M340
S1A18180 6/2011
M340
Módulo de comunicaciones Ethernet
BMX NOC 0401
Guía de inicio rápido
6/2011
S1A18180.01
www.schneider-electric.com
AVISO
Lea atentamente estas instrucciones y observe el equipo para familiarizarse con el
dispositivo antes de instalarlo, utilizarlo o realizar su mantenimiento. Los mensajes
especiales que se ofrecen a continuación pueden aparecer a lo largo de la documentación o
en el equipo para advertir de peligros potenciales o para ofrecer información que aclara o
simplifica los distintos procedimientos.
Español
TENGA EN CUENTA
La instalación, manejo, puesta en servicio y mantenimiento de equipos eléctricos deberán ser
realizados sólo por personal cualificado. Schneider Electric no se hace responsable de
ninguna de las consecuencias del uso de este material.
Una persona cualificada es aquella que cuenta con capacidad y conocimientos relativos a la
construcción, el funcionamiento y la instalación de equipos eléctricos y que ha sido formada
en materia de seguridad para reconocer y evitar los riesgos que conllevan tales equipos.
2 S1A18180 6/2011
Lea este documento en primer lugar
Al colocar por primera vez un módulo BMX NOC 0401 en el bastidor M340, este
obtendrá automáticamente una dirección IP de uno de los orígenes siguientes, tal
como determinan los parámetros de los dos conmutadores rotativos de la parte
trasera del módulo (véase página 10):
z Un servidor DHCP
z Un servidor BootP
z La dirección IP almacenada en la aplicación que se ejecuta en la CPU
z Una dirección IP predeterminada que genera el mismo módulo
Conmutadores rotatorios
La parte trasera del BMX NOC 0401 presenta dos conmutadores rotativos, que
puede utilizar para especificar cómo obtendrá el módulo una dirección IP propia.
Español
Los ajustes de los dos conmutadores rotativos en conjunto permiten especificar el
origen de la dirección IP del módulo, tal y como se indica a continuación:
Ajuste Descripción
Conmutador superior:
0...9 Valor de decenas (0, 10, 20 a 90) para el parámetro del nombre del dispositivo.
Se añade al valor de unidades del conmutador inferior para identificar el módulo
en un servidor DHCP.
AaF Valor de decenas (100, 200, 300 a 150) para el parámetro del nombre del
dispositivo. Se añade al valor de unidades del conmutador inferior para identificar
el módulo en un servidor DHCP.
Conmutador inferior:
0...9 Valor de unidades (0, 1, 2 a 9) para el parámetro del nombre del dispositivo. Se
añade al valor de decenas del conmutador superior para identificar el módulo en
un servidor DHCP.
BootP1 El módulo obtiene su dirección IP de un servidor BootP.
Stored1 El módulo utiliza la dirección IP configurada en la aplicación.
Clear IP 1 El módulo aplica su dirección IP predeterminada.
1. El conmutador inferior simple determina el comportamiento del módulo, mientras que se
ignora el conmutador superior.
S1A18180 6/2011 3
Etiquetas de conmutación
La parte derecha del módulo muestra dos etiquetas en las que se explica la opción
de los parámetros del conmutador rotativo, tal como se representa a continuación.
Parámetros de la dirección IP almacenada
Es posible asignar una dirección IP al módulo de comunicaciones Ethernet. Para
ello, añada la dirección IP asignada a la configuración del proyecto de Unity Pro y
establezca el conmutador rotativo inferior de la parte trasera del módulo en Stored
Español
(Almacenada). Si se debe utilizar una dirección IP asignada, la puede adquirir a
través del administrador del sistema.
Puede añadir parámetros de la dirección IP en la aplicación Unity Pro de la página
TCP/IP de la herramienta de configuración Ethernet de Unity Pro. Desde dicha
página, puede:
z Seleccionar una modalidad de Configuración que especifique la forma en que
el módulo de comunicaciones obtiene los parámetros de direccionamiento de IP
y
z Editar los parámetros de direccionamiento IP que se utilizarán si la modalidad
Configuración se establece en Estático.
Para acceder a la página TCP/IP, seleccione el nodo Propiedades del canal →
TCP/IP del árbol de navegación situado a la izquierda del Editor de dispositivos.
Dirección IP predeterminada
El módulo de comunicaciones utiliza una dirección IP predeterminada cuando el
conmutador rotativo inferior está establecido en Clear IP, o bien, cuando se detecta
una dirección IP duplicada. La dirección IP predeterminada se basa en la dirección
MAC del módulo y facilita que diferentes dispositivos Schneider utilicen la
configuración de redes predeterminada en la misma red.
4 S1A18180 6/2011
Para determinar la dirección IP predeterminada del módulo:
Paso Descripción Ejemplo
1 Localice la etiqueta de dirección MAC en
la parte frontal del módulo.
2 Anote los dos valores de byte de más a BA: 05
la derecha.
3 Convierta el valor de cada byte de
hexadecimal a decimal.
4 Añada los dos primeros bytes (que 10.10.138.5
siempre son 10.10) para completar la
dirección IP predeterminada.
Servicios básicos
El módulo proporciona los siguientes servicios al utilizar la dirección IP
predeterminada:
z Servidor FTP (utilizado para la descarga de firmware)
z Servidor HTTP/web
z Servidor Modbus/TCP
z Servidor de mensajes explícitos de Ethernet/IP
z Agente SNMP
NOTA: No es recomendable utilizar el módulo como servidor de mensajería cuando
Español
se está utilizando su dirección IP predeterminada. El módulo sustituirá la dirección
IP predeterminada por una dirección IP configurada por el usuario o el servidor en
el momento en que la reciba.
Características principales
El módulo de comunicaciones Ethernet BMX NOC 0401 proporciona al PLC acceso
a las redes Ethernet/IP y Modbus TCP. Se puede instalar en los slots de bastidor
M340 disponibles e intercambiarse bajo tensión.
Entre las características principales del módulo BMX NOC 0401 se incluyen:
Tipo de red: Ethernet TCP/IP
Estructura:
Interfase física: 4 puertos, 100 Base-T (RJ45)
Velocidad de transmisión de 10/100 Mbps
datos:
Servicios:
Protocolos industriales: Ethernet/IP
Modbus TCP
Tamaño de campo del Entrada máxima: 2.000 palabras
explorador: Salida máxima: 2.000 palabras
S1A18180 6/2011 5
Tamaño de paquete de E/S Ethernet/IP: 512 bytes
(máx.): Modbus TCP: 256 bytes
Tamaño del mensaje explícito Ethernet/IP: 1023 bytes
(máx.): Modbus TCP:
z transmisión: 256 bytes
z recepción: 256 bytes
Acceso Web: Servidor HTTP
Gestión de redes: Agente SNMP
Servidor de direcciones IP: Servidor DHCP/BootP
Prioridad de mensajes: Codificación QoS (RFC-2475)
Soporte para multidifusión: IGMP
Protocolo de redundancia: RSTP
Direccionamiento IP del Cliente BootP
módulo: Fijo (desde la aplicación)
Dirección IP predeterminada: 10.10.mac.mac (se utilizan los dos bytes más a la derecha
de la dirección MAC)
Clase de direccionamiento IP: Direccionamiento IP sin clases
Tipo de trama: Ethernet II
Sustitución de dispositivo: Ethernet/IP: recuperación de configuración automática
Modbus TCP: Servidor FDR
Control de acceso: Restricción de direcciones IP
Diagnóstico: Supervisión del ancho de banda
Registro de dispositivos
Páginas web incorporadas
Espejo de puertos
Español
Descripción física
6 S1A18180 6/2011
Indicadores LED
El módulo BMX NOC 0401 muestra los siguientes indicadores LED en la zona de
visualización de LED:
El módulo también muestra los siguientes indicadores LED, que se encuentran
junto a cada conector del puerto Ethernet:
Descripción de los LED
Español
Utilice la pantalla LED para diagnosticar el estado del módulo, tal y como se indica
a continuación:
Indicador LED Color Descripción
RUN Verde z Apagado: indica que el módulo no se está comunicando con la CPU del bastidor.
z Verde fijo: indica que el módulo:
z se acaba de encender y todavía no ha iniciado la prueba de conexión de LED,
o bien,
z Se está comunicando con la CPU del bastidor.
ERR Red z Apagado: el módulo funciona correctamente.
z Parpadeos en rojo: el módulo no se ha configurado (o la configuración está en
curso), o bien, se ha detenido la comunicación con el bastidor.
z Rojo fijo: el módulo ha detectado un fallo.
MS Verde/ z Apagado: el módulo no está recibiendo alimentación eléctrica.
(estado del Rojo z Verde fijo: el módulo funciona correctamente.
módulo) z Parpadeos en verde: el módulo no se ha configurado.
z Rojo fijo: el módulo ha detectado un fallo grave.
z Parpadeos en rojo: el módulo ha detectado un fallo recuperable.
S1A18180 6/2011 7
Indicador LED Color Descripción
NS Verde/ z Apagado: el módulo no está recibiendo alimentación eléctrica o no se le ha
(estado de red) Rojo asignado una dirección IP.
z Verde fijo: el módulo ha establecido al menos una conexión CIP.
z Parpadeos en verde: el módulo ha obtenido una dirección IP, pero no ha
establecido ninguna conexión CIP.
z Rojo fijo: el módulo ha detectado que la dirección IP está duplicada.
z Parpadeos en rojo: se agotó el tiempo de espera de una o varias conexiones
CIP (en las que el módulo es el destino).
ETH STS Ámbar z Apagado: el módulo no está recibiendo alimentación eléctrica.
(estado de z Ámbar fijo: indica que el módulo funciona correctamente.
Ethernet) z Cuatro parpadeos: el módulo ha detectado una dirección IP duplicada.
z Cinco parpadeos: el módulo está en espera de una dirección IP del servidor.
z Seis parpadeos: el módulo está utilizando la dirección IP predeterminada.
z Siete parpadeos: el módulo ha detectado un error de configuración.
NOTA: Si existe simultáneamente más de una condición de diagnóstico, el indicador
LED Ready muestra la secuencia de parpadeos más corta.
LNK (enlace) Amarillo z Apagado: no se ha establecido ningún enlace Ethernet.
z Amarillo fijo: se ha establecido un enlace Ethernet.
ACT (actividad) Verde z Apagado: no existe ninguna actividad de transmisión o recepción.
z Parpadeos en verde: indican actividad.
Especificaciones
Entre las especificaciones del BMX NOC 0401 se incluyen:
Puertos
Puertos de comunicación Cuatros puertos (conectores RJ-45) blindados de par trenzado
Español
10/100Base-T con detección automática.
Eléctrica
Corriente de bus requerida A 3,3V: 550 mA
Potencia disipada 1.9 W
Fusible Ninguno
Condiciones de funcionamiento
Temperatura De –25 a +70 °C
Humedad De 0 a 95% de humedad relativa sin condensación a 60 °C
Altitud 2.000 m (6561,68 pies)
Condiciones de almacenamiento
Temperatura De –40 a +85 °C
Humedad De 0 a 95% de humedad relativa sin condensación a 60 °C
Altitud 3.000 m (9842,52 pies) en transporte
Compatibilidad del software
El módulo de comunicaciones Ethernet es compatible con el software de
programación Unity Pro, versión 5.0 o superior.
8 S1A18180 6/2011
Estándares
El módulo de comunicaciones Ethernet cumple las normas y estándares siguientes:
z UL 508
z CSA 22.2-142
z CSA 22.2-213
z CE
z EMI EN55011
z EN61131-2
z IEC61131-2
z IEEE 802.3 2002
z ODVA
Instalación de hardware
Paso Acción Ilustración
1 Coloque los pins de posición (situados en la
parte inferior del módulo, en la parte
posterior) en los slots correspondientes.
2 Incline el módulo hacia arriba dirigido a la
parte superior del bastidor, de modo que la
parte posterior del módulo coincida con la del
bastidor.
NOTA: Antes de colocar los pins, asegúrese
de retirar la cubierta protectora.
Español
3 Apriete el tornillo de seguridad para anclar el
módulo correctamente en el bastidor.
NOTA: El par de apriete es de 1,5 N.m
S1A18180 6/2011 9
Cableado
ADVERTENCIA
PELIGRO DE DESCARGA ELÉCTRICA O DE QUEMADURAS
Conecte el cable de puesta a tierra al terminal de tierra de protección (PE) antes
de realizar ninguna otra conexión. Cuando quite las conexiones, desconecte el
cable de puesta a tierra en último lugar. El blindaje del cable Ethernet debe estar
conectado a la tierra PE en el conmutador Ethernet.
El incumplimiento de estas instrucciones puede causar la muerte, lesiones
serias o daño al equipo.
El módulo de comunicaciones Ethernet se comunica con una red Ethernet industrial
mediante uno de los cuatro conectores RJ45 situados en la parte frontal del módulo.
z Utilice los dos puertos superiores (puertos 1 y 2) para conectarse a los
dispositivos finales.
z Utilice los dos puertos inferiores (puertos 3 y 4), que admiten el protocolo de
redundancia de RSTP, para conectar a las redes de área local un anillo, por
ejemplo.
Instalación del software
El software de la herramienta de configuración Ethernet de Unity Pro se incluye en
el disco de instalación que se suministra con el nuevo módulo de comunicaciones
Ethernet. Para instalar este software, introduzca el disco en la unidad de CD o DVD
Español
del ordenador. El proceso de instalación se inicia automáticamente.
NOTA: Si necesita iniciar el proceso de instalación manualmente, vaya a la raíz del
CD de instalación y ejecute el archivo Setup.exe.
El proceso de instalación muestra las siguientes pantallas:
Paso Pantalla Descripción
1 Bienvenido Haga clic en Siguiente para continuar.
2 Visualización del archivo Léame Indique si desea visualizar el archivo Léame. Haga clic en Siguiente para
y las Notas de la versión continuar.
3 Léame (Opcional) Muestra el archivo Léame, si se ha seleccionado
anteriormente. Haga clic en Siguiente para continuar.
4 Acuerdo de licencia Muestra la licencia del software. Seleccione Acepto y, a continuación,
haga clic en Siguiente para continuar.
5 Información del cliente Introduzca los datos siguientes:
z Nombre y apellidos
z Nombre de la empresa
z Identifique la persona para la que se instala el software:
z Cualquiera que utilice este equipo
z Sólo usted
Haga clic en Siguiente para continuar.
10 S1A18180 6/2011
Paso Pantalla Descripción
6 Carpeta de destino Identifique el lugar en el que se instalará la aplicación. Puede:
z Aceptar la ruta predeterminada
z Haga clic en Cambiar... y especifique una ruta nueva.
Haga clic en Siguiente para continuar.
7 Listo para la instalación Haga clic en Siguiente para continuar.
8 Estado La barra de progreso indica el estado de la instalación. Cuando haya
finalizado, haga clic en Siguiente para continuar.
9 Instalación completa Haga clic en Finalizar.
Actualización del catálogo de hardware
Al ejecutar el programa de instalación de software, se instalarán los siguientes
objetos en el ordenador:
z Herramienta de configuración Ethernet de Unity Pro y
z Una biblioteca DTM
NOTA: DTM es un pequeño controlador de software que define y habilita un
dispositivo.
El paso siguiente es actualizar el Catálogo de hardware de Unity Pro. La
actualización del Catálogo de hardware permite añadir el nuevo módulo de
comunicaciones Ethernet a la lista de módulos y dispositivos disponibles que puede
añadir a la aplicación Unity Pro.
Para actualizar el Catálogo de hardware:
Paso Acción
Español
1 En el menú principal de Unity Pro, seleccione Herramientas → Catálogo de hardware. Se abrirá la ventana
del Catálogo de hardware.
2 En la ventana Catálogo de hardware, seleccione la etiqueta Catálogo DTM para visualizar una lista DTM
de dispositivos y módulos. En el momento de la instalación inicial de software, el catálogo no muestra ningún
dispositivo:
S1A18180 6/2011 11
Paso Acción
3 Haga clic en el botón Herramienta de actualización externa. Se abrirá la ventana Catálogo FDT/DTM:
4 En la ventana Catálogo FDT/DTM, haga clic en Actualizar. La ventana se actualiza por sí misma, tal como
indica la barra de progreso de la esquina inferior derecha de la ventana.
5 Una vez finalizada la actualización, haga clic en Cerrar. Se cerrará la ventana Catálogo FDT/DTM y se
mostrará el Catálogo de hardware.
6 En la ventana Catálogo de hardware, haga clic en Volver a cargar catálogo para actualizar la lista de DTM.
Español
Información adicional
Para obtener más información sobre el módulo de comunicaciones Ethernet
BMX NOC 0401, consulte el Manual del usuario del módulo de comunicaciones
M340 BMX NOC 0401.
En el disco de instalación del módulo se incluye una copia de este manual del
usuario. Además, se puede conseguir a través del distribuidor, de una oficina de
ventas de Schneider Electric y del sitio web www.Schneider-Electric.com.
Consulte la tabla siguiente para conocer la referencia de los manuales del usuario:
Idioma Referencia del manual del usuario
Inglés EIO0000000498
Francés EIO0000000499
Alemán EIO0000000500
Español EIO0000000501
Italiano EIO0000000502
Chino EIO0000000503
12 S1A18180 6/2011
