Señaló muy Bienvenido a la clase número 6 del curso de hebreo bíblico tu camino hacia la
lectura independiente de la Biblia hebrea en esta clase aprenderemos dos nuevas vocales y dos
nuevas letras consonantes y después tendrás una sorpresa estás preparado quiero también
decirte que es cierto que en las primeras clases pedimos una gran cantidad de información
pero tienes que saber que a partir de esta si la aprendes bien después vamos a ir añadiendo
más poco a poco así que un esfuerzo y un empujón en el principio y luego todo va a ir rodando
la primera vocal es la combinación de 2 puntuaciones que ya conoces de 2 vocales que ya
conoces las va y el segol juntas forman un jak según parece ser que esta letra se pronuncie
como una e más corta sin embargo hoy en día se pronuncia como una e normal así que si ves
esta puntuación en lateral en la torá simplemente pronúncialo como una e la otra vocal de esta
clase es la pata #se parece a un camats y en efectivo las dos suenan igual como una a aunque
hay traducciones que la pronuncian distinta no vamos a entrar en ese bien pues esas eran las
vocales nuevas ahora vamos a las dos letras nuevas de hoy la primera es una muy famosa y es
la letra g la g es famosa porque se usa para acortar la palabra hashem que literalmente significa
el nombre y es una manera de referirnos al creador a Dios a partir de un verso en el libro de
vikram le dirá ETA #adolphe anorak et adonai elohim si temer al nombre grande y temible a
adonai tu Dios aquí ves que adonai tu Dios es también llamado el nombre grande y temible de
ahí se sacó la costumbre de llamarle a a adiós hashem el nombre porque también la torá le
llama así muchos dicen que hashem no es un nombre bíblico pues ahí tienes una fuente bíblica
para el mismo la g es una letra gromit es decir que se dice con la garganta y suena como la h se
dé un ajá en español nuestra h es muda y no la pronunciamos De hecho también muchos en
Israel pronuncian la g como muda pero por ejemplo en inglés si hay haches que se pronuncian
como por ejemplo en hello o se dice hello ni tampoco se dice hello se dice hello la g tiene un
valor numérico de 5 antes del valor numérico déjame decirte que es sumamente importante sí
pronunciar bien el La GY no llamarla g porque eso tiene cambios de significado por ejemplo a
Dios le llamamos meshulam el alabado pero si dijeras mejoral saldría el profanado Así pues
incluso la tradición nos dice que aquel que diga mejoral no puede decir sus rezos en voz alta
porque estaría profanando a Dios en público es algo que no queremos Así pues vamos a
procurar decir bien la letra g también tengo una historia muy graciosa que cuando alguien
estaba aprendiendo hebreo en una clase tenía una profesora a la profesora le llamamos
Zamora Zamora es la profesora así es la manera respetuosa de llamar a la profesora Zamora
por favor y alguien que no sabía diferenciar entre hey YJ le llamó haora que por desgracia por
su desgracia significa burra Así pues le estaba llamando en medio de la clase a la profesora
burra sí así que hay que tener cuidado con esto y precisar y decir sí la verdad es que si te cuesta
mucho el sonido hey es preferible que lo hagas mudo por completo a que lo hagas como una
jota bien así que volvamos al valor numérico la ley tiene valor numérico de 5 ya que es la
quinta letra del alefato y se usa para cerrar palabras que terminan con una vocal abierta en
estos casos la ley siempre es muda así que la mayoría de veces cuando ves una hey al final de
la palabra no la pronuncias hay casos que sí entraremos en eso solamente en los cursos de
gramática cuyo ejemplo cuando tengas una hey con un punto sí por ejemplo cuando leas y ya
sin puntos significa mujer cuando leas y ya con un punto al final de la GY ya eso sería su mujer
este hecho de pronunciar la hey al final como y ya sabe que se está perdiendo hoy en día pero
como hemos dicho es algo importante porque tiene cambio de significado en las palabras de la
lectura de la torre de todas maneras esto lo estudiaremos en cursos más avanzados la segunda
letra de esta clase es la clave hoy en día muchos le llaman sadik hay quien dice que como la
letra que viene después en el Alfa te veo después de la tarde es la q al decirlo junto sadiku
sadik sadiku salió sadik de todas maneras las dos formas hoy en día se dicen y si dices jade o
dices chadwick te van a entender la tradic o la chade es una letra xinit es decir que se dice con
los dientes y suena TS tiene un sonido que no existe en español que es como ya hemos dicho
TS en la fonética inglés te lo vas a encontrar como una TZ la chade tiene valor numérico 90 y la
palabra está deriva del término caza tiene la misma raíz que el atún que es cazar o tsai como
esaú que era un hombre isai un hombre de casa la tarde es una de las 5 letras que tienen a
parte de la misma letra una letra sofit es decir que cuando aparece al final del palabra van a
tener cierta ciertos cambios en la letra la edad de sofi es como la chade igual solo que el suelo
se ha caído hacia abajo y baja más que el resto de las letras como dijimos la sociedad son largas
como la q la letra que ya conoces sí todas menos la mente que ya has aprendido también bien
hasta aquí cosas nuevas por hoy y ahora viene la sorpresa que te digo sí la sorpresa es que ya
sabes todas las letras y consonantes para poder leer el primer versículo de la torá te lo puedes
creer estamos solo en las primeras clases y ya puedes leer el primer verso de la torah así que
no podemos resistir y aunque sea un poco largo vamos a leerlo estás preparado vamos allá la
primera palabra es la palabra que ya conoces por la clase anterior BR **** muy bien vamos a la
siguiente fíjate en las vocales tienes dos veces la misma vocal así que no están difícil y además
ya sabes que es una a sobre todo acuérdate que la B las primeras bet tiene un punto en medio
así que no es una vez es una bet vamos allá va verdad sí la alef es muda al final porque no tiene
ningún sonido y además no puede tener vocales por estar a final de palabra sí que ya tenemos
Brexit bará este tercera palabra es un nombre divino sé que lo vamos a leer con el respeto que
se merece vamos allá eh porque la LED es muda solo va a sonar la vocal que es una EE lo y sí
fíjate que la Ion después de la ley es parte de la vocal de la misma GE hr lo im acuérdate bien
no elohim sí he login muy bien sigamos adelante ya tenemos Brexit para elohim en el principio
creó Dios esta palabra es muy corta y tiene la primera y la última letra del alefato vamos allá eh
edit maravilloso un poco más ja Ah no sabía porque el punto está en la derecha a ja ja Ah
#jamás in muy bien tienes ahí la diot suena como una ****** en sí misma no es parte de la
vocal de atrás porque la vocal de atrás es una Ah así que Ah ya ma main termina una menso
fíjate aquí tienes las dos memes las Men normal en medio de la palabra y la mezzo fe que al
final de la palabra sabíamos a la próxima que es también la misma palabra etc pero tiene un
prefijo una verdad y sí como veremos después BEBEY la última ja a here maravilloso veré si va
para es Ah chamarín beach haaretz muy bien en el principio creó Dios los cielos y la tierra
enhorabuena has leído tu primer versículo de la torá vamos a traducir ahora palabra por
palabra así también podrás no solo leer sino también entenderlo primero tenemos Brexit ya lo
aprendimos en la clase anterior bará significa creó en pasado en el principio creó luego
tenemos elohim que es 1 de los nombres de Dios que se traduce como Dios etc etc es una
palabra complicada porque no tiene traducción en español es como una preposición que se
usa antes de un objeto directo definid¡”se podría traducir como AO él sí en el principio creó
Dios a el cielo y a la tierra es una palabra muy interesante ya que está compuesta por la
primera y la última letra del alefato pero ya entraremos en estas cosas y estos secretos en las
próximos cursos en la sección de las perlas del hebreo así puedes ver silbará et hashamayim
está compuesto por una preposición g que es él o la isham Allen que significa cielo así que
hashamayim es el cielo todo tenemos de ed y a como hemos dicho antes ya dijimos que no
tiene traducción exacta pero que podría ser Ah así que BETIAN hebreo y es una preposición y
por eso va junto con la palabra que sigue para conectar la palabra que sigue con la palabra
anterior y no es una palabra en sí sí pues Reed y la última palabra ja ya sabes que es el hola
aretes aretes es tierra como eretz Israel la tierra de Israel de dónde te estamos dando con amor
este curso de lectura de hebreo así que jaret es la tierra si no has podido captarlo todo no pasa
nada es un verso bastante largo y un tanto complicado de leer lo más importante es que
intentes repetirlo las veces que sientas que haga falta hasta que puedas leer este verso o parte
de él si lo ves demasiado largo de manera fluida de todas maneras te recomiendo como
mínimo leerlo 3 veces más incluso sin entender y acordarte de lo que estás leyendo solamente
para una cuestión de práctica una cosita antes de terminar viste algún punto extraño en el
versículo que acabamos de leer alguno que no hayamos aprendido ni hayamos hablado de él
antes si lo encuentras mándalo en el grupo de Facebook y en la próxima clase vamos a hablar
de él hasta la próxima Shalom y bienvenidos a las perlas del hebreo en la zona codex o lengua
sagrada hoy vamos a hablar acerca de la primera letra la ale sabemos que lo primero tiene una
gran representación sabemos que la alef tiene valor numérico 1 y de quién está escrito que es
1 así es de Dios sabemos todos el famoso shemá Israel escucha Israel adonai es nuestro Dios
adonai ejad adonai 1 es Así pues vemos una sorprendente relación entre el término eh Dios y
la ale vamos a verlo más en profundidad la ale está compuesta de 3 letras fíjate que en su parte
superior hay com” una yod lo mismo en su parte inferior y las une una letra bad en el medio si
tú tomas las letras John John y Bob y suma sus valores numéricos te encontrarás con yo les 10
yo la segunda yo te es otro día son 20 + 6 = 26 26 es un número muy pero que muy especial
porque es el mismo valor numérico de el nombre de Dios de las cuatro letras que nosotros
pronunciamos como adonai y están forma este nombre está formado por una ****** una gey
una dab y una hey si hacemos la suma juntos vamos a ir creo que tú también ya lo puedes
hacer yo es 10 hey es 5 ya tenemos 15 más dad 6 tenemos 21 más la última hey nos queda
también 26 Así pues la alef y el nombre divino de las cuatro letras tienen una profunda relación
no es en vano que se diga que justo de este nombre que él es 1 si puedes quiero dejarte con
esta perla que medites en ella hay mucho más que desarrollar sé que tú lo puedes hacer así
que salón y nos vemos en la próxima clase
