IN BIEL SWE DLER FANTASTICO a ae ae a a i: Canpeon eee |) iii| z LO s TODOS LOS ESPANOLES!reloj¢digital por el precio on bia as i _de"un-analogico =. por ;; 6.900.- ptsi! El reloj digital CV reune todas las prestaciones que demandan aficionados y profesionales. EV dispone de todos los niveles de juego N homologados por la Federacién Internacional (FIDE) para pruebas oficiales, y de las modalidades Fischer, Bronstein, Blitz, Gong, etc. El reloj digital CV tiene un aio de garantia EVAJEOREZ Humanista Honorato.Juan, 18 -2 - 46007 Valencia Tel. 963 82 00 51 - Fax 963 84 74 75, Email: [email protected] hitp:/Aww.evajedrez.tva) ¥ Peter Syidler vuelve por sus fueros, con una extraordinaria faetwacién en Biel La selecelin de mujeres derroté te a la de veteranos. xi ‘campeon mundial EM Peter Svidler los Sutmatler) Diseno porta: Antonio Gude Foro porada UMARIO ANO XXIX « N. 524 5) EDITORIAL 6 CAFEALPASO GM Gerald Hertnec: 16 preguntas Hl-cuntes. Por René Mayet ALDIA 8 Tregiibor, el mejor de un cuarteto eslavo, En a primera ein del Campeonato de Europ Individual patcip6 un importante contingent de jugadores, entre ellos los espaioks Paco Vallejo, Zendn Franco y Ménica Calzeta. 14 {Un impresionante Svider! El oreo intemacional de Biel fue est fio un paseo militar ara el joven GM ras, que se reivndica ade sus tinasactuaciones medics 20. Supertpec renové su titulo en el Campeonato de Espa Iver elebrado en Monciia (Pontevedra) Crica y partidas comentades por el campeén, José Manuel Lépet, 26 Las imujres se vengaron EL traicionl encuentro Mujeres conraVeteranos se sald6, en Munich, con una clara victoria de las éinas. Korehni, gual queen aed anterior, consgu el mejor resultado individual: (7,5 de 10! 36 Quintuple empate en La Roda LGM georgiano Azmaiarastil gané et pesigioso torneo de jee rpido. Por el GM Jordi Magem, 38° Seirawan, Sélov, FIDE Carta abierta del vicepresdente dela FIDE, Enmanuel Omuku, réplica a la pblicada de Yasser Seiravan, 43° Xie Jun contra el mundo La campeona mundial jugé por Internet contra cibernautas de todo el mundo. 44 Todos los espatioles en la lista Elo FIDE SECCIONES 4 COJA EL GUANTE, Finales de alfiles y peones. 24 posiciones para ejecta su visién tictica Por Luis Eeeizabarrena, 58. TORNEOSABIERTOSANUNCIADOS QUE 3Linares, del § al p 18de Enero 200) 5 it a 7 ne (11 rondas) cool re aie 4 aie tg = ; 15000) 610° L000 pa jeter, a a —_—— _— a —— —— TM — Zia es Cubs a ~ Ubeda» Ubeda, del 21 al ° 500,000 pt. gly ae | > mun AP O30 de Enero 2001 {*josadorafemenina, let. jugador ! % 7» 150000 pi i isto, ret 710 By et als (10 rondas) L y nese, <0 te al ; SS UY") i _ iscri a Jane n ‘ai a eas =e‘COTABORADORES ADMINISTRACIONYEDICION M*Garmen Elizalde SUSCRIPCION Y VENTAS tre Garesa Vin 91.531 45.97 * Fax 91 531 5029 E-mail: [email protected] DIRECTOR Leontxo Gareta Ee SUBDIREGTOR Jesis J. Boyero REDACTOR JEFE Antonio Gude REDAGGION Gx. Jordi Magem y U1 Jesis de la Villa X EDITORIAL | Acontecumientos a FIDE ha comunicado ya las listas de participantes en la Copa del Mundo, que se celebrard en Shenyang (China), del | al 13 del préximo septiembre, Los jugadores son éstos: Hombres. Jlifman (Elo 2667), Ponomriov (2630), Short (2677), Azmajparashvili (2673), Ye Jiangchuan (2670), ‘Tregibov (2620), Alexdndroy (2591), Milos (2633), Gulko (2643), Xu Jun (2668), Zhong Zhang (2636), Tissir (2342), Rizouk (2350), Anand (2762), Morozévich (2756), Baréiev (2702), Ivanchuk (2719), Gélfand (2681), Fedérov (2646), Dréiev (2676), Mijail Gurévich (2667), Tkichiev (2657),Svidler (2689) y Movsesin (2666), Mujeres. Xie Jun (2568), Hoang Thanh Trang (2489), Kosteniuk (2398), Krush (2354), Pokorna (2363), Yu Wang (2401), Zhukova (2450), Kovalevskaia (2475), Yadira ASESOR ECONOMICO, indo Garefa oLAMORACIONES Gari Kasparov y uel Illescas Viswanathan Anand, Boris Gelfand, Tulio Granda, Vasil Ivanchul, iodine Kramni, ‘Nigel 8 Sokélov y Vésselin Topalov G.Hemindez y JM-Torees (Fotégrafos), GM. JM.Bellén, GML, D.Cimpora, GM Gifuentes, Mi. 1-Comas, R.Cnisi, Jurgens Daniels, NLL JLEslon, MLL Serpio Bstremera, GM. j.L-Feminder, GL Zenin Pranco, GM, D.Garea lundsia, ML. N.Gareia, MA apé, MI. Pablo Glavina, MLL imez, GM. Gilberto Hemindez, LB Hoyos Millin, GM. Fzeta, AL. Antonio ‘Juano, ML B.krstensen, ML Carlos Matamoros, R.Milin, M.Nareiso, O.De Prado, Ml. Juan Reyes, ML. Oscar de la Riva, GM. A Rodefguez, Ml. MSién, ML B.Slounik, GM. Aloksa Serikovic, J Welling TPR Comprongsy sf Bes SSA SSPECIALES: 184.8 Deedit egal 7 DSH SQL. saved ipa, 29 WndAkobendssiNaci ‘PINTe W Span = TODO Distmgaucrones Acer ‘hear DOP ort, Tun Hernandez (2207), Amura (2351), Mouradian (—), Qin Kanying 2501), Payet (2010), Laubshner(—), Chiburdanidze (2545), Zhu Chen (2539), Stefanova(2514), Wang Lei (2498), Cramling (2484), Xu Yuhua (2505), Pin Wang (2502), Maric (2443), Khurtsidze (2418) y Skripchenko-Lautier (2450). La némina es forzosamente heterogénea, debido a los principios geogréficos de la FIDE, por lo que los jugadores africanos y de extremo Oriente tienen Elos muy bajos, en relacidn con los dems. Nos congratulamos dela concesin del evento a China, algo que est més que justificado por la profusién de jugadores significados que aporta en ambas listas, y que pasa, asi, a ejercer un protagonismo merecide en Ja organizacién de pruebas internacionales Porotro lado, el zonal 1.1 dard comienzo en Mondarizel 3 de septiembre, a iniciativa de la institucién Aceimar, nota- ble impulsora del juego-rey, con seis representantes espa- ‘loles, en liza por las plazas clasificatorias para el Campeo- nato del Mundo, para el que ya estan clasificados, por esta zona, los grandes maestros Alexéi Shirov, Michael Adams, Nigel Short, Mijatl Gurévich y Etienne Bacrot. Una oportunidad de oro para que nuestros jugadores, al ‘amparo de un privilegiado marco, puedan exhibirsus mejores cualidades y conseguir, en definitiva, el mayor éxito posible para el ajedrez espafiol. Xt16 PREGUNTAS ELO-CUENTES A.. (INT WV ti) Hertneck Nacido el: 18.9.1963 Pais: Alemania Titulo: GM Elo: 2541 Rene Maver {Qué es el ajedrez para usted? Cuando aprendia jugaral ajedrez, alos 110 12afios, era como una droga: deseaba jugar todos los dias sin excep- cidn, y aungue perdia todas mis parti- das contra los jugadores de club a lo largo del primer aio, este resultado catastrofico no conseguia desalentar- me. Durante los afios siguientes, me identifiqué cada vez més con el juego. Solo ahora, tras casi 20 aos de dedica- cidn, siento cierta hartura, Sin embar- g0, debo confesar que ningiin otro as- pecto de la vida me ha afectado tan fuerte y profundamente como la priic- tica del noble juego. ~iQué encuentra mas atractivo en este juego? Mis que nada, me apasiona la ten- sin provocada por lacompeticion pura y dura. En segundo lugar, la compleji- dad del juego, que hace que incluso los jugadores mas fuertes no estén en con- diciones de realizar una partida per- fecta, sin error alguno. Todos los ajedrecistas nos esforzamos por alean- zaruna perfeccidn inalcanzable, locual resulta de Io mas motivador. Como profesional, zquéesto que ais le disgusta? -No acaba de gustarme el nivel ‘cada vez mayorde conocimientosacer- ca del juego, especialmente en el cam- po de ias aperturas. Tampoco me agra~ da el ereciente volumen de partidas de alto nivel que se convierten en algo ‘ordinatio,rutinario, y poro tantointer- cambiable. ,Dénde esti la originali- dad de antaiio? En su opinion, zse esti deshumanizando el ajedrez?, zest Megando al final de sus posibilida- des? -Si que lo esta, y los ordenadores son los méximos responsables de ese deterioro, En mi opinién, los ordena- dores y las bases de datos constituyen ‘unos inventos desdichados que, insisto cen ello, se van cargando la emocién y Ja capacidad de entretenimiento de un juego que ha logrado conservar su vi- talidad hasta hace poco. Y la situacién se ha agravado en este fin de siglo materialista. Por otra parte, el ajedrez esta per- diendo su dimensién infinita debido al estudio cada vez mas cientifico de las aperturas. Quizé una solucién seria seguir la propuesta de Fischer, intercambiando la posicién original de las piezas 0 adoptando una nueva ver- sin del ajedrez reformado. tra imperfeccién del noble juezo ces sin duda el amplio émbito de la zona ‘de empate. Yo personalmente propon- ria climinar las tablas, excepto en las situaciones de jaque perpetuo, de aho- 20 0 de convenio mutuo. En los demas casos, el juego podria decidirse por tuna vietoria 0 porel nimero de peones de ventaja, Por ejemplo, el resultado seria de 0,6/0,4 en el caso clisico de tablas en un final de rey y peén contra rey. Y el valor miximoatribuible seria de-0,9/0,1 para los finales de rey y dos caballos contra rey, ruta jugando contra los or- denadores, ¥ por qué (no)? No, decididamente no. Los orde- nadores cumplen una funcidn esencial cen nuestra época, y probablemente han ‘cambiado nuestro mundo masque cual- quier otro invento desde que aparecié el eléfono. Pero no logro entender por {qué los utilizan para echar a perder la propia esencia de nuestro amado jue~ go, la creacién de placer intelectual pata el ser humano, Dicho sea de paso, ¥ en contra de lo que pudiera parecer, no odio las computadoras: incluso tra- bajo como Director de Sistemas ac- twalmente, {Para usted lo mis importante es el trabajo 0 el talento? ~Si recuerdo bien la cita, las cifras serian de 40% para la inspiracion y 60% para la transpiracién, Pero bueno, considero que cualquier jugador, in- cluso sin mucho talento, puede alean- zar cierto nivel ajedrecistico, digamos ‘que una fuerza de 2400 o 2500 puntos Elo, Pero cuanto mas fuerte se vuelve un jugador, més talento precisa. GAcaso cree usted que los jugado- res de la elite mundial no demuestran tener un gran talento para el ajedrez? Lo contrario seria francamente impo- sible {Cree usted que la suerte puede fluir en el ajedrez de alta competi- cion, y por qué? —Creo que sélo se puede hablar de suerte en todos aquellos aspectos que16 PREGUNTAS ELO-CUENTES A. CAFE AL PASO no estén directamente relacionados con la técnica. Por citar algunos ejemplos, cel emparejamiento, el color de las pic as, 0 incluso el hecho de que nuestro rival no esté bien dispuesto aquel dia, etc. En una partida, un jugador puede tener suerte cuando su rival comete un error impropio de su nivel. Pero esto ni siquiera es suerte, es posible tildarlo mas bien de incapacidad. Asi pues, la suerte siempre esta siempre unida al factor humano en el contexto de una artida especifica Quién es mas peligroso: nues- tro rival 0 el enemigo que todos Nevamos dentro? ~En general, lo que es mas peligro- s0 esnucstra propia imperfeccion. Pero he de admitir que tengo a veces miedo de perder cuando me enfrento a un jugador de clase mundial. Si uno logra evitar este sentimicnto negativo y con- fia en si mismo, incluso llevando las negras contra el campedn mundial, centonces se convertird en un rival infi- nitamente mas temible ~{Se considera usted mejor ata- cante o defensor, y por qué? ;Siem- pre fue asi? ~Desde luego, me considero mejor defensor. Y pienso que esta tendencia concuerda mas con la naturaleza del juego, ya que la defensa requiere siem- pre menos esfuerzo que el ataque. ~¢Cémosesientey reacciona ante una situacién tensa o cuandose halla en Zeitnot? Lo primero que hago es concen- trarme para captar répidamente todos Jos aspectos clave de la posicisn anali- zada. Luego, confio en la légica ajedrecistica, si es que este concepto existe. Por fin, evito siempre jugar con serios problemas de tiempo frente a un peligroso rival. Como profesional, mucho una derrota? le afecta Si, muchisimo... A veces la derro- ta llega a extinguir nuestra personali- dad durante el resto del diaen que seha disputado la partida. Por supuesto, la reaccién interna depende mucho 'de nuestras expectativas y de la energia ‘gastada durante el encitentro. De cual- 4quier modo, no me importa caer derro- tado sino tengo buena disposicién para jugar ese Le gusta correr riesgos en sus partidas? ;Piensa usted, a veces, en el dinero del premio o en los puntos Elo durante una partida decisiva? =No suelo asumir riesgos porque ello implica perder el control de la posicidn en la mayoria de los casos. En cuanto al dinero, no pienso nunca en él, ya que esta distraccién me podria Justamente... costar muy cara! Consi- ero que penser en cosas que no estén directamente relacionadas con la posi- cién es dar muestra de poca profesionalidad. Por desgracia, unono hace siempre Jo que convendria, y ciertos aspectos extra-ajedrecisticos como los mencii nados pueden a veces invadirme la ‘mente, muy a pesar mio. ~Para usted, ;cual podria ser el secreto del buen ajedrez? En pocas palabras, estar uno en Lo que esta, manteniendo una vision flexi ble en todo momento, 4Sesienteatraido por los finales artisticos, y por qué (0)? —Me gustan sobre todo los estu- dios, dado que he considerado siempre el ajedrez como un deporte y un arte a la vez. Hoy en dia, uno debe ser muy habilidoso en el ajedrez de alta compe- ticidn, pero no creo que esto pueda compararse con el alto grado de sofis- ticacién de las ideas que impregnan las obras de Troitzky, por ejemplo. En ‘cambio, los problemas de mate me pa- recen casi siempre artificiales, aunque existen notables excepciones, ~{Quién ha sido su guia” al prin- cipio de su carrera, y quién es su “maestro” actual? Estoy convencico de que cada ju gador debe hallar su propio camino. O sea, haz lo que es bueno para ti, 0 no serds bueno para nadie, como reza una famosa cancion de Billy Joel. Obvia- mente, esto no quiere forzosamente decir que debas prestar poca atenciéna Ia historia del ajedrez, oa su teoria. De hecho, ambas cosas ‘proporcionan el mareo propicio para el desarrollo ajedrecistico. ~{Cree usted que existe una (errelacién entre los problemas que plantean la vida y el ajedrez? -Planteemos la cuestién de otra ma- nera: por mi parte, he aprendido mu- chas cosas en el ajedrez que me han sido iitiles para desempefiarme en la vida, Sin embargo, el ajedrez también me ha impedido levar una vida nor- mal. En algin momento de Ia vida, todos debemos plantearnos la pregun” ta de si vale la pena dedicarle tanto tiempo a esta actividad. Después de todo, el ajedrez no es mas que un jue- £0, aunque lo denominemos el noble juego.PRIMER CAMPEONATO DE EUROPA INDIVIDUAL, Tregtboy, dl mejor de JAQUE. Maorio 120 jugadores compitieron en la primera edicién del Campeonato de Europa, entre ellos 45 grandes maestros y 22 maestros internacionales. Vallejo finaliz6 en el 26° puesto. ae) JAQE 84 a primera edicién del Campeo Lets Bite te iar Saint Vincent (Italia), en el Va- Ile de Aosta, lugar famoso ya por su abierto internacional, con 120 jugadoresinscripciones, 16 de los cua- les superaban los 2600 Elo y 45 los 2500, y con un fondo de premios nada despreciable: 60,000 euros (unos diez ‘millones de pesetas), Pavel Tregdbov (10* del ranking) se impuso finalmente, al ganar en la iltima ronda a Aleksei Aleksindrov. ‘Tregiibov habia lideradoel evento hasta que perdié una maratoniana partida (114 jugadas), ante el polaco Markowski en’la novena ronda. Markowski se situaba asi, dos rondas del final, con medio punto de ventaja. En la penultima jomada se enfrenta- ban, en partida decisiva, Markowski y Aleksindrov, yfue éste finalmente el vencedor, tras dura lucha. Sin embar- go, en lailtima ronda, Tregibov lims el punto que le separaban del primero, alvencer, precisamentea Aleksindrov, con lo que se produjo un cuddruple empate en cabeza, favoreciendo el Bucholz al joven GM ruso. La representacién espaiiola estuvo compuesta por Paco Vallejo, Zenén Franco y Monica Calzetta, Vallejo, que salfa 28° del ranking inicial, se clasifi- 6, finalmente, 26°, mientras Franco (también el grupo de 6,5 puntos) se colocaba en el puesto 41. Nuestro jo- ven gran maestro jugé varias partidas interesantes, pero un bajén en las ilti- ‘mas rondas (derrotas ante Beliavsky y Aleksindrov, dos de los favoritos) fre- 16 su progresién. Untorneo, enineas generales, muy desigual. Asi, por ejemplo, el adversa- rio de Vallejo en la primera ronda tenia un Blo de 2168. Vallejo salia 28° del ranking inicial. Algunos de los gran- des favoritos, como Georgiev, Azmajparashvili o Krasenkoy, finali- zaron aun punto de los lideres. EI vencedor fue premiado con un coche Fiat Punto, ademés de 10.000 euros. El torneo daba dos plazas para la Copa del Mundo, que se jugar en septiembre en la ciudad china de Shenyang &_SMIRIN & RASMUSSEN 0 1° ronda, 3.7.2000 1.c4 6 2.04 dS 3.exd5 exds 4.44 DI6 5.De3 06 GDF Abd 7.We2 Deo B.ligS dxed 9.fixed S67 10.0-0 0-0 11.Hadt Da5 12.he1 Debs 13.Wed Dxe3 14.bxe3 Ads 15.242 b6 16.803 246 17.e5 267 18.84 56 19.5 exf5 20.26 Dd5 21.Wa2 Hes 22..X05 gxf5 23.04 Ae7 24.04 Gh8 28.Wxf5 1626. Wad e6 27.a.xf8 fxe5 28.Wxe6 2x18 29.2067 a8 30.Wxe5+ gS 31Barl Wh 32.We6 Wxas+ 33.27124, Negras rinden, 4 VALLEJO 4 a) 4 CIUFFOLETTI 0 1* ronda, 3.7.2000 LOM 96 2.ed 2p7 33 d6 444 Sigd SaaS €5 Gndxed dues 7.84 AXIS B.gxt3 Deb 9.hd AiG 10.2 )\d4 11.8 We7 12.¢3 0-0-0 13.242 BWhe8 14.ig2 eG 15.Wer Des 16.51 Ad3+ 17.%e2 8 18.004 @xed4 19.fxed hS 20,03 Db421,Wad De6 22.8d5 26 23.b4 Axhd 24.5 Bxd5 25.cxd5 DdsPRIMER CAMPEONATO DE EUROPA INDIVIDUAL ler Campeonato de Europa Individual — Saint Vincent (Italia), 3-14.7.2000 N®Jugador (pais) Elo Puntos Bucholz. 31 Epishin (Rusia) 2667 6,5 66,5 32 Sveshnikov (sia) 2555 6,5 65,5 1 Tregdbov (Rusia) 2615 8 78,0 3B Berg (Succia) 2432 6,5 655 2 Aleksandrov(Ficiorrusia) 2606 8B 75,0 34 Anastasian(Ammenia) 2505-65 65,0 3 Markowski (Polonia) 2531 8 75,0 35 Gedena [[talia) 2487 6,5 64.5 4 Jarlov (Rusia) 2616 8 74,0 36 Sax(Hungria) 2609 6,5 63,0 5 Lutz (Alemania) 2587 7,5 75,5 37 Mijalevskt (sracl) 2499 6,5 63,0 6 Smirin (\s;2¢!) 2666 7,5 73,5 38 Jonkman (Holanda) 2446 6,5 62,5 7 Malajov (Rusia) 2593 7,5 73,0 39 Mittelman ((srael) 2443 6,5 61,5 8 Chernin (Hungria) 2583 7,5 71,5 40 Gdanski (Polonia) 2535 6,5 61,0 9 Fedorov (8ulg2ria) 2684 7.5 71.0 41 Franco (Espana) 2511 6,5 60,0 10 Galkin (Rusia) 2566 7,5 69,0 42 David(Luxemburgo) 2520 6 72,5 11 Tiviakov Holanda) 2567 7,5 65,5 48 Lalie (Inglaterra) 2548 6 | 71.0 12 Hertneck (Alemania) 2571 7 76,0 4& Morovie (Chile) 2611 6 69,0 13 Milov (Suiza) 2653 7 75,5 45 Odeev(Turkmenistin) 2425 6 68.0 14 Krasenkov (Polonia) 2661 7 75,0 46 Solak (Yugoslavia) 2515 6 66,5 15. Timman (Holanda) 2655 7% 75,0 47 Bellini (italia) 2484 6 66,5 16 Georgiev (Bulgaria) 2677 7 ~~ 74,0 4B Marcelin (Francia) 2439 & 63,0 17 Azmajparashvili(Georg) 2675 2 73,0 49 Shirazi (EEUU) 2399 6 60,0 18 Fressinet (Francia) 2501 7 71,5. $0 Vukovic (Yugoslavia) 2475 & 58,5 19 Beliavsky(Esiovenia) 2640 «771,051. Zhukova(Ucrania) 2471 6 58,0 20 Bauer (Fanci) 2517 7 70.5‘ 5 Handke (Alemania) 2413 6 54,5 21 Romanishin(Ucrania) 2578-7 ~—70,0 «5B Simonenko/Turkmenistén] 2440 5,5 70.5 22 Miles (ingisterra) 2579 7 66,0 54 Kempinski (Polonia) 2528 5,5 69,5 23 Conquestiingiaterra] 2563 6,5 74,5 55 Efimov italia) 2537 5,5 655 24 Gershon (\s:2c)) 2471 6,5 73,0 56 Gelashvill (Georgia) 2514 5,5 655 25 Bunzmann(Aemania| 2502 6,5 70,5 57 J.Sorensen(Dinamerca) 240] 5,5 65.0 26 Vallejo [Esp2fia) 2528 6,5 70,0 58 Aldrovandil.aia) 2328 5,5 64.5 27 Kuczynski (Polonia) 2451 6,5 70,0 59 Milljanic (Yugoslavia) 2429 5,5 64,0 28 Lobron (Alemania) 2550 6,5 69,0 60 Vander Weide (Holanda) 2452 5,5 64,0 29 Macieja (Polonia) 2538 6,5 68.0 30 Yakovich (Rusia) 2580 6,5 67.0 _ Hasta 120 jugadores. © Ax aah Wa ) a ey 7 a ee & fl Ae AE A ekg _& 26.06 axb6 27.Lixh4 b5 28,WxbS 6 29.dxe6 Qxe6 30.Eh1 Wa3 31.Zb1 Be7 32.Wb3 Wa6+ 33.e1 Da7 34.WdS Wee 35.2xe5+ Wes 36.2ixb7+ she8 37.WxeS. Negras rinden, 4_BESHUKOV 0 EE & VALLEJO 1 2° ronda, 4.7.2000 Led c5 2.d3 Deo 3.64 d5 4.se2 g6 5.23 2.97 6.c3 €5 7.0-0 Dge7 8.fxeS @xe5 Vsigs ASc6 10.Zibd2 0-0 12h h6 12.263 b6 13.612 2b7 14.03 WaT 15.dad1 Had8 16.5 fe1 4 17.2c4 gS 18.593 Wes 19.2fe5 Dxe5 20,Axe5 Wxb3 21.axb3 £5 2Daexdd Hdd 23.Ae4 fred 24,046PRIMER CAMPEONATO DE EUROPA INDIVIDUAL, 24... B22, i.xe7 exd3 26.83 Exf3 27.Dd6 d2 28.2 g1 Lc6 29.28 LET 30.Dxa7 £a7 31.248 Led. Blancas rinden. A_KRASENKOV 4 Pincussa (A165) | 4 MIJALEVSKI 0 2* ronda, 4.7.2000 LAL3 DEG 2.04 26 3.De3 a5 4.WHad+ £A7 5.83 dxed 6.W xed 26 F.0d bS 8.He2 Ac 9.e5 Abd 10.exf6 De2+ 112d Dal 12.3 215 13.2b2De2 L4.gd Sings 15.22xe2 6 16.1 xb5+. Negras rinden. Si 16. ... axb5, 17.Sixb5+ Wd7 18.2.xd7+ Exd7 19.254 y 20.2xg4, con pieza de ventaja &_ALEKSANDROV 1 [_Vousn (ASS)! & VAN DER WEIDE 0 2° ronda, 4.7.2000 Ld Of6 2.04 €5 3.05 bS 4.cxbS a6 S.bxa6 g6 6.23 Sixa6 7.43 68.32 E.g7 9.213 \ba7 10.21 Ab6 11.b3 B.e8 12.2hd h6 13.ie2 Wa 14.8.2 B5 15.2013 b7 16.e4 2a6 17.04 0-0 18.a5 eB 19.e5 D7 20.h4 gt AQLE 21.2Dg5 xgs 22.hxg5 Sixe5 23.2xh6 15 24.3 g6+ £7 25.2e6 eS 26.b4 exbd 27.2xb4 EaT 28.24 He7 29.83. ‘Negras rinden. & Kiril GEORGIEV 1 & ANASTASIAN 0 3° ronda, 5.7.2000 Led 062.04 453.05 25 4,03 €65.263 Md7 6.2d2 Be 7.14 h5 8.ie2 a5 9.Sixh5 e5 10.S€2 exdd 11.Sxd4 D6 12.2gf3 a4 13.b4 95 14.txgs Dxdd 15.Dxd4 96 16.0213 Wh8 18.Wad 2g7 19.2464 $18 20.0-0 99821, Wit ‘We7 22.5 d8 23.c2h 1 a3 24.8.xd7 Wxd7 25.04 dxed 26.Axe4 £18 27.D)d6 297 28.Ead1 Wad 29.Ed2 ‘We6 30.h3 HhS 31.22h2 Bhs 32.205. Negras rinden. ‘FRANCO 4 {_inacasa {AZO} | & SHIRAZI 0 Led €5 2.g3 De6 3.Sg2 a6 43 Eb8 5.013 bs 6.d4 £6 7.0-0 bxed Bude fxe5 9.22 nS 10.04 ext EawWesaE 11.3 Df6 12.Dded £3 13.Wxf3 Des L4.DdS Le7 15.Dexfo+ Lxt6 16.WhS+ G8 17.04 seg8 18.05 Dxes 19.2)xf6+ gxf6 20,S.d5+, Negras rin- den. S_EPISHIN 0 4 FEDOROV 4 4 ronda, 6.7.2000 L.d4 26 2.c4 36 3.23 S87 4.04 06 5.213 0-0 6.562 €5 7.0-0 De6 8.05 BeT 9.b4 Bhs 10.We2 aS .bxas ExaS 12.2el e5 13.dxe6 bxe6 14.263 Dfd 5.Hadl fg4 16.2x04 exts 17.244 hS 18.Wd2 Wh6 19.4h3 eB 20.263 Ha7 21.s2f3 £06 22.00e2 eS 23.5 dxeS 24.0xf4 = icePRIMER CAMPEONATO DE EUROPA INDIVIDUAL 24, «.. Bxa2 25.Wxa2, &xb3 26.Wd2 axdi 27,Exdl e4 28,02 Bb8 29.53 Ws o.sig2 331.07 se 32.007 xd. Blancas rinden, & HERTNECK 4 GALKIN 0 4 ronda, 6.7.2000 L.A d5 2.04 06 3.203 06 4.Abd2 D6 5.g3 Abd 6.8.92 £67 7.0-00-08.We2 D6 9.e4 2b7 10.05 De8 11.b3 He8 12.2b2c5 13.Zacl De7 14,Efd1 exdd 1S.Dxdd feS 16.64 We7 17.0263 Efd8 18,@h1 dxed 19.Dig5 xg2+ 20.sxg2 DIB 21.6 Wes 22.Dxd8 exb3 23.axb3 Bxd8 24b4 Das 25.Exd5 Had 26.bxe5 ExeS 27.Wed Exel 28.2xcl_h6 29.203 We8 30.i2a3 Dd7 31.g4 bs S245 DbG 33.fxe6 Wres 34.she5 a5 35.20d4 Wa2y 36.%¢3 Ad7 37.206 Wed 38,Wa8+Gh7 39,203 04.40.007 a3 41.Wxd7 a2 42.ia7 hS 43.exhS Negras rinden. &_ GERSHON 1 & MOROVIC 0 5° ronda, 7.7.2000 1.d4 d5 2.04 6 3.013 D6 4.203 06 S.dig5 dxed 6.e4 bS 7.05 h6 8.4 bS 9.2ixgS hxgs 10.i2xg5 Abd7 11.g3 Wa5 12.ext6 S.a6 13.23 0-0-0 14.sg2 De5 15.0-0 Dd3 16.b4 We 17.23 2b7 18.WWg4 a5 19.4 axb4 20.axb4 ixb4 21.@DxbS exbS 22.Ha7 Bhg8 23.013 Ed5 24.2b1 Wb6 25.hxb7 Wxb7 26.sixd3 exd3 27.Exb4 We6 28.2b1 ‘Seb7 29,ed Ens 30.8xd3 Was 31.Wa3 Ha8 32.We7+ 2b6 33.Lel Ea7 34.048 £h7 35,Wb8+ Eb7 36.Wa8 He7 37.8b8+ Bb7 38,We8 Ea7 39.2e6+ aS 40.002+ Negras rinden, & TREGUBOV 4 | INDIA pe Rev (E62) | & LALIC 0 5* ronda, 7.7.2000 Ld Df6 2.c4 96 3.93 S297 4.0 g2 0-0 S.De3 46 6.2E3 “06 7.0-0 €5 8.45 De7 9.04 sohs 10.Del Dd7 11.2d3 6 12.c2h1 exd5 13.cxds £5 14.4 exf4 15. 2.xf4 fxed 16.2)xe4 Dxd5 17.235 Who 18.We2 Exfl+ 19.8xf1 Des ean Spo prep ie] oy is = a ee (o> 20.Dxd6 Sg4 21.Axe5 Sxe2 22. Det7+ hg8 23.0h6+ Axh624.2xd5+ Ens 25.2174 seg] 26naxhos wes 27.Dd8+. Negras rinden. A_BELIAVSKY DEPUrenw7.t 4 VALLEJO 0 6" ronda, 8.7.2000 Lad £5 2.93 D6 3.tg2 g6 4.23 Be6 aS Des 63 pT 7.262 do 8.0-0 0-0 9.4 a7 10.23 Ebs 11 Wa2 eS 12.£4 O17 13.202 a6 14.04 bS 15.Hfel fxed 16.cxbS axbS 17. Dexed bd 183 Zad8 19.g4 Ea 20.Ag3 DeB 2.g5 sixb2 22.ilixb2 Dg7 23.h04 eS 24.dxe6 Lxe6 25. adi He7 26.92 £f5 27.05 &h8 28.hd hS 29.Aixf5 gxt5 30.816 Ea7 31.Sx07. Negras rinden, & MARKOWSKI EES) SMIRIN 7° ronda, 10.7.2000 1.g3 g6 2.892 £97 3.04 5 4.03 De6 5.f4 d6 6.Af3 €5 7.23 Dge7 8.0-0 0- 019,65 gxf5 10.5h4 fxed Idxed £6 12.@65 GxfS 13.exfS @h8 14.045 Dxd5 18.Gxd5 W6 16.04 De7 17.06 d5 18.exd5 c4+ 19.592 Efa8 20.W£3 Rd6 21.2d1 Dad8 22.b3 c3 23.003 €2 24,003 ho 25.0n5 e1 26.Axe1 Axel 27.Excl Was WE 11PRIMER CAMPEONATO DE EUROPA INDIVIDUAL 28.097. Negras rinden, & VALLEJO SALMENSUU 0 7° ronda, 10.7.2000 Led €5 2.0e3 De6 3.Dge? 26 4.d4 exdd 5.Axdd 897 6.8.63 D6 7.Led 0-0 8.2.b3 d6 9.f3 2.7 10.Wd2 Was ILhd fe8 12.e4 DeS 13.5 Kod 14.Qce2 Wxd2+ 15.2xd2 Be5 16.hxg6 hxg6 17.2.6 &xh6 18.8xh6 Bg7 19.BhI ed 20.82 xe4 Exed 21.63 Ece822.c4 a6 23.9202 b524.exbS abs 25.02 25... dxgd 26.f0p4 Dxed+ 27.8el eS 28.21 Ba6 29.0b2 Df2 30.Ed5 @xgd 31.UxbS £5 32.\b4 Ha7 33.04 £4 34.05 De3 35.26 Lf6 36.23 Zh8 37. Aeds+ Axds 38.Lnd5 Leo 39. Had1 Md7 40.2c6 e4 41.b4 e3 42,5503 20S 43,05 02 44,244 es 45.2)xe2 Bh2 46.2.d4+ e3 47.5 1d3+ ‘@xe2 48.0d2+ Le3 49.04d3+ Led 50.2xh2 %xd3 51.b6 Hd8 52.07. Negras rinden. & ALEKSANDROV 4& TREGUBOV a 11° ronda, 14.7.2000 L.d4 d5 2.c4 e6 3,2)c3 c6 4.e3 2d6 5. 6.43 £5 6.04 2f6 7.203 0-0 8.0-0 hs 9.De5 5 W.cxdS exdS 11.Wf3 eb 12.A\¢2 Ded 13.03 WH6 14.45 axes 1B.dxe5 sle6 16.241 a5 17.24 Badd 18.2\g3 c4 19.bxed dyed 20,02 Exdtt 21.2.xdi Wh4 22.0g2 Axg3 23.hxg3 23, ... We3 24.gxfS_Oxt5 25.We2 ‘Wral 26.Wxed DxeS 27.FxeS He 28.4 Wixa2+ 29.23 Wd5-+ 30.612 ‘Wrd 1. Blancas rinden, €l Cuadrado Magico René Mayer Editorial JAQUE XXI, 14x21 cms., 368 pp., 2.900 ptas. la poesia del ajedrez [Por fin, un libro de estudios para los jugadores de torneo! PEL Ciadrado Magi La presente antologia, que consta de una cvidade seleccién de casi 400 finales artisticosdepartica, oftece un interés especial porla gran variedad de aplicaciones ‘que permite: Por una parte, los jugadores de competicién podrén utilizarla para omplior su dominto de los finales y su agudezo téctica. -Por otra, los aficionados quedarén cautivades por Ia originalidad de las bellos & insélitas maniobras que presenta. -Por dltimo, los propios compositores encontrarén en ella datos claro y conceptos esencioles para sulabor creativa, JAQUE 20tl, S.L. * tfno. 91 531 45 97 * fax 91 531 50 29 e-mail: [email protected]., eo 1 Y ecaaneney me pe Gulls 20 y —— oy 10 de = | ne Srna Me us 9'30 hs. (4 ronda aoe en a fs) 9 dl ( is) dri 0 de ve pe Pantie = s 0 os lene 10.000 pis, 000 pis s, = #HANCES Ayuntamiento de Madrid LY saFESTIVAL DE BIEL ‘Un impresionante Svidler! EI GM tuso exhibié un gran dominio en el clasico suizo, que este afio alcanzé la categoria 16 [La espléndida forma exhibida por el GM ruso Peter Svdlr, que con 45 = supers «x dos puntos asus inmediatas sepuidores, Van Wely y Ponomtoy, le permit imponerse sin problemas y con gran atoridad en el forneo internacional de Bie. 1 joven Ponomariov y el cam- Bertie ane nas superaron el 50% de la pun- con dos victorias y una derro- ta cada tno, Milov y Gelfand (+1 = 1) siguieron a medio punto, lo que cevidencia la igualdad de este cuarteto de jugadores, todos ellos situados en la franja 2600/2700 Elo (la mayor dife rencia entre el més alto y el mis bajo.es de 55 puntos). Gélfand, desde Inego, parece tener dificultades en integrarse en Israel, pues hace tiempo que no acaba de cuajaruna actuacidn del nivel quenos tenia acostumbradosafiosatras. JAQUE. Maorio El colista Gallagher si demostré estar muy lejos de los otros participan- tes, cosa que también confirma su Elo inferior. E1 GM inglés fue la victima propiciatoria, perdiendo 7 partidas y haciendo tabias en las otras 3. Hubo muchas tablas, pero también mucha lucha y algunas: interesantes partidas en variantes teéricas de moda, como el Ataque Inglés de Ia Siciliana A_SVIDLER 1 hn 4 MILOV 0 1° ronda, 24.7.2000 Led 52,203 6 3.d4 exd4 4,2xd4 a6 5.3 DS 6.203 Sb7 7.0-0 Wh B.Be3 Le5 9Dce2 DK 10.b4 Sxdd 11.2xd4 WeT 12.cd! @S Si 12. ... bxe4, 13.Hel d5 14.exd5 fixds (14."... exd5 15.el) 15.2xf6 axf6 16.t.xc4 xed 17.Whe2 Dbd7 18.Wxed Wed 19.Bxe4, con un final superior. 13.2b2 De6 14.exbS axbS 15.03 Das Las negras podian optar aqui por un sactificio de calidad: 15. ... Qxb4 16.8 xb5 Wb8 17.23 Hxa3 18.Ox03 Axd3 19.Wxd3 Axed 20.We3, quiz ‘con mejores posibilidades que en la partida, donde pierden un pedn impor- {ante sin compensacién 16.2xb5 0-0 Obien 16. ., xed 17 xed Dxbs 18.8c1 Wb6 19.2ic5, seguidode20.a4, con gran ventaja blanca, 17.803 Bfd8 18.Kel dS 19.exd5 AxdS 20.0xd5 Hxd5 21.261 Wh7 22.204 BAT 23.03 Bad8 24.Wa3 ad 25.We3 h6 26.3 Bd6 27.2f1 Bas 28.Ee4 DES 29,Wel ERd6 30.216 Ext6 31.Bexed W6 32.KeS Dg3 33.We8+ a8 34.Wxd8+. Negras rin- den Torneo de GM — Biel, 24.7-4.8.2000 —Categoria 16 (2631) N° Jugador (pals) Elo 1 2 3 1 Svidier (Rusia) 2689 is wl hh 2 Van Wely (Holanda) 2643 VEG ae 1% 3 Ponomarioy|Ucrania) 2630 Veh Oe ** 4 Mitov (Suiza) 2626 0% kwh he 5 Gélfand (\srac!) 2681 0% wh he 6 Gallagher (Inglaterra) 2514 00 %0 00 4 5 6 Puntos Teel es kh he Wel 55 kh ‘eh 11 85 a hh 1h 8 Ah +8 1% 8 Oia Obi ans. i) 14 QEFESTIVAL DE BIEL ‘Un Drillante Svider, que parece volver por ss fueras &_GALLAGHER 0 4 SVIDLER 1 2* ronda, 25.7.2000 Led c5 2.0\f3 6 3.d4 exdd 4.2xd4 DL6 5.e3 a6 6.62 eS 7.h3 207 (CLeontxo Gata) 8.0-0 0-0 9.92h1 b6 10.24 £67 11.13 206 12.52.95 Db4 13.0b1 HO 14.866 x16 13.203 We7 16.03 e6 17-4 Had 18.3 Ae7 19.04 Sg 20.045 @xd5 21.exd5 522. h.d3 fred 23.fxed Exfl+ 24.Wxfl EES 25.We2 28 26.d2 a5 27.03 Shed 28.001 S64 29.Wel 817 30.2g1 WeT31.2e2 Wes 32.03 Wd4 33.262 2d7 34,0b5 Rc8 35.We2 26 36.93 Ld? 37.0x08+ exf8 38.Wd3 Wxd3 39,.2xd3 Oxc3 40.bxe32d7 41.22 bS 42-axbs SxbS 43.8092 a4 4,c4 77 @ ana Be Bamam § a i i | 2 WPA oe 44. 3 45.4063 Sad 46.802 S67 ed 48.83 ed7 49.ed2 Sixed 50.3 2f3 51.243 he7 52.he3 Opd. Blancas inden. &_PONOMARIOV ECE ET) 4 VAN WELY 4 2° ronda, 25.7.2000 Led €5 2.€3 Df6 3.05 Dd5 4.03 Deo S.ited Db6 6.53 4 7.202 WeT 8.lHe2 gS %.e6 dxe6 10.xg5 Wes AL.dd exd3 12,2xd3 Wxe2+ 13.i2xe2 NG 14.2e4 eS 15.203 £5 16.2hS+ ‘DAB 17.2ig3 £6 18.2e2 5.46 19.242 Ded 20.0-0-0 @xd2 21.Exd2 ke7 22.3thd1 Se7 23.Af1 bS 24,3 Kb 25.b4 Ed8 26.2\fe3 Hxd2 27.xd2 4107 28.23 a6 29.Da1 2b6 30,0b3FESTIVAL DE BIEL 30... DaT 31.241 De8 32.Dc5 Dd6 33.He2 LixeS 34.bxe5 Ded 35.04 Be8 36.exb5 axbS 37.2f3 7 38.¢b2 BdS 39.axe4 xed 40.2e3 Geb 41.001 Bas 42.03 8a3 43.003 hs 44.81 Bd4 45.Dd1 Le2 46.012 Bed 47.222 Exe3 48.sexc3 bxeS 49.64 exfd 50.gxf4 ded5 51.i2d2 1 52.h4 ‘Sed 53.Dh1 Lg? $4,212 Sb3 $5.03 GdS 56.b4 Bed 57.06 Sxa3 B83 dS 59.4 bad 60.83 Bas 61L.Ab4s Led 62.Dc2 wad 63. @d4 a3 64.26 La2 65.De5 Sb1 66.247 Seel 67.296 02 68,0e8 seat 69.297 Lied 70,A\xe6 He? 71.Ddd+ Of 72.Oxb$ Sg3 73.Gd2 Sxhd 74.Ge1 &g3 75.004 h4 76.cf1 h3 T1sagh hd 78.c2h1 Gh3, Blancas rinden, GALLAGHER, ‘& PONOMARIOV 4 4 ronda, 27.7.2000 Led 26 2.d4 &g7 3.2c3 d6 4.2e3 a6 5.Wd2 Da7 6.24 b6 7.283 06 8.04 h6 9.h3 De7 10.0-0 2b7 11.2fel gS 12.0)h2 2g6 13.2f1 Dk6 14.23 0-0 15.235 16.dxc5 bxeS 17.Zad1 We7 18.We2 d5 19.exd exd5 20, Le Zae8 21.Wd2 Dh4 22.8xe8 Exe 23.Eel Bxel+ 24.Wxel e4 25.8.1 d426.Ace2 Wes 27.Wdl Ded 28.Axed Axed 29,23 & SVIDLER & GELFAND 0 4° ronda, 27.7.2000 Led 5 2.063 dG 3.d4 exdd 4 Dxd4 D6 5.03 26 6.263 06 7.24 058.05 26 9.85 exf5 10.extS dS I.gxf dd 12.04 We7 13.¥d3 dxe3 14.0-0-0 exi2 15.xf7+ oxt7 16.WaS+ Sxt6 En la partida Shirov-J.Polgar (Dortmund 1996) se jugs 16. 8 1747+ Be7 18.WES Bh6+ 19.21 Sf8!, y acabé en tablas. 17. Det+ eT No 17. ... #xf5?, porque las blan- cas disponen de una continuacién pa- nadora: 18.2hf1 £h6+ 19.éb1 ‘ota 20,8xf2 We7 21. 2xf4+ dexf4 22.8614 ed 23,.Wdl+ hd 24.Wel+ Bhs 25.We2+ ig6 26.Wg2+ seh6 27.247! 18.06% Después de 18.2d6 &h6+ 19.<¢b1 81620, Bhf1 28 21 Bxf2 2622 Wes &g7 23.Rgl+ Bhs, las negras consi- guieron poner su rey a cubierto, impo- nigndose en 52 jugadas. Topélov-Van Wely (Franefort 2000). 18, ... eB 19.17+ Se7 29, .. £.p6 30.WWe? d3 31.cxd3 exd3 32.thes+ seh7 33.003 Was 34.002 2xb2 35.3 £e5 36.De4 &xe4 37.fxed Wade 38.ch1 Wee. Blancas rinden, 16 $3 JAQLE 20,Wa2 Wes?! Aqui es de considerar 20, .. Ws, y si 21.Wg5+, 21. ... Soxt7 22.Ehfl ‘Bes, 21,WgS+ dext7 22.0hf1 25? Parece preferible 22. ... We6 23.0xf24 bg8 24.0xf8+ bxts 25.fl+ deg 26.Wd8+ Sp7 27. WeT+ ‘Bh6, ete. 23.2)xf2 DA7 24.Dgd+ He 25,D)xe5 Web 26.Bfel D6 27.003 2e7 28.Lixe6 LAxe6 29.Hel d7. Negras rinden. A_GELFAND 4 BEL oes) 4 GALLAGHER 0 5* ronda, 28.7.2000 1d f6 2.¢4 963.23 $97 4.213 46 5.4 0-0 6,iie2 5 7.0-0 Da6 8.2el 6 LET Sega 10.05 De8 11n3 d7 I2dxe6 Dxe6 13.sg5 £6 14,s€3 5 15.0d5 Aae7 16.b4e6 17.b1 2h 18.Dd2 £5 19.ext5_ gxfS 20.14 exbs WExb4 Lc6 22.03 Was 23.201 Dee7 2.txeS dxeS 25.De7 Ded 26.0h4 Ded 27.Lxt4 WeS+ 28.063 Wre7 29.WhS WIT 30.Wxt7 Ext7 31.Ebdl 26 32.263 Hg8 33.22 Be 34,Ed6 Rxf3 3S.ext3 Lhd 36.Be2 £4 37.212 @xf2 38.0xt2 Ddd 39.EdS Bgs 40.203 hS 41.4 Bg3 42. Red He7 43.c5 dg7 44.8g2 Exg2+ 4S.coxg? W216 46.Ld6+ Heb 47.06 DbS 48.2a8 BeT 49.2h8 Ng7+ S0.82f1 Dd6 S1.Eh6+ see7 52.ExhS Dyed 53.ExeS+ d6 $4,Exe4 Dre S3.Exfd Gd5 56.204 Eb7 57.812 Eb2+ $8.2ie2 Hb8 59.£4 Zh8 60.823 Eig8+ 61.59f3 2h 62.ReS+ 246 63.3 Big8 64.HaS. Negras rindenFESTIVAL DE BIEL & GALLAGHER 0 Es 4 VAN WELY 1 ronda, 30.7.2000 Led 5 2.0013 d6 3.4 exdd 4.Dxdd BMG 5.0e3 26 6.8.62 eS 7/03 Le7 8.3 Leb 9.Ad5 Ahd7 10.83 Sxd5 11.exd5 0-012.p42\e5 13.205 xe 14.0-0-0 ef 13.0b3 2d6 16, Wab7 Da7 17.We6 We7 18.Wad D6 19, Was Efb8 20.2042 Wh7 21.04 We7 22.He2 Od7 23.83 eS 24.503 WN 25.Wd2 Zxb3 26.axb3 a5 27.85 Whe 28.We2 96 29.294 £5 30.zxi6 Df 31.64 sbg7 32.f4 exi3 33.201 33. y.4 34.bxad Dixad 35.0%13 Balt 36.ced2 Haz 37.ced1 Zyb2 38.Wa3 Bixh2 39.062 Ehi+ 40.8e2 Ebi i. Was Bhd 42.Wa8 Xb2+43.F1 Bxt2+ A4DAI2 44 45..xdd exdd 46.Wa3 3+ 47.05 Wxe5s 48,8xe5 Dest 49, Bed DxeS $0.s.e4 hS $1.21 eh6 S2kdd DAT S3.sexd3 sees 54,23 Abo $5.13 AxdS 56.ceg3 LIS $7. Bhs AeA 58,0024 216 59.hdl Bers 60.8293 De3 61. L.ad DES+ 62.803 gS 63.S.d1 296 64. 262 0eh6 65.213 hd 66.5401 Dg6 67.593 DeS 68.02 go 69.c684 DgG+ W093 vg5 71.226 h4+72.¢h2 C4 73.508 g3+ 74.h1 $816 75.2 g1 HeS 76.9281 204.77. 94 ‘She3 78.2g1 h3. Blancas rinden. & SVIDLER 1 & GALLAGHER oO 7° ronda, 31.7.2000 Led 5 2.003 d6 3.04 exdd 4.Dxdd MEG 5.21¢3 26 6.5.03 5 7.3 eb 8.13 Dibd7 9.24 bS 10.25 b4 11.45 DxgS Wexds B15 13.803 dxd3 14.Wxd3 e7 15.h4 0-0°16.0-6-0 a5 172d? £5 18,px66 Dxf6 19.h5 We8 20:6 26 21.Rdgi Shs 22.64 Was 23.De4 BfeB 24.53 a4 25.fxeS des 26.d6 axb3 27.axb3 a8 28adigs Dyh 29-Wed Bixgs 20 Zags Hxd6 31.ixd6 Wxd6 32.ceb1 Bas 33.life1 WH6 34.5.g4 Dxh6 35.Wxho. Negras rinden. A SVIDLER 4 VAN WELY 9 ronda, 3.8.2000 Led c5 2.2f3 d6 3.d4 exd4 4.\xd4 DL6 5.2\c3 a6 6.03 66 7.24 e5 8.25 6 9g? dS 10.095 ext 11.2xd5 e7 12.2-xf6 2xf6 13.exf5 hS 14.h3 kd7 15.Wd3 hxg4 16.0-0-0 gxh3 17.8xh3 Bxh3 18.Wxh3 206 19.Wh7 SIS 20,804 Gxd5 21.2xa5 WaT 22.8.3 We7 23.Eg1 Wed 24.2xb7 e4 25. g8+ eT 26.2xa8 Wand 27.Wxb8 Walt 28.ted2 Wxgl 29. Wha+ £47 30.8b7+ seas 31.064 eT 32.WeS+ LAB 33.Wd6+ eB 34.We6+. Negras rinden. Otto éxito de Boris Avrukh El abierto internacional se disputé por a peculiar férmula del afio anterior, segiin la cual, después de nueve ron das, los cuatro primeros clasificados luchan por el triunfo final a base de climinatotias, mientras os demascom- pletan las once rondas. Abierto Internacional — Biel, 24.7-4.8.2000 (11 rondas) N° Jugador (pais, Elo) 1 Avrukh lst, 2625) 2 Huzman ls, 2574) 3 Galkin (Pus, 2587) 4 Sharyazdanov (2us,2582) 5 Kempinski (Pol, 2498) 8. 6 Sturua (Geo, 2594) 75 7 Pelletier (Sui, 2474) 75 8 Gershon |, 2502) 1s 9 Tukmakov (Ucr. 2582) 7,5 75 15 75 Pros. 10 Klovans (Let, 2481) 11 Ramesh (Ind, 2450) 12 Volokitin (Ucr, 2447) 13 Rashkovsky (us, 2508) 7 rajan (ind, 2404) 7 wanan (Inc, 2412) 7 fan (Cro, 2541) cula (Yug, 2503) 18 Riazantsev (Rus, 2418) 19 Pavlovic (Yug, 2461) 20 Mateo [R. Dom, 2371) 21 Beshukov (Rus, 2428) 6 22 Kelecevic (805, 2414) 65 23 Holzke (Ale, 2470) 65 24Balcerak lc, 2413) 6,5 25 Cherniaev (Rus, 2454) 6,5 (Sui, 2440), 65 irov (Aze, 2471) 6,5 28 Radjabov (ze, 2476) 6.5 29 Nemet (Sui, 2412) 65 30 M.Tseitlin (Isr, 2445) 6,5. 31 Jaracz (Po), 2511) 65 32 Role (\s. 2440) 65 103 jugadores.FESTIVAL DE BIEL AL DIA En semifinales, Huzman vencié a Galkin por 2-0 en rapidas (tablas en la partida normal), y Avrukh a Shariyazdanov por'1,5-0,5 en el des- ‘empate a ripidas, Bn ia final Avrukh y Huzman llegaron hasta lamuerte sitbi- ‘a, después de empatar la primera par- tida y las dos del desempate, Avrukhse impuso en Ia ultima, & HANDKE 4 ates} 4 PIKULA 0 3° ronda, 26.7.2000 Lud QM6 2.04 e5 3.d5 bS 4.cxbS 06 Sibxa6 46 6.53¢3 xa6 7.003 d6 Bed xfl 9.Sxfl Dbd7 10.h3 227 11.23 0-012.%92 b6 13.Rel DkaT 14.204 Wb8 15.We2 Wh7 16.Zad1 dxe3 17.bxe3 Kad 18,85 £6 19.2b1 Hxa2 20.Sal Efa8 21.Exa2 Exa2 22.We6 ‘Wa8 23.2b1 Wa6 24.2ixb6 We2 25.Lid2 xb6-26.We8+ bg7 27.Hno+. Negras rinden, &_BUNZMANN 4 [Larsen {A08) A Mark TSEITLIN 0 5* ronda, 28.7.2000 1.b3 65 2.22 D6 3.03 DK6 4.3 66 5.25 eT 6.0-0 0-0 7.d4 cxd4 8.exd4 b6 9.Abd2 Lb7 10.Ze1 Be8 11.03 Dv8 12.8d3 La6 T3.e4 dS 14.Zel Dba 1S.AC Lb7 16.Dg3 Bes 17.We2 £8 18.h4 Db8 19.45 dxed 20 dbxe4 6 21.He2 a5 22..~6 eT 23.05 h6 exdS 32.WIS Se6 33.Exe8+ Wre8 34,0)xg7 Negras rinden, &_GALKIN & HOLZKE 0 8° ronda, 1.8.2000 Led e6 2.d4 d5 3.23 06 4.295 dxed 5.2xe4 Se7 6.2.xf6 gxf6 7.263 £5 8.23 26 9.Wd2 0-0 10.0-0-0 c5 11.5 297 12.We3 Wh6 13.e5 exd5 1d DxdS Wes 15.64 Des 16.dxe6 bxe6 17.2e7+ Lh8 18.Wixe6 Bxe6 19,2)xe6 dina? 20.b3 a5 21.004 a4 2Bhel Le3 23.e3 Bat 24.De5 Ad4 25.%g3 a3 26.@xf7+ Exf7 27.Qxf7 Qb2+ 28.d2 Bb1 24.2h7+ @h8 25.2xf6 Wxl6 26.0 28 g6 27.2x67 SxtT 28.0xt7+ xt? 29.hxg6 WaT 30.Oh5 Og7 31.3 29.Exbl a2 30.Eel 218 31.c3 alW 32.Exal Sxal 33.06. Negras rin- den. Editorial Paidotribo, 15x21 ems., 188 pp. 1.800 ptas. Por fin se ha traducido al castellano este excelente clasico de William Cozens convertido a notacién algebraica y enriquecido por el GM John Nunn con algunas recientes cacerlas reales. El rey perseguido a lo ancho y largo del tablero por las huestes enemigas brillantes ataques y combinaciones. Ajedrez espectacular, en suma, para disfrutar de 55 maravillosas partidas, extensamente analizadas elutedADAH | TRBLERO | FUEGOENEL TABLERO Awe Shirov 17x23 cm. 296 pp PVP 2350 pi En esa seleccion de su =s (Por qué esté consideradk 8 época actual tor ha elegi freciéndoselas comente f¢ Coméniadas en detalle con precisos tras Secciones dedlcadas a espectaculeres mementos i ve ‘tay una atencion espec a Veron fa irk 9 5 partes, ef gran M0 UNO de los tannik, que Shirov ha emp ESCUELA DE AJEDREZ Antonio Gude 17 x23 cm. 288 po PYP 2.350 pa Escrito con lenguaje directo y car senird tando al autodiaecta com texto auiilar En los primeros (a ‘bésicos del ajedrer de forma gradual para pasar a etenimiento todos k terminar con un repertorio de apert 28 partidas iusradas, més de 600 diagramas y 15 preguntas y 20 ejercicios ai autoevaluar su nivel. Pedidos a; dk SL d IL - 5° iada, * 28013 Madrid Tino, 91 531 45.97 * Fax 91 531 50 29 e-mail: jaque(@net64.esSuperlopez En el Campeonato de Espaiia Juvenil, celebrado en Mondariz (Pontevedra) José Manuet Lorez Mondariz es una pequeialoclidad gallega cercana a Vigo, especialmente conocida por su balneario, centro de atencidn de muchos turistas, donde se puede beber un agua milagrosa de la que se dice puede curar muchas enfermedades, La leyenda esti ahi, pero To cierto es que yo, movido por la superstcidn he bebido de esa agua los dos tiltimos atios, ‘uy cerea de dicha localidad, a ‘unos 500 metros, se encuen tra el complejo Aceimar, el cual ha acogido esta iltima edicién del ‘Campeonato de Espafia Juvenil. Dicho complejo, un remanso de paz, consta de un hotel, donde nos alojamos los jugadores, un colegio y varias instala- ciones deportivas, que acogen cada aio aestudiantes que vienen a comple- tar su formacién académica EI Campeonato se disputé entre el 16 y el 23 de julio, y conté con una excelente organizacion, a cargo de la Escuela de Ajedrez Kasparov Marcote, prestigioso centro internacional mag- nificamente dirigido por Roberto Pa- amos, una persona muy activa y efi- ente, ademas de todo un personaje fuera del tablero. Dicha escuela, ade- as de tratarse del organismo que mis competiciones ajedrecisticas organiza, hha sido una pieza claveen la formacién del gran maestro y maxima esperanza espatiola, Paco Vallejo. La sala de juego fue el Salon de Actos del Colegio Aceimar, un recinto bastante espacioso y muy bien aclima- tado para la préctica de nuestro depor- te. A nivel téenico, el boletin estuvo a gran altura, Fue elaborado diariamente por Alvaro Reinaldo, una de las perso- has mas justas y profesionales que mis he conocido, ademas de tratarse deunexcelentedrbitro, Elinico “pero” que podemos encontrar es el mimero de rondas de la competicién, ya que se ha echado de menos una novena ronda, puesto que el campedn se ha decidido por un desempate, cosa que nunca pa~ rece justa y siempre crea polémica, No parece légico el recorte de una ronda, cuando en los tiltimos afios el torneo constaba de nueve rondas, como la ‘mayoria de los torneos internacionales por sistema suizo, En el plano deportivo, cabe desta- car la presencia de més de 55 jugado- res, entre los que partian como favori- tos los MI Roi Reinaldo y el que suscribe estas lineas, aunquehabia una buena némina de jugadores que aspi- raban_al titulo, como los hermanos Fluvid, los hermanos Andrés, David Martinez 0 Emesto Ferndndez, entre otros. Se eché de menos a los jugado- res de Castilla-La Mancha, Rafael Me- rino y los hermanos Alcazar, siempre peligrosos. No obstante, el torneo ha sido de los mas fuertes en la historia de este campeonato, a juzgar por los Elos de los participantes. Primera ronda En el transcurso de esta primera ronda no hubo ninguna sorpresa, entre los favoritos a priori. La organiza pone en marcha unas actividades com- plementarias, dividiendo a los jugad res en cinco equipos, donde cada equ po tiene como capitan al jugador que posee idéntico mimero de ranking en el equipo. Cada dia se realizaron acti- vidades. inicialmente se propusieron fiitbol y baloncesto. Segunda ronda Diez jugadores se situaron con dos puntos, destacando las victorias de Ibarra, Jacob Gonzilez y Gonzalez Galvan, de ranking inferior a sus res- peetivos contrarios. Entre los favori- tos que no pudieron ganar, Roi Reinaldo (n° 2) y Emesto Fernindez (n° 4) tuvieron gue contentarse con el empate. Tercera ronda El canario Jacob Gonzalez, al igual que el asturiano Alberto Andrés, al- canzaron los tres puntos, después de salvar ambos posiciones perdidas. En el tablero n I se firmé la paz después de una dura lucha entre 2 jugadores del mismo club: Xavier Piftero y el articu- lista. Estos jugadores, con otros cinco, se encontraban al acecho de los dos primeros. Se sumé al pelotén Roi Reinaldo. La organizacion planteé una nueva actividad. Se trataba de un con- curso postico-ajedrecistico, donde cada equipo debia componer un soneto con40° CAMPEONATO DE ESPANA JUVENIL — Mondariz, 16-23.7.2000 N° Jugador Fed. 1 Lopez, José Manuel CAT 2 Andrés, Alberto AST 3 Reinaldo, Roi GAL 4 Fluvia, Joan ar 5 Piftero, Xavier aT ablo cL Ernesto AND 8 Andrés, van AST 9 Gémez, Salvador ‘AND 10 Garcia Roman, Daniel VAL 11 Gonzalez, Jacob CAN 12 Pérez Candelario, M. EXT 13 Fluvia, Jordi AT 14 Argandofa, ltigo EUS 15 Martinez, David MAD 16 Ibarra, José Carlos. MUR 17 Ruiz, Miguel Angel AND. 8 Ortega, José Miguel AND 19 Santos, Adolfo AST 20 Moreno, Emilio et 21 Moreno, Alejandro AND 22 Gonzalez, Santiago EUS 23 Gonzalez, Ivan AST 24 Torrado, Julio CAL 25 Rodriguez, Juan RIO 26 Sarralde, Rodrigo EUS 27 Gonzalez, Juan Manuel AND 28 Garcia, Leandro MAD tema de ajedrez. S6lo disponiamos para ello de 24 horas. Cuarta ronda Llegado ya el ecuador del torneo, encabezaba el mismo el asturiano Al. berto Ancirés, que se deshizo del repre- sentante canario Jacob Gonzalez. Los catalanes Joan Fluvia y yo mismo nos situamos a medio punio, tras veneer a Xavier Piero y a Manuel Pérez Candelario, espectivamente. No pudo pasar de las tablas Roi Reinaldo, ante el representante murciano José Carlos Ibarra, que con tan s6lo quince afios se Elo tos, Buch, 29 Nella, Miguel Angel APA — 4 31,0 30 Acufia, Ivan GAL 2020 @ 29.0 2477 & 37,5. 31 Sang, Luls ARA 2100 4 29,0 2362 6 36,5 32Sanchez, Fernando GAL 2137 @ = 28,5, 2416 6 36,5 33Alonso,Jonathan = CAT 2225 @ © 26,0 2403 6 36,0 34 Torres, David VAL 2118 4 26.0 2255 5,5 36,5 35 Casanova, Javier GAL 2153 3,5 31,0 2189 5,5 36.0 36 Luna, Luis CAT 2025 3,5 29.5 2383 5,5 35,5 37 Ortiz, Alejandro AST 2081 3,5 29.0 21/6 5,5 33,0 38 Ramirez, Manuel CL 2149 3,5 285 2095 5,5 32,5 39Astorga,Francisco BAL — 3,5. 27.0 227\ 5,5 31,5 40 Alberola, Jairo VAL 2089 3,5 26.0 — 5 35,0 41 Valero, Martin GAL 2192 3,5 255 2300 5 34,0 42 Pehas, Yolanda CAT 2036 3,5 25,5 2261 5 31,5. @BSerrano, Eduardo = MAD 2119 3 32.0, 2250 5 31,5 44 Serralde, Diego EUS — 3 285 2283 5 30,5 45 Navarro, Bo MUR = 3. 25.0 2136 4,5 36.0 46 Navarro, Pablo MUR — 3 240 2163 4,5 33,0 47 Nieto, Beatriz mh —) 25 235 2255 4,5 32.0 4B Aparicio,Enrique = AST — 2,5 23,5 2167 4,5 32,0 49PitaRomero,Rafael GAL — 2,5. 23,0 2139 4,5 31,5 50 Saenz, Miguel Angel RIO — 2,5. 23,0 2147 30,5 51 Garcia, Juan CNT — 25 215 2252 29,5 52 Martinez, Jorge RO — 2,5 21,5 2242 29,5 53 Pena, Manuel GL — 2 260 2124 275 Gonzalo NAV — 2 230 2054 26.0 JorgeDavid CIM — 1,5 21,0 2061 34.5 56 Larios, Enrique ARA — 1,5 19.5 2137 4 33.5 57 Almagro, Pablo MAD 2223 0 45 222| 4 31,5 58 Granja, Jorge ceU — 035 convirtié en la reyelacién del tomeo. La organizacién planted una nueva ac- tividad. Se trataba de un concurso de caricaturas, donde cada equipo dispo- nia de 24 horas para presentar la ca catura de uno de los arbitros Quinta ronda Las tablas en la primera mesa entre Alberto Andrés y el que suscribe r tuvieron al priniero como lider, con 4 puntos. En la segunda mesa, Roi Reinaldo vencié en una buena partida a Joan Fluvia, uniéndose al pelotén de seguidores, entre los que se encontra- ban, ademas, Emesto Fernandez y José Carlos Ibarra. Todo parecia indicar que entre estos cinco jugadores estaria el campeon de Espaia, Sexta ronda Las vietorias de Roi Reinaldo fren- te a Tigo Argandofia y mia frente a José Carlos Tarra, ademés de las ta blas entre Alberto Andrés y Emesto Ferndndez, hicieron que se produje un triple empate en cabeza, a 5 puntos, entre Andrés, Reinaldo y el cronista. A ‘medio punto, Emesto Ferndndez, Joan Fluvia y Garcia Romeén $3 JAQUE 21LAL DIA | Séptima ronda Las tablas en las dos primeras me- sas, junto con la vietoria de Ernesto Fernandez ante Garcia Romén, deja- ban la clasificacién en la cabeza de la siguiente manera: 1-4 Alberto Andrés (30,5), Roi Reinaldo (30,5), Lopez Martinez (30), Emesto Fernindez (29,5),con 5,5 pun- tos; 5-8 Fluvia (30,5), Pablo Santos 29,5), Pifiero (29,5) e Ivin Andrés (25,5), con 5. Los enfrentamientos que iban a decidir el campeonato eran los siguien- tes: Mesa 1: Reinaldo ~Lépez Martinez Mesa 2: Fluvi—Emesto Ferniindez Mesa 3: Alberto Andrés ~ Piftero Fernindez, En lo que se refiere a las activida- des complementarias, el soneto gana- dor corresponde al equipo de Roi Reinaldo: Homenaje a Legal Suena el reloj y avanza el peon Habla el gemelo de negra mirada Nuestro blanco corcel abre el telén Philidor hace ta lenta jugada. Elalfil ataca sin compasién Responde el obispo, insigne clavada El equipo que falta entra en accién Rompen sus filas la negra mesnada, Con répido gesto olvide mi dama Sin ver el peligro acepta el desafio Un puiial asesino hiere al monarca Que asusiado escapa en busca de fama ¥ mi roctn lleva la sangre al rfo La coz de Legal que mata al monarca. Ultima ronda En la iiltima ronda la emocién se ‘mantuvo hasta el iltimo momento. Las partidas importantes llegaron a su pun- 22 3 ALE to culminante cuando se aleanzaba el primer control. En la primera mesa, después de disponer de ventaja decisi va en varios momentos, el repre: tante gallego, Roi Reinaldo, no supo definir su ventaja y el cronista consi- guid dar jaque perpetuo con sélo 15 segundos en su reloj. En la segunda ‘mesa, Joan Fluvia se impuso a Emesto Fernandez después de una entrega de pieza demasiado optimista de éste tlti- mo. Séloquedaba la tercera partida, que fue no apta para cardiacos. Pifiero con- siguid salvar el primer control con un segundo en su reloj, y en la reanuda- cién Alberto Andrés no vio la cont muacién que le hubiese otorgado ven taja, concluyendo la partida en tablas. Asi pues, Se produjo un cuddruple tempate en cabeza, que el Bucholz re- solvié a favor del eronista, quien tuvo suerte en la partida y en el desempate Finalmente, hubo una cena de clau: sura, donde se entregé un diploma a todos los participantes, asi como un trofeo a cada uno de los diez primeros, rubricando asi el buen trato hacia los jugadores. A propésito, nunca he visto ‘dirigir una entrega de premios de for- ma tan desenfadada como lo hizo Ro- berto Paramos. Todo un alarde de cor dialidad La anéedota Después de disputarse la peniiltima ronda, al jugar un partido de fitbol, me lesioné, intentando emular un regate brasilefio (de esos que pare- centtan faciles por la tele) y, répida- mente, mi tobillo se inflams. Re- cordaré mucho tiempo esa intensa noche, en la que tuve que ir hasta Vigo para que me escayolaran el pie. Por fortuna, todo salié bien y pude disputar la tiltima ronda. Des~ deagui quiero hacer constar mi sin- cero agradecimiento a las personas que se hicieron cargo de mi en esos | duros momentos. Entre ellas se en- contraban el padre de un rival di- recto (Reinaldo), y el jugador ex- tremefio, Emilio Moreno, 4 PINERO Yo & LOPEZ MARTINEZ Va 3" ronda ~ 18.7.2000 Jugar contra un amigo de la infan- cia siempre es dificil, méxime cuando se trata de una partida tan importante, ‘Ambos nos conocemos mutuamente y, de ahi, Ia dificultad que representa la partida. L.dd 26 2.22512 La primera sorpresa. Pifiero nunca habia jugado la Trompowsky. Segura- mente lo hizo para desconcertarme. 2 d5 También son normales?2..... De4y 2s 68. 3.2.xf6 ext En este momento estuve pensando media hora en si 3. ... gxf6 —que la teoria no considera seria jugable. ‘Queria salirme cuanto antes de los ca ces normales. Sin embargo, desestimé evar un peénal centro, como mandan los ciinones, a favor de esta jugada, que tiene la ventaja de utilizar ala larga la casilla e4 (jdinamismo!). 4.03 Hemosentrado.en una posiciénmuy dificil, en Ia que Ia estructura de peo- nes marca el plan a seguir por cada dando. Las blancas busearén realizar larupturae4, y el desarrollo £d3, 0d2 (.2c3), WES, De2-c3 (0 Be2-F4), que parece la mejor ubicacién para presio- nar sobre el centro negro, Silas negras contestan a ¢4 con ...c6, después de exd5, quedarian con un pedn débil en a5, Ante este efectivo plan, ze6mo deben reaccionar las nogras? Aisne lS Este es un movimiento muy poco cempleado. La jugada més normal es 4.2£d6. No obstante, como esta juga: da siempre es itil, quise esperar a de- cidir la colocacién de mis piezas, en Funcién del plan del rival. 5.Dd2 c6 6.De2 Dd? 7.04 D6 8.23 Axc4 9..i.xe4 £46 10.83 0-0 11.131? Para evitar ...g4, 1... Se72 Parece mejor el desarrollo de pie- zas ...ie8, ...We7, ...g6 y ...Sd7. ‘Ademis, en su nueva casilla el alfil queda lejos de la defensa del enroque (la maniobra Futura ...S.f8-g7 parece recomendable). 12.93 Las blancas no quieren enrocar to- davia, pues le preocupaban temascomo -.Wd6. Sin embargo, creo que cl ‘enroque era mejor, y en caso de 12. Wa6, 13.43 y la dama negea no ereo que esté muy bien situada, ante un futuro e4, 12... Be 13.0-0 We7 14.243 g6 15.Hfel g7! Pese a la pérdida de tiempo, las negras atin tienen todo en orden. 16.502 En caso de 16.042! seguiria 16. fxed 17.@dxed £xh3, con ventaja, 16, ... Zael Gast? El objetivo de esta jugada es el control indirecto del avance e4, pero creo que no es lo mis preciso. 17 Ead8 si evitaba la ruptura. Por ejem= lo: 17. .., Bad8! 18.e4 fxe4 19. Adxed x4 20.225 Wa, con ligera ventaja negra José Manuel Lipes repitié eampeonato ahora representard a Espaiia en el ‘Mundial Juvenit Colo i Esto conduce a unas tablas forza- das. $i 20.Exe4, 20, ... WIS! 21.We3 Sd7 22.07 BxeT 23.Wxe7 Bes 24.Wxf8+ sexf8, con minima ventaja de las negras, 20, ... WH6 21,5! &xc322.bxe3.@xdS 23..nd5 24,2ix02 exd5 25.Wxds LE 23mel @ Este es el final en que confiaba mi contrario, Parece que las blancas van a capturar los dos peones del flanco de dama y que se quedarén con el peén pasado. Sin embargo... 25... Was! Una jugada muy dificil. Parece muy tentador comer en ©3, pero eso me Mevariaa un final inferior: 25. ... Wxe3 26.Wxb7 We8 27.He7, con ligera ven- {aja blanca. Sin embargo, gracias a la tdctica, que implica esta jugada, las negras igualan totalmente la partida, 26Mixb7 Wal+ 27.2092 Wxe2 28. ‘Wra8 Wra2 29.04 Tablas. A_REINALDO. 4 Joan FLUVIA 0 5* ronda, 20.7.2000 Led 5 2.063 €6 3.d4 exdd 4x04 Deb 5.2.3 WeT Entrando de leno en la Variante ‘Taimanov, una variante que cada vez iis jugadores estén incorporando a su repertorio, 6.8.¢3 26 7.243 Df6 8.0-0 Des 9.h3 £5 10.2h1 d6 11.64 Dg6 12.013 Ota posibilidad es 12,Wel!? 0-0 13.65 DeS 14.Whd bS 15.0317 Dxt3 16.gxf3 De8 17.Hg1 g6 18.Be4! bd 19.Bee2 es 20.88h6 45 2i,Ehd £6 POE 22.De6 Mxc623.fixcS Hf? 24.fxe6 H1g7 25.4Axb4, con ventaja decisiva 12. +. 040 13.2b3!? Con idea de cambiar los alfiles que juegan por casillas oscuras. También ‘es muy normal 13.f5 y 13.Hael 13. ... Sexe3 14.Wxe3 bS 15.a4!? Para debilitar el flanco de dama negro. 15. 1. bd 16.2021? Novedad. El caballo se dirige a d4 6 g3. Las blancas también amagan la ruptura ¢3. 16. ... 8 Con idea de evitar ©3, y mantener el alfil controlando £5. Sin embargo, 3 no es una jugada tan problematica, Quiza fuese mejor Ia alternativa 16. Ab71? 17.05 5 Tipica jugada estratégica en Ia Siciliana, quese puederealizar cuando las blaneas no controlan d5. El incon- veniente es que cede la columna f. 18.fxeS dxeS eh = oe fetc> ie 0G c> 19.Exf6!? Interesante entrega de calidad, que parece compensada por las numerosas debilidades que aparecen en el campo negro. 19. ... gxf6 20.Wh6 We7 Unica, 21.Dg3 Dla 22.2800 £521 Las blancas amenazan 23.2xf4, pero la textual no es la mas precisa Habia que jugar 22. ... 2h8!? y ahora, por ejemplo, 23.%xa6 (23.2id4 Hes Ba.eiee Wed 25.2\xb8 Hixg3 26.1878+ Hg8 27. Webs Hxg? 28.2113 8, con posicién complicada; 23.2ixf4 ‘ext4 24.DhS Hg8 25.4xf6 Hg7 26.Wxt4 Has 27.2105 We5, con ligera ventaja negra) 23. ... Hg8 24.SxcB Rbxc8 25.5 We6, y las negras estén un poco mejor. 23,004! Magnifica concepcién, digna de un ‘gran jugador. Lasblancas comprenden que su ventaja no se encuentra en el ataque, sino en las debilidades del cam- po enemigo, y en el potencial de sus piezas. Los peones negros tamb suftirdn las consecuencias de la si cin 23, exdd 24,Wxfd 2€7 25.exfS El peon de mas, las debilidades negras y la buena ubicacién de sus piezas, otorgan ventaja a las blancas. 25, s+. We3 26,WA6 S06 27.82h2 2a8 28.4! Las blancas sellan ventaja decisi- 28, ...1629.2xdd Bhe8 30..2.xa6h831g Parecia mejor 31.265, conservan- do el pedn a. No obstante, el final atin sigue estando ganado. 31. ... WeS 32.Wres Hees 33.ixb4 ExaS 34,s2¢4 Md8 35.43 HadS 36.2h5 Ey8 37.g4 Hd6 38.2a4 dS 39.%g3 17 40.2\t4 hS 41,247 Be7 42.2a8+ Mp8 43.Bad hxgd 44.hxed Eb6 45.b3 Kd8 46.204 Sg7 47.b4 eB 48.b5 Ze3 49.24 vef8 50.0063 eB SILAS Exbs $2.8xb5 Exd3+ 53.exd3 2xbS $4.0x16 Y las negras abandonaron, ante la cevidente pérdida de! final. Gran parti- da posicional y excepcional entrega de gk Ue =z ahha a aaa 4 & Aw LaW A ABBA && _ @2 es 16.¢5 Wxes 17.Ehel W4+ 18,c2b1 eS 19.5f1 Wh4 20.Ae4 206 21.045 Skxd5 22. lixd5 0-0 23.3 Wad 24,Wb7 Eb8 25.llixe7 Wred+ 26.01 Wh 27.0113 &h8 28.293 Wh6 29.03 Ebes D6 5.03 We7 6.De2 & 8.204 WaT 9.093 2, 11.2)xg6 hxg6 12.0-0 Sge7 13.0d2 AMS 14.WWe2 2d6 15.2xa6 Wxa6 16.g3 Zxg3 17.hxe3 Wxg3+ 18,We2 WE 19.292 BhS 20.s2¢1 6-0-0 calidad, que el mismo Kaspirov hu- 39, 8xq6 ed 31.itel eS 32.2 ge3 Zte8 bere firmsdo, 33.We6 Hg 34.Exe4 Hxed 35.Lxed Exg? 36.2e8+ Sg8 37.Exg8+ dexgs = eat Sah 39 Eats hl+ 40. 91 cea Rahs 22. Wg Wa6 23.2 ¢1 gS & REINALDO ye a2 WdS+. Tablas, 24.Wg3 WeT 25.64 £6 26.013 gxtd Eee eee ater : 30.De5 We7 31.4xe6 bxe6 32.We3 4 J.M.LOPEZ * Wa6 33.éd2 Hh2 34.h0e2 Uxt2 . Joan FLUVIA 35.Wxf2 Hh? 36.2g2 Bxg? 37.Wxgd 8" ronda, 23.7.2000 Joan Ore seat Omir Ao hatt c7 41.Wh7+ dB 42.Wg8+ ke7 Led 5 2.003 d6 3.d4 Df6 4.3 & E.FERNANDEZ 0 43.W prs ses 44.8 g6+ e7 43.04 g3 exdd 5.Dxd4 De6 6.2.25 06 7.Wd2 06 8,0-0-0 Dxd4 9.Wxd4 Re7 10.2x16 x6 11.04 We7 12.64 2d7 13.65 Bes 4.b3 Wes 15, 46, 8.08 Wil 47.cbe2 g2 48.1 g7+Le8 49.2d7+ dB $0,206, Negras tin den. 8° ronda, 23.7.2000 Led c6 2.04 dS 3.exd5 exd5 4.0.43 El ataque inglés GM Jesis de la Villa NOvenan Evajedrez, 16x24 cms., 144 pp., 1.850 ptas. Primer volumen de la coleccién Teorfa (la revista trimestral que dirige el au- tor de este libro), consagrado al estudio de una variante agresiva con la que las blancas pretenden combatir la Najdorf en la Defensa Siciliana (1.e4 05 2.213 d6 3.44 oxdd 4.%xd4 ENf6 5.203 a6). El Ataque Inglés queda definido por una formacién dinamica, a base de se3, 13, Wid2, 0-0-0 y g4, no necesariamente en este orden, que en los tltimos afios ha desplazado las preferencias de los jugadores de elite, en detrimento de 6.202 y 6.4495, siendo adoptado por los mejores grandes maestros del mundo. EL ATAQUE INGLES’ Un estudio monografico que pretende ser una guia en los intrincados cami- nos de la nueva variante, y también jun trabajo minucioso y brillante! JAQUE XX, S.L. * tfno. 91 531 45 97 * fax 91 531 50 29 erreur tatesMUJERES CONTRA VETERANOS as Iyeres se vengaron En la tradicional confrontaci6n anual, que organiza la Asociacién Max Euwe, la seleccién femenina se impuso en Munich a la de veteranos: 27-23. JAQUE. Morin ‘Tras la severa derrota del pasado ao (19-30), ls mujeres superaron claramente eta ver alos veeranos (27- 23), una venta de cuatro puntos qu era de sce a falta de is tres élimas rondas, cuando ls yeterans pucieron maguilar un tanto el resulado final, a SS | 26 $3 IKE Lectern ets iS cejutecorgafenacomoct habitual poe Azocacion Mix Bue, fajo el patrocinio del holandés Van Oosterom, EL-GM Lubomir Lubélevic etude capitan del equipo fest cites ques colegs ont cumplia ia misma funeién en el de vveleranos. La elite femenina dejé claras sus {ntenciones desde el comienzo, al im- ponerse (3,5-1,5)enla primera y terce- ra rondas, con encuentro empatado en lasegunda. Xie Jun (+3=2) y loselia 42 =3) dominaban claramente el pa- norama, Entre los veteranos, Korchndi (42 =2-1)sufria su nica derrota en la tercera ronda, a manos de Zhu Chen, en un abandono incomprensible (vé: se) Los flojos resultados del equipo veterano en esta primera vuelta, junto con las brillantes ac tuaciones de Ioseliani y Xie Jun en el equipo ‘ontrario, explican que tiempo parece haber perdido todo inte- 16s competitivo y Hans Bouwmeester, demasiado tiempo inactivo como para estar ala altura de sus fuertes rivales. Su Elo, por otro lado, lo mismo que el de Taimanov, atestiguan de una fuerza de juego que no se corresponde con el nivel de la competicién. En resumen, una bonita y merecida victoria de una potente seleccién fe- menina, que se tomé cumplida revan- ccha de Su derrota de Marbella, &_S.POLGAR 1 4 HORT 0 1° ronda, 4.7.2000 Led 5 2.63 De6 3.d4 exdd 42x BPG §.2c3 6 6.8.04 Wh6 7.Ab3 06 8.23 Qe7 9.14 0-0 10.813 Abd CLASIFICACION FINAL Korchnolanetsccte, 1 Korehnét (Suiza) 2620 7,5 to en la sexta ronda 2 feseliant (Georgia) 2476 6,5 para venceraloseliani 3 Xie Jun (China) 2568 6,5 enunapartidamuyten- 4 Galliémova (Rusia) 252 6 sa, pero sin percepti- 5 Smystov (Rusia) 24865 ble ventaja del Fuso; 6 Zhu Chen (china) 25395 suizo, El veteranoGM 7 Hore (Alemania) 2539 4,5 tistica, exhibiendo su 8 Taimanov (Rusia) 2418 35 proverbial combativi- 9 S-Polgar [sr2el) 2501 8 ad, pero tambien de- 10 Bouwmeester|Hiolanda) 2414 2,5 maostrando que, pese a Ios aftos, sigue conser- eae et RESULTADOS INDIVIDUALES el ajedrez de una for- EN DETALLE mma diferente MUJERES loseliani +4 pee Ste Oa ITD Para evaluarlasci- Xie Jun +4 25-1 6,5 (10) fras finales basta con +4 24-2 60 (10) gbservar quel segun- 43 54 3 50 (10) come 122-6 30.110 50% de a punta cidn. Cierto que gané VETERANOS una partida brillante, Korehnéi +6 <1 "7,5" {i0) perohizoochotablasy | Smystov #1 =1 5,0 (10) perdidotra.Losdemis Hort 42 “3.45 (10) Gesentonaronde forma -patmanov is S58 tio} notoria, sobre todo fam ecste, 2] Be egeests, Taimanov, que haceMUJERES CONTRA VETERANOS 1L.G63 Dxd3+ 12.exd3 Wa6 13.041 Sid7 14.0-0 He8 15,0 g3 Seh8 16.4 HigS 17,2d2 Lal 18.03 2d8 19.012 b6 20.seh1 Wh7 21.Wh3 fe6 22.063 h6 23.98.44 D7 24.34 awe a 24, a. 27? Aqui el GM Hort deja eseapar una buena oportunidad para ofrecer mayor resistencia: 24... £51, lo que podria seguir 25.exf5 exf5'26.Wxn6 fxod 2Tdxed dixed 28.2Dx04 Wred 29. Wrd6 Ext4 30.H¢e1 WES, con posi- cidn complicada, 25.45 e5 26.503 £6 27.Dh4 £08 28.2g6+ &xg6 29.fxg6 Des 30.Whs £5 31.gxfS dS 32.Axd5. Negras rin den. A_KORCHNOI 4 2 4 S.POLGAR 0 2* ronda, 5.7.2000 Ld Df6 2.04 06 3.23 d5 4.Wb3 &6 5.g3 Dbd7 6.822 8€77.0-0 0-08.23 Who 9.2d1 Wxb3 10.axb3 b6 11.04 Lb7 1203 De8 13.igs xgs 14. Dygs ho 15.2h3 2e7 16.2064 a5 17.4 Sag 18.Bacl Hac 19.cxd5 exds 20.Hd2 bs 21.0f1 g5 22.Gxb5 BxbS 23.hxgS hxgS 24.0h3 gd 25.084 Zeb 26.teg2 Bfc8 27.KhI Hxe3 Lasnegras han debilitado su flanco de rey de forma dramitica y ahora se encuentran sin una defensa eficiente. Por ejemplo, si27.... £6, 28.84 {6 28. ... £5 29.Rdi y 30.dh1) 29, Eixg4+ G17 30.exf6 Dxf6 31.Hh4 bs 32.)d3 a7 33.b4, y las blancas do- minan todo el tablero. 28,bxc3 Exe} 29.0h4 £6 ‘Sutruller) 30.De2 Bxb3 31.e2 AS 32.Dxede 83.4 Bhd 34,084 We7 35.Exb8 Hed 36.lixed dxed 37.05.Lasnegras abandonan. &_XIE JUN 1 GE 4 SMYSLOV 0 3° ronda, 6.7.2000 Led eS 2.0.13 e6 3.05 96 4.03 26 S.ila4 d6 6.4 2d7 7..b3 h6 8.0-0 Bg] 9.dxe5 dxe5 10.2bd2 Dge7 11.Ded KeG 12.We2 0-0 13.23 b6 14.Eadt We8 15.hc1 h7 16.n3 $3 AQLE 27MUJERES CONTRA VETERANOS fixed 17.ixcd Das 18.243 e5 19.b4 ed 20.862 We7 21.h5 Zad8 22.02 Bxdl 23.xd1 Bd8 24,2e4 Hxdl+ 25.Wadt 2b7 26.813 Ags 27.23 2\t628.DA5 Axd529.exd5 bs 30. Wed WG 31.h.e3 Wt6 32. Wed a6 33.0407 sbg8 34.We6 gxhS 35.Wxa6 218 36.6 e4 37.Wad7 Wes 38.Wa8 We7 39.Wae7 ixe7 40.dixh6 [5 41.201 BAT 42.8e2 De8 43.44 DE 44.06 Das 45.8h2 Sigs 46.03 204 47.2.¢1 Seo A8.txe4 fred 49.2x04 sixdo 50.804 Sel 51.b3 Sb? 52.kd2 bd 53.Gxds dexd5 54,ie2 G03 $5.212 bxe3 56.lexe3 exb3 57.%exb3 el 58.2b4 d2+ 59.5 Hes 60.04 StS G1.SLhd eG 62.05 a7 63.2206 eB 64.5.g3 £2.95 65.26 2e3+ 66.8¢6.2d4 67-5146, Negras rinden 4_S.POLGAR Baan a) 4 BOUWMEESTER 0 3" ronda, 6.7.2000 Led eS 2.23 Des 3.25 D6 4.0-0 6 $.d4 d7 6.21 Ge7 7.2c3 exdd 8.2xd4 0-0 9.s8.x06 bxe6 10.5.4 KDB 11.3 c5 12.23 Be6 13.Wd3 a7 14.2 d1 aS 15,003 Db6 16.2ad1 a4 1708 5 18AFS c4 19.bxed Axed Boyer) 20,D)xe7+ WxeT 21.098 y6 22.143 Db2 23.Ha2 06 24.03 HT? Esto le permite a las blancas poner en marcha tna combinacién ganadora. Mejor parece 24. ... 4, y aunque la respuesta fuese como en Ia partida, las negras ganarian un tiempo con rela- ccidn a la misma 25,Dxh7! sexh7 26.2 WET 28.2de2 Qed 29., £6 27.exf6 ho! Btbs. 9... He8, 30.097 dog8 31.Whd Wa7 32,Wn8+ £F7 33.2981, ganando. 30.237 Sg8 31.Wh4 Wa7 32.Whs+ @t7 33,Wh7! Eb 34.Exe6! Wxe6 35.iih8+1 dee8 36.Wg8+, Negras rin: den, Una brillante demostracién de Sofia Polgar. &_IOSELIANL SE 4 TAIMANOV 0 3° ronda, 6.7.2000 Led 05 2.63 €6 3.d4 exdd 4.Dxd4 De6 5.3 WeT 6.82 a6 7.0-0 bS 8.2)x06 Lixe6 9.213 eT 10.Ke eT 1.g3 d6 12.24 e5 13.263 06 14.Wa2 Deb 15.a4 bxad 16.2xad Le7 17.Qd8 Lxd5 18.Wixd5 0-0 19.He4 ‘Wa5S20.b4 Wrxd521.exd5 Qb8 22.He7 Sid8 23.Eb7 £5 2d.c4 BE7 25.2xf7 SPxtT 26.05 Dd7 27.2al A£6 28.ba5 £4 29.gxfd ext4 30.3.xf4 dxe5 31.46 EaT 32.bxe5 2.08 (Sigue en pag. 33)