FARMADIRIS:

Medicamentos genéricos,
con precios del MINSA.
Municipalidad de San Borja,
Joaquin Madrid 200

LA
VOZ SANBORJINA
REVISTA:
Edición
REVISTA:
Edición

118
136

SAN BORJA CELEBRA LA NAVIDAD

Prémio Metropolitano Torres de Limatambo: Alcalde dispuso
al Voluntariado
Acciones Legales si C Comercial no
resuelve Problemática Vecinal

HECHO EN EL DEPOSITO LEGAL BIBLIOTECA Año 16 Nº 136

Tiraje: 5000
“Navidad es una necesidad de devoción no de compra”
NACIONAL DEL PERÚ Nº 2006-4659 Ejemplares
NO SEAMOS CÓMPLICES, EL VIRUS NO MATA SOLO
 2 OPINIÓN

LA COMUNICACIÓN SIRVE COMO HERRAMIENTA PARA

CONCERTAR PLANES Y PROGRAMAS CON LOS VECINOS
planes de desarrollo, presupuesto y gestión, para tal fin

L
a comunicación permite transmitir deberá garantizar el acceso de todos los vecinos a la
Lic: Juan Carlos Zevallos
información e intercambiar ideas, información.
lo que enriquece la experiencia
humana, la comunicación es de vital importancia para Se debe garantizar el acceso de los vecinos
desarrollar nuestras potencialidades. para que participen activa y permanente
La ley Orgánica de Municipalidades establece la relación en la gestión municipal.
que deben desempeñar las Municipalidades frente a los
vecinos; precisa que estas entidades tienen que generar En ese sentido, se debe generar espacios de debate y
canales de participación vecinal; promover la adecuada concertación vecinal, a fin lograr la participación activa y
prestación de servicios públicos y el desarrollo integral, permanente de los vecinos, por ello LA CASA DEL
sostenible y armónico de su jurisdicción. VECINO, es un espacio para desarrollar programas
sociales, culturales y recreativos, además de talleres
El Consejo Municipal, dentro de sus atribuciones, debe permanentes de capacitación y emprendimiento para
aprobar normas que garanticen una efectiva participación jóvenes y adultos mayores, paseos y excursiones,
vecinal; también tienen como atribución aprobar los campañas de salud; también atender a todas aquellas
espacios de concertación y participación vecinal, así como personas que de una manera u otra requieran información
reglamentar su funcionamiento. o solución de sus problemas vecinales o en organismos
estatales y nacionales.
En ese sentido, Los espacios municipales son
insuficientes donde los vecinos puedan concertar y La participación de la ciudadanía brinda al vecino la
promover su desarrollo integral sostenido; por ello como oportunidad de conocer cada vez mas a su municipio y lo
corolario de estos hechos, el vecino no participa en la que en el ocurre formando una identidad local basada en la
vida municipal mucho menos en la vida vecinal donde cultura del lugar, este tipo de participación genera una
sólo es un mero espectador. cultura vecinal que busca transformar la indiferencia de
la población; por lo tanto, nuestras autoridades deberían
No existe permanente comunicación y cada día las tomar en cuenta esta iniciativa, cambiando de actitud y
autoridades y funcionarios están más lejanas a los perspectiva para atender problemas del ciudadano común
vecinos; en algunos casos existen las normas, pero estas basado en el "respeto al ciudadano".
no son efectivas; y en otros casos simplemente las normas
no se han dado.
La información que publican las municipalidades en su
portal de transparencia es insuficiente, sólo está referida a
aspectos genéricos y los aspectos de detalle no son
publicados. Los vecinos deben intervenir en forma
individual o colectiva en la gestión administrativa municipal ECIN
O
EL V
AD
a través de mecanismos de participación vecinal, CAS

asimismo en la formulación, debate y concertación de sus

Foto referencial

GRAN RIFA SOLIDARIA

Apoyemos a los Bomberos
V
ecinos y amigos, nos toca apoyar a nuestros
queridos Bomberos de la Cosmopolita 11 - San
Borja, CON LA GRAN RIFA SOLIDARIA, la
misma que se realizará el Domingo 20 de diciembre.

Con tu donación de 5 soles, podrán adquirir un equipo de

recarga para cilindros de aire y trajes de protección
personal los cuales son de vital importancia para la
actividad que realizan.
 NOTAS VECINALES 3

ALCALDE DISPUSO ACCIONES LEGALES SI C. COMERCIAL

NO RESUELVE PROBLEMÁTICA VECINAL
R
epresentantes vecinales de Limatambo, autoridades y 6) Sobre seguridad, se planteó un sistema de seguridad
funcionarios de la Municipalidad, se reunieron en su ciudadana que permita cubrir Limatambo con 7 serenos a pie
despacho y luego recorriendo el sector, a fin de evaluar que permita la vigilancia de los interiores de cada manzana.
la problemática y buscar soluciones. (el 01 de diciembre)
7) Con relación a METRO, nuestra posición fue clara, los
Estuvieron presentes por los vecinos, la Sra. Mercedes Viera vecinos desean que los estacionamientos y la descarga de
Presidenta de la JVC SS la JVC10B; la Srta. María Esther mercadería se realice en subterráneos y en la superficie un
Morales presidenta de la JVC SS 10C; la Sra. Gloria Huayna, parque para el disfrute de los vecinos. En esto el alcalde
Secretaria de Ornato y Asuntos Sociales; Juan Carlos estuvo muy de acuerdo.
Zevallos - APROLIM; por la Municipalidad el Alcalde Dr.
Alberto Tejada; la Dra. Leydi Valverde, Gerente Municipal; la Se acordó solicitar una nueva reunión con representantes de
Sra. Claudia Otoya, Gerente de Participación Vecinal. Metro, donde participará el alcalde y los vecinos; fin de
plantearles la necesidad urgente de los vecinos con obras de
El alcalde se comprometió a tener otra reunión en un mes, 3 corto plazo (acondicionen su descarga a puerta cerrada) y
de enero, para evaluar el avance de resultados. mediano plazo (proyecto de estacionamientos subterráneos.
COMPROMISOS: El alcalde dio instrucciones muy precisas a sus funcionarios,
para que tomen las medidas legales si Metro no acceden a los
1) A propuesta de los vecinos, se solicitó declarar en requerimientos de los vecinos y también a la clausura de la
emergencia por salubridad a Limatambo, debido a la playa de estacionamiento.
proliferación de las palomas y sus consecuencias sanitarias,
Continuar con el mantenimiento de las áreas verdes.
1a) MEDIDAS DE EMERGENCIA: Debido a la proliferación
de palomas, las paredes en algunos sectores, se encuentran Representantes vecinales precisaron que estarán atentos y
en mal estado por las excretas, por ello es necesario una vigilantes; asimismo solicitan a los vecinos su apoyo en la
campaña de pintado de los edificios de Limatambo; en ese solución de la problemática e informar sobre sus necesidades
sentido se solicita a la municipalidad el apoyo con la mano de en cada manzana para canalizarlas a la municipalidad.
obra y los vecinos la pintura como en otras ocasiones.
2) La municipalidad informó que iniciaran con la remodelación
de la Plaza Marquina.
UNO DE CRIADEROS DE PALOMAS
3) A pedido de APROLIM mediante correspondencia Cdra. 4 de Paul Linder
5940.2020 de julio, la Gerente Municipal priorizará la
aprobación del proyecto de ordenanza presentado para
contribuir con gestión de las Juntas de Propietarios con
relación al uso de las áreas comunes y de los
estacionamientos. Esto debido a los enfrentamientos entre
vecinos que se vienen suscitando en Limatambo; sería para
reemplazar la ordenanza 128.98 derogada.
4) Acoger los pedidos de los vecinos de la manzana 22,
debido a las construcciones que se viene realizando en la
perrera municipal y que viene afectando a los vecinos.
5) Acoger los pedidos de los vecinos de la manzana 21, a
fin de buscar soluciones por el bienestar de los vecinos. NO ES NECESARIO PORTAR LICENCIA DE CONDUCIR

E
l segundo párrafo del Art. 31.4 del Reglamento Nacional
de Tránsito, establece que el policía al CONSTATAR
REPRESENTANTE DE LA MZ 10, EXPLICA PROBLEMAS QUE EL CONDUCTOR NO PORTA SU LICENCIA DE
CONDUCIR, NO NECESARIAMENTE LE TENDRÁ QUE
POR ESTACIONAMIENTOS DE LA MZ. 10 IMPONER LA INFRACCIÓN G58.
El conductor puede solicitar en ese momento al policía que
consulte la página web del MTC y verifique que si cuenta con
Licencia de Conducir y se encuentra
Vigente, además podrá visualizar el
récord de puntos. Se recomienda
grabar la intervención en caso que el
policía continúe con la imposición de
la papeleta como prueba para
anularla. Tiene la posibilidad de
formular LA DENUNCIA POR ABUSO DE
AUTORIDAD antes la Inspectoría
General de la Policía.
 4 NOTAS MUNICIPALES

SAN BORJA RECIBIÓ “PREMIO METROPOLITANO

AL VOLUNTARIADO” POR LA LABOR DE SUS
PROMOTORES AMBIENTALES
D
istinción fue otorgada por la Municipalidad de de voluntariado en la ciudad de Lima.
Lima, gracias a iniciativa que promueve la
participación de vecinos en campañas que
protegen el medio ambiente.

La Municipalidad de San Borja recibió el Premio

Metropolitano al Voluntariado 2020, en la categoría
“Voluntariado del sector público”, otorgado por la
Municipalidad de Lima, como un reconocimiento al trabajo
de los promotores ambientales del distrito y su importante
labor en beneficio de la comunidad.

La distinción fue recibida por el alcalde Alberto Tejada, en

una ceremonia realizada en la sede de la comuna
metropolitana, que estuvo presidida por el burgomaestre
capitalino, Jorge Muñoz.

Como se sabe, San Borja cuenta actualmente con más de

80 vecinos inscritos como promotores ambientales, entre
comunitarios y juveniles. Una de sus actividades durante el
presente año fue la organización de la campaña “Adopta
un árbol”, la misma que durante el mes de noviembre
facilitó la donación de 100 árboles a los vecinos del distrito. F ueron encendidos los siete árboles navideños
que iluminan San Borja en diciembre. Están
ubicados en el Parque de la Familia, Parque de la
Felicidad, Alameda del Bicentenario, Torres de San Borja y
Para el desarrollo de sus funciones, los vecinos voluntarios Torres de Limatambo.
participaron en charlas virtuales y talleres de capacitación
sobre temas como: taller de compostaje, tratamiento de Como parte de las tradicionales actividades de fin de año,
residuos orgánicos, reciclaje, lombricultura y formulación la Municipalidad de San Borja realizó el encendido de siete
de proyectos ambientales comunitarios, entre otros. árboles navideños ubicados en distintos sectores del
distrito, iluminando las áreas públicas y transmitiendo el
Asimismo, los promotores colaboran en el programa “San espíritu festivo del mes de diciembre.
Borja Recicla”, entregando sus residuos inorgánicos
aprovechables, y con ello se promueve el funcionamiento de La primera jornada de encendidos fue el viernes 4 de
mecanismos de economía circular en el distrito. diciembre, en las Torres de Limatambo (Plaza Marquina) y
en el Parque de la Felicidad (exteriores del “Pentagonito”).
El objetivo del Premio Metropolitano al Voluntariado -que
este año tuvo su segunda edición- es reconocer a Posteriormente, el sábado 5 de diciembre fueron
colectivos ciudadanos, religiosas, instituciones privadas y iluminados los árboles ubicados en el Boulevard de la
ONG's que se destaquen significativamente por su Literatura y en los exteriores de la iglesia Josemaría
compromiso con el desarrollo, fomento y apoyo al servicio Escrivá de Balaguer (Torres de San Borja), así como el
árbol ubicado en la renovada Alameda del Bicentenario
(cruce de avenidas Aviación y San Borja Norte).
Los encendidos culminaron el miércoles 9 de diciembre
con el tradicional árbol del Parque de la Familia (cruce de
avenidas San Borja Sur y Del Parque Norte) y el árbol
ubicado en la cuadra 1 de la avenida Julio Bailetti.
En todos los casos, las ceremonias fueron transmitidas en
directo mediante las redes sociales institucionales, para
evitar la aglomeración de vecinos y en cumplimiento de las
disposiciones de distanciamiento social por la actual
emergencia sanitaria.
El alcalde de San Borja, Alberto Tejada, se hizo presente
en cada sector del distrito, acompañado por los regidores y
funcionarios municipales, así como los integrantes de las
Juntas Vecinales, en representación de la comunidad.
 NOTAS MUNICIPALES 5
BENEFICIOS TRIBUTARIOS PARA REGULARIZACIÓN DE
DEUDAS SE MANTENDRÁN VIGENTES HASTA FIN DE AÑO

O
rdenanza favorece a los contribuyentes que
tengan obligaciones sustanciales impagas por
impuesto predial y arbitrios municipales.

La Municipalidad de San Borja prorrogó hasta el próximo

31 de diciembre la vigencia de la Ordenanza Nº 654-MSB,
que otorga beneficios tributarios extraordinarios a los
vecinos que tengan obligaciones sustanciales impagas por
concepto de impuesto predial y arbitrios municipales.

La norma, aprobada por el Concejo Municipal y que entró

en vigencia el 7 de noviembre pasado, establece que los
beneficios son aplicables a todos los contribuyentes que
tengan obligaciones tributarias pendientes de pago, en
cualquier estado del proceso de cobranza.

El único requisito para el acogimiento a los referidos

S
beneficios es que el contribuyente cumpla con haber erenos de San Borja fueron capacitados por
cancelado la totalidad del impuesto predial anual del Batallón de Operaciones de Protección del
ejercicio 2020. Y tal cual ocurre desde el mes pasado son
dos las modalidades de acogimiento: Ejército

1. Pago al contado: con el que se podrán condonar el 100% Curso Integral de Seguridad Humana 2020 incluyó
de intereses, reajustes, costas y gastos coactivos, multas orientación sobre primeros auxilios, defensa personal,
tributarias y adicionalmente, de manera extraordinaria, técnicas de protección y operaciones tácticas.
podrán beneficiarse con descuentos de entre 10% y 60%
de los insolutos por concepto de arbitrios municipales Un total de 61 integrantes del Serenazgo de la
según año de antigüedad de la deuda. Municipalidad de San Borja culminaron con éxito el 1er.
2. Pago fraccionado: los vecinos que deseen fraccionar Curso Integral de Seguridad Humana 2020, el mismo que
toda o parte de su deuda pendiente de pago (sin fue organizado y dirigido por el Batallón de Operaciones de
descuentos), podrán hacerlo con una tasa de interés Protección del Ejército del Perú (BOPE), como parte de
moratoria preferente (50% de la TIM) y con un monto de una alianza estratégica entre ambas instituciones.
cuota mínima equivalente a 5% de la UIT (S/ 215.00).
La ceremonia de clausura del curso se llevó a cabo el
La ampliación en la vigencia de esta disposición municipal viernes 27 de noviembre, en las instalaciones del Cuartel
se basa en un informe elaborado por la Gerencia de General del Ejército, con la presencia del alcalde Alberto
Administración Tributaria y el sustento legal proporcionado Tejada y el teniente coronel EP Edwin Llanos Alvarado,
por la Oficina de Asesoría Jurídica. En el primer caso, se comandante del BOPE. Esta primera promoción llevó el
dejó constancia del incremento de vecinos que se nombre de “Marco Antonio Pecho Castillo”, en homenaje a
acercaron a la municipalidad para regularizar las deudas un compañero fallecido durante el presente año.
pendientes; y en el segundo caso se precisó que la
comuna actúa en concordancia con la segunda disposición El personal de seguridad ciudadana de San Borja fue
final de la Ordenanza 654-MSB. capacitado durante un periodo de 1 mes en temas como:
técnicas de protección, primeros auxilios, defensa
personal, control de manifestaciones, operaciones
tácticas, habilidades blandas, entre otros, con el objetivo
de que estén en condiciones de desarrollar un trabajo
eficiente en beneficio de la comunidad.

De forma complementaria, los integrantes del Serenazgo -

entre ellos, coordinadores y supervisores- participaron en
una serie de charlas con gerentes de las distintas áreas de
la Municipalidad de San Borja, recibiendo asistencia
psicológica y también capacitación en temas específicos
como el arresto ciudadano y el nuevo código penal.

Fuente: Municipalidad de San Borja www.munisanborja.gob.pe

 6 NOTAS VECINALES

JUNTA VECINAL DEL SUB SECTOR 6B OBTUVO PREMIO

METROPOLITANO AL VOLUNTARIADO
D
ebemos felicitar a la JVC del Sub sector 6B, que preside
el vecino Harold Pérez por haber obtenido el PREMIO
METROPOLITANO AL VOLUNTARIADO, por el trabajo en
valores comunitarios en esta delicada coyuntura de crisis
sanitaria, económica e incluso política, el mismo que fue
entregado por Municipalidad Metropolitana de Lima.
Harold Pérez, precisa sentirse feliz por el premio logrado,
trabajo desarrollado por Junta Vecinal de su Sector; añade, en
lo personal el voluntariado no sólo sirve para poner a prueba las
capacidades y aptitudes sino fundamentalmente para
reaprender, mejorar, innovar, transformar, en suma, para
aportar un granito de arena a tu comunidad.

SAN BORJA VIENE IMPULSANDO

LAS FERIAS ITINERANTES
S
an Borja viene impulsado las ferias itinerantes,
convocando a los vecinos para que adquieran productos
a bajo costo, el objetivo es brindar mayor facilidad al
consumidor para evitar aglomeración de personas en
mercados de mayor afluencia, gracias al trabajo que vienen
desarrollando La Municipalidad de San Borja y las JVC.

ECO LINDA, una Empresa que promueve una adecuada

nutrición a través de productos orgánicos y ecológicos con su
producto estrella, La Quinua.

DÍA DEL DIRIGENTE SOCIAL Y

COMUNITARIO
S
aludamos a quienes, sin buscar retribución alguna,
dedican gran parte de sus días al servicio de los demás,
sin esperar nada personal a cambio, sólo el bienestar de
los demás, de la comunidad organizada.
El trabajo y la organización de los dirigentes sociales y
comunitarios, viene siendo fundamental para avanzar en la
construcción de una comuna con mejor calidad de vida, cuya
labor se ve reflejada en las juntas vecinales, generando más
instancias de diálogo y participación ciudadana.

Ena Arias Salas

Miranda Moreno & DIRECTORIO Asesor:
Dr. Roberto Miranda Moreno
Raúl Chuchon Sanchez
Soledad Yzique Tolentino
Abogados Asociados Director: Dr. Lucio Paredes Rivas T.999072236
Lic: Juan Carlos Zevallos Fotografía: Samuel Soto Huamán
DR. ROBERTO MOISÉS Colegio de Periodistas del Perú
Columnista:
MIRANDA MORENO Carmen Nuñez del Prado de Bellido Impresión: J&O Editores Impresores SAC.
Tel: 999156612 - Plaza Marquina 491-A
ABOGADO La Voz Sanborjina no se solidariza
Colaboradores:
Master y Doctor en Derecho E-mail: [email protected] necesariamente con los artículos o
Ana Maehara Oyata
Estudio: Av. Roosevelt Nº 225, Oficina 405
Carlos Valencia Guerra comunicados, los cuales son de
Pagina Web:
Consultas previa cita: issuu.com/lavozsanborjina Carlos Gamarra de Carpio responsabilidad exclusiva de sus autores;
Telefax: 428 -6746 Celular: 999319476 lavozsanborjina.blogspot.com Juan Sotero Solorzano por tanto, si alguna persona o institución se
Editores: Eva Villarroel Figueroa siente aludida puede realizar su descargo
Email : [email protected]
Dr. Jim Torres Riveros Eusebio Vidal Donayre Martinez por este mismo medio.
 VOCES VECINALES 7

PANORAMA INCIERTO: No hay fecha para la vacuna

C
asi al final del año 2020, se del próximo año, y no a fines del primer
discute sobre la fecha de El 7 de octubre se aprueba Decreto de trimestre como lo indicó el presidente
llegada de la vacuna contra el Urgencia para comprar vacunas a Francisco Sagasti hace dos semanas.
COVID-19; revisa en esta nota el largo Pfizer y Covax Facility. Asimismo, se
trayecto del Perú en la compra del aprobó el Plan de Vacunación, para la Y los plazos parecen extenderse,
esperado antídoto contra el eventual llegada del antídoto. luego de que el expresidente Martín
coronavirus. Vizcarra indicó la llegada para fines de
La incertidumbre se produce en medio año, pero que luego se indicó a inicios
El 19 de junio, durante la gestión de de un repunte de casos de COVID-19 del 2020 y Sagasti, en conferencia de
Víctor Zamora en el Ministerio de en el país. Según el INS, estos son prensa no va dar fecha de la
Salud, se conformó el Comité primeros signos de una segunda ola vacunación hasta que no se hayan
Multisectorial para la adquisición de la de la pandemia. firmado los acuerdos..
vacuna contra el coronavirus.
Posteriormente, el 2 de agosto, se Por su parte el Gobierno de Sagasti Mientras llega la vacuna
firmó el primer acuerdo de indica que la vacuna contra COVID recomendamos seguir con las
confidencialidad con Pfizer y días llegará en primer semestre de 2021 y medidas sanitarias de bio seguridad y
después se conformó el Comando no en primer trimestre; La jefa del el distanciamiento social, lavado de
Vacuna. Gabinete Ministerial, Violeta manos y el uso de las mascarillas.
Bermúdez, precisó que el Gobierno
El 11 de agosto se creó otra comisión comunicará la fecha exacta a la
encargada de las negociaciones a población cuando esta sea
cargo del Ministerio de Relaciones confirmada, pues no quieren generar
Exteriores. Posteriormente, el 20 de falsas expectativas.
agosto, el entonces presidente, Martín
Vizcarra, anunció la adquisición de 30 Afirmó que la vacuna contra el COVID-
millones de vacunas. 19 llegará al Perú en la primera mitad

CLUB DEPORTIVO CALLEGARI PROMUEVE LA FORMACIÓN

ACADEMICA EN NIÑOS, ADOLECENTES Y JÓVENES
E
l Club Alejandro Diaz Callegari se funda el 11 de Abril de Asociación durante toda su trayectoria. En la segunda división
1985 en el distrito de San Borja, como una Asociación amateur, el “Callegari” continúa siendo ejemplo de
Deportivo Cultural (sin fines de lucro) destinada a organización y compromiso en la práctica del fútbol,
promover la formación académica y práctica deportiva en realizando su primera participación con jugadores de sus
niños, adolescentes y jóvenes, en un marco de fortalecimiento canteras de 15, 16 y 17 años de edad, y obteniendo el cuarto
de valores sociales. Las actividades inicialmente lugar del torneo.
desarrolladas fueron las siguientes: El vóley femenino de
menores, el fútbol masculino de menores, así como la El presidente de esta Asociación, líder en la promoción y
academia de apoyo escolar y estudios pre universitarios. difusión del deporte bajo un enfoque de valores, es Eduardo
Mubarak Saba, padre de familia de un ex jugador del Club,
En la actualidad, el fútbol de menores es la única actividad que vecino y empresario del distrito.
permanece dada su gran convocatoria e innumerables logros
deportivos. Callegari ostenta títulos en torneos de renombre a La labor social del Club Callegari es permanente y reconocida
nivel nacional e internacional como: La Copa AFIM, La Copa en nuestra comunidad. La Asociación representa una gran
de La amistad, el Torneo Interbarrios del Diario El Comercio, FAMILIA, que acoge a los menores sin distinción alguna, con
La Copa Crema 2000, La Copa San Agustín, entre otros. la única finalidad de contribuir a su formación integral a través
de la práctica del fútbol.
Muchas generaciones de menores han pasado por el club
vistiendo sus queridas sedas, algunos de ellos son jugadores
profesionales, tales como : Milton Marquillo, Miguel Torres,
Jefferson Farfán, José Carlos Fernández Maldonado, Antonio
Lizarbe, Gary Correa, Junior Sosa, Cristopher González,
entre otros; asimismo, cuenta con integrantes destacados en
otros ámbitos del deporte, como son: Winston Reátegui (ex
presidente nacional de árbitros) o César Barquero (Atleta de
alta competición), así como con integrantes que triunfan en el
ejercicio de carreras profesionales no necesariamente
vinculadas al deporte.
En el año 2019, el Club se afilió a la Liga distrital de fútbol de
San Borja con el nombre de CALLEGARI MUBARAK, en
homenaje a una familia de San Borja vinculada con la
 JUNTOS LOGRAMOS MÁS
L
a Compañía de Bomberos Voluntarios "Cosmopolita" 11,
brindó capacitación en las diversas ferias itinerantes del
distrito, brindándoles conocimientos prácticos de
primeros auxilios y atención de emergencias. De esta manera,
las ferias serán espacios más seguros para todos.