La Simulación
Materia: Derecho
Civil I
Simulación: concepto
Dar a una cosa la apariencia de otra, siendo su finalidad el
engaño.
•
Artículo 333. Caracterización La simulación tiene lugar cuando se encubre el
carácter jurídico de un acto bajo la apariencia de otro, o cuando el acto contiene
cláusulas que no son sinceras, o fechas que no son verdaderas, o cuando por él se
constituyen o transmiten derechos a personas interpuestas, que no son aquellas para
quienes en realidad se constituyen o transmiten
•
De este modo el nuevo código civil ha conservado la
caracterización que contenía el código de Vélez Sarfield.
Elementos del negocio simulado
Son tres:
•
CONTRADICCIÓN ENTRE LA VOLUNTAD INTERNA
Y LA DECLARADA: discordancia entre lo efectivamente
querido por las partes del negocio y lo declarado por ellas.
•
ACUERDO DE PARTES QUE PRECEDE Y SIRVE DE
CAUSA A ESA CONTRADICCIÓN: tal discordancia es
querida y acordada por las partes.
•
EL ÁNIMO DE ENGAÑAR: puede resultar o no perjuicio a
terceros o una violación de la ley.
Clasificación de los negocios simulados
SIMULACIÓN LÍCITA E ILICITA
•
Artículo 334. Simulación lícita e ilícita La simulación ilícita o
que perjudica a un tercero provoca la nulidad del acto
ostensible. Si el acto simulado encubre otro real, éste es
plenamente eficaz si concurren los requisitos propios de su
categoría y no es ilícito ni perjudica a un tercero. Las mismas
disposiciones rigen en el caso de cláusulas simuladas
•
SIMULACIÓN ILÍCITA: persigue una finalidad ilícita o
perjudicar a un tercero (no pagar las obligaciones, eludir los
impuestos, defraudar la sociedad conyugal o la legítima
hereditaria). Si la simulación es ilícita, las partes pueden
demandarse recíprocamente por nulidad del acto aparente.
•
SIMULACIÓN LÍCITA: no tiene fin ilícito ni perjudica a
terceros. Por ejemplo, si para administrar un bien durante mi
prolongada ausencia, en vez de dar un mandato transmito la
propiedad del mismo.
•
Si la simulación es lícita, el acto real encubierto es plenamente
eficaz (art. 334 CC)
Simulación absoluta y relativa
•
Distinción receptada por el Código de Vélez (art. 956) que no
ha sido reproducido en el nuevo código. De todos modos,
puede diferenciarse ambas categorías dado que el acto real
será válido si la simulación relativa es lícita o invalido si la
simulación relativa es ilícita.
Veamos:
Simulación absoluta: aquella en que el acto ostensible no oculta
un acto real, es acto es pura y total apariencia (por ej. para evitar
la acción de los acreedores, el propietario de un inmueble lo
enajena pero de forma aparente)
Simulación relativa: cuando debajo del acto ostensible existe
otro acto diferente que es el realmente querido. (por ej., venta de
Simulación por interposición
de personas
•
Convención de testaferro u hombre de paja (Se adquieren o
transmiten derechos para personas ocultas)
•
Para que exista negocio simulado, ha de mediar acuerdo de
voluntades entre todas las partes del negocio.
Acción de Simulación entre las
partes del negocio
•
La acción puede ser invocado por un tercero
ajeno al acto, que se ve perjudicado por él;
cuanto por las mismas partes del negocio
jurídico viciado, que pueden pretender la
declaración de simulado del acto viciado y la
eficacia del negocio oculto.
•
Cfme art. 335 CC la acción e simulación
entre las partes del negocio no es admitida a
Prueba
Acción Simulación entre partes
•
CONTRADOCUMENTO: instrumento público o privado
otorgado por las partes o el beneficiario del acto simulado,
destinado a quedar en secreto, en el que se declara el
verdadero contenido o carácter del acto.
REQUISITOS DEL CONTRADOCUMENTO
-Ser otorgado por las partes del negocio/beneficiario.
-Referirse fatalmente al acto simulado.
-Tener simultaneidad intelectual con el acto
EXIGENCIA DEL CONTRADOCUMENTO
Carga de la Prueba
•
En principio recae sobre quien invoca la simulación
Valoración de la prueba
•
Duda --- ha de estarse a la sinceridad del acto---resulta
aplicable tanto la acción entre partes del acto cuanto a la
ejercida por terceros.
Acción Simulación
ejercida por terceros
•
Legitimación activa: quien es ajeno al acto simulado, pero
sufre de alguna manera sus efectos, está legitimado para
demandar la nulidad del mismo.
Jurisprudencia: ese derecho puede ser actual o eventual.
Los acreedores de fecha posterior al acto pueden cuestionarlo por
simulación (distinción respecto de la acción revocatoria o
pauliana
Acción de terceros
Artículo 336. Acción de terceros Los terceros cuyos derechos o
intereses legítimos son afectados por el acto simulado pueden
demandar su nulidad. Pueden acreditar la simulación por
cualquier medio de prueba.
Medios de prueba de terceros: pueden valerse de todo medio
prueba, habiendo la jurisprudencia y la doctrina admitido la
eficacia de la prueba de presunciones.
Presunciones pueden ser legales o de hecho
Presunciones de hecho
•
Relativas a las personas: la jurisprudencia ha dicho que la
relación de parentesco constituye una presunción relativa de
hecho de la simulación.
•
Relativas al objeto del negocio: cuando el vendedor enajena
aquello que es su principal o única fuente de recursos.
•
Relativas a la ejecución del negocio: sucede cuando el
vendedor continúa en posesión del bien objeto enajenado
(comodatorio, locatario, administrador fondo de comercio).
•
Relativa a la actitud de las partes: por ej. ante inminente
divvorcio, o ante sde un embargo conociendo el juicio
ejecutivo.
Efectos
Declaración Simulación
•
Regla general: nulidad el acto. (Art. 334 CC. “La simulación
ilícita o que perjudica a un tercero provoca la nulidad del acto
ostensible…”)
•
Nulidad de carácter relativo.
Efectos frente a Terceros
•
Acreedores de las partes del acto simulado: todos se
benefician (diferencia contra el acto fraudulento, dado que la
declaración de inoponibilidad sólo beneficia la acreedor que
ha ejercido la acción).
•
Acreedores del adquirente simulado
•
Subadquirentes
Prescripción Acción Simulación
•
Plazo 2 años.
•
Simulación entre partes: desde que, requerida una de ellas, se
negó a dejar sin efecto el acto simulado.
•
Simulación ejercida por tercero: desde que conoció o pudo
conocer el vicio del acto jurídico.
Mu chas gracias
General Roca, Río Negro
30 de junio de 2020
