TESTIMONIO
ESCRITURA PÚBLICA NÚMERO QUINCE (Nº15).- RECTIFICACIÓN DE ACTA DE
MATRIMONIO.- En la ciudad de León a las Diez de la mañana del día Jueves Dieciocho de Agosto del año
Dos Mil Veintidós.- ANTE MI: JOSE ANTONIO PAREDES MENDOZA, con oficina y domicilio en ésta ciudad,
Abogado y NOTARIO Público de la República de Nicaragua, con Carnet de la Corte Suprema de Justicia
Número Diez seis veintiséis (10626) y con Cedula de Identidad Número doscientos ochenta y uno, guion,
veintitrés, Diez, cincuenta y nueve, guion, doble cero, Diez, letra “S” (281 -231059-0010S), debidamente
Autorizado por la EXCELENTÍSIMA CORTE SUPREMA DE JUSTICIA, para Cartular durante un quinquenio
que inicia según acuerdo número ciento tres el día diez de Diciembre del año dos mil Dieciocho y finalizará el
día Nueve de Diciembre del año dos mil Veintitrés en mi Protocolo Número Quince.-.- COMPARECENCIA:
ARACELY JEXEL GONZALEZ LOPEZ, Mayor de edad, Ama de casa, quien se Identifica con Número de
Cédula: Dos ocho uno Guion Veintitrés once Ochenta y tres Guion triple cero Cinco N, (281-231183-0005N) del
Domicilio de la Ciudad de León y Casada con el señor JORGE JOSE BARRIOS TORRES mayor de edad,
casado Y conductor, quien se Identifica con pasaporte de los ESTADO UNIDOS DE NORTE AMERICA
Numero 588764490 y del Domicilio y Residencia en los Estados Unidos de Norte América doy fe de tener a la
vista, la cedula de identidad y los documentos aquí relacionados.- A mi juicio tiene la capacidad civil y legal
necesaria para obligarse y contratar en especial para el otorgamiento de éste acto en el que comparece en su
propio nombre y representación y con interés legítimo y dice : CLAUSULA PRIMERA. RELACION DE LOS
HECHOS: Que el día seis de Enero del año dos mil diecinueve contrajeron matrimonio en la Ciudad de Leon,
Departamento de Leon , Inscrito con Certificado de Matrimonio, que integra y literalmente inserto:
‘’ALCALDIA MUNICIPAL DE LEON REGISTRO DEL ESTADO CIVIL DE LAS PERSONAS CERTICADO DE
MATRIMONIO No. 20201 el Registrador del Estado Civil, Certifica la Partida No. 1 en su parte conducente,
Apellidos de contrayente, BERRIOS TORREZ, NOMBRES. JORGE JOSE, De oficio o Profesión
CONDUCTOR Nacionalidad NICARAGUENSE. Apellidos de contrayente GONZALEZ LOPEZ NOMBRES
ARACELLY JEXEL De oficio o Profesión AMA DE CASA, Nacionalidad NICARAGUENSE Contrajeron
Matrimonio en LEON Municipio de LEON, Departamento de LEON El día SEIS, Mes ENERO, Año DOS MIL
DIECINUEVE, Tomo 281040018 Folio 1 Inscrita bajo partida No. 1, Libro de Matrimonio Año 2019,
Municipio de LEON, Departamento de LEON, Observaciones Ninguna León 16 de Junio del 2022 Hay un Sello
del REGISTRO DEL ESTADO CIVIL DE LAS PERSONAS Republica de Nicaragua, Alcaldía Municipal de
León, Firma Ilegible Lic. Cándida Rosa Hernández Ojeda Registrador, Firma ilegible de Lic. Jacqueline
Carolina López Herrera Secretaria. Que como se puede observar al momento de la realización de Inscripcion
del Matrimonio se cometieron unos errores de omisión los que consisten: el primer Nombre de la contrayente
Mujer aparece escrito “ARACELLY” es decir con doble “LL”, siendo la grafía correcta del primer Nombre:
“ARACELY” es decir con una “L’’. - Continúan hablando lo compareciente y expresa: CLAUSULA SEGUNDA:
MEDIOS DE PRUEBAS: Que demuestra lo expresado con los siguientes atestados que inserto a continuación:
1) Cedula de Identidad de la contrayente mujer : REPUBLICA DE NICARAGUA. CONSEJO SUPREMO
ELECTORAL. Numero: 281-231183-0005N. Nombres: ARACELY JEXEL. Apellidos: GONZALEZ LOPEZ,
Fecha de Nacimiento 23-11-1983, Lugar de Nacimiento León, Sexo F Firma legible ARACELY
GONZALEZ. Firma ilegible del Consejo Supremo Electoral de Nicaragua, director general. - Emisión: 27-12-
2018 Expiración el 27-12- 2028: Domicilio: REPARTO ENRIQUE LORENTE Costado Sur Cancha Deportiva,
Municipio. LEON. Departamento LEON. Rep.00- AHF27104S, Hay un Código de barra
IDNIC<2810005N9<<<<<<<<<<<<<<<,
8311232F28/12276NIC<<<<<<<<<<<2GONZALEZ<LOPEZ<<ARACELY<JEXEL. - 2) CERTIFICADO DE
NACIMIENTO: CONSEJO SUPREMO ELECTORAL REPUBLICADE NICARAGUA, RESGISTRO DEL
ESTADO CIVIL DE LAS PERSONAS,” 69EECAF5” hay código de barra 70761, Certicado de Nacimiento,
Serie C 0906972, El Registro Central del Estado Civil de las Personas, Libro de Nacimiento “Tomo. ”218” Folio
“343” Partida “686” Código de barra * C 906972* Nombre ARACELY JEXEL ** **GONZALEZ LOPEZ **
Padre: ** EDUARDO GONZALEZ ROMERO** MADRE: ILEANA LOPEZ GRILLO** SEXO: **FEMENINO**
LUGAR DE NACIMIENTO: ** LEON,LEON, NICARAGUA** FECHA DE NACIMIENTO: ** VEINTITRES DE
NOVIEMBRE DE MIL NOVECIENTOS OCHENTA Y TRES** LUGAR DE INSCRIPCION: **LEON,
LEON**FECHA DE INSCRIPCION: ** NUEVE DE DICIEMBRE DE MIL NOVECIENTOS OCHENTA Y TRES**
LUGAR Y FECHA DE EMISION: ** LEON, LEON, OCHO DE NOVIEMBRE DEL DOSMIL VEINTIDOS**
OBSERVACIONES:”””””” SELLO IMPRESO 1015-2352-2580530 FIRMA ILEGIBLE REGISTRADOR (A) JOSE
IGNACIO JUAREZ MORAN, SELLO CIRCULAR CON EMBLEMA DEL CSE 281 E-1 REGISTRO CENTRAL
DEL ESTADO CIVIL DE LAS PERSONAS, FIRMA ILEGIBLE SECRETARIO (A) ARLEN MARIA RODRIGUEZ
MAYORGA, 3) Certificado de Nacimiento del Contrayente Varon, ALCALDIA MUNICIPAL DE LEON
REGISTRO CENTRAL DEL ESTADO CIVIL DE LAS PERSONAS, CERTIFICADO DE NACIMIENTO Numero
1873, El Registrador del Estado Civil, CERTIFICA: La partida número 013 en su parte conducente Primer
Apellido: BARRIOS; Segundo Apellido: TORREZ; Nombres: JORGE JOSE; Nació el día: CUATRO; Mes:
SEPTIEMBRE; Año: MIL NOVECIENTOS SETENTA; En el Municipio de LEON; Departamento de LEON
NICARAGUA; Sexo: M ; Hijo de Padre: JOSE BARRIOS GUILLEN; Madre: MERCEDES TORREZ; TOMO:
8535; FOLIO: 007; Inscrito bajo partida N°: 013; LIBRO DE NACIMIENTO AÑO: 1989; MUNICIPIO: LEON;
Departamento: LEON.- Fecha de Inscripción: 06/08/1989.- Observaciones: REP. DE PART. DICT. POR EL
JUEZ 1RO. LOCAL CIVIL LEON EL DIA 26/07/1989.- León, 3 de NOVIEMBRE del 2022.- (f)Ilegible LIC.
CANDIDA ROSA HERNANDEZ OJEDA. REGISTRADOR. - (f)Ilegible, LICENCIADA JACQUELINE CAROLINA
LÓPEZ HERRERA. SECRETARIA.- Hay un sello circular que dice: “REGISTRO DEL ESTADO CIVIL DE LAS
PERSONAS *ALCALDIA MUNICIPAL DE LEON* foto copia de pasaporte de los ESTADO UNIDOS DE
NORTE AMERICA Numero 588764490 SURNAME/ APELLIDOS BARRIOS Given Name/ nombres JORGE
JOSE, Nationallity/Nacionalidad, united state of American/ Estados Unidos de Norte América Date of
birth/fecha de Nacimiento 04 Sep 1970, Place of birth/ Lugar de nacimiento NICARAGUA, sex/ sexo, M date of
issue/ fecha de expedición 03 Octy 2018, authority/ Autoridad, United States Departamento f State,Date of
expiration/ fecha de caducidad, 02 Oct 2028 See page 27USA
P<USABARRIOS<<JORGE<JOSE<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<5887644903USA7009046M2810021193703252<
674906. - CLAUSULA TERCERA: PETICION: En éste acto, por la razón antes expresada en la Cláusula
Primera: Relación de Hechos, está solicitando sea rectificado el CERTIFICADO de MATRIMONIO SU PRIMER
NOMBRE en el sentido de que donde dice y se lee, 1er. Nombre: ” ARACELLY diga: y se lea “ARACELY” que
es la Grafia correcta y solicitando que sea puesto al margen de su CERTIFICADO de MATRIMONIO y que su
CERTIFICADO de MATRIMONIO correcto diga y se lea: GONZALEZ LOPEZ ARACELY JEXEL. -
CLAUSULA CUARTA: FUNDAMENTO LEGAL: Señora Registradora del Estado Civil de las Personas, mi
petición la baso en la “Ley Ciento Treinta y Nueve, Ley que da Mayor Utilidad a la Institución del Notariado”:
conforme los Artos. DOS y OCHO (2 y 8) de la citada Ley. - Así se expreso la compareciente, a quien advertí
sobre el objeto, valor y trascendencia legal de este acto, de las cláusulas generales que aseguran y dan valor a
éste instrumento público, el de las especiales que contienen y sobre las renuncias y estipulaciones que se
hacen en forma concreta, así como de la necesidad de inscribir este instrumento en el Registro respectivo.
Leída que fue por mí esta Escritura a la compareciente, quien la encontró conforme, la aprueba, la ratifica y la
firma conmigo. El Notario que Doy fe de todo lo relacionado.- (f) ARACELY GONZALEZ- (f) F) J.A. Paredes
Mendoza, Abogado y Notario .- Notario Público.-
PASO ANTE MI: En el reverso del folio número trece (13) y frente del folio Catorce (14) de mi protocolo
número QUINCE que llevo en el presente año dos mil Veintidós y que corre en el reverso del papel de
protocolo Serie “I” No. 1099435 y frente reverso del papel de protocolo Serie “I” No. 1097759, y a solicitud de la
Señora : ARACELY JEXEL GONZALEZ LOPEZ, extiendo este primer testimonio en dos hojas de papel de
Ley bajo la Serie “Q” No. 11804547y 1804548, las que rubrico sello y firmo en la ciudad de León, a las Once y
Veinte minutos de la mañana, del día Jueves Dieciocho de Agosto del año Dos Mil Veintidós
JOSE ANTONIO PAREDES MENDOZA,
ABOGADO Y NOTARIO PÚBLICO
Carne 10626
