de seguridad para productos en los Estados
Unidos, Canadá y Europa.

Los modelos HVO-500MD (versión Full HD) y HVO-550MD (versión Full HD) son el mismo producto, pero cuentan con versiones mejoradas para
grabar en Full HD. El HVO-500MD (versión para cirugía) es una versión mejorada del HVO-500MD para grabar imágenes fijas e imágenes en
movimiento en Full HD.
El código de pedido para HVO-500MD (versión Full HD) es HVO-500MD/FHD y para HVO-550MD (versión Full HD) es HVO-550MD/FHD. 9
El código de pedido para HVO-500MD (versión para cirugía) es HVO-500MD/SUR.
Monitores 2D que muestran cada detalle

Totalmente
fino
Presentamos la nueva generación
de monitores para cirugía
La nueva imagen de los monitores quirúrgicos de Sony
ofrece a los usuarios una imagen mayor en pantalla
con la ventaja añadida de la tecnología de panel
OptiContrast™ antirreflectante, que aumenta el
contraste de la imagen bajo el reflejo de la luz directa
en el quirófano. Todo esto tiene cabida en un elegante
chasis con un borde muy fino, lo que ofrece al usuario
una imagen de mayor tamaño en los carros y brazos de
robot existentes que se usan para los modelos de
26" (66 cm).

10
LMD-2760MD
Monitor LCD* de 27" (69 cm) Full HD

Apto para: microscopía, endoscopia, neurología y oftalmología

El resistente panel LCD de 27" (69 cm) de gran brillo cuenta con
una avanzada tecnología de panel antirreflectante que permite
a los cirujanos y al personal del quirófano ver con este monitor LCD
de gran calidad imágenes en resolución Full HD desde una amplia
gama de sistemas de imágenes médicas digitales.
Características
• Solo conectividad digital
• Panel LCD con retroiluminación LED y elevados niveles de brillo
de 1000 cd/m2
• Tecnología de panel OptiContrast™ antirreflectante
• Gran variedad de modos de imagen PiP/PoP y función de
rotación de la imagen
• Potentes funciones de mejora de imagen AIME
• Estándar de montaje VESA (100 x 100 mm/200 x 100 mm)

Cumplimiento de las normas de seguridad médica*

Este dispositivo está certificado y es compatible con IEC 60601-1 y
con las normas de seguridad para productos en los Estados Unidos,
Canadá y Europa.

LMD-2765MD
Monitor LCD* de 27" (69 cm) Full HD

Apto para: microscopía, endoscopia, neurología y oftalmología

El resistente panel LCD de 27" (69 cm) de gran brillo cuenta con
una avanzada tecnología de panel antirreflectante que permite
a los cirujanos y al personal del quirófano ver con este monitor LCD
de gran calidad imágenes en resolución Full HD desde una amplia
gama de sistemas de imágenes médicas digitales y analógicas.
Características
• Conectividad digital y analógica
• Panel LCD con retroiluminación LED y elevados niveles de brillo
de 1000 cd/m2
• Tecnología de panel OptiContrast™ antirreflectante
• Gran variedad de modos de imagen PiP/PoP y función de
rotación de la imagen
• Potentes funciones de mejora de imagen AIME
• Estándar de montaje VESA (100 x 100 mm/200 x 100 mm)

Cumplimiento de las normas de seguridad médica*

Este dispositivo está certificado y es compatible con IEC 60601-1 y
con las normas de seguridad para productos en los Estados Unidos,
Canadá y Europa.

* Medida diagonalmente

*El estado de registro de los dispositivos médicos puede variar en

función del país. Para más información, ponte en contacto con tu
11
distribuidor autorizado u oficina de Sony más cercana.
Monitores 2D que muestran cada detalle

Monitores que
muestran
cada detalle
Monitores médicos que proporcionan
una calidad de imagen superior
A medida que la claridad y resolución de las
imágenes médicas se vuelven cada vez más realistas,
aumenta la importancia de contar con monitores de
uso médico en la toma de decisiones importantes. Un
ejemplo obvio es el quirófano, donde las habilidades
del cirujano para distinguir claramente entre los
distintos tipos de tejido antes de realizar una incisión
son de suma importancia.

«Los monitores aparecen con un soporte de monitor opcional».

PVM-2551MD
Monitor OLED Full HD de 24,5" para uso médico

Apto para: microscopía y endoscopia

El monitor PVM-2551MD de Sony es el primer monitor médico que
aplica la tecnología OLED y ofrece imágenes nítidas y detalladas.

• Amplio rango dinámico: reproducción exacta del color en las

zonas oscuras de la imagen
• Respuesta rápida: prácticamente sin distorsiones
por movimiento
• Amplia gama de colores: reproduce las pequeñas diferencias
de color

Características
• Resolución de panel Full HD (1920 x 1080 píxeles)
• Variedad de ajustes de curva gamma
• Selección de entrada directa
• Función de bloqueo de teclas
• Panel de superficie plana de fácil limpieza
• Cableado de fácil instalación
• Estándar de montaje VESA (100 x 100 mm/200 x 100 mm)

Cumplimiento de las normas de seguridad médica*

Este dispositivo está certificado y es compatible con IEC 60601-1 y
con las normas de seguridad para productos en los Estados Unidos,
Canadá y Europa.

12
LMD-2451MD LMD-2110MD
Monitor LCD Full HD de 24" para uso médico Monitor LCD Full HD de 21,5" para uso médico

Apto para: microscopía y endoscopia Apto para: microscopía y endoscopia

El innovador LMD-2451MD posee avanzada tecnología de El LMD-2110MD, gracias a sus prestaciones y extraordinaria calidad
procesamiento de imagen y permite a los médicos ver de imagen, resulta ideal para su instalación en carros para
imágenes fijas y en movimiento con una claridad HD y una endoscopia con vídeo.
precisión milimétrica. • Versátiles entradas de vídeo y PC desde SD hasta HD
• Dos tipos de método de interpolación que mejoran la calidad
• Monitor HD con alta resolución
de reproducción de imágenes
• Tecnología de procesamiento de color ChromaTRU original • Mayor estabilidad de imagen durante la exposición a
• Panel WUXGA de calidad campos electromagnéticos intensos en el entorno médico,
• Retorno DVI gracias a la tarjeta BKM-256DD como bisturís de electrocirugía
Características Características
• Resolución de panel WUXGA (1920 x 1200 píxeles) • Resolución de panel Full HD (1920 x 1080 píxeles)
• Admite gran variedad de señales desde SD hasta HD • Admite señales de vídeo desde SD hasta HD, entradas
• Acepta múltiples entradas (señales HD y SD procedentes tanto analógicas VGA, SXGA de PC, así como HDMI
de fuentes analógicas como digitales) • La entrada HD-SDI está disponible con el adaptador opcional
• Puertos de control remoto serie y paralelos como
• Curvas gamma seleccionables
funciones estándar
• Función de bloqueo de teclas • La memoria de usuario permite almacenar hasta 20
• Estándar de montaje VESA (100 x 100 mm/200 x 100 mm) configuraciones de memoria
• Estándar de montaje VESA (100 x 100 mm)

Cumplimiento de las normas de seguridad médica* Cumplimiento de las normas de seguridad médica*
Este dispositivo está certificado y es compatible con IEC 60601-1 y Este dispositivo está certificado y es compatible con IEC 60601-1 y
con las normas de seguridad para productos en los Estados Unidos, con las normas de seguridad para productos en los Estados Unidos,
Canadá y Europa. Canadá y Europa.

LMD-1951MD LMD-1530MD
Monitor LCD SXGA de 19" para uso médico Monitor LCD WXGA de 15,3" para uso médico

Apto para: microscopía y endoscopia Apto para: microscopía y endoscopia

Este monitor LCD de alta resolución con excelente calidad de Este monitor LCD de alta resolución con excelente calidad de
imagen y fuente de alimentación CC es ideal para aplicaciones imagen y fuente de alimentación CC es ideal para aplicaciones
de quirófano con montaje en soporte de brazo o en carro
de quirófano con montaje en soporte de brazo.
médico.
• Altos niveles de brillo y contraste gracias a la retroiluminación LED • Completa gama de entradas SD y HDMI
• Alimentación mediante adaptador de CA o entrada de CC directa • Panel LCD IPS
• Procesamiento de señal de 10 bits para obtener una mejor calidad • Amplio ángulo de visión
de imagen
Características
Características • Resolución de panel WXGA (1280 x 768 píxeles)
• Resolución de panel SXGA (1280 x 1024 píxeles) • Panel protector con revestimiento antirreflectante (AR)
• Admite señales de vídeo desde SD hasta HD, entradas
• Interfaz de control paralelo
analógicas VGA, SXGA de PC, así como DVI-D
• 5 tipos de adaptadores de entrada opcionales para su uso en • Estándar de montaje VESA (100 x 100 mm)
las dos ranuras traseras
• Puertos de control remoto serie y paralelos como
funciones estándar
• La memoria de usuario permite almacenar hasta
20 configuraciones de memoria
• Estándar de montaje VESA (100 x 100 mm)

Cumplimiento de las normas de seguridad médica* Cumplimiento de las normas de seguridad médica*
Este dispositivo está certificado y es compatible con IEC 60601-1 y Este dispositivo está certificado y es compatible con IEC 60601-1 y
con las normas de seguridad para productos en los Estados Unidos, con las normas de seguridad para productos en los Estados Unidos,
Canadá y Europa. Canadá y Europa.

*El estado de registro de los dispositivos médicos puede variar en función del país. 13
Para más información, ponte en contacto con tu distribuidor autorizado u oficina de Sony más cercana.
Monitores 3D que muestran cada detalle

HMS-3000MT

HMS-3000MT
Sistema de visor de montaje en cabezal 2D/3D

Apto para: cirugía endoscópica, educación y formación

El modelo HMS-3000MT de Sony es un sistema de visualización
personal que proporciona imágenes en formato de vídeo
en color 3D de sistemas de cámaras endoscópicas y
laparoscópicas quirúrgicas 3D y otros sistemas de captación de
imágenes médicas 3D compatibles.

• El sistema consta de la unidad de procesamiento de

imágenes HMI-3000MT y el monitor de montaje en cabezal
HMM-3000MT.
• Conecta un segundo visor de montaje en cabezal a la
unidad de control de cámara para ofrecer una visualización
simultánea por parte de un segundo usuario.

Características
• Las señales de entrada de vídeo pueden ser 2D o 3D
• Función de rotación de imagen en modo horizontal o vertical
• Corrección de la imagen en horizontal o vertical
• Modo Picture in Picture (imagen sobre imagen), que permite
una visualización simultánea de una imagen secundaria en
una ventana más pequeña
• Variedad de funciones de ajuste de la imagen
• Resolución 1280 x 720 para los dos paneles OLED de 0,7"
• Salidas SDI, HD-SDI, DVI-D y HMM para su visualización en un
monitor externo

Cumplimiento de las normas de seguridad médica*

Este dispositivo está certificado y es compatible con IEC 60601-1 y
con las normas de seguridad para productos en los Estados Unidos,
Canadá y Europa.

14
 LMD-2451MT LMD-3251MT

LMD-2451MT LMD-3251MT
Monitor LCD WUXGA en 3D de 24" para uso médico Monitor LCD 3D Full HD de 32" para uso médico

Apto para: cirugía endoscópica, conferencias, Apto para: cirugía endoscópica, conferencias,
educación, formación educación y formación
Con la introducción del LMD-2451MT, Sony acerca la tercera Con la introducción del LMD-3251MT, Sony amplía la gama de
dimensión a los quirófanos. Gracias a la tecnología de monitores 3D disponibles para los quirófanos.
polarización circular y a las múltiples posibilidades de entrada, se
trata de una gran opción para la obtención de imágenes 3D de • Permite una visualización de profundidad natural nítida,
uso médico. ininterrumpida y sin complicaciones de varios monitores
e imágenes 3D sin parpadeo
• Permite una visualización de profundidad natural nítida, • El adaptador de entrada 3G-SDI BKM-250TG opcional ofrece
ininterrumpida y sin complicaciones de varios monitores e una variedad de funciones 3D
imágenes 3D sin parpadeo • Incluye además funciones de monitor 2D
• El adaptador de entrada 3G-SDI BKM-250TG opcional ofrece
una variedad de funciones 3D que permiten una Características
configuración y un ajuste 3D óptimos • Resolución de panel Full HD (1920 x 1080 píxeles) con
• Incluye además funciones de monitor 2D tecnología 3D pionera
• Tecnología exclusiva de ajuste de color ChromaTRU
Características
• Selección de curva gamma y múltiples modos de
• Resolución de panel WUXGA (1920 x 1200 píxeles) con
visualización
tecnología 3D pionera
• Múltiples formatos 3D
• Múltiples formatos 3D
• Impresionante brillo y contraste
• Tecnología exclusiva de ajuste de color ChromaTRU
• Función de protección de mandos
• Excelentes niveles de brillo y contraste
• Estándar de montaje VESA (400 x 200 mm)
• Gradación natural y reproducción precisa del color
• Selección de curva gamma
• Múltiples modos de visualización
• Función de imagen de espejo
• Función de protección de mandos
• Función de bloqueo de teclas
• Estándar de montaje VESA (100 x 100 mm / 200 x 100 mm)

Cumplimiento de las normas de seguridad médica* Cumplimiento de las normas de seguridad médica*
Este dispositivo está certificado y es compatible con IEC 60601-1 y Este dispositivo está certificado y es compatible con IEC 60601-1 y
con las normas de seguridad para productos en los Estados Unidos, con las normas de seguridad para productos en los Estados Unidos,
Canadá y Europa. Canadá y Europa.

*El estado de registro de los dispositivos médicos puede variar en función del país. 15
Para más información, ponte en contacto con tu distribuidor autorizado u oficina de Sony más cercana.
Monitores de gran formato

Monitores de
gran formato de
uso general

FWD-40W600P FWD-48W600P
Monitor profesional BRAVIA® LED Full HD de 40" Monitor profesional BRAVIA® LED Full HD de 48"

Apto para: revisiones clínicas, aulas de formación, Apto para: revisiones clínicas, aulas de formación,
videoconferencias y formación a distancia videoconferencias y formación a distancia
Este monitor compacto y económico es una forma inteligente de Este monitor A++ económico y de bajo consumo es un producto
compartir contenidos. excelente en todos los sentidos. Además, los paneles táctiles
El monitor incluye una amplia variedad de opciones de U-Touch están diseñados para integrarse con facilidad en el
conectividad: 4 puertos HDMI, 1 puerto D-Sub 15, 2 puertos USB y 1 BRAVIA® de Sony y convertir la pantalla en un monitor interactivo
puerto Ethernet, además de duplicado de pantalla por Wi-Fi. de 6 multipuntos.
• Full HD (1080p) • Full HD (1080p)
• Solo hay que conectar: conexiones de entrada HDMI y D-Sub
• Solo hay que conectar: conexiones de entrada HDMI y D-Sub de
de 15 pines
15 pines
• Control IP y RS232C (con accesorio opcional CBX-H11/1)
• Montaje VESA (300 x 200 mm) • Control IP y RS232C (con accesorio opcional CBX-H11/1)
• Montaje VESA (300 x 200 mm)
Características
• Índice de eficiencia energética A+ ErP Características
• Reproducción USB • Índice de eficiencia energética A+ ErP
• Reproducción USB

Este producto es de uso general y no cumple con los estándares Este producto es de uso general y no cumple con los estándares
técnicos en virtud de la Directiva de dispositivos médicos. técnicos en virtud de la Directiva de dispositivos médicos.

16
FWD-60W600P FWD-55X8600P
Monitor profesional BRAVIA® LED Full HD de 60" Monitor profesional BRAVIA® LED 4K de 55"

Apto para: revisiones clínicas y enseñanza Apto para: revisiones clínicas y enseñanza
Este compacto monitor LED Full HD de bajo consumo de 60" es Gracias a la resolución 4K en formato 16:9, el FWD-85X9600P
sencillo de instalar, tiene muchas conexiones y dispone de un produce más de 8 megapíxeles (cuatro veces la resolución Full
módulo Wi-Fi integrado, además de duplicado de pantalla sencillo HD) para ofrecer niveles mejorados de profundidad, calidad y
para teléfonos inteligentes o tabletas. realismo. Se integra fácilmente en tu entorno gracias a un montaje
estándar y un manejo sencillo.
• Full HD (1080p)
• Solo hay que conectar: conexiones de entrada HDMI y D-Sub • Resolución 4K en formato 16:9, 4 veces la resolución Full HD
de 15 pines • Solo hay que conectar: conexiones de entrada HDMI y D-Sub
• Control IP y RS232C (con accesorio opcional CBX-H11/1) de 15 pines
• Montaje VESA (300 x 200 mm) • Control IP y RS232C (con accesorio opcional CBX-H11/1)
• 3D (tecnología pasiva)
Características • Montaje VESA (300 x 300 mm)
• Índice de eficiencia energética A+ ErP
Características
• Reproducción USB
• La tecnología de pantalla TRILUMINOS™ emplea un rango de
color mucho más amplio, que reproduce tonos y matices más
Este producto es de uso general y no cumple con los estándares realistas, profundos y naturales, entre ellos rojos, verdes y azules
técnicos en virtud de la Directiva de dispositivos médicos.
que son difíciles de reproducir.
• Reproducción USB

Este producto es de uso general y no cumple con los estándares

técnicos en virtud de la Directiva de dispositivos médicos.

FWD-65X8600P FWD-85X9600P
Monitor profesional BRAVIA® LED 4K de 65" Monitor profesional BRAVIA® LED 4K de 85"

Apto para: revisiones clínicas y enseñanza Apto para: revisiones clínicas y enseñanza
Gracias a la resolución 4K en formato 16:9, el FWD-85X9600P Gracias a la resolución 4K en formato 16:9, el FWD-85X9600P
produce más de 8 megapíxeles (cuatro veces la resolución Full produce más de 8 megapíxeles (cuatro veces la resolución Full
HD) para ofrecer niveles mejorados de profundidad, calidad y HD) para ofrecer niveles mejorados de profundidad, calidad y
realismo. Se integra fácilmente en tu entorno gracias a un montaje realismo. Se integra fácilmente en tu entorno gracias a un montaje
estándar y un manejo sencillo. estándar y un manejo sencillo.

• Resolución 4K en formato 16:9, 4 veces la resolución Full HD • Resolución 4K en formato 16:9, 4 veces la resolución Full HD
• Solo hay que conectar: conexiones de entrada HDMI y D-Sub • Solo hay que conectar: conexiones de entrada HDMI y D-Sub
de 15 pines de 15 pines
• Control IP y RS232C (con accesorio opcional CBX-H11/1) • Control IP y RS232C (con accesorio opcional CBX-H11/1)
• 3D (tecnología pasiva) • 3D (tecnología activa)
• Montaje VESA (400 x 300 mm) • Montaje VESA (400 x 400 mm)

Características Características
• La tecnología de pantalla TRILUMINOS™ emplea un rango de • La tecnología de pantalla TRILUMINOS™ emplea un rango de
color mucho más amplio, que reproduce tonos y matices más color mucho más amplio, que reproduce tonos y matices más
realistas, profundos y naturales, entre ellos rojos, verdes y azules realistas, profundos y naturales, entre ellos rojos, verdes y azules
que son difíciles de reproducir. que son difíciles de reproducir.
• Reproducción USB • Reproducción USB

Este producto es de uso general y no cumple con los estándares Este producto es de uso general y no cumple con los estándares
técnicos en virtud de la Directiva de dispositivos médicos. técnicos en virtud de la Directiva de dispositivos médicos.
17
Impresoras que documentan cada detalle

Impresoras que
documentan
cada detalle
Impresoras para cada aplicación
médica especializada
La tecnología de impresión de Sony (impresión térmica
directa para imágenes en blanco y negro y por
sublimación de tinta para imágenes en color) ofrece
una reproducción precisa de los niveles de grises y las
tintas de color, además de una buena resistencia a la
decoloración.

Más respetuosas con el medio ambiente

Toda la gama de impresoras médicas de Sony emplea
un avanzado sistema de impresión ecológico. No se
utilizan productos químicos líquidos durante el proceso
de impresión, por lo que no se genera ningún residuo
químico después de la impresión. Además, nuestra
película térmica azul no contiene ningún componente
metálico, como la plata. De este modo, todos los
materiales de impresión médicos de Sony se pueden
eliminar o reciclar como residuos domésticos, en lugar
de como residuos industriales.

18
 Soporte de impresión:
Soporte de
impresión: UPC-21S UPC-21L

UPC-R80MD UPC-24SA UPC-24LA

UP-DR80MD UP-D25MD
Impresora digital en color A4 Impresora digital en color A6

Apta para: endoscopia, oftalmología, ecografía, microcirugía, Apta para: endoscopia, microcirugía, microscopía, patología,
microscopía y patología oftalmología y ultrasonido
Impresora en color de sublimación de tinta A4 de diseño Esta impresora de diseño compacto y ligero es perfecta para
compacto y elegante con carga frontal fácil de utilizar. su integración y uso en una amplia variedad de aplicaciones
médicas.
• A4 en color
• A6 en color
• Interfaz USB 2.0
• Interfaz USB 2.0
• Calidad fotográfica en alta resolución • Tamaño compacto
• Larga duración de las impresiones gracias a la laminación
Características
Características • Impresiones de calidad fotográfica de gran realismo con
• Rollo de material de laminación automática de gran calidad tecnología de impresión por sublimación de tinta de Sony
• Diseño compacto para aplicaciones de carrito • Resolución de 423 ppp para obtener una alta calidad de
• Impresiones en color de tamaño A4 en aproximadamente 76 imagen
segundos • Impresiones en color de tamaño A6 en aproximadamente
19 segundos
• Ajuste avanzado de balance de grises y de color
• Admite tanto soporte con laminación automática UPC-24 SA/LA
como soporte sin laminación UPC-21 S/L
• Balance de grises avanzado y ajuste del balance de color del
HSV,incluida una ventana de vista previa en la unidad

Cumplimiento de las normas de seguridad médica* Cumplimiento de las normas de seguridad médica*
Este dispositivo está certificado y es compatible con IEC 60601-1 y Este dispositivo está certificado y es compatible con IEC 60601-1 y
con las normas de seguridad para productos en los Estados Unidos, con las normas de seguridad para productos en los Estados Unidos,
Canadá y Europa. Canadá y Europa.

Soporte de impresión:
Soporte de
impresión: UPC-21S UPC-21L

UPC-55 UPC-24SA UPC-24LA

UP-55MD UP-25MD
Impresora de vídeo en color A5 Impresora de vídeo en color A6

Apta para: endoscopia, microcirugía, microscopía, patología y Apta para: ecografía, endoscopia, microcirugía, microscopía y
ecografía patología
Diseñada para un uso intensivo, de excelente fiabilidad
y durabilidad, esta impresora de vídeo en color es ideal para una Esta impresora de diseño compacto y ligero es perfecta
gran variedad de aplicaciones médicas. para su integración y uso en una amplia variedad de
aplicaciones médicas.
• Sencillo almacenamiento de imágenes impresas en memoria
flash USB • A6 en color
• A5 en color • Interfaces RGB, vídeo y S-Video
• Interfaces RGB, vídeo y S-Video • Tamaño compacto
• Ultracompacta
• Múltiples modos de impresión: impresiones estándar y división en Características
2, 4 y 8 imágenes distintas • La señal de televisión en HD es compatible tanto con la señal
1080i como la señal 720p
Características • Impresiones de calidad fotográfica de gran realismo con
• La señal de televisión en HD es compatible tanto con la señal tecnología de impresión por sublimación de tinta de Sony
1080i como con la señal 720p • Resolución de 423 ppp para obtener una alta calidad
• Resolución de 379 ppp para obtener impresiones de calidad de imagen
fotográfica • Impresiones en color de tamaño A6 en aproximadamente
• Impresiones de tamaño A5 en aproximadamente 20 segundos 19 segundos
• Tamaño compacto y operación frontal sencilla • Admite tanto soporte con laminación automática
UPC-24 SA/LA como sin laminación UPC-21 S/L
• Características de ajuste del balance de color HSV avanzado y
RGB

Cumplimiento de las normas de seguridad médica* Cumplimiento de las normas de seguridad médica*
Este dispositivo está certificado y es compatible con IEC 60601-1 y Este dispositivo está certificado y es compatible con IEC 60601-1 y
con las normas de seguridad para productos en los Estados Unidos, con las normas de seguridad para productos en los Estados Unidos,
Canadá y Europa. Canadá y Europa.

*El estado de registro de los dispositivos médicos puede variar en función del país.
19
Para más información, ponte en contacto con tu distribuidor autorizado u oficina de Sony más cercana.
Impresoras que documentan cada detalle

Impresoras
en blanco
y negro

Soporte de impresión:
Soporte de impresión: UPP-110HG UPP-110HD
UPP-84HG UPP-84S UPP-110S

UP-D711MD UP-D898MD
Impresora digital en blanco y negro A7 Impresora digital en blanco y negro A6

Apta para: ecografía Apta para: ecografía, brazo en C, odontología, electroforesis y

La impresora de uso médico más pequeña de su clase es ecoendoscopia
la solución perfecta para equipos portátiles de diagnóstico La impresora térmica UP-D898MD de Sony es la opción idónea
médico como los ecógrafos. para los ecógrafos digitales.

• A7 monocromo • A6 monocromo
• Muy compacta: 12,5 cm de fondo • Interfaz USB 2.0
• Bajo consumo de energía • Impresión de calidad fotográfica en papel de alto brillo
• Interfaz USB 2.0 UPP-110HG
• Entrada de CC: de 12 a 24 V
Características
Características • Alta calidad de imagen con alta resolución (325 ppp) y
• Impresión de calidad fotográfica en papel de alto brillo UPP- reproducción precisa de escala de grises (8 bits/256 niveles)
84HG • Alta velocidad de impresión de aproximadamente 1,9 segundos
• Adaptador de CA disponible como accesorio opcional • Varios modos de impresión disponibles para una diversidad de
• Diversos modos de impresión aplicaciones
• Modo de ahorro de papel • Diseño compacto y ligero

Cumplimiento de las normas de seguridad médica* Cumplimiento de las normas de seguridad médica*
Este dispositivo está certificado y es compatible con IEC 60601-1 y Este dispositivo está certificado y es compatible con IEC 60601-1 y
con las normas de seguridad para productos en los Estados Unidos, con las normas de seguridad para productos en los Estados Unidos,
Canadá y Europa. Canadá y Europa.

20
Soporte de impresión:
Soporte de impresión:
UPP-110HG UPP-110HD
UPT-735BL UPP-725
UPP-110S

UP-X898MD UP-D72XR
Reproductor de imágenes digitales en blanco y negro 8 x 10 pulg.
Impresora híbrida en blanco y negro A6 para películas y papel
Apta para: ecografía, brazo en C y ecoendoscopia Apta para: brazo en C, radiografía dental, ecografía y veterinaria
La impresora térmica UP-X898MD de Sony es un modelo completo La UP-D72XR proporciona calidad fotográfica y fue diseñada para
que ofrece interfaces híbridas y capturas de imágenes fijas su uso específico con sistemas de rayos X, como son las unidades
para un funcionamiento sencillo y una integración fluida con los móviles de brazo en C y los sistemas de rayos X de odontología.
equipos médicos. • 8 x 10" monocromo
• Almacenamiento de imágenes en una unidad flash USB • Interfaz USB
• A6 monocromo • Película azul y papel térmico
• Interfaces híbridas: USB 2.0 y vídeo compuesto Características
• Impresión de calidad fotográfica en papel de alto brillo UPP- • Alta resolución de 300 ppp
110HG • Impresiones de calidad fotográfica con tecnología de
Características impresión térmica directa de Sony
• Alta calidad de imagen con alta resolución (325 ppp) y • Alta velocidad de impresión de aproximadamente 45 segundos
reproducción precisa de escala de grises (8 bits/256 niveles) • Función de ajuste preciso de curva gamma
• Alta velocidad de impresión de aproximadamente 1,9 segundos
en modo estándar
• Varios modos de impresión disponibles para una diversidad de
aplicaciones
• Diseño compacto y ligero

Cumplimiento de las normas de seguridad médica* Cumplimiento de las normas de seguridad médica*
Este dispositivo está certificado y es compatible con IEC 60601-1 y Este dispositivo está certificado y es compatible con IEC 60601-1 y
con las normas de seguridad para productos en los Estados Unidos, con las normas de seguridad para productos en los Estados Unidos,
Canadá y Europa. Canadá y Europa.

*El estado de registro de los dispositivos médicos puede variar en función del país. 21
Para más información, ponte en contacto con tu distribuidor autorizado u oficina de Sony más cercana.
Impresoras que documentan cada detalle

Soporte de impresión:
Soporte de impresión: UPP-210SE UPP-210HD
UPP-210HD UPP-210SE UPT-210BL

UP-971AD UP-991AD
Impresora híbrida en blanco y negro A4 Impresora híbrida en blanco y negro A4

Apta para: brazo en C y ecografía Apta para: brazo en C, odontología, ecografía y veterinaria
La UP-971AD es una impresora compacta compatible con los La UP-991AD es una impresora compacta compatible con los
principales fabricantes de brazos en C. Además, es capaz de principales fabricantes de brazos en C. Además, es capaz de
imprimir imágenes de rayos X en papel térmico. imprimir imágenes de rayos X en película azul y papel térmico.

• A4 monocromo • Almacenamiento de imágenes en una unidad flash USB

• Solo papel térmico • A4 monocromo
• Interfaces híbridas: USB 2.0 y vídeo compuesto • Película azul y papel térmico
• Interfaces híbridas: USB 2.0 y vídeo compuesto
Características
• Impresión para tamaños de hasta 60 cm de longitud Características
• Acceso sencillo a varios modos de impresión a través del panel • Impresión sin bordes en película azul
frontal • Impresión para tamaños de hasta 60 cm de longitud
• Más compacta en profundidad y más ligera que el modelo • Acceso sencillo a múltiples modos de impresión a través del
anterior panel frontal
• Alta calidad de imagen con alta resolución (325 ppp) y alta • Más compacta en profundidad y más ligera que el modelo
velocidad de impresión de aproximadamente 8 segundos anterior
• Alta calidad de imagen con alta resolución (325 ppp) y alta
velocidad de impresión de aproximadamente 8 segundos

Cumplimiento de las normas de seguridad médica* Cumplimiento de las normas de seguridad médica*
Este dispositivo está certificado y es compatible con IEC 60601-1 y Este dispositivo está certificado y es compatible con IEC 60601-1 y
con las normas de seguridad para productos en los Estados Unidos, con las normas de seguridad para productos en los Estados Unidos,
Canadá y Europa. Canadá y Europa.

22
 Reproductores
de imágenes
de diagnóstico
de radiología

UP-DF750

UP-DF550

Soporte de impresión:
Soporte de impresión: UPT-517BL UPT-514BL
UPT-517BL UPT-514BL UPT-512BL UPT-510BL
UPT-512BL UPT-510BL UPT-M712BL UPT-M710BL

UP-DF550 UP-DF750
Reproductor de imágenes DICOM para diagnóstico multiformato Reproductor de imágenes DICOM para diagnóstico de alta resolución

Apto para: tomografía computerizada, resonancia magnética y Apto para: mamografía, CR/DR, tomografía computerizada y
CR/DR resonancia magnética
Reproductor de imágenes digitales apto para aplicaciones El reproductor de imágenes digitales UP-DF750 ofrece una
generales de radiografía excelente calidad de imagen a través de una impresión de alta
compatibles con DICOM. resolución y gran densidad.

• Reproductor de imágenes de diagnóstico multiformato • Apto para: mamografía

• Interfaz DICOM • Interfaz DICOM
• Tamaño de los más compactos de su clase • El más pequeño de su clase

Características Características
• Admite película térmica azul de Sony 14 x 17", 11 x 14", 10 x 12" y • Excelente calidad de imagen a través de la resolución de
8 x 10" 604 ppp y procesamiento de 14 bits
• Alta resolución de 320 ppp y procesamiento de 12 bits • Admite película azul de Sony de 10 x 12" y 8 x 10" para
• Impresión de alta velocidad de hasta 85 hojas de película aplicaciones de mamografía (Dmax = 3,8)
por hora (8 x 10") • Admite película térmica azul de Sony de 14 x 17", 11 x 14",
• Instalación vertical para ahorrar espacio 10 x 12" y 8 x 10" (Dmax = 3,2)
• 20 curvas gamma para un ajuste avanzado de la calidad de la • Impresión de alta velocidad de hasta 90 hojas de película
imagen por hora (8 x 10")
• Tiempo de calentamiento inferior a dos minutos • Bandejas de película totalmente flexibles compatibles con
películas de cualquier tipo y tamaño
• Monitor de gráficos de 3,8” con orientación ajustable
• Instalación vertical para ahorrar espacio
• Tiempo de calentamiento inferior a dos minutos
• 40 curvas gamma para una reproducción precisa de escala de
grises
• Nuevos tipos de ampliación parametrizados y utilidad de
configuración DICOM
Cumplimiento de las normas de seguridad médica* Cumplimiento de las normas de seguridad médica*
Este dispositivo está certificado y es compatible con IEC 60601-1 y Este dispositivo está certificado y es compatible con IEC 60601-1 y
con las normas de seguridad para productos en los Estados Unidos, con las normas de seguridad para productos en los Estados Unidos,
Canadá y Europa. Canadá y Europa.

*El estado de registro de los dispositivos médicos puede variar en función del país.
23
Para más información, ponte en contacto con tu distribuidor autorizado u oficina de Sony más cercana.
 Soporte de impresión térmica
Especificaciones
Impresoras: soportes de impresión térmica

Lo que diferencia a Sony

Esta es una guía de las características exclusivas que hacen Seleccionar el soporte de impresión más adecuado
que los soportes de impresión médicos de Sony resulten también garantizará una impresión fluida y reducirá el
significativamente superiores al utilizarlos con nuestras riesgo de que surjan problemas repentinos en momentos
impresoras médicas. críticos. Puesto que están diseñados para adaptarse a las
características mecánicas de nuestras impresoras médicas,
La calidad de las imágenes impresas, en el momento de
los soportes de impresión de Sony garantizan imágenes de
obtenerlas y a lo largo del tiempo, se determina según
alta calidad sin problemas, tanto ahora como en el futuro.
el rendimiento de la propia impresora. No obstante, la
elección del soporte de impresión también es vital para
lograr la calidad y duración de las imágenes a largo plazo,
algo crucial en las aplicaciones médicas.

Gran resistencia al agua

Nuestra capa de alto brillo evita las
manchas del agua y las huellas dactilares.
También mejora el nivel de conservación al
almacenarlas. ¹

Rizado mínimo
Gracias a su sistema avanzado de bobinado,
nuestro soporte de impresión minimiza el
rizado y garantiza un rendimiento fiable y
uniforme.

Rendimiento compatible con el cabezal

CAPA DE ALTO BRILLO
Diseñada para adaptarse de forma óptima a nuestros cabezales de impresora,
la capa superior del soporte de impresión de Sony garantiza una impresión CAPA SUPERIOR
continua constante. CAPA TÉRMICA
MATERIAL DE BASE
Asombrosa calidad de impresión (PAPEL SINTÉTICO)
Nuestra aplicación rigurosa del control de CAPA INFERIOR
presión garantiza las propiedades de color
de alta calidad de la capa térmica. La curva
Υ y el valor D-max se ajustan para garantizar
la provisión estable de una calidad de
imagen óptima y consistente.

Gran resistencia a la humedad y al calor

Los niveles altos de humedad pueden provocar
que se pierda una parte significativa de la
densidad de impresión. Dicha degradación es
bastante menos acentuada en los soportes de
impresión de Sony, pues están diseñados para que
Excelente reproducción
la imagen dure más tiempo. de escala de grises
Propiedades de desgarro avanzadas
Las impresoras de
El material base de los soportes de impresión de Sony
utiliza un sustrato específico que coincide con las vídeo y los soportes
especificaciones térmicas de nuestras impresoras, y Non-Sony Medi a de impresión de
al que se le aplica un proceso especial para mejorar
las propiedades de la capa. Esto evita el corte en Sony se desarrollan
la dirección de la máquina, al mismo tiempo que se de manera conjunta
garantizan unas excelentes propiedades Sony Medi a
de corte transversal. para garantizar una
escala de grises
Capa antielectrostática precisa que contribuya
La energía electrostática que se acumula durante la impresión puede causar
a asegurar la mejor
chispas que afecten a componentes vitales de la impresora, en particular en
el cabezal térmico. Nuestra capa antiestática incorporada actúa eficazmente calidad posible de
contra esta acumulación.
transferencia de
1
Válido para UPP-110HG
imagen.

24
Listado de materiales de impresión
La gama de Sony
Impresiones por
Número de rollos o
Tamaño Descripción Comentarios Modelo paquete Impresoras
paquetes
o extensión
Por
Impresión en color de referencia UP-DR80MD UP-D77MD UP-D75MD
subcartón
Por cartón

Paquete de impresión
A4 en color con laminación UPC-R80MD 100 (50 x 2) 4
automática
Paquete de impresión
A4 en color con laminación UPC-770 72 5
automática

UP-55MD UP-D55

Paquete de impresión en
A5 UPC-55 200 (2 x 100) 5
color

UP-25MD UP-D25MD UP-20/21MD UP-D23MD

Paquete de impresión en
A6 UPC-21L 200 (50 x 4) 6
color
Paquete de impresión en
A7 UPC-21S 240 (80 x 3) 6
color

Impresión en blanco y negro de referencia UP-D72XR UP-D74XRD

8 x 10” Película térmica azul UPT-736BL 100 5

8 x 10” Película térmica azul UPT-735BL 100 5

Soporte de impresión
8 x 10” UPP-725 100 5
térmica

UP-991AD UP-990AD UP-971AD UP-970AD

Soporte de impresión
A4 (Tipo II: alta densidad) UPP-210HD 25 m 5 20
térmica
Soporte de impresión
A4 (Tipo I: alta calidad) UPP-210SE 25 m 5 20
térmica

A4 Película térmica azul (Tipo III) UPT-210BL 12,5 m 5 20

Serie UPP-
UP-X898MD UP-D898MD Serie UP-897 Serie UP-895
890
Soporte de impresión
A6 (Tipo V: alto brillo) UPP-110HG 18 m 10 100
térmica
Soporte de impresión (Tipo IV: densidad
A6 UPP-110HA 18 m 10 100
térmica superior)
Soporte de impresión
A6 (Tipo II: alta densidad) UPP-110HD 20 m 10 100
térmica
Soporte de impresión
A6 (Tipo I: alta calidad) UPP-110S 20 m 10 100
térmica

UP-D711MD

Soporte de impresión
A7 (Tipo HG: alto brillo) UPP-84HG 12,5 m 10 100
térmica
Soporte de impresión
A7 (Tipo S: alta calidad) UPP-84S 12,5 m 10 100
térmica

Impresión en blanco y negro para diagnóstico UP-DF750 UP-DF550 UP-DF500

14 x 17” Película térmica azul UPT-517BL 125 4

11 x 14” Película térmica azul UPT-514BL 125 4

Para aplicaciones
radiológicas en general
10 x 12” Película térmica azul UPT-512BL 125 4

8 x 10” Película térmica azul UPT-510BL 125 4

Película térmica
10 x 12”
azul de gran densidad
UPT-M712BL 125 4
Para aplicaciones de
Película térmica mamografía
8 x 10”
azul de gran densidad
UPT-M710BL 125 4
Los modelos de impresora en negrita son las impresoras disponibles, los otros modelos están descatalogados.

Cómo identificar un soporte de impresión original de Sony

Las impresoras y soportes de Al adquirir un soporte de

impresión de Sony se han impresión, busca el logotipo de
desarrollado conjuntamente con Sony en la parte superior izquierda
tecnologías patentadas para para asegurarte de que es un
garantizar que se complementan producto original.
a la perfección.
25
Soluciones: innovación avanzada

Soluciones
para flujos de
trabajo médicos
Hardware y software para una gestión de
contenidos eficiente
En Sony Medical condensamos la experiencia de Sony
en numerosos sectores para desarrollar una tecnología
centrada en la productividad y la eficiencia organizativa
de los negocios.

La aplicación de esta experiencia al entorno hospitalario

y los centros médicos nos ha permitido crear hardware
y software para implementar flujos de trabajo con una
gestión muy eficiente de los contenidos.

Nuestras soluciones, desde el multiplexor de imágenes

médicas VMI-40MD, que combina múltiples flujos de
información clínica en una única salida para facilitar el
uso compartido y la gestión, hasta el intuitivo software
de edición de contenidos con el sistema Vegas Pro 13
de gestión y entrega de contenido, permiten un mayor
control de contenidos.

26
Nuestras soluciones para el sector médico están en constante evolución. Para acceder a la información más reciente,
visita [Link]/medicalsolutions
Solución de distribución de Soluciones de edición de
imágenes contenido
VMI-40MD Vegas Pro 13
Multiplexor de imágenes médicas Creación profesional de vídeo, audio y Blu-ray Disc™
Apto para: observación en quirófanos, salas de urgencia, La colección Vegas™ Pro 13 es un entorno de producción
unidades de cuidados intensivos y salas de conferencias para integrado. Gracias a la combinación de una línea temporal
educación y formación habitual basada en pistas con cientos de grandes innovaciones,
Recibe hasta cuatro imágenes médicas independientes e Vegas Pro 13 simplifica el proceso de edición al tiempo que ofrece
información desde el lugar de intervención y las muestra en un rendimiento profesional y un mayor nivel de control.
varios cuadros en una sola pantalla, además de transmitirlas a
otras ubicaciones locales o remotas. • Herramientas de edición precisas
• Control de audio superior con el codificador Dolby® Digital
• Solución integrada en un único dispositivo que combina Professional
múltiples flujos de información clínica en una sola salida de • Potente creación de Blu-ray Disc™
imágenes para compartir y gestionar sin dificultad
• Reducción de la carga en redes hospitalarias gracias a la Características
transmisión por una única línea Ethernet • Ventana de exploración de dispositivos
• Idóneo para conectar con instalaciones especializadas remotas • Interfaz mejorada y funciones de edición en 3D
Características • Ventana de recorte mejorada
• Múltiples patrones de disposición • Elección de diseños
• Composición de varias imágenes y salida RGB • Plantillas preconfiguradas
• Captura de imágenes físicas en un dispositivo USB o unidad • Capacidad 3D
de disco duro USB
• Funcionamiento con un solo botón en el menú principal o el
pedal de control
Cumplimiento de las normas de seguridad médica* Este producto es de uso general y no cumple con los estándares
Este dispositivo está certificado y es compatible con IEC 60601-1 y técnicos en virtud de la Directiva de dispositivos médicos.
con las normas de seguridad para productos en los Estados Unidos,
Canadá y Europa.

Suite Movie Studio 13

Edición de vídeos HD, creación de DVD y mucho más

La suite Movie Studio 13 combina cuatro asombrosas aplicaciones

para producir una experiencia multimedia completa. El software
permite crear vídeos en 4K, XAVC S o AVCHD™, producir música
original y mejorar el audio multicanal.

Características
• Los tutoriales Jump Start proporcionan una visión general de
Movie Flujo de trabajo de Studio 13
• Potente creación de Blu-ray Disc™
• Software Sound Forge™ Audio Studio
• Capacidad 3D

Este producto es de uso general y no cumple con los estándares

técnicos en virtud de la Directiva de dispositivos médicos.

*El estado de registro de los dispositivos médicos puede variar en función del país.
27
Para más información, ponte en contacto con tu distribuidor autorizado u oficina de Sony más cercana.
 Vision
Soluciones: innovación avanzada

Presenter

Soluciones de presentación

PWA-VP100
Vision Presenter

Idóneo para: entornos de formación para revisión clínica • Entradas: tarjeta PCI (2), por ejemplo, 3G-SDI (4) + HDMI*2
PWA-VP100 Vision Presenter de Sony reúne una amplia gama (2) o HDMI*2 (2) + HDMI*2 (2)
de recursos multimedia para crear presentaciones dinámicas e • Audio incorporado SDI/HDMI
impactantes y soluciones de formación que puedes controlar
de forma sencilla. Puedes conectar hasta diez fuentes de Características
entrada diferentes en una sola vista, como cámaras en directo, • Reproducción simultánea de 5 unidades de contenido de
PC, sistemas de videoconferencia, estaciones de vigilancia, vídeo en Full HD
unidades flash USB o contenido basado en ficheros. Por • Control a través de ratón inalámbrico/de cable o desde
defecto, se incluyen 17 diseños diferentes que permiten crear, la tableta (Android, iOS)
gestionar e integrar varias plantillas conectadas a contenidos
o fuentes distintos. Organiza varios tipos de contenido en una
única presentación sin esfuerzo. Combina fuentes de vídeo en Este producto es de uso general y no cumple con los estándares
técnicos en virtud de la Directiva de dispositivos médicos.
directo, presentaciones PowerPoint, contenido web, vídeos,
sistemas de videoconferencia y mucho más para incrementar
la participación del público o mejorar el aprendizaje. Vision
Presenter admite casi cualquier tipo de contenido, hasta 4K, con
reproducción simultánea de hasta cinco fuentes de vídeo HD.

28 *Actualización opcional
Soluciones de videoconferencia Soluciones de videovigilancia

PCS-XC1 La gama de productos Sony también incluye una gama

Sistema de videoconferencia en Full-HD líder en el mercado de soluciones de videovigilancia
profesional. Nuestra gama de productos basados en
Idóneo para: discusiones sobre pacientes entre profesionales,
comunicaciones médicas y aprendizaje remoto red para aplicaciones de vigilancia incluye cámaras
Con PCS-XC1 solo necesitas una conexión de red para organizar IP, grabadores de red, accesorios y codificadores, que
videoconferencias de alta calidad de manera sencilla. ofrecen soluciones integradas idóneas para garantizar la
Este sistema de videoconferencias portátil con cámara de vídeo
PTZ en color y función inalámbrica opcional (se necesita licencia) protección del personal, los pacientes y las instalaciones.
mejora la colaboración para que los profesionales médicos
puedan comunicarse con más eficacia.
La gama ofrece cámaras para uso en interiores y
exteriores, con modelos como la cámara SNC-HM662 con
• Vídeo Full HD de 1080p a 60 cuadros por segundo* visión de 360 grados para obtener una vista general de
• Conexión de red inalámbrica
pasillos y salas de espera, o el modelo líder del mercado
SNC-VB632D con iluminación dual que permite vigilar
Características
• Compacto y altamente portátil entradas y zonas de entrega de día o de noche gracias a
• Función de anotación de vídeo e intercambio de datos en su exclusiva funcionalidad.
directo
• Compatible con Microsoft Lync™**

Este producto es de uso general y no cumple con los estándares Este producto es de uso general y no cumple con los estándares
técnicos en virtud de la Directiva de dispositivos médicos. técnicos en virtud de la Directiva de dispositivos médicos.

** Disponible a partir de marzo de 2015 con actualización de software gratuita 29

Tecnología: innovación avanzada

Tecnología:
innovación
avanzada
Damos vida a la innovación
en imágenes médicas
Como pioneros y herederos de una tecnología visual
revolucionaria, seguimos contribuyendo a mejorar la cirugía y
el diagnóstico con nuevas soluciones.

Tras haber creado una serie puntera de flujos de trabajo

médicos en HD, que van desde la captación, visualización y
grabación de imágenes hasta la edición, el almacenamiento,
la distribución y la impresión, ofrecemos ahora al entorno
médico la claridad de la tecnología OLED y 3D.

Convertimos las más recientes innovaciones tecnológicas

en soluciones de tratamiento de imágenes para medicina:
desde el primer monitor OLED de uso médico hasta nuestros
monitores, cámaras y grabadores 3D para aplicaciones
médicas, que aportan claridad y precisión a la percepción
de la profundidad y la orientación espacial.
30
Tecnología OLED
Amplio rango dinámico
Reproducción exacta del color en las zonas oscuras Esto puede ayudar a los profesionales de la medicina a observar
de la imagen detalles sutiles, por ejemplo, las tenues diferencias de color de
los tejidos en condiciones de poca luz, como lo son los vasos
Los monitores OLED de Sony son capaces de reproducir niveles
sanguíneos, las membranas y la grasa.
de negro puros fieles a la señal de origen gracias a la tecnología
TRIMASTER EL. También ofrecen una excelente reproducción del
color, especialmente en las imágenes oscuras.

Respuesta rápida
Prácticamente sin distorsiones por
movimiento

La capa OLED electroluminiscente responde

casi al instante a cualquier cambio de
corriente eléctrica, con lo que se consigue
una respuesta excelente sin borrosidad en
la reproducción de imágenes con mucho
movimiento.
Esto resulta muy útil en una amplia gama
de aplicaciones médicas críticas, como la
cirugía endoscópica rígida y la exploración
endoscópica flexible.
Imagen de pantalla LCD Imagen de pantalla OLED de Sony

Amplia gama de colores

Reproduce las pequeñas diferencias de color

OLED supera el rango de color de cualquier tecnología

de monitores anterior de Sony. La avanzada estructura de
microcavidades utiliza un efecto óptico de resonancia y filtros de
color precisos para calibrar y estabilizar la precisión del color RGB.

Esta combinación también reduce el reflejo de la luz ambiental.

Todo ello permite lograr una reproducción de colores casi sin
degradación, especialmente en los entornos con mucha luz.

Tecnología OLED de Sony

Monitor OLED para uso médico PVM-2551MD
El PVM-2551MD incluye el recién desarrollado procesador OLED
especializado y establece un nuevo estándar mejorado de
videovigilancia de imágenes críticas. La tecnología innovadora
OLED de Sony ofrece una reproducción precisa en negro
intenso, alto contraste y color, con tiempos de respuesta rápidos,
prácticamente sin distorsiones por movimiento.

Visor de montaje en cabezal HMS-3000MT

El visor de montaje en cabezal de Sony utiliza paneles OLED para
conseguir imágenes detalladas del área que se desea visualizar.
Cuenta con dos paneles (diagonales) de 18 mm situados en el
interior del monitor para cada ojo. Cada pantalla reproduce
imágenes independientes en HD sin cruce en cada uno de los
paneles.

31
 caso real
Especificaciones
Tecnología:

Caso real
Guy Slater, doctor del hospital
St Richard's, nos habla de su
experiencia con los monitores
OLED de Sony para aplicaciones
médicas que mejoran la cirugía
laparoscópica
El hospital St. Richard’s (SRH) en Chichester ha dado un
paso más en el campo de las imágenes quirúrgicas con
la introducción de los revolucionarios monitores OLED de
25" de Sony (PVM-2551MD). Se trata de la primera solución
de este tipo en el sector médico que utiliza la tecnología
TRIMASTER EL™ de Sony para proporcionar imágenes con
una excelente estabilidad del color y un contaste de alta
calidad con el fin de mejorar la visualización en cirugía.
El cirujano jefe Guy Slater y su equipo fueron los primeros
en probar los monitores y han podido comprobar su
calidad de contraste, la reducción de la borrosidad y una
reproducción del color más fiel en comparación con las
pantallas LCD.

32
Uso: cirugía laparoscópica
Empresa: Hospital St Richard’s
País: Reino Unido

Antecedentes Desafíos
El Hospital St Richard’s es un hospital general de distrito El departamento de cirugía bariátrica del SRH es el que
(DGH) de tamaño mediano ubicado en Chichester, West cuenta con el mayor flujo de pacientes del Reino Unido.
Sussex, Inglaterra. Cuenta con uno de los departamentos Gracias a los monitores y trocares, el hospital realiza muy
de cirugía bariátrica más avanzados del Reino Unido y poca cirugía abierta convencional. Por este motivo, el
está especializado en tratamientos de reducción de peso Dr. Slater y su departamento necesitaban una solución
para pacientes con obesidad. El servicio se estableció tecnológica que les permitiese distinguir incluso las mínimas
en el hospital St Richard’s en mayo de 2006, y hoy en diferencias entre los tejidos y los vasos sanguíneos que
día atrae a pacientes de todo el país por su asistencia pudieran afectar al resultado de una operación de
especializada y su personal altamente cualificado. reducción de peso.

Soluciones
La solución de Sony el Dr Slater pueden ver con facilidad
hasta los detalles más pequeños durante
«OLED consigue que
El hospital St Richard’s necesitaba una
solución que ofreciese a los cirujanos las exploraciones para la detección la cirugía sea más
imágenes de mayor calidad. Por tanto, temprana del cáncer, la detección de sencilla, más precisa
Sony ofreció al hospital 4 monitores PVM- lesiones planas o la diferenciación de
tumores en un entorno médico».
y mucho menos
2551MD que combinan la resolución
Full HD (1920 x 1080 píxeles) con el estresante».
procesamiento de señal de 10 bits Por qué eligieron Sony Guy Slater, hospital St Richard's
para asegurar la máxima precisión SRH necesitaba una solución
cromática y una asombrosa calidad de tecnológica revolucionaria que les Resultados
imagen. Los monitores OLED se utilizan permitiese intervenir con eficiencia y
especialmente en endoscopias rígidas En lo referente al impacto significativo
ayudase a formar a sus estudiantes
y flexibles, así como en procedimientos que ha tenido la introducción de la
con eficacia para ofrecer los mejores
de microcirugía para permitir al cirujano tecnología OLED, el Dr. Salter explica:
procedimientos en cirugía bariátrica,
ver las diferencias mínimas en los tejidos «OLED consigue que la cirugía sea
además de ayudarles a desarrollar sus
en condiciones de poca iluminación. más sencilla, más precisa y mucho
propias técnicas de intervención. Sony
Los monitores OLED de Sony aportan menos estresante. En mi opinión, reporta
les proporcionó una solución de calidad
una alta resolución y precisión en la tres tipos de ventajas: procesa mejor el
para satisfacer esas necesidades,
reproducción de imágenes. color, lo que posibilita que la cirugía sea
además de su asesoramiento experto, sin
más precisa.
Al hablarnos sobre la instalación, duda uno de los factores decisivos para
John Strudwick de Richard Wolf, que el hospital se decidiera a invertir en La velocidad con la que la imagen
especialista en cámaras endoscópicas OLED. puede procesar el movimiento es
que trabaja en colaboración con Sony excelente, la imagen se mantiene nítida
SRH decidió realizar la transición de sus
Medical, afirmó: «La tecnología OLED al mover el telescopio por el abdomen.
monitores LCD a los OLED de Sony como
de Sony proporciona una imagen más La tecnología OLED permite trabajar
parte de un proceso de actualización
nítida para que los cirujanos puedan con poca iluminación, especialmente
de las herramientas que utilizaban en la
trabajar de forma rápida y eficaz. Como cuando se producen sangrados y, por
cirugía laparoscópica. El hospital tuvo
especialista en cámaras endoscópicas, consiguiente, con más precisión a pesar
la oportunidad de comparar ambos
puedo decir con seguridad que de que las condiciones no sean las más
monitores y descubrió que la tecnología
Sony está muy por encima de la adecuadas».
OLED de Sony proporcionaba la imagen
competencia. En combinación con más clara posible para trabajar de
las modernas cámaras endoscópicas forma rápida y eficaz, y de esta forma
de alta definición, los clientes como mejorar la precisión de la cirugía.

33
 Flujo de trabajo HD
Tecnología: HD

1. Captura 2. Visualización 3. Grabación

4. Edición

7. Archivo 6. Distribución 5. Impresión

Captura compactas que incorporan información que ofrecen una increíble durabilidad y
Puedes confiar en uno de los líderes en del paciente a la vez que proporcionan reproducción de colores.
tecnología de imágenes para conseguir una duradera calidad de imagen,
Distribución
cámaras compactas que captan el más acceso aleatorio y mayor seguridad.
Comparte imágenes fijas y vídeos HD
mínimo detalle con una claridad HD. Edición entre diferentes ubicaciones de todo
Visualización Como expertos en redes de vídeo el mundo con una increíble calidad de
Ahora tanto los profesionales como y gestión de soportes a través de vídeo y sonido para disfrutar de una
los estudiantes podrán beneficiarse software, como Vegas Pro 13 y colaboración y una formación en grupo
de imágenes más claras para los Movie Studio 13, Sony proporciona más envolvente.
procedimientos quirúrgicos gracias a un completo control de toda la
Almacenamiento
monitores que ayudan a distinguir de información digital para una enseñanza
Soluciones rentables, fiables y con un
manera más precisa los distintos colores más personalizada y una mayor
sencillo flujo de trabajo que permiten
y tipos de tejido. colaboración entre compañeros.
almacenar y acceder al incesante
Grabación Impresión volumen digital de información médica.
Soluciones de grabación versátiles y Durante décadas, Sony ha sido pionera
en la tecnología de impresoras médicas
34
Tecnología HD
Percepción y distinción
Cuanto más cerca se está de un objeto, Por ello, cuanto más grande sea el empieza a descomponerse y empiezan
mayor detalle se aprecia. El ojo humano monitor o la pantalla de visualización, o a verse los píxeles individuales. Si la
puede distinguir detalles desde un minuto cuanto más cerca te sientes de él, más distancia es mayor o la pantalla más
de arco. Esto equivale a poder ver detalles podrán apreciarse. El tamaño pequeña, no se pueden apreciar todos
líneas de 1 mm desde una distancia de ideal de la pantalla o la distancia los detalles de la imagen.
aproximadamente 3,5 metros. perfecta de visualización es cuando
Es por ello que la gama HD de Sony es
la estructura de línea de la pantalla es
tan importante para el personal médico:
imperceptible. Si la distancia es menor
al tratarse de la salud de los pacientes,
o la pantalla es más grande, la imagen
ningún detalle es demasiado pequeño.

Píxeles y resolución
Resolución y píxeles HD
La resolución de 625 líneas SD de TV
(PAL) es de 720 x 576 píxeles o 414 720
píxeles en total (como se muestra en
la imagen de la derecha). Aparece
como una imagen en formato 4:3. Los
píxeles de PAL no son cuadrados sino
un poco alargados.
Standard Definition (PAL 720x576)

Resolución y píxeles HD
La resolución de 1080 HD es
de 1920 x 1080 píxeles o de 1.0

2 073 600 píxeles en total (imagen de 0.9

la derecha). La resolución de 720 HD

520
0.8

es de 1280 x 720 píxeles o de 921 600 540

0.7
píxeles en total. La resolución de 560

1080 HD y la de 720 HD producen

0.6

imágenes en formato 16:9 con píxeles

High Definition (1080 HD 1920x1080) 500
0.5
580

cuadrados. 0.4 600

Comparación de PAL y 1080 HD. 0.3

780
480
Ambas imágenes están a la misma 0.2

distancia. 0.1

Alta definición y color 0

0
X
0.1
380
0.2 0.3 0.4 0.5 0.6 0.7 0.8 0.9

La televisión en alta definición 1.0 Barras de color

ofrece un nuevo espacio de color
0.9
con un valor Y redefinido. Para los 520 Verde
Gama de colores x.v. SD
0.8
profesionales, esto supone una gran 540
Gama NTSC

diferencia en cuanto al brillo de la 0.7

Gama PAL
HD
560

señal de prueba estándar de las 0.6

Amarillo

barras de color entre el verde y el 500

0.5
580
mV
600 Y Diferencia de
SMPTE-274 brillo en la señal
magenta. El nuevo estándar también
Cian HD aquí
gama de 400
SD
0.4 600 alta definición 200 HD
amplía aún más esta gama para Blanco
0
0.3
determinados equipos HD. 480
780 600 R-Y
400
0.2
200
Azul Magenta
0.1 0

Y 600 B-Y
0 380
0 0.1 0.2 0.3 0.4 0.5 0.6 0.7 0.8 0.9 1.0 400
X
200

35
 Tecnología 3D
Tecnología 3D

Seguridad quirúrgica
La tecnología 3D de Sony representa un de entregar los monitores, Sony Medical Asimismo, admite numerosos tipos de
gran avance en la precisión y desarrollo calibra cada panel para asegurarse de señal, lo que abarca desde prácticamente
médicos, lo que permite a los cirujanos que las coordenadas RGB sean idénticas. todos los formatos de vídeo SD y HD, hasta
obtener una visión detallada y orientación señales de ordenador recibidas a través
Una posterior calibración garantiza
espacial en las complicadas operaciones. de la conexión DVI-D o HD15.
que el balance de blancos tendrá una
La obtención de imágenes precisas
temperatura de color homogénea a lo
se logra mediante la combinación de
largo de todas las escalas de grises. Los
nuestra tecnología 3D con las pantallas
monitores 3D de Sony procesan distintos
LCD avanzadas de Sony. Todos nuestros
formatos de señales 3D, como 3G-SDI,
monitores pasan por un proceso de
transmisión dual izquierda y derecha y
calibración de varias etapas, lo que
modo de campo, así como el modo HD-
garantiza una reproducción fiel del objeto
SDI con pantalla dividida en imágenes
de estudio. Esto es fundamental, no solo
adyacentes y el modo DVI-D de líneas Gafas 3D
para conseguir alta precisión, sino también
entrelazadas (línea por línea). BKM-30GM
uniformidad entre las pantallas. Antes

La claridad de las imágenes 3D ayuda a mejorar la sensación de

profundidad y la orientación espacial
Además, el usuario puede mirar varios
monitores a la vez, sin variaciones de
imagen y sin interrupciones, con la
ayuda de unas gafas 3D polarizadas
muy ligeras y cómodas de llevar.

Para obtener una imagen

tridimensional durante las
intervenciones quirúrgicas o transmitir
esas imágenes a centros educativos
o de formación, los usuarios pueden
conectar la cámara MCC-3000MT de
Sony con dos cabezales de cámara a
un microscopio quirúrgico y verlas en
los monitores 3D de Sony compatibles,
como el LMD-3251MT o el HMS-3000MT.

Para completar el flujo de trabajo

3D, el grabador HD 3D HVO-3000MT
de Sony graba vídeos e instantáneas
Principio del sistema 3D con filtro polarizador circular
excepcionales en 3D.

Principios del cuadro completo en 3D

El HMM-3000MT ha adoptado el «sistema de
pantallas duales en 3D» que utiliza pantallas
independientes para mostrar imágenes en
3D en cada ojo. En comparación con otros
L� R�
sistemas en 3D, este sistema ofrece imágenes 3D
en HD (alta definición) más brillantes, naturales L� R�
y nítidas sin retardo (efecto de doble imagen). L� R�
Además, a diferencia de otros sistemas, no Sistema de pantallas
pierde resolución y ni brillo. L� R� duales en 3D

36
Flujo de trabajo 3D
1. Captura 2. Visualización 3. Grabación

4. Edición

HD 3D
7. Presentación 6. Reproducción 5. Vista previa

El flujo de trabajo 3D de Sony ayuda en tres dimensiones; graba lo que el reproducción 3D como 2D, y registra
a cirujanos y al personal sanitario a cirujano ve a través del microscopio. imágenes de alta calidad en su unidad
disfrutar de una experiencia visual más de disco duro interna y en varios
Visualización
fiel y próxima a la realidad que las soportes extraíbles.
Las imágenes estereoscópicas en
imágenes 2D.
3D pueden compartirse con el resto Edición y presentación
Captura del personal médico a través de un Desde la grabación a la edición
En aplicaciones de cirugía monitor 3D de uso médico, como el con el software Sony Vegas Pro y la
microscópica, por ejemplo, la LMD-2451MT. Los cirujanos también se presentación multivisor con proyectores
MCC-3000MT es la primera cámara benefician de una visión ininterrumpida 3D Full HD, como el VPL-HW55ES de
de vídeo Full HD 3D para aplicaciones de múltiples monitores gracias a unas Sony, el flujo de trabajo 3D de Sony
médicas con dos cabezales de cómodas y ligeras gafas polarizadas. permite integrar las imágenes 3D en
cámara y una única unidad de control todas las fases del flujo de trabajo
Grabación
de cámara (CCU). Esta cámara de para mejorar la comunicación con los
Las imágenes 3D se graban fácilmente
vídeo 3D, que combina la facilidad de pacientes y compañeros.
con el grabador de vídeo HD 3D de uso
ajuste con altos niveles de precisión
médico HVO-3000MT. Este grabador
y resolución, se fija al microscopio
ofrece una calidad de imagen
quirúrgico y ofrece imágenes precisas
excepcional tanto en grabación y

37
 Accesorios
Accesorios

RM-C950 RM-91 FS-24

Unidad de control remoto Unidad de control remoto Pedal

Conector: mini estéreo Conector:

Longitud de cable: 5 m mini toma estéreo
Peso: 80 g (3 oz) Longitud de cable: 5 m
Accesorio suministrado: Resistencia al agua:
manual de operación IPX3

Control remoto
DXC-C33P Control remoto
UP-25MD UP-55MD
UP-25MD UP-55MD
UP-X898MD UP-971AD
UP-X898MD UP-971AD
UP-991AD HVO-500MD
UP-991AD HVO-500MD
HVO-550MD HVO-1000MD
HVO-550MD HVO-1000MD
HVO-3000MT
HVO-3000MT

Cables Modelo Duración Entrada Salida DXC-C33P PMW-10MD MCC-500MD

CCMC-20P 05/10/30 20 pines 20 pines

CCMC-T 05/10/15/20 20 pines 36 pines

4BNC, DIN de
CCMC-9DS 5 9 pines
4 pines

CCMC-SA 06/10/15 20 pines 20 pines

CCMC-EA05 5 20 pines 20 pines

UPA-500 BKM-220D BKM-227W

Adaptador de entrada SDI [Link] Adaptador de entrada compuesto y
Kit de limpieza S-Video (Y/C)
Contenido:
Rodillo de limpieza (5)
Papel de limpieza (5)
Película de pulido para
cabezal (1)

Kit de limpieza LMD-1951MD LMD-2451MD

LMD-1951MD LMD-2451MD
UP-DF750 UP-DF550 LMD-2451MT PVM-2551MD
LMD-2451MT PVM-2551MD
UP-DF500 LMD-4251TD
LMD-4251TD

BKM-229X BKM-243HSM
Adaptador de entrada de componentes Adaptador de entrada HD SDI/SDI
analógicos

LMD-1951MD LMD-2451MD
LMD-1951MD LMD-2451MD LMD-2451MT PVM-2551MD
LMD-2451MT PVM-2551MD LMD-3251MT LMD-4251TD
LMD-4251TD

Todos los productos de esta página son

compatibles con los estándares de la MDD.

38
BKM-256DD BKM-250TGM BKM-341HS
Tarjeta de expansión de entrada DVI Adaptador de entrada 3G/HD/SD-SDI Adaptador HD-SDI

LMD-1951MD LMD-2451MD LMD-1951MD LMD-2451MD LMD-2110MD LMD-1530MD

LMD-2451MT PVM-2551MD LMD-2451MT LMD-4251TD
LMD-3251MT PVM-2551MD LMD-3251MT

SU-560 SU-32FW AC-110MD

Soporte de monitor Soporte de monitor Adaptador de CA para monitores LMD

LMD-1951MD PVM-2551MD LMD-3251MT LMD-1951MD LMD-2451MD

LMD-2451MD LMD-2451MT PVM-2551MD LMD-2451MT
LMD-2110MD LMD-2760MD LMD-3251MT
LMD-2765MD

AC-80MD BKM-30GM BKM-31GM

Adaptador de CA para impresora, Gafas 3D con filtro polarizador circular Gafas 3D tipo pinza
cámara 3D y visor de montaje en de polarización circular
cabezal

LMD-2451MT LMD-4251TD
LMD-2451MT LMD-4251TD
UP-D711MD MCC-3000MT LMD-3251MT
LMD-3251MT
HMS-3000MT

HMM-3000MT HMO-CA50M SMF-405

Monitor de montaje en cabezal 3D Cable del visor de montaje en cabezal Cable de señal en componentes RGB a
D-sub de 15 pines

HMS-3000MT HMM-3000MT LMD-2765MD

Todos los productos de esta

página son compatibles con
los estándares de la MDD.

39
 Soporte en blanco y negro de referencia
Accesorios

UPT-736BL UPT-735BL UPP-725

Película térmica azul Película térmica azul Soporte de impresión térmica
Contenido: Contenido: Contenido:
100 hojas 100 hojas 100 hojas de papel de
Tamaño de papel: Tamaño de papel: impresión
203 x 254 mm 203 x 254 mm Tamaño de papel:
(8 x 10 pulg.) (8 x 10 pulg.) 203 x 254 mm
(8 x 10 pulg.)

Tamaño: 8 x 10
Tamaño: 8 x 10 Tamaño: 8 x 10
UP-D74XRD
UP-D72XR UP-D74XRD UP-D72XR

UPP-210HD UPP-210SE UPT-210BL

Soporte de impresión térmica Soporte de impresión térmica Película térmica azul transparente (Tipo III)

Número de impresiones: Número de impresiones: Número de impresiones:

139 en A4 139 en A4 42 (6 imágenes
Tamaño de papel: Tamaño de papel: divididas)
210 mm (An.) x 25 m 210 mm (An.) x 25 m Tamaño de papel:
210 mm (An.) x 12,5 m

Tamaño: A4 Tamaño: A4 Tamaño: A4

UP-990AD UP-970AD UP-990AD UP-970AD UP-990AD UP-991AD
UP-991AD UP-971AD UP-991AD UP-971AD

UPP-110HG UPP-110HD UPP-110S

Soporte de impresión térmica Soporte de impresión térmica Soporte de impresión térmica
Número de impresiones: Número de impresiones: Número de impresiones:
193 en A6 215 en A6 215 en A6
Tamaño de papel: Tamaño de papel: Tamaño de papel:
110 mm (An.) x 18 m 110 mm (An.) x 20 m 110 mm (An.) x 20 m

Tamaño: A6 Tamaño: A6 Tamaño: A6

UP-897MD UP-D897 UP-897MD UP-D897 UP-897MD UP-D897
UP-X898MD UP-D898MD UP-X898MD UP-D898MD UP-X898MD UP-D898MD

UPP-84HG UPP-84S
Soporte de impresión térmica Soporte de impresión térmica
Número de impresiones: Número de impresiones:
104 en A7 112 en A7
Tamaño de papel: Tamaño de papel:
84 mm (An.) x 12,5 m 84 mm (An.) x 13,5 m

Tamaño: A7 Tamaño: A7
UP-D711MD UP-D711MD

Todos los productos de esta página son

compatibles con los estándares de la MDD.

40
Película térmica para diagnóstico
UPT-517BL UPT-514BL UPT-512BL
Película térmica azul Película térmica azul Película térmica azul
Contenido: Contenido: Contenido:
125 hojas 125 hojas 125 hojas
Tamaño de papel: Tamaño de papel: Tamaño de papel:
354 x 430 mm 279 x 354 mm 253 x 304 mm
(14 x 17 pulg.) (11 x 14 pulg.) (10 x 12 pulg.)

Tamaño: 14 x 17 UP-DF500 Tamaño: 11 x 14 Tamaño: 10 x 12

UP-DF750 UP-DF550 UP-DF750 UP-DF550 UP-DF750 UP-DF550

UPT-510BL UPT-M712BL UPT-M710BL

Película térmica azul Película térmica azul de gran densidad Película azul de gran densidad

Contenido: Contenido: Contenido:

125 hojas 125 hojas 125 hojas
Tamaño de papel: Tamaño de papel: Tamaño de papel:
202 x 253 mm 253 x 304 mm 202 x 253 mm
(8 x 10 pulg.) (10 x 12 pulg.) (8 x 10 pulg.)

Tamaño: 8 x 10 Tamaño: 10 x 12 Tamaño: 8 x 10

UP-DF750 UP-DF550 UP-DF750 UP-DF750

Soporte en color de referencia

UPC-770 UPC-R80MD UPC-55
Paquete de impresión en color con Paquete de impresión en color con Paquete de impresión en color
laminación automática laminación automática
2 paquetes de 100
Contenido: Contenido: hojas de papel
72 hojas de papel de 2 juegos de papel de 2 rollos de cinta tintada
impresión impresión de 50 hojas Tamaño de papel:
1 rollo de cinta tintada para 100 impresiones 178 x 152 mm
Tamaño de papel: 2 rollos de cinta tintada
210 x 298 mm Tamaño de papel:
(8 3/8 x 11 3/4 pulg.) 210 mm (An.) x 16 m

Tamaño: A4 Tamaño: A4 Tamaño: A5

UP-D77MD UP-D75MD UP-DR80MD UP-D55 UP-55MD

UPC-21L UPC-21S UPC-24LA

Paquete de impresión en color Paquete de impresión en color Paquete de impresión en color con
laminación automática
Contenido: Contenido:
200 hojas de papel de 240 hojas de papel de Contenidos (tamaño
impresión impresión grande):
4 rollos de cinta tintada 3 rollos de cinta tintada 160 hojas de
Tamaño de papel: Tamaño de papel: papel de impresión
144 x 100 mm 100 x 90 mm (4 paquetes de 40
(5 3/4 x 4 pulg.) (4 x 3 5/8 pulg.) hojas)
4 rollos de cinta tintada
Tamaño: A6 Tamaño: A6
UP-25MD UP-D25MD UP-25MD UP-D25MD Tamaño: A6
UP-20 UP-21MD UP-20 UP-21MD UP-25MD UP-D25MD
UP-D23MD UP-D23MD

UPC-24SA
Paquete de impresión en color con
laminación automática
Contenidos (tamaño
pequeño):
180 hojas de
papel de impresión
(3 paquetes de
60 hojas)
3 rollos de cinta tintada

Tamaño: A6 Todos los productos de esta

página son compatibles con
UP-25MD UP-D25MD
los estándares de la MDD.
41
 Especificaciones
Especificaciones

Cámara de vídeo en color Full HD

MCC-3000MT PMW-10MD MCC-500MD

Sistema
Sensor 3 sensores CMOS Exmor® de 1/2” (2) 3 sensores CMOS Exmor® de 1/2” 1 sensor CMOS Exmor® de 1/2"
Píxeles efectivos 1920 × 1080
Sistema de exploración 1080i50/i59.94 1080i50/I59.94/P50/P60
Sistema de sincronización Externo con BNC (1)
Resolución horizontal 1000 líneas de TV Más de 900 líneas de TV
Montura del objetivo Montura en C (2) Montura en C
Brida trasera 17,526 mm
Sensibilidad F10 (típica) (modo 1920 x 1080/59.94i) F5.6 (típico) (a 1080/59.94i)
Iluminación mínima 9 lx (en modo 1920 x 1080/59.94i, F2,2, ganancia de 0,14 lx (modo 1920 x 1080/59.94i, F2,2, ganancia de
+21 dB) +21 dB, con obturador lento de 64 cuadros)
Relación señal-ruido 54 dB (Y) (típica) 55 dB (Y) (típica)
Ganancia De 0 a 21 dB De 0 dB a 27 dB
60i: 1/60, 1/100, 1/125, 1/250, 1/500, 1/1000, 1/2000, 1/4000, 1/10 000, 1/20 000 50i: 1/60, 1/100, 1/125, 1/250, 1/500,
Velocidad de obturación De 1/60 a 1/10 000
1/1000, 1/2000, 1/4000, 1/10 000, 1/16 000
Obturador electrónico OFF/SPEED/ECS/SLS/EXSLS Auto/Manual (semi/completo)
Iris Manual
Área AE Seleccionable Multi/Large/Medium/Spot/Slit
Velocidad AE De –99 a +99
Detección de AE Retroiluminación, Estándar, Enfoque Lento/Normal/Rápido
Punto knee Auto, Point, Slope, Manual
Expansión de negro Variable Máx. negro / Mín. negro
Gamma Variable Rango normal/medio/dinámico
Pedestal Master, Manual R/B
Balance de negro De –99 a +99
Balance de blancos Preajuste/Memoria/ATW Auto/Xenón/Halógeno/LED blanco
Área ATW Seleccionable Normal/Manual
Velocidad ATW Seleccionable 1 (lento) - 5 (rápido)
Nivel de detalle De –99 a +99
Frecuencia de detalle De –99 a +99
Modo de matriz lineal ALL/Target/OFF/Select
Mejora parcial (Partial
De –99 a +99, Tipo 1 - Tipo 4
Enhance)
Modo de integración
G-B, B-G, G-R, R-G, R-B, B-R
del CCD
Velocidad de baudios Manual
Sincronización Hasta 38 400
Activación CMOS/Colector abierto de sincro. externa BNC
Estroboscopio Cliente
Fichero de escena Perfil 1 - Perfil 6 (seleccionable)
Señales de salida HD-SDI, compuesta HD-SDI, compuesta, S-Video (Y/C), Y,Pb,Pr, DVI-D HDMI, HD-SDI, S-Video (Y/C), compuesto
Datos en serie RS-232C
Conectores Salida compuesta BNC (1), Entrada de cámara: 36 pines (1), entrada MIC: mini HDMI (1), salida HD-SDI BNC (1), salida S-Video: mini-
(en el lateral del control Salida HD-SDI BNC para A y B (2), toma estéreo (1), salida compuesta: BNC (1), salida DIN de 4 pines (1), salida compuesta BNC (1), SYNC
de la cámara) Entrada de sincronización externa BNC (1), S-Video: mini DIN 4 pines (1), salida en componentes: 3D BNC (2)
D-sub 9 pines remota (1) D-Sub 15 pines (1), salida DVI-D: conector DVI 19 pines Entrada: FS/TRIG IO: mini toma estéreo (2)
(1), salida HD SDI: BNC (2), entrada de sincronización D-sub de 9 pines remota (1)
externa: BNC (1), FS, TRIG IO: mini toma estéreo (1),
Remota: D-sub 9 pines (1)
Medidas
Dimensiones Unidad de cabezal de cámara: 35 × 45 × 50 mm Unidad de cabezal de cámara: 35 x 45 x 50 mm Unidad de cabezal de cámara: 27 x 28 x 49 mm
(1 7/16 × 13/16 × 2 pulg.) sin salientes (1 7/16 x 1 13/16 x 2 pulg.) sin salientes (1 1/8 x 1 1/8 x 1 15/16 pulg.)
Unidad de control de cámara: 200 × 88 × 341 mm Unidad de control de cámara: 200 x 88 x 240 mm Unidad de control de cámara: 200 x 62 x 240 mm
(7 7/8 × 3 1/2 × 13 1/2 pulg.) sin salientes (7 7/8 x 3 1/2 x 9 1/2 pulg.) sin salientes (7 7/8 x 2 1/2 x 9 1/2 pulg.)
Peso Unidad de cabezal de cámara: 90 g (3,2 oz) (2) Unidad de cabezal de cámara: aprox. 90 g (3,2 oz) Cabezal de la cámara: aprox. 40 g / aprox. 1,4 oz
Unidad de control de cámara: 4,5 kg (9 lb 15 oz) Unidad de control de cámara: aprox. 2,8 kg (6 lb 3 oz) Unidad de control de cámara: aprox. 2,3 kg / aprox.
5 lb 1,1 oz
Alimentación
Requisitos 24 V CC De 100 a 240 V CA, 50/60 Hz De 100 a 240 V CA, 50/60 Hz
Consumo 1,5 A (irrupción: 3,0 A) 0,6-0,36 A De 100 a 240 V CA, 50/60 Hz
Condiciones de
funcionamiento
Temperatura De 0 °C a +40 °C (de +32 °F a +104 °F)
Condiciones de almacenamiento/transporte
Temperatura De –20 °C a 60 °C (de -4 °F a 140 °F)

42
 Cámaras de vídeo en color SD
DXC-C33P

Sistema
Sensor 3 CCD de ¹/³ pulg. con sensor EXWAVE HAD
Píxeles efectivos 752 (H) x 582 (V)
Área sensible 4,8 (H) x 3,6 (V) mm
Sistema de exploración 2:1 entrelazado, 625 líneas de TV
Frecuencia horizontal 15,625 kHz
Frecuencia vertical 50 Hz
Sistema de sincronización Interno o externo con VBS o HD/VD
Control de fase Control de fase H/SC
Resolución horizontal 850 líneas de TV
Montura del objetivo Montura en C
Brida trasera 17,526 mm
Sensibilidad F8,0 a 2000 lx
Iluminación mínima 4 lx (F2, GAIN: HYPER)
Relación señal-ruido 61 dB
Ganancia Seleccionable STEP/AGC/HYPER, STEP: de 0 a 24 dB en incrementos de 1 dB, control automático de ganancia (AGC): de 0 a 24 dB (Valor límite: seleccionable
6 dB, 12 dB, 18 dB, 24 dB), HYPER: 30 dB
Velocidad de obturación 8 a 1/100 000 s
Obturador electrónico Seleccionable OFF/STEP/VARIABLE/CCD IRIS/KNOB
Iris Manual
Área AE Seleccionable Multi/Large/Medium/Spot/Slit/Manual
Velocidad AE Seleccionable Fast/Mid/Slow
Detección de AE Seleccionable Average/Peak
Efecto de contraste Seleccionable Manual/DynaLatitude/DCC+
Punto knee Seleccionable High/Mid/Low/Off (Contraste: Manual)
Expansión de negro Variable (Efecto de contraste: Manual)
Gamma On/Off (Variable en ON)
Pedestal Ajuste manual de Master y R/B
Balance de negro ABB
Seleccionable AWB/ATW normal/ATW wide/Manual/3200 K/5600 K
Balance de blancos
AWB o ATW R/B Paint, ganancia R/B manual
Área ATW Seleccionable Normal/Manual
Velocidad ATW Seleccionable Fast/Mid/Slow
Nivel de detalle All/Target/Off (Variable en All o Target)
Frecuencia de detalle Seleccionable High/Mid/Low
Matriz lineal All/Target/Off (Variable en All o Target)
Modo de matriz lineal Seleccionable Standard/R Enhance/G Enhance/B Enhance/Manual
Mejora Parcial (Partial
Seleccionable All/In/Out
Enhance)
Modo de integración del
Seleccionable Field/Frame
CCD
Compensación de
Off/On (Control manual)
sombreado
Velocidad de transmisión
Seleccionable 19 200/9600/4800/2400/1200
(baudios)
Sincronización Seleccionable RGB/G/Off
Activación On (Disparo por borde positivo/Disparo por borde negativo)/Off
Estroboscopio Cliente
Fichero de usuario Conmutable A/B
Fichero de escena Standard/Microscope/Full Auto/Strobe/File A o B
Señales de salida VBS, RGB/SYNC, Y/C, [Link] (DV)
Datos en serie RS-232C
Conectores DV OUT (toma de 6 pines), RGB/SYNC (D-sub de 9 pines)
VIDEO OUT (BNC), S-VIDEO (mini DIN de 4 pines),
FS/TRIG IN (mini toma estéreo), REMOTE (mini DIN de 8 pines), entrada de CA, cámara (20 pines), EXT SYNC IN (BNC)
Medidas
Unidad de cabezal de cámara: 32 x 38 x 40 mm (1 5/16 x 1 1/2 x 1 5/8 pulg.)
Dimensiones
Unidad de control de cámara: 200 x 88 x 242 mm (7 7/8 x 3 1/2 x 9 5/8 pulg.)
Unidad de cabezal de cámara: 48 g (1,7 oz)
Peso
Unidad de control de cámara: 2,5 kg (5 lb 8 oz)
Alimentación
Requisitos De 100 a 240 V CA, 50/60 Hz
Consumo Máx. 18 W
Condiciones de
funcionamiento
Temperatura De -5 °C a 45 °C (de 23 °F a 113 °F)
Condiciones de
almacenamiento/transporte
Temperatura De -20 °C a 60 °C (de -4 °F a 140 °F)

43
Especificaciones

Grabador de vídeo 3D HD Grabador de vídeo HD

HVO-3000MT HVO-1000MD

Dispositivos de grabación
Unidad de disco duro interno 500 GB 320 GB
Unidad de Blu-ray Disc™/DVD (1) Soportes compatibles: BD-RE (una o doble capa), BD-R (una o doble capa), DVD-R (una capa)

Conectores de entrada
Entrada de S-Video Mini-DIN de 4 pines (1), Y: 1 Vp-p (75 Ω) sinc. negativa C (ráfaga): 0,286 Vp-p (75 Ω) (NTSC) C (ráfaga): 0,3 Vp-p (75 Ω) (PAL)

Entrada de vídeo BNC (1), Compuesto 1,0 Vp-p (75 Ω), sinc. negativa
Entrada de DVI-D DVI-D (2), canal TMDS 1 (enlace simple) DVI-D (1), canal TMDS 1 (enlace simple)

Entrada de RGB D-sub de 15 pines (1), 0,7 Vp-p/ con sinc. en verde G: 1,0 Vp-p (75 Ω)
Entrada de HD-SDI SD: SMPTE259M
HD: SMPTE292M

Entrada de línea de audio Mini toma estéreo (1), 1,4 Vrms (bit completo), impedancia de entrada 10 kΩ o superior, asimétrica

Conectores de salida
Salida de S-Video Mini-DIN de 4 pines (1) Y: 1,0 Vp-p (75 Ω) sinc. negativa C (ráfaga): 0,286 Vp-p (75 Ω); NTSC 0,3 Vp-p (75 Ω); PAL)

Salida de vídeo BNC (1), compuesto 1,0 Vp-p (75 Ω), sinc. negativa
Salida de DVI-D (1), canal TMDS 1 (enlace simple)
Salida HD-SDI BNC (x1) BNC (x1), SD/HD 0.8 Vp-p 75 Ω
SD/HD/3G: 0.8 Vp-p (75 Ω)

Salida de audio Mini toma estéreo (1), 1,4 Vrms (bit completo), impedancia de carga 10 kΩ, asimétrica

Otras interfaces
USB USB 2.0 (4)
Red RJ-45 (1), 1000Base-T/100Base-TX
RS 232C remoto D-sub de 9 pines (2)
Interruptor de contacto remoto Mini toma estéreo (4)
Monitor remoto Tipo RJ-45 (1)
Monitor de menús D-sub de 15 pines (1)
Otros
Accesorios suministrados Guía Antes de usar esta unidad (1), CD-ROM (instrucciones de uso, manual de protocolo) (1), contrato de garantía (1),
unidad de control remoto por infrarrojos (1)

General
Requisitos de alimentación De 100 V a 240 V de CA. 50 Hz/60 Hz
Corriente de entrada De 1,9 A a 0,8 A
Temperatura de funcionamiento De 5 °C a 40 °C (de 41 °F a 104 °F)
Humedad de funcionamiento Del 20 % al 80 %, temperatura de humedad máxima 30 °C (86 °F) (sin condensación)
Presión de funcionamiento De 700 hPa a 1040 hPa
Rango de temperatura para De -20 °C a +60 °C (de -4 °F a +140 °F)
almacenamiento

Rango de humedad para Del 20 % al 90 %, temperatura de humedad máxima 30 °C (86 °F)

almacenamiento

Presión de almacenamiento y De 700 hPa a 1040 hPa

transporte

Peso 8,4 kg (18,5 lb)

Dimensiones 305 x 410 x 115,5 mm (12 1/8 x 16 1/4 x 4 5/8 pulg.)
con salientes

44
 Grabador de vídeo HD
HVO-500MD HVO-550MD HVO-500MD
HVO-500MD HVO-550MD
(versión Full HD) (versión Full HD) (versión para cirugía)

Características de grabación

Formato de grabación de vídeo MPEG-4 AVC/H.264

Formato de grabación de audio AC-3/AAC LC AAC

Formato de fichero de grabación AC-3/AAC LC LPCM

Soporte de grabación Unidad de disco duro interno (500 GB), Unidad de disco duro Unidad de disco duro Unidad de disco duro interno
almacenamiento USB externo, red (CIFS) interna (500 GB), interna (500 GB) (500 GB), almacenamiento
DVD-R, DVD-R USB externo, red (CIFS)
almacenamiento USB Almacenamiento USB
externo, red (CIFS) externo
Red (CIFS)

Resolución de grabación 1280 × 720/59.94p, 1920 x 1080/59.94i, 1920 x 1280 × 720/59.94p, 1920 x 1080/59.94i, 1920 x 1920 x 1080/59.94i, 1920 x
1280 × 720/50p, 1080/50i, 1280 × 720/50p, 1080/50i, 1080/50i, 1280 x 720/59.94p,
720 × 480/59.94i, 720 × 1280 × 720/59.94p, 720 × 480/59.94i, 720 × 1280 × 720/59.94p, 1280 x 720/50p, 720 x
576/50i 1280 × 720/50p, 576/50i 1280 × 720/50p, 480/59.94i, 720 x 576/50i
720 × 480/59.94i, 720 × 720 × 480/59.94i, 720 ×
576/50i 576/50i

Velocidad de bit de grabación 14 Mbps (óptima), 8 Mbps (alta), 4 Mbps (estándar) 20 Mbps (óptima), 12 Mbps
(Grabación HD) (alta),
6 Mbps (estándar),

Velocidad de bit de grabación 5 Mbps (óptima), 3 Mbps (alta), 2 Mbps (estándar) SD: 6 Mbps (óptima),
(Grabación HD) 4 Mbps (alta),
2 Mbps (estándar)

Conectores

Conectores de entrada HDMI (tipo A) (1), DVI-D (DVI de 19 pines) (1), S-VIDEO (tipo Mini DIN de 4 pines) (1), VIDEO (tipo BNC) (1)

AUDIO (Mini toma estéreo) (1), también a través de HDMI

Entrada de CC (DIN de 3 pines)

Conectores de salida HDMI (tipo A) (1), DVI-D (DVI de 19 pines) (1), S-VIDEO (tipo Mini DIN de 4 pines) (1), VIDEO (tipo BNC) (1)

AUDIO (Mini toma estéreo) (1), también a través de HDMI

Otras interfaces USB (tipo A) (3), USB (tipo B) (1), red ([RJ-45, 1000 Base-T/100 Base-TX] [1]), REMOTE RS-232C (D-sub de 9 pines) (1), interruptor de contacto
REMOTE (mini toma estéreo) (2), MONITOR REMOTO (RJ-45) (1), equipotencial

General

Requisitos de alimentación De +12 V a +24 V CC (alimentación de adaptador de CA AC-80MD)

Corriente de entrada De 3,2 A a 1,6 A De 3,5 A a 1,8 A

Temperatura de funcionamiento De 5 °C a 40 °C (de 41 °F a 104 °F)

Humedad de funcionamiento Del 20 % al 80 % (temperatura máxima de la bombilla húmeda: 30 °C [86 °F]) (sin condensación)

Presión de funcionamiento de De 700 hPa a 1060 hPa

700 hPa a 1060 hPa

Temperatura de almacenamiento De -20 °C a +60 °C (De -4 °F a +140 °F)

y transporte

Humedad de almacenamiento y Del 20% al 90% (temperatura máxima de la bombilla húmeda: 30 °C [86 °F]) (sin condensación)
transporte

Presión de almacenamiento y De 700 hPa a 1060 hPa

transporte

Peso 2,9 kg (6 lb 6,3 oz) 3,2 kg (7 lb 0,88 oz) 2,9 kg

Dimensiones (incluidos los salientes 212 × 287,7 × 105,5 mm (8 3/8 × 11 3/8 × 4 1/4 pulg.)
más largos)

Artículos incluidos Antes de usar este dispositivo (1), CD-ROM (instrucciones de uso, manual de protocolo*) (1), contrato de garantía (1), adaptador de CA
AC-80MD (1), instrucciones de uso para AC-80MD (1), lista de contactos de atención al cliente (1)

Los modelos HVO-500MD (versión Full HD), HVO-500MD (versión para cirugía) y HVO-550MD (versión Full HD) son el mismo producto que HVO-500MD y HVO-
550MD respectivamente, pero cuentan con versiones mejoradas para grabar en Full HD.

*El protocolo RS232C no es compatible con HVO-500MD (versión para cirugía)

45
Especificaciones

Monitor LCD
LMD-1530MD LMD-1951MD LMD-2110MD

Panel
Tipo de panel LCD Pantalla LCD con matriz activa a-Si TFT y panel protector con revestimiento antirreflectante (AR) LCD de matriz activa TFT a-Si
Resolución 1280 x 768 píxeles (WXGA) 1280 x 1024 píxeles (SXGA) 1920 x 1080 píxeles (Full HD)
Tamaño efectivo de la imagen 334 x 200 mm (13 1/4 x 7 7/8 pulg.) 376 x 301 mm (14 7/8 x 11 7/8 pulg.) 477 x 268 mm (18 7/9 x 10 5/9 pulg.)
(An. x Alt.)
Diagonal 390 mm (15 3/8 pulg.) 481,84 mm (19 pulg.) 547 mm (21 5/9 pulg.)
Aspecto 15:9 5:4 16:9
Ángulo de visión 176° 178° 170/160°, típico.
Entrada
RGB Componentes BNC (3), RGB: 0,7 Vp-p ±3 dB (sinc. en verde, 0,3 Vp-p sinc. negativa)
Componentes: 0,7 Vp-p (señal de barras de color estándar al 75 % de crominancia)
Sincronización externa BNC (1)
Y/C Mini-DIN de 4 pines (1), Y: 1,0 Vp-p ±3 dB, sinc. negativa C: 0,268 Vp-p ±3 dB (nivel de señal de ráfaga NTSC), 0,3 Vp-p ±3 dB (nivel de señal de
ráfaga PAL)
(línea A)
Compuesto BNC (1) 1,0 Vp-p ±3 dB, sinc. negativa (NTSC/PAL) (Línea A)
SD/HD - SDI Sí, con adaptador Sí (2, con tarjeta opcional) Sí, con adaptador
Audio Toma de fono (1) -5 dBu >47 kΩ Toma de fono (1) -5 dBu >47 kΩ
Entrada de ordenador
Analógica HD-15 D-sub de 15 pines (1), R/G/B: 0,7 Vp-p
sinc. positiva (sinc. en verde, 0,3 Vp-p sinc.
negativa) Sinc: nivel TTL (polaridad libre, sinc.
H/V separada)
HDMI Entrada HDMI Entrada HDMI
Salida
RGB Componentes BNC (3), en bucle, con terminación automática de 75 ohmios
Y/C Mini DIN de 4 pines (1), en bucle, con función de terminación automática de 75 ohmios
Compuesto BNC (1), en bucle, con terminación automática de 75 ohmios
Audio Altavoz integrado 0,5 W (1, mono), toma de Altavoz integrado 0,5 W (1, mono), toma
fono (1), en bucle, con terminación de 75 de fono (1), en bucle, con terminación de
ohmios 75 ohmios
Salida de ordenador
DVI-D TMDS enlace simple (1)
Otros
Remoto Paralelo modular de 8 pines Paralelo modular de 8 pines Paralelo modular de 8 pines
Serie RS-232C D-sub de 9 pines
Conector modular RJ-45 (ETHERNET)
Soporte Suministrado SU-560 (Opcional) Suministrado
Montaje VESA de 100 x 100 mm Montaje VESA de 100 x 100 mm Montaje VESA de 100 x 100 mm
Medidas
Dimensiones An. x Alt. x Prof. 372 x 336 x 264 mm 455,8 x 368,3 x 101,7 mm (18 x 14 5/8 x 4 505 x 444 x 119 mm
(14 3/4 x 13 3/8 x 10 1/2 pulg.) 1/8 pulg.) (sin soporte) (20 x 17 5/8 x 4 3/4 pulg.)
455,8 x 435,7 x 302 mm (18 x 17 1/4 x 12 pulg.)
(con soporte SU-560 opcional)
Peso 6,2 kg 6,7 kg (14 lb 12 oz) 8,6 kg (18 lb 15 oz)
7,1 kg (15 lb 10 oz) (con la instalación de dos
BKM-229X)
Alimentación
Requisitos De 100 V a 240 V CA, 50/60 Hz De 100 a 240 V CA, 50/60 Hz, 0,92 A-0,40 A De 100 V a 240 V CA, 50/60 Hz
Entrada CC: 24 V 5,0 A, 5 V 0,030 A
(suministrada por un adaptador de CA)
Adaptador de CA (Sony, AC-110MD)
(opcional)
Entrada CA: de 100 V a 240 V, 50/60 Hz, 1,53
A-0,58 A
Salida CC: 24 V 5,0 A, 5 V 0,060 A
Consumo 40 W Máximo: aprox. 85 W (cuando se 100 W
instalan dos BKM-229X)
Condiciones de funcionamiento
Temperatura De 0 °C a 35 °C (de 32 °F a 95 °F)
Humedad Del 30 % al 85 % (sin condensación)
Condiciones de almacenamiento
Temperatura De -20 °C a 60 °C (de -4 °F a +140 °F)
Humedad Del 0 % al 90 % (sin condensación)
Presión De 700 a 1060 hPa

46
 Monitor LCD OLED Monitor LCD
LMD-2451MD PVM-2551MD LMD-2760MD LMD-2765MD

Panel
Tipo de panel Pantalla LCD con matriz activa OLED (diodo orgánico emisor de Pantalla LCD con matriz activa a-Si TFT con OptiContrast™ y panel
a-Si TFT y panel protector con luz) con panel protector y película protector con revestimiento antirreflectante (AR)
revestimiento antirreflectante (AR) antirreflectante (AG-AR)
Resolución 1920 x 1200 píxeles (WUXGA) 1920 x 1080 píxeles (Full HD) 1920 x 1080 píxeles (Full HD)

Tamaño efectivo de la imagen 518 x 324 mm (20 1/2 x 12 7/8 543,4 x 305,6 mm (21 1/2 x 12 1/8 597,9 x 336,3 mm
(An. x Alt.) pulg.) pulg.) 23 5/8 x 14 1/2 pulg.)
Diagonal 609 mm (24 pulg.) 623,4 mm (24 5/8 pulg.) 686 mm
(27 pulg.)
Aspecto 16:10 16:9 16:9 16:9
Ángulo de visión 178° 89°/89°/89°/89° (típico)
Entrada
RGB Componentes BNC (3), RGB: 0,7 Vp-p ±3 dB (sinc. en verde, 0,3 Vp-p sinc. negativa) RGB: mediante conector HD-15
Componentes: 0,7 Vp-p ±3 dB (señal de barras de color estándar al (D-sub de 15 pines) * 0,7 Vp-p
75 % de crominancia) (75 Ω) (sinc. en verde, 0,3 Vp-p
sinc.) * Requiere cable SMF-
405 (se vende por separado)
Componentes: mediante
conector HD-15 (D-sub de
15 pines) * Y: 1,0 Vp-p (75 Ω)
(incluido 0,3 Vp-p sinc.) Pb:
0,7 Vp-p (75 Ω), Pr: 0,7 Vp-p (75 Ω)
* Requiere cable SMF-405 (se
vende por separado)
Sincronización externa BNC (1) Mediante conector HD-15
(D-sub de 15 pines) * Requiere
cable SMF-405 (se vende por
separado), de 0,3 Vp-p a 4,0 Vp-p
(75 Ω)
Y/C Mini-DIN de 4 pines (1), Y: 1,0 Vp-p ±3 dB, sinc. negativa C: 0,268 Vp-p Mini-DIN de 4 pines (1)
±3 dB (nivel de señal de ráfaga NTSC), 0,3 Vp-p ±3 dB (nivel de señal de Y: 1,0 Vp-p (75 Ω)
ráfaga PAL) C: 0,286 Vp-p (75 Ω, ráfaga NTSC)
0,3 Vp-p (75 Ω, ráfaga PAL)
Compuesto BNC (1) 1,0 Vp-p ±3 dB, sinc. negativa (NTSC/PAL) BNC (1)

SD/HD - SDI Sí (2, con tarjeta opcional) BNC (2)

3G/HD/SD-SDI
Entrada de ordenador
Analógica HD-15 D-sub de 15 pines (1), RGB: 0,7 Vp-p, sinc. positiva (sinc. en verde,
0,3 Vp-p sinc. negativa), sincronización: nivel TTL (sin polaridad, sinc.
H/V separada), función «Plug & Play»: corresponde a DDC2B
DVI-D TMDS enlace simple (1) TMDS enlace simple para los dos modelos (2)
Salida
RGB Componentes BNC (3), en bucle, con terminación automática de 75 ohmios

Y/C Mini-DIN de 4 pines (1), en bucle, con terminación automática de 75 ohmios

Compuesto BNC (1), en bucle, con terminación automática de 75 ohmios

SD/HD-SDI Enlace simple TMDS (1, con tarjeta opcional) BNC (1)
Salida de ordenador
DVI-D Enlace simple TMDS (1, con tarjeta opcional) DVI-D (1)
Otros
Remoto Paralelo modular de 8 pines, serie D-sub de 9 pines (RS-232C), serial Conector de la serie RS-232C D-sub de 9 pines, serial RJ-45 (ETHERNET)
RJ-45 (ETHERNET) para los dos modelos
Soporte Montaje VESA SU-560 opcional (100 x 100 mm) Montaje VESA SU-560 opcional (100 x 100 mm)
Medidas
Dimensiones An. x Alt. x Prof. 602 x 386 x 110 mm 618,4 x 376 x 102,1 mm 650 x 419 x 58 (prof. mínima 29 mm), 650 x 474 x 302 mm (con soporte
(23 3/4 x 15 1/4 x 4 3/8 pulg.) (24 3/8 x 14 7/8 x 4 1/8 pulg.) SU-560 opcional), 25 5/8 x 16 1/2 x 2 3/8 pulg.,
25 5/8 x 18 3/4 x 12 pulg. (con soporte SU-560 opcional)
Peso 8,7 kg (con 2 BKM-229X instaladas) 8,1 kg (17 lb 14 oz) Aprox. 8,5 kg
Aprox. 18,75 lb
Alimentación
Requisitos De 100 V a 240 V CA, 50/60 Hz De 100 V a 240 V CA, 50/60 Hz Monitor LCD con entrada de CC: 24 V/6,25 A (suministrada por
24 V CC 3,5 A; 5 V CC 0,03 A 24 V CC/5,0 A, 5 V/0,060 A adaptador de CA) Adaptador de CA: 85 x 170 x 40 mm (An. x Prof. x
Al.)
Entrada de CA: de 100 V a 240 V, 50/60 Hz, 2,5 A - 1 A
Consumo 115 W 135 W Aprox. 102 W (máx.)
Condiciones de funcionamiento
Temperatura De 0 °C a 35 °C (de 32 °F a 95 °F) De 0 °C a 35 °C (recomendada: de 20 °C a 30 °C) De 32 °F a 95 °F
(recomendada: de 68 °F a 86 °F)
Humedad Del 30 % al 85 % (sin condensación) Del 30 % al 85 % (sin condensación)
Condiciones de almacenamiento
Temperatura De -20 °C a 60 °C (de -4 °F a 140 °F) De -20 °C a +60 °C
De -4 °F a +140 °F
Humedad Del 0 % al 90 % (sin condensación) Del 0 % al 90 %
Presión De 700 a 1060 hPa De 700 hPa a 1060 hPa

*Requiere el cable del accesorio SMF-405 opcional

47
Especificaciones

Monitor LCD 3D
LMD-3251MT LMD-2451MT

Panel
Tipo de panel LCD Pantalla LCD con matriz activa a-Si TFT, panel protector con revestimiento Pantalla LCD con matriz activa a-Si TFT y panel protector con revestimiento
antirreflectante (AR) antirreflectante (AR)
Resolución 1920 x 1080 píxeles (Full HD) 1920 x 1200 píxeles (WUXGA)
Tamaño efectivo de la imagen 698,4 x 392,9 mm (27 1/2 x 15 1/2 pulg.) 518,4 x 324,0 mm (20 1/2 x 12 7/8 pulg.)
(Al. x An.)
Tamaño efectivo de la imagen 801,3 mm (31 5/8 pulg.) 613,2 mm (24 1/4 pulg.)
(diagonal)
Aspecto 16:9 16:10
Ángulo de visión (3D) 35° para una distancia de visualización de más de 620 mm, y de cruce menor del 50° para una distancia de visualización de más de 300 mm, y de cruce menor
7 % típico) del 7 % (típico)
Ángulo de visión (2D) 89°/89°/89°/89° (típico) (contraste arriba/abajo/izquierda/derecha > 10:1) 89°/89°/89°/89° (típico) (contraste arriba/abajo/izquierda/derecha > 10:1)
Colores Aprox. 16,7 millones de colores
Entrada
Compuesto BNC (1), 1 Vp-p ±3 dB, sinc. negativa
Y/C Mini-DIN de 4 pines (1)
Y: 1,0 Vp-p ±3 dB sinc. negativa, C (ráfaga): 0,268 Vp-p; NTSC 0,3 Vp-p; PAL
RGB, Componente BNC (3), RGB: 0,7 Vp-p ±3 dB (sinc. en verde, 0,3 Vp-p sinc. negativa)
Componentes: 0,7 Vp-p (señal de barras de color estándar al 75 % de crominancia)
DVI-D DVI-D (1), TMDS enlace simple
HD15 D-sub de 15 pines (1), RGB: 0,7 Vp-p, sinc. positiva (sinc. en verde, 0,3 Vp-p sinc. negativa), sincronización: nivel total (sin polaridad, sinc. H/V separada), función «Plug
& Play»: corresponde a DDC2B
Sincronización externa BNC (1), de 0,3 a 4,0 Vp-p ± bipolaridad ternaria o polaridad binaria negativa
Ranura opcional Dos puertos (2), formato de señal: H: de 15 kHz a 45 kHz; V: de 48 Hz a 60 Hz

SD/HD/3G-SDI Sí (2 con tarjeta opcional)

HD-SDI dual (3D) Sí (2 con tarjeta opcional)
Conexión paralela para control Conector modular de 8 pines (1) (pines asignables)
remoto
Remoto serie D-sub de 9 pines (RS-232C) (1), conector modular RJ-45 (Ethernet) (1) (10BASE-T/100BASE-TX)
Salida
Compuesto BNC (1), en bucle, con terminación automática de 75 ohmios
Y/C Mini-DIN de 4 pines (1), en bucle, con terminación automática de 75 ohmios
RGB, Componente BNC (3), en bucle, con terminación automática de 75 ohmios
Sincronización externa BNC (1), en bucle, con terminación automática de 75 ohmios
SD/HD/3G-SDI Sí (2 con tarjeta opcional)
HD-SDI dual (3D) Sí (2 con tarjeta opcional)
Salida de monitor de audio Clavija fono (2) (I, D)
Salida DVI-D, TMDS enlace simple (1 con tarjeta opcional)
Medidas
Dimensiones (An. x Al. x Prof.) 783 x 479,2 x 124,3 mm, 783 x 582,8 x 229 mm (con soporte SU-32FW opcional) 602,4 x 386,2 x 110 mm (23 3/4 x 15 1/4 x 4 3/8 pulg.) con salientes
30 7/8 x 18 7/8 x 5 pulg., 30 7/8 x 23 x 9 1/8 pulg. (con soporte SU-32FW opcional)
Peso (con elementos opcionales) 13,8 kg (con 2 BKM-229X instaladas) 8,7 kg (con 2 BKM-229X instaladas)
30 lb 7 oz (con 2 BKM-229X instaladas)
Alimentación
Requisitos De 100 V a 240 V de CA, 50/60 Hz CC, 24 V, 3,5 A; 5 V CC, 0,03 A
Consumo Aprox. Aprox. 100 W (máx.) (con 2 BKM-229X) 135 W
Condiciones de funcionamiento
Humedad Del 30 % al 85 % (sin condensación) Del 30 % al 85 % (sin condensación)
Condiciones de almacenamiento/
transporte
Temperatura De -20 °C a +60 °C (De -4 °F a +140 °F)
Humedad Del 0 % al 90 % (sin condensación)
Presión De 700 hPa a 1060 hPa

48
 Visor de montaje en cabezal
HMS-3000MT

Panel
Panel OLED de matriz activa
Tamaño de la imagen (diagonal) 0,7"
Tamaño efectivo de la imagen (H x V) 15,6 x 8,88 mm
Distancia entre píxeles 12 μm
Resolución (H x V) 1280 x 720
Aspecto 16:9
Pantalla a color Aprox. 16,7 millones de colores
SDI, DVI-D SDI/HD-SDI (2), DVI-D (2), TMDS enlace simple
Salida SDI, salida DVI-D, salida HMM Transmisión mediante SDI/HD-SDI (2), mediante DVI-D (2), HMM (2)
Requisitos de alimentación HMI-3000MT: entrada CC: 24 V/1,5 A (suministrada por un adaptador de CA), adaptador de CA (Sony, AC-80MD): entrada CA: de 100 a 240 V, 50/60 Hz, de 1,0
a 0,5 A, salida CC: de 24 V (3,3 A)
Consumo 36 W
Accesorios suministrados Antes de usar este dispositivo (1), CD-ROM (instrucciones de uso) (1), adaptador de CA AC-80MD (1), instrucciones de uso para AC-80MD instrucciones de uso
(1), lista de contactos de atención al cliente (1), monitor de montaje en cabezal HMM-3000MT (1), visor de montaje en cabezal HMO-CA50M (5 m) (1)
Accesorios opcionales Se pueden añadir un monitor de montaje en cabezal HMM-3000MT y un cable para el visor de montaje en cabezal HMO-CA50M adicionales; cada sistema
admite un total de dos visores de montaje en cabezal.

Pantallas de gran formato

FWD-40W600P FWD-48W600P FWD-60W600P

Características del monitor

Tamaño de pantalla (medido en 40" (40") 48" (47,6") 60" (60,0")
diagonal)
Tamaño de la pantalla (cm) 101,6 cm 120,9 cm 152,5 cm
Imagen
Resolución de pantalla Full HD
Relación de aspecto 16:9
Tipo de atenuación Atenuación de cuadro

Dispositivo de proyección LCD

Tipo de retroiluminación LED
Procesamiento de vídeo X-Reality PRO
Motionflow 200 Hz 400 Hz
Sistema
Señal de vídeo 1080/24p (solo HDMI); 1080/60i; 1080/60p (HDMI/componentes);
1080/50i; 1080/50p (HDMI/componentes); 480/60i; 480/60p;
576/50i; 576/50p; 720/60p; 576/50p; 1080/30p (solo HDMI);
720/30p (solo HDMI); 720/24p (solo HDMI)
Funciones de red
Skype™ Apta
Wi-Fi Direct/WiFi integrado Sí
Certificación Wi-Fi Sí
Aplicación Opera (sistema) Sí
Duplicado de pantalla Sí
Monitor SideView™ Sí
Navegador de Internet Sí (Opera)
Otras características
Reproducción USB MPEG1 / MPEG2PS / MPEG2TS / AVCHD / MP4Part10 / MP4Part2 / AVI (XVID) / AVI (MotionJpeg) / MOV / WMV / MKV / WEBM / 3GPP / MP3 / WMA / WAV / JPEG
/ MPO / RAW (ARW)
BRAVIA® Sync
i-Manual Sí
Sensor de luz
Entradas y salidas
Entrada de alimentación de CA Adaptador de CA (externo) Tipo espiral
Entrada(s) de conexión RF

Entrada(s) de vídeo compuesto 1 (posterior híbrida con componente)

Conexiones HDMI® (total) 4 (1 lateral/3 inferiores)
Salidas de audio digital 1 (posterior)
Salida de audio 1 (lateral/híbrida con auriculares)
USB 2 (laterales)
Conexiones Ethernet 1 (posterior)
Entrada PC HDMI® Sí
Alimentación
Requisitos de alimentación (tensión) En tienda 84W/En casa 45W 49
Especificaciones

Pantallas de gran formato

FWD-55X8600P FWD-65X8600P FWD-85X9600P

Características del monitor

Tamaño de pantalla (medido en 55" (54,6") 65" (64,5") 85" (84,6")
diagonal)
Tamaño de la pantalla (cm) 138,8 cm 163,9 cm 214,8 cm
Imagen
Resolución de pantalla 4K (3840 x 2160)
Relación de aspecto 16:9
Tipo de atenuación Atenuación de cuadro

Dispositivo de proyección LCD

Tipo de retroiluminación LED
Procesamiento de vídeo X-Reality PRO con resolución 4K
Motionflow Motionflow XR 200 Hz Motionflow XR 800 Hz
Formato 3D 3D (tecnología pasiva) 3D (tecnología activa)
Sistema
Señal de vídeo Solo HDMI: 3840 x 2160/24p, 3840 x 2160/25p, 3840 x 2160/30p, 4096 x 2160/24p, 1080/24p, 480/60i, 480/60p, 576/50i, 576/50p, 720/60p, 720/50p,
1080/30p, 720/30p, 720/24p, 3840 x 2160/50p (YCbCr[Link] de 8 bits) 3840 x 2160/60p (YCbCr[Link] de 8 bits) HDMI/Componente: 1080/60i, 1080/60p,
1080/50i, 1080/50p
Sintonizador de TV 1 (digital/analógico) / 1 (satélite)
Funciones de red
Skype™ Apta
Wi-Fi Direct/WiFi integrado Sí
Certificación Wi-Fi Sí
Aplicación Opera (sistema) Sí
Función de imagen espejo Sí
Duplicado de pantalla Sí
Monitor SideView™ Sí
Navegador de Internet Sí Sí (Opera)
Otras características
Reproducción USB MPEG1 / MPEG2PS / MPEG2TS / AVCHD / MP4Part10 / MP4Part2 / AVI (XVID) / AVI (MotionJpeg) / MOV / WMV / MKV / WEBM / 3GPP / MP3 / WMA / WAV / JPEG /
MPO / Solo 55X8 y 65X8: RAW (ARW)
BRAVIA® Sync
i-Manual Sí
Sensor de luz Sí
Entradas y salidas
Entrada de alimentación de CA

Entrada(s) de conexión RF 1 (laterales)

Entrada(s) de vídeo compuesto 1 (posterior híbrida con componente)
Conexiones HDMI® (total) 4 (laterales)
Salidas de audio digital 1 (posterior)
Salida de audio 1 (lateral/híbrida con auriculares)
USB 3 (laterales)
Conexiones Ethernet 1 (posterior)
Entrada PC HDMI® Sí
Alimentación
Requisitos de alimentación (tensión) De 220 a 240 V CA / 50 Hz
Gafas 3D TDG-500P (2) TDG-BT400A (2)

50
 Impresoras en color
UP-25MD UP-D25MD UP-DR80MD

Sistema Analógica Digital Digital

Formato A6 A4
Método de impresión Tecnología de impresión por sublimación de tinta
Resolución Aprox. 423 ppp Aprox. 301 ppp
Gradaciones 8 bits (256 niveles) para amarillo, magenta y cian
Matriz de impresión UP-21L/24LA: 2132 x 1600 puntos 21L/24LA: 2100 x 1600 puntos 21S/24SA: 1600 x UPC-R80MD de tamaño A4: 3400 x 2392 puntos
UP-21S/24SA: 1600 x 1260 puntos 1200 puntos UPC-R81MD de tamaño carta: 3192 x
2464 puntos
Área de impresión UP-21L/24LA: 127,9 x 96,0 mm (5 1/8 x 3 3/4 pulg.) 21L/24LA: 126 x 96 mm (5 x 3 3/4 pulg.) 21S/24SA: 96 x Tamaño A4: 3400 x 2392 píxeles / Tamaño Carta:
UP-21S/24SA: 96,0 x 75,6 mm 72 mm (3 3/4 x 2 7/8 pulg.) 3192 x 2464 píxeles / Tamaño A4: 287 x 202 mm /
(3 3/4 x 3 pulg.) Tamaño Carta: 269 x 208 mm
Memoria Memorias de 8 cuadros NA
Capacidad de la bandeja Bandeja de tamaño S: máx. 80 hojas; bandeja de tamaño L: máx. 50 hojas 50 hojas
Tiempo de impresión UP-21L: aprox. 29 segundos, UP-24LA: aprox. 36 segundos, Tamaño A4: aprox. 76 segundos
UP-21S: aprox. 19 segundos, UP-24SA: aprox. 25 segundos Tamaño carta: aprox. 72 segundos
Entradas/salidas Vídeo, S-Video, señales de E/S de HDTV 1080i/59.94i, USB de alta velocidad (USB 2.0)
1080/50i (2:1 entrelazado) 720/59.94p, 720/50p
(progresivo)
Conectores de control Remote 1 (mini toma especial) para RM-5500 NA
opcional (descatalogado). Remote 2 (mini toma
estéreo) para RM-91 o FS-24 opcional. Puerto de
interfaz RS-232C (D-sub 25-pines) para ordenador
externo
Medidas
Dimensiones 212 x 98 x 398 mm (8 3/8 x 3 7/8 x 15 5/8 pulg.) (An. x Alt. x Prof.) Aprox. 317 x 207 x 425 mm
(12 1/2 x 8 1/8 x 16 3/4 pulg.) (An. x Al. x Prof.)
Peso 5,7 kg (12 lb 9 oz) 5,5 kg (12 lb 2 oz) Aprox. 11,5 kg (25,3 libras)
Alimentación
Requisitos De 100 V a 240 V CA, 50/60 Hz
Consumo De 1,7 A a 1,0 A De 100 V a 240 V CA, 50/60 Hz, de 3,4 A a 1,4 A

Condiciones de funcionamiento
Temperatura De 5 °C a 35 °C (de 41 °F a 95 °F)
Humedad Del 20 % al 80 % (sin condensación)
Condiciones de almacenamiento/transporte
Temperatura De -20 °C a 60 °C (de -4 °F a 140 °F)
Humedad Del 20 % al 80 % (sin condensación)
Otros
Accesorios suministrados CD-ROM (1) (controlador de impresora, manual CD-ROM (1) (manual de instrucciones [PDF]) Cable de alimentación (1), cable USB
de instrucciones [PDF]) Antes de usar esta Antes de usar esta impresora (1), bandeja de (1), CD-ROM (1), sujeta papeles (2), cinta
impresora (1), bandeja de papel (1), tope (1), papel (1), tope (1), cartucho de limpieza (1), limpiadora (1) Antes de usar esta impresora (1),
cartucho de limpieza (1) cable USB (1) acuerdo de licencia del software

51
Especificaciones

Impresoras en color
UP-55MD

Sistema Analógica
Formato A5
Método de impresión Impresión por sublimación de tinta
Resolución Aprox. 379 ppp
Gradaciones Procesamiento de 8 bits (256 niveles) para amarillo, magenta y cian
Matriz de impresión 2528 x 1920 puntos (impresión a pantalla completa)
Área de impresión 169 x 129 mm (An. x Al.) (6 3/4 x 5 1/8 pulg.)
Tiempo de impresión Aprox. 20 segundos
Capacidad de la bandeja Máx. 100 hojas
Memoria Memorias de 8 cuadros
Conectores de control Remote 1 (mini especial) para RM-5500 opcional, Remote 2 (mini estéreo) para RM-91 opcional, puerto de interfaz RS-232C (D-sub de 25 pines) para ordenador
externo
Entradas/salidas E/S: Vídeo, S-Video, RGB SYNC
Salida: Puerto host USB para memoria flash USB
Medidas
Dimensiones Aprox. 280 x 125 x 398 mm (11 1/8 x 5 x 15 3/4 pulg.) sin salientes
Peso Aprox. 9 kg (19 lb 13 oz)
Alimentación
Requisitos De 100 a 120 V CA, 50/60 Hz; de 220 a 240 V CA, 50/60 Hz
Consumo De 100 a 120 V: máx. 2,8 A/220 a 240 V: máx. 1,2 A
Condiciones de funcionamiento
Temperatura De 5 °C a 35 °C (de 41 °F a 95 °F)
Humedad Del 20 % al 80 % (sin condensación)
Condiciones de almacenamiento/
transporte
Temperatura De -20 °C a 60 °C (de -4 °F a 140 °F)
Humedad Del 20 % al 90 % (sin condensación)
Otros
Accesorios suministrados Bandeja de papel (1), soporte de cartucho de tinta (1), documento «Antes de usar esta impresora» (1), instrucciones de uso (1), cable de alimentación de
CA (1), CD-ROM con ficheros PDF de instrucciones de uso multilingües (1)

52
 Impresoras en blanco y negro
UP-D711MD UP-D898MD UP-X898MD

Sistema Digital Digital Analogico / Digital

Formato A7/A8 A6

Método de impresión Tecnología de impresión térmica Impresión térmica directa

Resolución 301 ppp 325 ppp
Gradaciones 256 niveles (procesamiento de 8 bits)

Matriz de impresión 2688 x 896 puntos 4096 x 1280 puntos

Tiempo de impresión Aprox. 5 s Modo de alta velocidad: Modo de alta velocidad:
(Modo de alta velocidad e imagen estándar) aprox. 1,9 segundos/imagen (960 x 1280 puntos) Aprox. 1,9 segundos/imagen (ajuste estándar)
Aprox. 8 s Modo de velocidad normal: Modo de velocidad normal:
(Modo de velocidad normal e imagen estándar) aprox. 3,3 segundos/imagen (960 x 1280 puntos) aprox. 3,3 segundos/imagen (con el ajuste estándar)
Capacidad de la 12,5 m (UPP-84HG), 13,5 m (UPP-84S) 20 m (UPP-110HG y UPP-110S), 18 m (UPP-110HG)
bandeja
Memoria 896 x 2688 píxeles máx. Digital: 4096 x 1280 x 8 (bits) Digital: 4096 x 1280 x 8 (bits)
Vídeo: memorias de 10 cuadros
(850 k x 8 bits por cuadro)
Entradas/salidas USB de alta velocidad (USB 2.0) Digital: USB de alta velocidad (USB 2.0)
Analógico: entrada/salida de vídeo (BNC)
Señales de vídeo compuesto EIA/CCIR
(detección automática)
Medidas
Dimensión de los soportes Anchura de rollo 84 mm Anchura de rollo 110 mm
Tamaño de impresión 50,4 mm x 75,7 mm 320 x 100 mm Digital: 320 x 100 mm
56,8 mm x 75,7 mm STD: vídeo PAL: 94 x 71 mm (WIDE 1)
75,7 mm x 75,7 mm SIDE: vídeo PAL: 127 x 96 mm (WIDE 1)
75,7 mm x 101,1 mm STD: vídeo NTSC: 94 x 73 mm (WIDE 1)
75,7 mm × 227,1 mm SIDE: vídeo NTSC: 124 x 96 mm (WIDE 1)
Dimensiones 140 × 70 × 125 mm 154 x 88 x 240 mm
(5 5/8 × 2 7/8 × 5 pulg.) (6 1/6 x 3 1/2 x 9 1/2 pulg.)
Peso Aprox. 1 kg 2,5 kg (5 lb 8 oz)
Alimentación
Requisitos De 12 V a 24 V CC De 100 V a 240 V CA, 50/60 Hz
Consumo De 6 A a 3 A De 1,3 A a 0,6 A
Condiciones de
funcionamiento
Temperatura De 5 °C a 35 °C (de 41 °F a 95 °F) De 5 °C a 40 °C (de 41 °F a 104 °F)
Humedad Del 20 % al 80 % (sin condensación)
Condiciones de
almacenamiento/
transporte
Temperatura De -20 °C a 60 °C (de -4 °F a 140 °F)
Del 20 % al 80 % (sin condensación)
Humedad
Otros
Accesorios suministrados Hoja de limpieza de cabezal térmico (4-419-859) (1) Hoja limpiadora de cabezal térmico (1) Hoja limpiadora de cabezal térmico (1)
CD-ROM (con instrucciones de uso multilingües, CD-ROM (1), Antes de utilizar esta impresora (1), CD-ROM (1)
fichero Léame y controlador de impresora) (1) lista de contactos de atención al cliente (1) Guía Antes de utilizar esta impresora (1)
Guía Antes de utilizar esta impresora (1) Lista de contactos de atención al cliente (1)
Cable para la unidad flash USB externa
Soporte de impresión (UPP-110HG)

53
Especificaciones

Impresoras en blanco y negro

UP-D72XR UP-991AD UP-971AD

Sistema Digital Analógica y digital

Formato 8" x 10" (20 x 25 cm) A4
Método de impresión Tecnología de impresión térmica Impresión térmica directa
Resolución 300 ppp 325 ppp
Gradaciones 512 niveles de grises (9 bits) Procesamiento de 8 bits (256 niveles)
Matriz de impresión 2743 x 2320 puntos 7680 x 2560 puntos
Rendimiento Aprox. 40 segundos Aprox. 8 s
Capacidad de la bandeja Papel: 100 hojas / Película: 100 hojas 25 m (UPP-210HD, UPP-210SE), 12,5 m (UPT-210BL)
Memoria 16 MB Digital: 2816 x 7680 x 8 bits
Vídeo: 6 cuadros (720 x 608 x 8 bits para un cuadro)
Entradas/salidas Conector USB (1) Digital: USB de alta velocidad (USB 2.0)
Analógico: entrada/salida de vídeo (BNC)
Señales de vídeo compuesto EIA/CCIR (detección automática)
Medidas
Dimensión de los soportes Hoja de 8" x 10" (20 x 25 cm) Ancho de papel de 210 mm (8 1/4 pulg.)
Tamaño de impresión 232,2 x 196,4 mm (9 1/4 x 7 3/4 pulg.) DIGITAL:
600 x 200 mm (23 5/8 x 7 7/8 pulg.) (máx.)
VÍDEO:
STD NTSC: 182 x 144 mm
PAL: 188 x 140 mm
SIDE NTSC: 244 x 184 mm
PAL: 244 x 183 mm
Dimensiones 412 x 210 x 431 mm (16 1/4 x 8 3/8 x 17 pulg.) 316 x 132,5 x 265 mm (12 1/2 x 5 1/4 x 10 1/2 pulg.)
Peso Aprox. 15,5 kg (34 lb 3 oz) 7 kg (15 lb 7 oz)
Alimentación
Requisitos De 100 a 240 V CA, 50/60 Hz De 100 V a 240 V CA, 50/60 Hz
Consumo Modo de espera: 12,6 W (medición real) Impresión en De 2,9 A a 1,2 A
negro: 190 W (medición real) Máx: 270 W
Condiciones de funcionamiento
Temperatura De 10 °C a 30 °C (de 50 °F a 86 °F) De 5 °C a 35 °C (de 41 °F a 95 °F)
Humedad Del 20 % al 80 % (sin condensación)
Condiciones de almacenamiento/
transporte
Temperatura De -20 °C a +60 °C (De -4 °F a +140 °F)
Humedad Del 20 % al 80 % (sin condensación)
Otros
Accesorios suministrados Bandeja de papel (1), kit de limpieza de cabezal Soporte de impresión (1)
térmico (1), hojas de limpieza (2), cubierta de guía Hoja limpiadora de cabezal térmico (1)
de bandeja (1), cable de conexión (1), guía de CD-ROM (1)
funcionamiento (1), CD-ROM (manual de usuario) (1) Guía Antes de utilizar esta impresora (1)
Lista de contactos de atención al cliente (1)

54
 Reproductores de imágenes de diagnóstico
UP-DF550 UP-DF750

Sistema
Método de impresión Impresión térmica directa
Resolución 320 ppp 604 ppp
Gradaciones 12 bits Procesamiento de 14 bits
Matriz de impresión 5232 x 4360 puntos (para películas de 14 x 17 pulg.) 8256 x 9888 puntos (para películas de 14 x 17 pulg.)
Rendimiento Aprox. 64 hojas (por hora para películas de 14 x 17 pulg.) Aprox. 75 copias (por hora para películas de 14 x 17 pulg.)
Aprox. 85 hojas (por hora para películas de 8 x 10 pulg.) Aprox. 90 copias (por hora para películas de 8 x 10 pulg.)

Bandeja de suministro de película Dos bandejas

Capacidad de la bandeja 125 hojas (máx.)
Densidad máxima UPT-517BL, UPT514BL, UPT-512BL, UPT-510BL: 3,2 UPT-M710BL, UPT-M712BL: 3,8
UPT-517BL, UPT514BL, UPT-512BL, UPT-510BL: 3,2
Entradas/salidas Puerto DICOM (1) (toma modular RJ-45)
Medidas
Dimensión de los soportes 354 x 430 mm, 279 x 354 mm, 253 x 304 mm, 202 x 253 mm (14 x 17 pulg., 11 x 14 pulg., 10 x 12 pulg., 8 x 10 pulg.)
Dimensiones 600 x 316 x 686 mm (23 5/8 x 12 1/2 x 27 1/8 pulg.)
Peso Aprox. 63 kg (138 lb 14 oz) Aprox. 67 kg (147 lb 11 oz)
Alimentación
Requisitos De 100 a 240 V CA, 50/60 Hz De 100 a 120/De 200 a 240 V CA, 50/60 Hz
Consumo De 4,4 a 1,8 A De 4,4 a 2,4 A
Condiciones de funcionamiento
Temperatura De 10 °C a 30 °C (de 50 °F a 86 °F)
Humedad Del 20 % al 80 % (sin condensación)
Condiciones de almacenamiento/
transporte
Temperatura De -20 °C a 60 °C (de -4 °F a 140 °F)
Humedad Del 20 % al 80 % (sin condensación)

55
© 2015 Sony Corporation.

Sony es una marca comercial registrada de

Sony Corporation, Japón

Catálogo médico ES_17/10/15

[Link]/medical