PROYECTO DE ILUMINACION PARA CAMPO DE FUTBOL

EN TRILLO (GUADALAJARA).

SITUACIÓN: CALLE EXTRARRADIO Nº0878.

POBLACIÓN: TRILLO (GUADALAJARA).
PROPIEDAD: AYUNTAMIENTO DE TRILLO.
GUADALAJARA FEBRERO DE 2012

JOSE ANTONIO DE LEMOS DA SILVA

Ingeniero Técnico Industrial
Colegiado Nº 103
Colegio Oficial de Ingenieros Técnicos de Guadalajara.
PROYECTO DE ALUMBRADO PARA CAMPO DE FUTBOL EN TRILLO (GUADALAJARA) MEMORIA

MEMORIA

JOSE A. DE LEMOS DA SILVA, S.L.P.U - C/ PESCADORES Nº9 BAJO 19005 GUADALAJARA TELF:607682793 1
PROYECTO DE ALUMBRADO PARA CAMPO DE FUTBOL EN TRILLO (GUADALAJARA) MEMORIA

INDICE.

1.- OBJETO.
1.1- DATOS DEL SOLICITANTE.
1.2- EMPLAZAMIENTO DE LA INSTALACION.
1.3- AUTOR DEL PROYECTO.
1.4- DIRECCION TECNICA FACULTATIVA.
2.- NORMATIVA VIGENTE.
3.- ILUMINACION CAMPO DE FUTBOL.
3.1.- CONSIDERACIONES DE DISEÑO.
3.2.- REAL DECRETO 105/2008, DE 1 DE FEBRERO, POR EL QUE SE REGULA LA
PRODUCCIÓN Y GESTIÓN DE LOS RESIDUOS DE CONSTRUCCION Y DEMOLICIÓN.
4.- ELECTRICIDAD. INSTRUCCION ITC-BT-09.
4.01 ACOMETIDA.
4.02 DIMENSIONAMIENTO DE LAS INSTALACIONES.
4.03 CUADRO DE PROTECCIÓN, MEDIDA Y CONTROL.
4.04 REDES DE ALIMENTACIÓN.
4.05 LUMINARIAS.
4.06 PUESTAS A TIERRA.
4.07 DESCRIPCION DE LAS OBRAS A REALIZAR.
4.08 RELACION DE POTENCIAS
4.09 RESUMEN CAIDAS DE TENSION.
5.- REAL DECRETO 1890/2008 REGLAMENTO EFICIENCIA ENERGETICA EN ALUMBRADO
EXTERIOR.
6.- CONCLUSION.
ANEJO DE CALCULOS: CALCULOS CAIDAS DE TENSION.
CALCULOS LUMINOTECNICOS.

JOSE A. DE LEMOS DA SILVA, S.L.P.U - C/ PESCADORES Nº9 BAJO 19005 GUADALAJARA TELF:607682793 2
PROYECTO DE ALUMBRADO PARA CAMPO DE FUTBOL EN TRILLO (GUADALAJARA) MEMORIA

1.- OBJETO.

El objeto del presente proyecto es el de definir las características de

instalación para la iluminación de un campo de fútbol en Trillo (Guadalajara). El
objetivo fundamental en el diseño de esta instalación de alumbrado es el de
iluminar un campo de fútbol, con dos pistas de futbol 7 en la misma superficie,
para que los diferentes usos se desarrollen con normalidad en función de las
necesidades lumínicas.

1.2- DATOS DEL SOLICITANTE

Datos Fiscales de la Propiedad:

AYUNTAMIENTO DE TRILLO.
Domicio fiscal: Plaza Mayor S/N
Código postal 19450 Trillo (Guadalajara).
CIF: P-1935200-D

1.3- EMPLAZAMIENTO DE LA INSTALACIÓN

El campo de fútbol se encuentra situado en la Calle Extrarradio Nº0878 en

Trillo (Guadalajara).

1.4- AUTOR DEL PROYECTO

El autor del presente Proyecto, es el Ingeniero Técnico Industrial D. JOSE

ANTONIO DE LEMOS DA SILVA, colegiado en el Colegio Oficial de Ingenieros
Técnicos Industriales de Guadalajara, con el número de colegiado 103.

1.5- DIRECCIÓN TÉCNICA FACULTATIVA

La realización de la Dirección Técnica Facultativa correrá a cargo del
Ingeniero Técnico Industrial D. JOSE ANTONIO DE LEMOS DA SILVA, Colegiado
en el Ilustrísimo Colegio de Ingenieros Técnicos Industriales de Guadalajara, con
número de colegiado 103.

2.- NORMATIVA VIGENTE.

En la redacción del presente proyecto se han tenido en cuenta las

siguientes normativas de aplicación:
• R.D. 842/2002, de 2 de agosto por el que se aprueba el Reglamento
Electrotécnico de Baja Tensión e Instrucciones Técnicas Complementarias,
especialmente la ITC-BT-09.
• R.D. 1890/2008 Reglamento eficiencia energética en alumbrado exterior
• R.D. 2159/1978, Reglamento de planeamiento.
• R.D. 1211/1990 Reglamento de la Ley 16/1987 de ordenación.
• R.D. 1346/1992, Ley del suelo.

JOSE A. DE LEMOS DA SILVA, S.L.P.U - C/ PESCADORES Nº9 BAJO 19005 GUADALAJARA TELF:607682793 3
PROYECTO DE ALUMBRADO PARA CAMPO DE FUTBOL EN TRILLO (GUADALAJARA) MEMORIA

• R.D. 2462/1985 por el que se aprueban las especificaciones técnicas de

los candelabros metálicos (báculos y columnas de alumbrado exterior y
señalización de tráfico) y su homologación.
• R.D. 401/1989 de 14 de abril que modifica el R.D.2642/1985 de 18 de
diciembre sobre sujeciones o especificaciones técnicas de los candelabros
metálicos (báculos y columnas de alumbrado exterior y señalización de
tráfico) y su homologación.
• R.D. 105/2008, de 1 de febrero, por el que se regula la producción y
gestión de los residuos de construcción y demolición
• Normas UNE.
• Normas EN.
• Ordenanzas municipales.
• Ley de prevención de Riesgos Laborales.
• R.D. 1627/97 sobre Disposiciones mínimas de Seguridad y Salud en las
obras de construcción.

3.- ILUMINACION CAMPO DE FUTBOL.

3.1.- CONSIDERACIONES DE DISEÑO.

Los criterios fundamentales que se han considerado al proyectar la

instalación, han sido los siguientes:

- Nivel de iluminación recreativo para realizar actividades de

entrenamientos futbol 7 y actividades tipo recreativo: 125 lux.
- Nivel de iluminación de entrenamiento campo de fútbol: 250 lux.
- Nivel de iluminación de competición y retransmisión por TV:
500 lux.

Se han fijado las iluminancias o niveles de iluminación y los factores de

uniformidad de iluminación sobre el campo de fútbol atendiendo a las
necesidades de las diferentes actividades.

Los encendidos de los proyectores se han dispuesto atendiendo a las

necesidades de los diferentes usos, y serán los siguientes:

P1: Encendido entrenamiento de campo 1 de fútbol 7 en las torres 1 y 2.

P2: Encendido entrenamiento de campo 2 de fútbol 7 en las torres 3 y 4.
P1+P2: Encendido recreativo de campo de futbol.
P1+P2+P3: Encendido entrenamiento de campo de fútbol.
P1+P2+P3+P4: Encendido competición de campo de fútbol con
retransmisión por TV.

Se dispondrán 4 apoyos metalicos tubulares de 16 metros en las esquinas

del campo de fútbol, con una plataforma y una parrilla de anclaje para 12
proyectores de 2.000 W HM, con sistema de seguridad “Carabelli” ó una escalera
de acceso con quita miedos y línea de vida. Los proyectores serán modelo Zenith

JOSE A. DE LEMOS DA SILVA, S.L.P.U - C/ PESCADORES Nº9 BAJO 19005 GUADALAJARA TELF:607682793 4
PROYECTO DE ALUMBRADO PARA CAMPO DE FUTBOL EN TRILLO (GUADALAJARA) MEMORIA

de la marca Socelec con lámpara de halogenuros metálicos de 2000 W de

potencia, con un flujo inicial de 220.000 lúmenes.

3.2.- REAL DECRETO 105/2008, DE 1 DE FEBRERO, POR EL QUE SE

REGULA LA PRODUCCIÓN Y GESTIÓN DE LOS RESIDUOS DE
CONSTRUCCION Y DEMOLICIÓN

En aplicación del Artículo 3. Ambito de aplicación. Párrafo 1 a), las tierras y

piedras procedentes de la excavación no están contaminadas y normalmente se
reutilizan en las zonas verdes del complejo deportivo. Si no fueran reutilizadas se
llevarán directamente a vertedero autorizado ya que no necesitan de procesos de
descontaminación.
Las cantidades producidas de materiales inertes en excavación de zanjas
se reutilizan en su mayor parte en el relleno y la cantidad sobrante es
despreciable en este tipo de obras.

4.- ELECTRICIDAD. INSTRUCCION ITC-BT-09.

4.01 ACOMETIDA.

La acometida se realizará en conductor unipolar de cobre RZ1-K 0,6/1 KV

bajo tubo de PVC, de acuerdo con las prescripciones particulares de la compañía
suministradora, aprobadas según lo previsto en el REBT para este tipo de
instalaciones.
Se dispondrá un armario de doble cuerpo que se alimentará con la red de
distribución de la Cía. Suministradora. La acometida partirá del modulo inferior de
seccionamiento y alimentará el equipo de medida que se instalará en el módulo
superior.

4.02 DIMENSIONAMIENTO DE LAS INSTALACIONES.

Las líneas o circuitos de alimentación a los puntos de luz con lámparas o tubos de
descarga, estarán previstas para transportar la carga debida a los propios
receptores, a sus elementos asociados, a sus corrientes armónicas, de arranque y
desequilibrio de fases. Como consecuencia, la potencia aparente mínima en VA,
se considerará 1,8 veces la potencia en vatios de las lámparas o tubos de
descarga.

JOSE A. DE LEMOS DA SILVA, S.L.P.U - C/ PESCADORES Nº9 BAJO 19005 GUADALAJARA TELF:607682793 5
PROYECTO DE ALUMBRADO PARA CAMPO DE FUTBOL EN TRILLO (GUADALAJARA) MEMORIA

La intensidad en los cables de un sistema trifásico equilibrado viene

expresada por:

WIe
I=
3 × V × cos θ

Siendo:

V : tensión entre fases, en voltios.

W le : 1,8 la potencia de lámpara.
Cos θ : 0,9

El programa calcula la caída de tensión de una instalación diseñada

previamente; los datos de partida para cada tramo son: longitud, potencia parcial
y sección del conductor.

La fórmula que se aplica para el cálculo de la caída de tensión (e), en

distribución trifásica, es:

L×P
e=
µ × S ×U
Siendo:

L : longitud del tramo (m).

P : potencia parcial (W).
µ : conductibilidad del conductor (Cu = 56 (m/ ohm·mm²).
S : sección del conductor (mm²).
U : tensión en el tramo (V).

En resumen, la potencia activa mínima para el cálculo de las caídas de

tensión en régimen permanente de funcionamiento será de 1.8 veces la potencia
de la lámpara. Para el dimensionamiento de la aparamenta del cuadro de
protección, medida y control se considerará 1,8 veces la potencia en vatios de las
lámparas o tubos de descarga. Así mismo las líneas de alimentación se deberán
dimensionar para soportar también 1,8 veces la potencia en vatios de las
lámparas o tubos de descarga.

Además de lo indicado en párrafos anteriores, el factor de potencia de cada

punto de luz, deberá corregirse hasta un valor mayor o igual a 0,90, en los
cálculos se ha considerado el valor de 0,90 que sería el más desfavorable. La
máxima caída de tensión entre el origen de la instalación y cualquier otro punto de
la instalación, será menor o igual que 3%.

JOSE A. DE LEMOS DA SILVA, S.L.P.U - C/ PESCADORES Nº9 BAJO 19005 GUADALAJARA TELF:607682793 6
PROYECTO DE ALUMBRADO PARA CAMPO DE FUTBOL EN TRILLO (GUADALAJARA) MEMORIA

4.03 CUADRO DE PROTECCIÓN, MEDIDA Y CONTROL.

Las líneas de alimentación a los puntos de luz y de control partirán desde el

cuadro de protección y control; las líneas estarán protegidas individualmente, con
corte omnipolar, en este cuadro, tanto contra sobreintensidades (sobrecargas y
cortocircuitos), como contra corrientes de defecto a tierra y contra sobretensiones
cuando los equipos instalados lo precisen. La intensidad de defecto, umbral de
desconexión de los interruptores diferenciales, será como máximo de 30 mA y la
resistencia de puesta a tierra, medida en la puesta en servicio de la instalación,
será como máximo de 20 Ω.

El sistema de accionamiento del alumbrado se realiza con un sistema

integrado, se dispondrá además de un interruptor manual que permita el
accionamiento del sistema, con independencia de los dispositivos citados.

La envolvente del cuadro, proporcionará un grado de protección mínima

IP55 según UNE 20.324 e IK10 según UNE-EN 50.120 y dispondrá de un sistema
de cierre que permita el acceso exclusivo al mismo, del personal autorizado, con
su puerta de acceso situada a una altura comprendida entre 2 m y 0,30 m. Los
elementos de medida estarán en un módulo independiente.

Las partes metálicas del cuadro irán conectadas a tierra.

4.04 REDES DE ALIMENTACIÓN.

CABLES.

Los cables serán mangueras de cobre y tensión asignada de 0,6/1 KV, RV.

El conductor neutro de cada circuito que parte del cuadro, no podrá ser
utilizado por ningún otro circuito.

REDES SUBTERRANEAS.

Se emplearán sistemas y materiales análogos a los de las redes

subterráneas de distribución reguladas en la ITC-BT-07. Los cables serán de las
características especificadas en la UNE 21123, e irán entubados; los tubos para
las canalizaciones subterráneas deben ser los indicados en la ITC-BT-21 y el
grado de protección mecánica el indicado en dicha instrucción, y podrán ir
hormigonados en zanja o no. Cuando vayan hormigonados el grado de resistencia
al impacto será ligero según UNE-EN 50.086-2-4.

Los tubos irán enterrados a una profundidad mínima de 0,4 m del nivel del
suelo medidos desde la cota inferior del tubo.

JOSE A. DE LEMOS DA SILVA, S.L.P.U - C/ PESCADORES Nº9 BAJO 19005 GUADALAJARA TELF:607682793 7
PROYECTO DE ALUMBRADO PARA CAMPO DE FUTBOL EN TRILLO (GUADALAJARA) MEMORIA

Se colocará una cinta de señalización que advierta de la existencia de

cables de alumbrado público, situada a una distancia mínima del nivel del suelo
de 0,10 m y a 0,25 m por encima del tubo.

En los cruzamientos de calzadas, la canalización, además de entubada, irá

hormigonada y se instalará como mínimo un tubo reserva.

Los circuitos se realizarán con mangueras ó cables unipolares de cobre de

0,6/1 KV. En las zanjas se instalará por cada circuito de alumbrado 1 tubo PVC
corrugado de doble pared de Ø 90 mm en lecho de arena.

La sección mínima a emplear en los conductores de los cables, incluido el

neutro, será de 6 mm². En distribuciones trifásicas, para conductores de fase de
sección superior a 6 mm², la sección del neutro será conforme a lo indicado en la
tabla 1 de la ITC-BT-07.

Los empalmes y derivaciones deberán realizarse en cajas de bornes

adecuadas, situadas dentro de los soportes de las luminarias, y a una altura
mínima de 0,3 m sobre el nivel del suelo o en una arqueta registrable, que
garanticen, en ambos casos, la continuidad, el aislamiento y la estanqueidad del
conductor.

4.05 LUMINARIAS.

Las luminarias utilizadas en el alumbrado exterior serán conformes la

norma UNE-EN 60.589-2-3 y la UNE-EN 60.598-2-5 en el caso de proyectores de
exterior.

EQUIPOS ELÉCTRICOS DE LOS PUNTOS DE LUZ.

Podrán ser de tipo interior o exterior, y su instalación será la adecuada al

tipo utilizado.
Los equipos eléctricos para montaje exterior poseerán un grado de
protección mínimo IP54, según UNE 20.324 e IK 8 según UNE-EN 50.102, e irán
montados a una altura mínima de 2,5 m sobre el nivel del suelo, las entradas y
salidas de cables serán por la parte inferior de la envolvente.
Cada punto de luz deberá tener compensado individualmente el factor de
potencia para que sea igual o superior a 0,90; asimismo deberá estar protegido
contra sobreintensidades mediante fusible o interruptor magnetotérmico.

PROTECCIÓN CONTRA CONTACTOS DIRECTOS E INDIRECTOS.

Las luminarias serán de Clase I o Clase II.

Las partes metálicas accesibles de los soportes de luminarias estarán
conectadas a tierra. Se excluyen de esta prescripción aquellas partes metálicas
que, teniendo un doble aislamiento, no sean accesibles al público en general.
Para el acceso al interior de las luminarias que estén instaladas a una altura
inferior a 3 m sobre el suelo o en un espacio accesible al público, se requerirá el

JOSE A. DE LEMOS DA SILVA, S.L.P.U - C/ PESCADORES Nº9 BAJO 19005 GUADALAJARA TELF:607682793 8
PROYECTO DE ALUMBRADO PARA CAMPO DE FUTBOL EN TRILLO (GUADALAJARA) MEMORIA

empleo de útiles especiales. Todas las estructuras metálicas que estén a una
distancia inferior a 2 m de las partes metálicas de la instalación de alumbrado
exterior deberán estar unidas equipotencialmente entre sí. Será necesario
comprobar si estos elementos metálicos pueden transferir tensiones peligrosas a
puntos alejados (por ejemplo vallas metálicas), en cuyo caso deben tomarse las
medidas adecuadas para evitarlo, mediante aislamiento de una de las partes
simultáneamente accesible, mediante juntas aislantes, mediante puesta a tierra
separada de las estructuras metálicas u otras medidas si fuera necesario.

Cuando las luminarias sean de Clase I, deberán estar conectadas al punto

de puesta a tierra del soporte, mediante cable unipolar aislado de tensión
asignada 450/7570 V con recubrimiento de color verde-amarillo y sección mínima
2,5 mm² en cobre.

4.06 PUESTAS A TIERRA.

La máxima resistencia de puesta a tierra será tal que, a lo largo de la vida

de la instalación y en cualquier época del año, no se pueden producir tensiones
de contacto mayores de 24 V, en las partes metálicas accesibles de la instalación
(soportes, cuadros metálicos, etc.).

La puesta a tierra de los soportes se realizará por conexión a una red de

tierra común para todas las líneas que partan del mismo cuadro de protección,
medida y control.

En las redes de tierra, se instalará como mínimo un electrodo de puesta a

tierra cada 5 soportes de luminarias, y siempre en el primero y en el último
soporte de cada línea.

Los conductores de la red de tierra que unen los electrodos deberán ser
aislados, mediante cables de tensión asignada 450/750 V, con recubrimiento de
color verde-amarillo, con conductores de cobre, de sección mínima 16 mm² para
redes subterráneas, y se instalarán por el interior de las canalizaciones de los
cables de alimentación.

Todas las conexiones de los circuitos de tierra, se realizarán mediante

terminales, grapas, soldadura o elementos apropiados que garanticen un buen
contacto permanente y protegido contra la corrosión.

4.07 DESCRIPCION DE LAS OBRAS A REALIZAR.

En la instalación se realizarán los siguientes trabajos en lo que se refiere a

la instalación de alumbrado público:

Zanjas y arquetas, para instalación de los tubos de PVC.

Cimentaciones para apoyos con arqueta de registro adosada con tapa de
fundición.

JOSE A. DE LEMOS DA SILVA, S.L.P.U - C/ PESCADORES Nº9 BAJO 19005 GUADALAJARA TELF:607682793 9
PROYECTO DE ALUMBRADO PARA CAMPO DE FUTBOL EN TRILLO (GUADALAJARA) MEMORIA

Bancada para el modulo equipo de medida.

Bancada para cuadro de protección medida y control y arqueta adosada
para entrada de las líneas de alimentación al cuadro anterior.

Acometida al cuadro de protección, mando y control.

Cuadro de protección, mando y control.

Mangueras de alimentación a proyectores con conductor de tierra 0,6/1 KV
y pica de tierra de 2 metros.

Apoyos, proyectores y caja de conexión con fusible o interruptor
magnetotérmico en instalación interior.

Pruebas y mediciones para la puesta en marcha de la instalación.

JOSE A. DE LEMOS DA SILVA, S.L.P.U - C/ PESCADORES Nº9 BAJO 19005 GUADALAJARA TELF:607682793 10
4.08 RELACION DE POTENCIAS.

CAMPO FUTBOL TRILLO

Potencia Potencia Potencia Intensidad

Potencia
Nº circuito nº luminaria luminaria circuito circuito*1,8 circuito nº total
luminaria
(W) (W) (W) (A)
Circuito 1 3 2.000 6.000 10.800 15,61 2.000 3
Circuito 2 3 2.000 6.000 10.800 15,61 2.000 3
Circuito 3 3 2.000 6.000 10.800 15,61 2.000 3
Circuito 4 3 2.000 6.000 10.800 15,61 2.000 3
Circuito 5 3 2.000 6.000 10.800 15,61 2.000 3
Circuito 6 3 2.000 6.000 10.800 15,61 2.000 3
Circuito 7 3 2.000 6.000 10.800 15,61 2.000 3
Circuito 8 3 2.000 6.000 10.800 15,61 2.000 3
Circuito 9 3 2.000 6.000 10.800 15,61 2.000 3
Circuito 10 3 2.000 6.000 10.800 15,61 2.000 3
Circuito 11 3 2.000 6.000 10.800 15,61 2.000 3
Circuito 12 3 2.000 6.000 10.800 15,61 2.000 3
Circuito 13 3 2.000 6.000 10.800 15,61 2.000 3
Circuito 14 3 2.000 6.000 10.800 15,61 2.000 3
Circuito 15 3 2.000 6.000 10.800 15,61 2.000 3
Circuito 16 3 2.000 6.000 10.800 15,61 2.000 3
Circuito 17: EXISTENTE 0 0 0 10.392 15,02 2.000 0
183.192 48

La potencia total instalada para la iluminación campo de futbol sumado a la potencia actualmente contratada para las
instalaciones existentes dan un total de 183.192 W. No obstante el consumo real es inferior a dicha potencia.
 A continuación se realiza un cálculo del consumo real de la instalación para
poder solicitar una potencia más acorde con el consumo real y con el fin de que el
coste de las infraestructuras que tiene que realizar la compañía eléctrica Unión
Fenosa sea el menor posible.
El consumo de las lámparas es de 2.000 W, a esta potencia hay que sumar
el consumo del equipo de encendido, que según los fabricantes no supera el 20%
de la potencia de las lámparas, tenemos así que la potencia real de consumo
sería de:

P = 2.000 x 1,20 x 48 = 115.200 W.

Por lo tanto la potencia real total sería la suma de la anterior potencia de

iluminación del campo de fútbol más la potencia contratada actualmente con
Unión Fenosa para alimentar la piscina y el resto de instalaciones y que es de
10.392 W, es decir:

P = 115.200 + 10.392 = 125.592 W.

Por lo tanto a la potencia total instalada se le aplicará un coeficiente de

0,70, y nos sale un valor superior a la potencia real antes calculada:

P = 183.920 x 0,70 = 128.234,40 W.

I = 185,31 A.

La potencia total a contratar con Unión Fenosa sería por tanto de

128.234,40 W, considerando un Cos θ: 0,9 tendríamos una potencia de
142.482,66 VA = 142,48 KVA.

Actualmente Unión Fenosa dispone de un centro de transformación

intemperie de 50 KVA para el suministro a las actuales instalaciones, para atender
la nueva demanda se debería sustituir el actual transformador de 50 KVA por otro
de 160 KVA. Con la anterior solución el coste de las infraestructuras sería
simplemente el cambio del transformador y la red de baja. No obstante al solicitar
más de 100 KW la compañía eléctrica puede por Ley entregar dicha potencia en
media tensión. Esto supondría la instalación de un apoyo para la conexión con la
línea aérea de la compañía, una línea de media subterránea y un centro de
transformación de superficie para abonado. El coste de las anteriores
instalaciones es muy superior a la primera solución sin que aporte ninguna mejora
técnica significativa. La tarifa en media tensión es más barata que la de baja pero
debido al escaso período horario de uso unas 2 ó 3 horas al día, para
entrenamiento y actividades, la amortización por este motivo no se justificaría.

En conclusión entendemos que la solución mas económica y que cumple

tanto con la Normativa vigente como las Normas de Unión Fenosa es la de
sustituir el actual transformador intemperie de 50 KVA, por otro de 160 KVA.
PROYECTO DE ALUMBRADO PARA CAMPO DE FUTBOL EN TRILLO (GUADALAJARA) MEMORIA

4.09 RESUMEN CAIDAS DE TENSION.

La caída de tensión de los circuitos de iluminación, expresada en tanto por

ciento, y que figura en del anejo de cálculos según el programa CYPE
INFRAESTRUCTURAS ELECTRICAS, será:

Cir. 1: 1.481 %
Cir. 2: 2.893 % Caída máx.
Cir. 3: 2.442 %
Cir. 4: 2.062 %
Cir. 5: 1.481 %
Cir. 6: 2.893 %
Cir. 7: 2.442 %
Cir. 8: 2.062 %
Cir. 9: 1.481 %
Cir. 10: 2.893 %
Cir. 11: 2.442 %
Cir. 12: 2.062 %
Cir. 13: 1.481 %
Cir. 14: 2.893 %
Cir. 15: 2.442 %
Cir. 16: 2.062 %

Por lo tanto concluimos que la sección de Cu de 5x6 mm2, 5x10 mm2 y

5x16 mm2 y aislamiento RV 0,6/1 KV, son reglamentarias por caída de tensión
(inferior a la máxima admisible 3%).

El programa de cálculo por ordenador suministra la información que se

adjunta en las páginas siguientes en el Anejo de cálculos de caída de tensión.

5.- REAL DECRETO 1890/2008 REGLAMENTO EFICIENCIA ENERGETICA EN

ALUMBRADO EXTERIOR.

A la presente instalación no es de aplicación el Real Decreto 1890/2008

Reglamento de Eficiencia Energética en alumbrado exterior.

JOSE A. DE LEMOS DA SILVA, S.L.P.U - C/ PESCADORES Nº9 BAJO 19005 GUADALAJARA TELF:607682793 1
PROYECTO DE ALUMBRADO PARA CAMPO DE FUTBOL EN TRILLO (GUADALAJARA) MEMORIA

6.- CONCLUSION.

El que suscribe, considera que con los datos indicados en la Memoria,

Anejo de cálculos, Pliego de Condiciones, Planos y Presupuesto que se
acompaña, queda suficientemente descrito el proyecto de las obras que se
pretenden realizar, ajustándose a las prescripciones de los vigentes Reglamentos
y Normas de la Empresa Distribuidora.

No obstante lo anterior, quedamos a disposición de la Delegación de

Industria de Guadalajara de la Consejería de Industria y Turismo de la Junta de
Comunidades de Castilla la Mancha y el Ayuntamiento de Trillo para aclarar o
ampliar cuanto se considere oportuno.

FEBRERO DE 2012

FDO: JOSE ANTONIO DE LEMOS

INGENIERO T. INDUSTRIAL
COLEGIADO Nº 103

JOSE A. DE LEMOS DA SILVA, S.L.P.U - C/ PESCADORES Nº9 BAJO 19005 GUADALAJARA TELF:607682793 2
PROYECTO DE ALUMBRADO PARA CAMPO DE FUTBOL EN TRILLO (GUADALAJARA) MEMORIA

ANEJO DE CALCULOS.

JOSE A. DE LEMOS DA SILVA, S.L.P.U - C/ PESCADORES Nº9 BAJO 19005 GUADALAJARA TELF:607682793 3
PROYECTO DE ALUMBRADO PARA CAMPO DE FUTBOL EN TRILLO (GUADALAJARA) MEMORIA

CAIDAS DE TENSION.

JOSE A. DE LEMOS DA SILVA, S.L.P.U - C/ PESCADORES Nº9 BAJO 19005 GUADALAJARA TELF:607682793 4
 Listado general de la instalación
CAIDA DE TENSION CIRCUITOS ALUMBRADO CAMPO FUTBOL TRILLO Fecha: 22/02/12

1. DESCRIPCIÓN DE LA RED ELÉCTRICA

- Título: CAIDA DE TENSION CIRCUITOS ALUMBRADO CAMPO FUTBOL TRILLO
- Dirección: CARRETERA CM-2115
- Población: TRILLO (GUADALAJARA)
- Fecha: FEBRERO 2012

- Tipo: Trifásica
- Tensión compuesta: 400.0 V
- Tensión simple: 230.9 V
- Potencia cortocircuito: 500.0 MVA
- Factor de potencia (cos Ø): 0.90
- Coeficiente de simultaneidad: 1.80

2. DESCRIPCIÓN DE LOS MATERIALES EMPLEADOS

Los materiales utilizados para esta instalación son:

BT XLPE 0.6/1 Tri Cu Enterr.

Descripción Secc Resist React [Link].
mm² Ohm/km Ohm/km A
3x6 6.0 3.080 0.000 66.0
3x10 10.0 1.830 0.000 88.0
3x16 16.0 1.150 0.000 115.0

La sección a utilizar se calculará partiendo de la potencia simultánea que ha de transportar el cable,

calculando la intensidad correspondiente y eligiendo el cable adecuado con los valores de intensidad
máxima admisible en función del tipo de instalación.

3. FORMULACIÓN
En corriente alterna trifásica, la formulación utilizada es la que sigue:

P
I = ——————————————
3^(½)·Un·cos Ø

c.d.t.=3^(½)·I·L·(R·cos Ø + X·sen Ø)

p.p.=3·R·L·I²

donde:
I es la intensidad en A
c.d.t. es la caída de tensión en V
p.p. es la pérdida de potencia en W

Página 1
 Listado general de la instalación
CAIDA DE TENSION CIRCUITOS ALUMBRADO CAMPO FUTBOL TRILLO Fecha: 22/02/12

4. COMBINACIONES
A continuación se detallan las hipótesis utilizadas en los consumos, y las combinaciones que se han
realizado ponderando los valores consignados para cada hipótesis.

Combinación Hipótesis
Única
Combinación 1 1.00

5. RESULTADOS
5.1 Listado de nudos

Combinación: Combinación 1
Nudo [Link]. [Link]. Intens. Tensión Caída Coment.
kW kW A V %
C.M. --- --- -277.13 400.00 0.000 Caída mín.
Cir. 1 6.00 10.80 17.32 394.08 1.481
Cir. 2 6.00 10.80 17.32 388.43 2.893 Caída máx.
Cir. 3 6.00 10.80 17.32 390.23 2.442
Cir. 4 6.00 10.80 17.32 391.75 2.062
Cir. 5 6.00 10.80 17.32 394.08 1.481
Cir. 6 6.00 10.80 17.32 388.43 2.893
Cir. 7 6.00 10.80 17.32 390.23 2.442
Cir. 8 6.00 10.80 17.32 391.75 2.062
Cir. 9 6.00 10.80 17.32 394.08 1.481
Cir. 10 6.00 10.80 17.32 388.43 2.893
Cir. 11 6.00 10.80 17.32 390.23 2.442
Cir. 12 6.00 10.80 17.32 391.75 2.062
Cir. 13 6.00 10.80 17.32 394.08 1.481
Cir. 14 6.00 10.80 17.32 388.43 2.893
Cir. 15 6.00 10.80 17.32 390.23 2.442
Cir. 16 6.00 10.80 17.32 391.75 2.062

5.2 Listado de tramos

Valores negativos en intensidades indican que el sentido de circulación es de nudo final a nudo de inicio.

Combinación: Combinación 1
Inicio Final Longitud Sección [Link]. Intens. Caída Pérdid. Coment.
m mm² A A % kW
C.M. Cir. 1 71.23 3x6 66.00 17.32 1.481 0.197
C.M. Cir. 2 139.15 3x6 66.00 17.32 2.893 0.386 I.mín.
C.M. Cir. 3 197.73 3x10 88.00 17.32 2.442 0.326
C.M. Cir. 4 265.65 3x16 115.00 17.32 2.062 0.275
C.M. Cir. 5 71.23 3x6 66.00 17.32 1.481 0.197
C.M. Cir. 6 139.15 3x6 66.00 17.32 2.893 0.386
C.M. Cir. 7 197.73 3x10 88.00 17.32 2.442 0.326

Página 2
 Listado general de la instalación
CAIDA DE TENSION CIRCUITOS ALUMBRADO CAMPO FUTBOL TRILLO Fecha: 22/02/12

Inicio Final Longitud Sección [Link]. Intens. Caída Pérdid. Coment.

m mm² A A % kW
C.M. Cir. 8 265.65 3x16 115.00 17.32 2.062 0.275
C.M. Cir. 9 71.23 3x6 66.00 17.32 1.481 0.197 I.máx.
C.M. Cir. 10 139.15 3x6 66.00 17.32 2.893 0.386
C.M. Cir. 11 197.73 3x10 88.00 17.32 2.442 0.326
C.M. Cir. 12 265.65 3x16 115.00 17.32 2.062 0.275
C.M. Cir. 13 71.23 3x6 66.00 17.32 1.481 0.197
C.M. Cir. 14 139.15 3x6 66.00 17.32 2.893 0.386
C.M. Cir. 15 197.73 3x10 88.00 17.32 2.442 0.326
C.M. Cir. 16 265.65 3x16 115.00 17.32 2.062 0.275

6. MEDICIÓN
A continuación se detallan las longitudes totales de los materiales utilizados en la instalación.

BT XLPE 0.6/1 Tri Cu Enterr.

Descripción Longitud
m
3x6 841.52
3x10 790.92
3x16 1062.60

Página 3
CALCULOS LUMINOTECNICOS.
28 de
10 de Febrero de 2012 SOCELEC Schréder Group GIE

TÍTULO: CAMPO DE FÚTBOL

LOCALIDAD: TRILLO
PROVINCIA: GUADALAJARA
PROYECTO: 12PR0139

Oficina Técnica
Avda. Roanne, 66. Pol. Ind. “El Henares”
19180 – Marchamalo (Guadalajara)
Tel.: +34 949 325 080
Fax: +34 949 250 478
E-mail: [Link]@[Link]
 SOCELEC Schréder Group GIE

Cliente: JOSÉ ANTONIO DE LEMOS Ref: 12PR0139

Proyecto: CAMPO DE FÚTBOL (TRILLO) Fecha: 10/02/2012
Realizado: RÚBÉN SAMPEDRO Aprobado: MIGUEL ANGEL RAMOS

ÍNDICE

1. OBJETO DEL PROYECTO............................................................................................................................................3

1.1 SITUACION DE LA INSTALACION. ........................................................................................................................3
2. REGLAMENTACION Y NORMATIVA. ............................................................................................................................4
2.1 PRESCRIPCIONES TÉCNICAS PARTICULARES. .................................................................................................8
3. RESULTADOS LUMINOTECNICOS DEL PROYECTO. ...................................................................................................9
3.1 CUADRO DE RESULTADOS ILUMINANCIAS. ........................................................................................................9
3.2 LUMINARIAS UTILIZADAS..................................................................................................................................10
3.2.1 PROYECTOR ZENITH. ..................................................................................................................................10
3.3 LÁMPARAS. ......................................................................................................................................................10
3.4 IMPLANTACION.................................................................................................................................................11
3.5 CONCLUSION. ..................................................................................................................................................11
4. PLIEGOS DE CONDICIONES DE LAS LUMINARIAS....................................................................................................12
4.1 PROYECTOR ZENITH. .......................................................................................................................................12
4.1.1 GENERALIDADES. ........................................................................................................................................12
4.1.2 MATERIALES: PARTES INTEGRANTES. ........................................................................................................12
4.1.3 CUERPO.......................................................................................................................................................12
4.1.4 BLOQUE OPTICO..........................................................................................................................................13
5. ANEXO 3 - PLIEGO DE CONDICIONES DE COLUMNA ................................................................................................14
5.1 COLUMNAS.......................................................................................................................................................14
6. METODO DE CALCULO LUMINOTECNICO.................................................................................................................15

7. DATOS DE PARTIDA..................................................................................................................................................16
7.1 CONDICIONES BASICAS. ..................................................................................................................................16

2 / 16
 SOCELEC Schréder Group GIE

Cliente: JOSÉ ANTONIO DE LEMOS Ref: 12PR0139

Proyecto: CAMPO DE FÚTBOL (TRILLO) Fecha: 10/02/2012
Realizado: RÚBÉN SAMPEDRO Aprobado: MIGUEL ANGEL RAMOS

1. OBJETO DEL PROYECTO.

El objeto del presente proyecto consiste en la realización de los estudios técnicos y económicos necesarios para la
instalación de equipos de alumbrado, cuya misión será la de iluminar las citadas pistas deportivas.

Los elementos y trabajos que se determinan en este proyecto lo son en base a las características técnicas que más
adelante describiremos.

Estas características han sido seleccionadas procurando que cumplan el cometido de funcionamiento, dentro del
sistema eléctrico que se proyecta, así como, también las prescripciones contenidas en los reglamentos citados en el
apartado: 1.3

1.1 SITUACION DE LA INSTALACION.

La instalación que se proyecta se encuentra situada en la localidad de GUADALAJARA.

3 / 16
 SOCELEC Schréder Group GIE

Cliente: JOSÉ ANTONIO DE LEMOS Ref: 12PR0139

Proyecto: CAMPO DE FÚTBOL (TRILLO) Fecha: 10/02/2012
Realizado: RÚBÉN SAMPEDRO Aprobado: MIGUEL ANGEL RAMOS

2. REGLAMENTACION Y NORMATIVA.

Para la correcta realización del presente proyecto, se han cumplido las prescripciones de los siguientes reglamentos y
normativas:

Legislación Española:
- Reglamento Electrotécnico para Baja Tensión e Instrucciones Técnicas Complementarias (Real Decreto 842/2002
de 2 de agosto, B.O.E. nº 224 de 18 de septiembre de 2002) y en especial la instrucción ITC BT 009 –
Instalaciones de Alumbrado Público.
- Norma EN-60 598.
- Real Decreto 2642/1985 de 18 de diciembre (B.O.E. de 24-1-86) sobre Homologación de columnas y báculos.
- Real Decreto 401/1989 de 14 de abril, por el que se modifican determinados artículos del Real Decreto anterior
(B.O.E. de 26-4-89).
- Orden de 16 de mayo de 1989, que contiene las especificaciones técnicas sobre columnas y báculos (B.O.E. de
15-7-89).
- Orden de 12 de junio de 1989 (B.O.E. de 7-7-89), por la que se establece la certificación de conformidad a normas
como alternativa de la homologación de los candelabros metálicos (báculos y columnas de alumbrado exterior y
señalización de tráfico).
- Reglamento de Actividades Molestas, Insalubres, nocivas y Peligrosas, aprobado por Decreto 2414/1961, de 30 de
noviembre.
- Normas e Instrucciones para Alumbrado Urbano del Ministerio de la Vivienda de 1965.
- Orden de 18 de julio de 1978, por la que se aprueba la Norma Tecnológica NTE-IEE/1978 "Instalaciones de
Electricidad: Alumbrado Exterior". Ministerio de Obras Públicas y Urbanismo.
- Real Decreto 2642/1985, de 18 de diciembre, sobre especificaciones técnicas de los candelabros metálicos.
- Ley 31/1988 de 31 de Octubre, sobre Protección de la Calidad Astronómica de los Observatorios del Instituto
Astrofísico de Canarias.
- Real Decreto 138/1989, de 27 de enero, por el que se aprueba el Reglamento sobre Perturbaciones
Radioeléctricas e Interferencias.
- Real Decreto 401/1989, de 14 de abril, que modifica el Real Decreto 2642/1985 y lo adapta al derecho comunitario.
- Orden de 12 de junio de 1989, por la que se establece la certificación de conformidad a normas como alternativa
de la homologación de los candeleros metálicos.

4 / 16
 SOCELEC Schréder Group GIE

Cliente: JOSÉ ANTONIO DE LEMOS Ref: 12PR0139

Proyecto: CAMPO DE FÚTBOL (TRILLO) Fecha: 10/02/2012
Realizado: RÚBÉN SAMPEDRO Aprobado: MIGUEL ANGEL RAMOS

- Ley 40/1994 de Ordenación del Sistema Eléctrico Nacional.

- Real Decreto 243/1992 de 13 de marzo, por el que se aprueba el Reglamento de la Ley 31/1998, de 31 de
Octubre. (Ministerio de Relaciones con las Cortes y de la Secretaría del Gobierno).
- Real Decreto 444/1994, de 11 de marzo, por el que se establecen los procedimientos de evaluación de la
conformidad y los requisitos de protección, relativos a compatibilidad electromagnética de equipos, sistemas e
instalaciones.
- Ley 6/2001 de 31 de mayo de ordenación ambiental del alumbrado para la protección del medio nocturno.
- Decreto de 12 de marzo de 1954 por el que se aprueba el Reglamento de Verificaciones eléctricas y Regularidad
en el suministro de energía.
- Ley 31/1995, de 8 de noviembre, de Prevención de Riesgos Laborales.
- Real Decreto 1627/1997 de 24 de octubre de 1.997, sobre Disposiciones mínimas de seguridad y salud en las
obras.
- Real Decreto 485/1997 de 14 de abril de 1997, sobre Disposiciones mínimas en materia de señalización de
seguridad y salud en el trabajo.
- Real Decreto 1215/1997 de 18 de julio de 1997, sobre Disposiciones mínimas de seguridad y salud para la
utilización por los trabajadores de los equipos de trabajo.
- Condiciones impuestas por los Organismos Públicos afectados y Ordenanzas Municipales.

Normativa Europea:
- 89/336/CEE. Directiva del Consejo, de 3 de mayo de 1989, relativa a la compatibilidad electromagnética.
- 91/565/CEE. Directiva del Consejo de 29 de octubre de 1991, relativa al fomento de la eficiencia energética en la
Comunidad.- 92/31/CEE.
- Directiva del Consejo, de 28 de abril de 1992, por la que se modifica la Directiva 89/336/CE.- 93/68/CEE.-Directiva
del Consejo, de 22 de julio de 1993, por la que se modifican, entre otras, las directivas 89/336/CEE y 73/23/CEE,
armonizando las disposiciones relativas al mercado "CE".- 2000/55/CE.
- Directiva del Consejo, de 18 de septiembre de 2000, relativa a los requisitos de eficiencia energética de los
balastos de lámparas fluorescentes.

5 / 16
 SOCELEC Schréder Group GIE

Cliente: JOSÉ ANTONIO DE LEMOS Ref: 12PR0139

Proyecto: CAMPO DE FÚTBOL (TRILLO) Fecha: 10/02/2012
Realizado: RÚBÉN SAMPEDRO Aprobado: MIGUEL ANGEL RAMOS

Recomendaciones Internacionales:
- Publicación CIE 17.4: 1987 Vocabulario internacional de iluminación.
- Publicación CIE 19.21/22: 1981 Modelo Analítico para la Descripción de la Influencia de los Parámetros de
Alumbrado en las Prestaciones Visuales.
- Publicación CIE 23: 1973 Recomendaciones para la Iluminación de Autopistas.
- Publicación CIE 30.2: 1982 Cálculo y mediciones de la luminancia y la iluminancia en el alumbrado de carrete-ras.
- Publicación CIE 31: 1936 Deslumbramiento y uniformidad en las instalaciones de alumbrado de carreteras.
- Publicación CIE 32/AB: 1977 Puntos especiales en alumbrado público.
- Publicación CIE 33: 1977 Depreciación y mantenimiento de instalaciones de alumbrado público.
- Publicación CIE 34:1977 Luminarias para alumbrado de carreteras: datos fotométricos, clasificación y
prestaciones.
- Publicación CIE 47: 1979 Alumbrado de carreteras en condiciones mojadas.
- Publicación CIE 54: 1982 Retrorreflexión: definición y mediciones.
- Publicación CIE 61: 1984 Alumbrado de la entrada de túneles: fundamentos para determinar la luminancia en la
zona de umbral.
- Publicación CIE 66: 1984 Pavimentos de carreteras y alumbrado.
- Publicación CIE 84: 1989 Medición del flujo luminoso.
- Publicación CIE 88: 1990 Guía para la iluminación de túneles y pasos inferiores.
- Publicación CIE 93: 1992 Iluminación de carreteras como contramedida a los accidentes.
- Publicación CIE 94: 1993 Guía para la iluminación con proyectores.
- Publicación CIE 95: 1992 Contraste y visibilidad.
- Publicación CIE 100: 1992 Fundamentos de la tarea visual en la conducción nocturna.
- Publicación CIE 115: 1995 Recomendaciones para el alumbrado de carreteras con tráfico motorizado y peatonal.
- Publicación CIE 121: 1996 Fotometría y goniofotometría de las luminarias.
- Publicación CIE 126: 1997 Guía para minimizar la luminosidad del cielo.
- Publicación CIE 129: 1998 Guía para el alumbrado de áreas de trabajo exteriores.
- Publicación CIE 132: 1999 Métodos de diseño para el alumbrado de carreteras.
- Publicación CIE 136: 2000 Guía para la iluminación de áreas urbanas.
- Publicación CIE 140: 2000 Métodos de cálculo para la iluminación de carreteras
- Publicación CIE 143: 2001 Recomendaciones para las Exigencias de la Visión en Color para el Transporte.

6 / 16
 SOCELEC Schréder Group GIE

Cliente: JOSÉ ANTONIO DE LEMOS Ref: 12PR0139

Proyecto: CAMPO DE FÚTBOL (TRILLO) Fecha: 10/02/2012
Realizado: RÚBÉN SAMPEDRO Aprobado: MIGUEL ANGEL RAMOS

- Publicación CIE 144: 2001 Características Reflectantes de las Superficies de las Calzadas y de las Señales de
Tráfico.

Otras Recomendaciones:
- Normativa para la Protección del Cielo. Criterios en alumbrados exteriores. (Instituto Astrofísica de Canarias).
- Informe técnico CEI. "Guía para la reducción del resplandor luminoso nocturno"(Marzo 1999).
- Recomendaciones para la Iluminación de Carreteras y Túneles del Ministerio de Fomento de 1999.
- Recomendaciones CELMA.
- Resumen de recomendaciones para la iluminación de instalaciones de exteriores o en recintos abiertos. (Ofic. Tec.
Para la protección de la calidad del cielo: versiónjunio 2001).
- CIE División 5 Exterior and Other Lighting Applications.TC5.12
- Obstrusive Light: Guide on the limitation of the effects of obstrusive light from outdoor lighting installations (Final
Draft –January 2001).
- Instrucciones de ahorro energético en el alumbrado público de Figueres.
- Guía para la Eficiencia Energética en Alumbrado Público (IDAE-CEI), de marzo de 2001.
- Draft Report de 21 de Junio de 2001 de CEN/TC 169. (Comité Europeo de Normalización).
- Norma sobre disminución del Consumo de Energía Eléctrica en las Instalaciones de Alumbrado Público (Orden
Circular 248/74 C y E de Noviembre de 1974).
- Recomendaciones para la Iluminación de carreteras y túneles del Ministerio de Fomento (Noviembre 1999).
- Orden circular 9.1/1964 del M.F. y Nota de Servicio de 5 de Mayo de 1976 sobre limitaciones de los niveles de
iluminación en las bocas de entrada.
- Normas ISO.

7 / 16
 SOCELEC Schréder Group GIE

Cliente: JOSÉ ANTONIO DE LEMOS Ref: 12PR0139

Proyecto: CAMPO DE FÚTBOL (TRILLO) Fecha: 10/02/2012
Realizado: RÚBÉN SAMPEDRO Aprobado: MIGUEL ANGEL RAMOS

2.1 PRESCRIPCIONES TÉCNICAS PARTICULARES.

Seguridad del usuario.

Prestaciones fotométricas para lograr una reducción en el consumo energético, manteniendo el mismo nivel fotométrico
existente, implementando la solución adecuada más económica posible, para realizar la sustitución de la antigua instalación
ineficiente energéticamente hablando.

Aptitud a la función, siendo capaces de garantizar durante la vida el menor deterioro de sus características iniciales y los
menores gastos de mantenimiento.

Así mismo, cumplirán con las exigencias cualitativas, y cuantitativas contenidas en la UNE 20447 y con lo que a
continuación se recoge en este Pliego de Condiciones para cada tipo específico.

8 / 16
 SOCELEC Schréder Group GIE

Cliente: JOSÉ ANTONIO DE LEMOS Ref: 12PR0139

Proyecto: CAMPO DE FÚTBOL (TRILLO) Fecha: 10/02/2012
Realizado: RÚBÉN SAMPEDRO Aprobado: MIGUEL ANGEL RAMOS

3. RESULTADOS LUMINOTECNICOS DEL PROYECTO.

3.1 CUADRO DE RESULTADOS ILUMINANCIAS.

Cantidad de luz recibida o flujo luminoso, recibido por unidad de superficie.

Valor máximo. (Emax.), Valor medio. ( Em.), Valor mínimo. (Emin.), Uniformidad media. (Uo.)

Uniformidad extrema.(Ug.)

SECCIONES Emin Em Emax Uo Ug

CAMPO DE FÚTBOL lux lux lux % %

ENCENDIDO COMPETICIÓN 366.1 517.5 866.6 70.7 42.2

ENCENDIDO ENTRENAMIENTO 161.5 246.7 654.3 65.5 24.7

ENCENDIDO RECREATIVO 71.5 125.6 222.7 56.9 32.1

9 / 16
 SOCELEC Schréder Group GIE

Cliente: JOSÉ ANTONIO DE LEMOS Ref: 12PR0139

Proyecto: CAMPO DE FÚTBOL (TRILLO) Fecha: 10/02/2012
Realizado: RÚBÉN SAMPEDRO Aprobado: MIGUEL ANGEL RAMOS

3.2 LUMINARIAS UTILIZADAS.

3.2.1 PROYECTOR ZENITH.

Proyector hermético compacto, grado de hermeticidad IP66, para lámparas de doble casquillo de halogenuros metálicos
de 1 y 2 KW. El cuerpo y el capó superior están fabricados en fundición de aluminio. Cuerpo con
reflector fabricado en aluminio abrillantado y anodizado (disponibilidad de varios reflectores). La
abertura del capó produce una desconexión eléctrica automática. El cebador está situado sobre la
horquilla. Los auxiliares eléctricos están instalados en una caja separada opcional. Protector de
vidrio cerámico de alta resistencia térmica situado sobre una junta de silicona que forma parte de un
sistema de nervios de refuerzo que asegura un grado de hermeticidad IP66. Horquilla de fijación con
un disco graduado y sistema de memoria angular. Palanca de cierre de aluminio inyectado que permite acceder, con un solo
movimiento, a la lámpara sin herramientas. Excelente grado de resistencia aerodinámica (CxS: 0,110 m2).

3.3 LÁMPARAS.

A la vista de la gama de lámparas existentes en el mercado, destinadas al alumbrado y las características de éstas, en
cuanto a rendimiento lumínico y vida media, se ha elegido, por ser la de mejores características, las siguientes:

LAMPARA PARA ZENITH

Lámpara de Halogenuros Metálicos de 2000 W de potencia, con un flujo inicial de 220.000 lúmenes.

10 / 16
 SOCELEC Schréder Group GIE

Cliente: JOSÉ ANTONIO DE LEMOS Ref: 12PR0139

Proyecto: CAMPO DE FÚTBOL (TRILLO) Fecha: 10/02/2012
Realizado: RÚBÉN SAMPEDRO Aprobado: MIGUEL ANGEL RAMOS

3.4 IMPLANTACION.

La implantación acorde a la solución adoptada, para la iluminación del citado CAMPO DE FÚTBOL de la localidad de
TRILLO, consistirá en colocar los proyectores ZENITH de SOCELEC en 4 columnas de 16m en las esquinas.

Ver anexo 3 “planos”

3.5 CONCLUSION.

La solución de alumbrado adoptada se caracteriza, por el empleo de Luminarias y lámparas de alto rendimiento lumínico,
adecuadas para este tipo de alumbrado.

11 / 16
 SOCELEC Schréder Group GIE

Cliente: JOSÉ ANTONIO DE LEMOS Ref: 12PR0139

Proyecto: CAMPO DE FÚTBOL (TRILLO) Fecha: 10/02/2012
Realizado: RÚBÉN SAMPEDRO Aprobado: MIGUEL ANGEL RAMOS

4. PLIEGOS DE CONDICIONES DE LAS LUMINARIAS.

4.1 PROYECTOR ZENITH.

4.1.1 GENERALIDADES.

La luminaria exigida para este proyecto cumplirá con lo que a continuación se recoge en este pliego de condiciones para
cada tipo específico.

Los diferentes tipos de luminarias a utilizar, responderán a los criterios básicos siguientes:

- Seguridad del usuario.

- Prestaciones fotométricas para lograr la solución adecuada más económica posible, de primera instalación y de
explotación.
- Aptitud a la función, siendo capaces de garantizar durante la vida de la luminaria el menor deterioro de sus características
iniciales y los menores gastos de mantenimiento.

La totalidad de los elementos que se integren en las luminarias cumplirán con:

Reglamento electrotécnico para Baja Tensión vigente e instrucciones complementarias.

Normativa UNE.
Normas y recomendaciones ISO
Normas y recomendaciones CEI.
Exigencias particulares cualitativas y cuantitativas contenidas en la UNE 20447.

4.1.2 MATERIALES: PARTES INTEGRANTES.

Para garantizar la calidad de la instalación la luminaria estará compuesta por los siguientes elementos y estos con las
características que se describen.

4.1.3 CUERPO.

De AlSi12CuFe (L-2521 s/UNE 38203)(LM20 s/BS1490)

El proceso de pintura será fosfatado, pasivado y pintado con 60 micras de pintura epoxi para asegurar la NO
degradación del material por efectos ambientales.

Cumplirá los siguientes valores: grado O de adherencia inicial y grado 2 después de envejecimiento, según INTA 16.02.99;
brillo no inferior al 60% del inicial, según INTA 16.02.A; cambio de color no superior al 3 N B S, según INTA 16.02.08.

12 / 16
 SOCELEC Schréder Group GIE

Cliente: JOSÉ ANTONIO DE LEMOS Ref: 12PR0139

Proyecto: CAMPO DE FÚTBOL (TRILLO) Fecha: 10/02/2012
Realizado: RÚBÉN SAMPEDRO Aprobado: MIGUEL ANGEL RAMOS

4.1.4 BLOQUE OPTICO.

[Link] OBTURADOR

De material Policarbonato reforzado con un 10 % de fibra de vidrio.

Será SEALSAFE ® que asegura durante toda la vida de la luminaria un grado de hermeticidad IP-66 según UNE 20324
durante más de 10 años.

Tendrá junta bilabial de material silicona 55 sore para asegurar el IP-66 según UNE 20324 durante mas de 10 años.

Junta de hermeticidad del bloque de material silicona.

[Link] REFLECTOR

De Aluminio 1085A-O s/UNE 38118.

Material de aluminio de 1 mm de espesor, facetado nunca liso para aumentar el rendimiento, de calidad 99,8 % y aleación L-
3081, según UNE 38118, abrillantado y oxidado con un espesor mínimo de 6 micras según UNE 38012 ó 38013, para
asegurar la vida y condiciones técnicas del reflector.

[Link] DIFUSOR O PROTECTOR.

De Vidrio plano sodo-cálcico transparente.

[Link] AUXILIARES ELECTRICOS.

Placa de auxiliares de Acero laminado pregalvanizado s/UNE 36130

[Link] TORNILLERIA.

Interior: - Acero Inoxidable A2 AISI 304 (fijaciones directas sobre la inyección del aluminio) o Acero al carbono s/ISO
898.1 clase de resistencia 5.6 (fijación auxiliares sobre placa).

Exterior: Acero inoxidable A2 AISI 304.

[Link] FOTOMETRÍA

Alcance (longitud.): A > 60º

Dispersión (transversal): D > 45º
Control (deslumbr.): SLI > 3,2
El rendimiento fotométrico será > 75% con lámpara tubular clara, de Vapor de Sodio Alta Presión ó Halogenuros y >
60% con lámpara de bulbo opal, de forma que permita obtener como mínimo los resultados luminotécnicos proyectados

13 / 16
 SOCELEC Schréder Group GIE

Cliente: JOSÉ ANTONIO DE LEMOS Ref: 12PR0139

Proyecto: CAMPO DE FÚTBOL (TRILLO) Fecha: 10/02/2012
Realizado: RÚBÉN SAMPEDRO Aprobado: MIGUEL ANGEL RAMOS

5. ANEXO 3 - PLIEGO DE CONDICIONES DE COLUMNA.

5.1 COLUMNAS.

Columna de 16 metros de altura respectivamente, dimensionadas y calculadas según normas

EN-40-3-1 y EN 40-3-3 calidad mínima del Acero será tipo S235JR, según norma UNE 10025
Los elementos de fundición será tipo gris FG-22 según UNE 1559.
Los elementos de aluminio utilizado será de aleación L-3441 según norma UNE 38337
Los cables y tensores de acero serán de acero inoxidable AISI 316. Los pernos acero calibrado según UNE 10083.
Toda la tornillería será de acero inoxidable AISI 316.

Todos los elementos constituyentes estarán protegidos contra la oxidación por medio de un galvanizado en caliente por
inmersión con un espesor mínimo de 80 micras y un espesor medio de 100 micras de recubrimiento según ISO 1461.

La superficie galvanizada será lijada y limpiada antes de ser pintada, se le aplicara una solución acida para generar la
máxima adherencia. También se le aplicara una imprimación de adherencia de secado inmediato.

La pintura el espesor aplicado será de 80 micras. será en polvo basada en resina poliéster de excelente resistencia a
los agentes externos ambientales, así como, excelente acabado superficial.

La polimerización de la pintura se realizara Mediante horno de convección forzada para polimerización de pintura se
consigue el curado de la misma este proceso cumplirá la norma ASTM D4752)

Durante las operaciones de pintado se mantendrán las condiciones siguientes ambientales.

La humedad relativa no será superior al 80 %
La temperatura ambiente no será inferior a 5 ºC ni superior a 40 ºC.
La temperatura de la superficie a pintar, no será menor a 3 ºC por encima del punto de rocío.

Con el ensayo cross-cut test se consigue una adherencia clase 0 de acuerdo con la norma
ISO 2409: 2007.

Ensayo de corrosión en cámara de niebla salina según ISO 7253 y por ensayo de impacto según ASTM 2794.

Todas las columnas SOCELEC son protegidas envolviéndolas totalmente mediante manta textil de espesor 3 mm y
posterior encintando. y los adornos y terminales son reforzados además mediante plástico de burbujas (AIRCAP).

La puerta de registro de las columnas será siempre enrasada.

En el hueco de la puerta se alojan las pletinas para sujeción de la caja portafusibles y de la toma de tierra
correspondiente.

Todos los elementos constituyentes del punto de luz cumplirán con el Reglamento Electrotécnico de Baja Tensión
(RGBT), capítulo ITC-BT-09 “instalaciones de alumbrado exterior”.

14 / 16
 SOCELEC Schréder Group GIE

Cliente: JOSÉ ANTONIO DE LEMOS Ref: 12PR0139

Proyecto: CAMPO DE FÚTBOL (TRILLO) Fecha: 10/02/2012
Realizado: RÚBÉN SAMPEDRO Aprobado: MIGUEL ANGEL RAMOS

6. METODO DE CALCULO LUMINOTECNICO.

El método empleado, es informático con la utilización del Software ULISES de Socelec, y es considerado como el más
exacto y el más fiable de todos cuantos se utilizan en la proyección de instalaciones de alumbrado.

CADL de Socelec, para la utilización de mallas irregulares.

AGI-32 para cálculos de proyección. Se ha aplicado para la obtención de resultados puntuales, correspondientes a niveles
de iluminancias y/o luminancias.

15 / 16
 SOCELEC Schréder Group GIE

Cliente: JOSÉ ANTONIO DE LEMOS Ref: 12PR0139

Proyecto: CAMPO DE FÚTBOL (TRILLO) Fecha: 10/02/2012
Realizado: RÚBÉN SAMPEDRO Aprobado: MIGUEL ANGEL RAMOS

7. DATOS DE PARTIDA.

7.1 CONDICIONES BASICAS.

La tensión prevista más elevada para el material es de 230 Voltios.

La frecuencia de alimentación es de 50 hertzios.

16 / 16
ENCENDIDO RECREATIVO

Proyecto CAMPO DE FÚTBOL TRILLO Fichero : ... RILLO (ENCENDIDO RECREATIVO).lpf

Información general
Detalles de las mallas
Malla (1)

General
Tipo : Rectangular Activado : Máscaras Color :

Geometría
Posición de
X: 5.500 Y: 4.500 Z: 0.000

Tamaño
Nº X : 19 Interdistancia X : 5.600 Tamaño X : 100.800

Nº Y : 13 Interdistancia Y : 5.300 Tamaño Y : 63.600

Cálculo
Iluminancia : Faceta : Normal

Resumen
Resumen sobre las mallas Tipo de media: Aritmética (A) o Ponderada (P)

Malla (1) Mín Máx Med (A) Mín/Máx Mín/Med

Iluminancia (lux) 71.5 222.7 125.6 32.1 56.9

Ulysse Usuario : rsampedro Página 1 5 10/02/2012 11:20

Proyecto CAMPO DE FÚTBOL TRILLO Fichero : ... RILLO (ENCENDIDO RECREATIVO).lpf

Vista actual Configuración (1)

Ulysse Usuario : rsampedro Página 2 5 10/02/2012 11:20

Proyecto CAMPO DE FÚTBOL TRILLO Fichero : ... RILLO (ENCENDIDO RECREATIVO).lpf

Resultados de las mallas Tipo de media: Aritmética (A) o Ponderada (P)

Malla (1) : Iluminancia [lux]

Mín : 71.5 lux Med (A) 125.6 lux Máx : 222.7 lux Uo : 56.9 % Ug : 32.1 %

68.10 100.9 127.3 88.1 73.7 86.7 125.8 145.3 142.0 126.1 118.1 125.6 141.4 145.6 127.6 87.1
62.80 125.7 122.0 92.0 79.2 94.1 127.7 148.4 144.5 132.5 122.8 132.0 143.9 148.6 128.6 94.9
57.50 108.6 103.9 92.2 82.7 95.9 124.5 142.8 144.0 135.8 127.0 135.3 143.7 143.1 125.5 98.1
52.20 96.4 98.2 89.4 91.9 104.9 132.7 150.8 147.6 140.4 138.3 140.4 147.1 150.3 132.9 105.7
46.90 123.2 120.8 107.4 105.8 119.0 135.5 150.5 149.3 144.4 142.8 144.2 148.9 151.0 136.0 119.6
41.60 188.4 162.5 129.9 120.2 129.3 144.8 147.9 148.9 147.3 145.2 147.2 148.7 148.0 145.1 129.9
36.30 222.7 179.2 138.8 131.8 131.1 143.6 145.8 152.6 146.9 144.3 146.5 152.7 145.9 143.9 131.5
31.00 187.2 159.5 128.4 119.7 128.5 144.8 147.8 148.7 147.3 145.1 147.1 148.6 147.8 145.2 129.1
25.70 120.2 118.6 105.9 104.0 117.8 134.5 151.4 148.9 143.7 142.2 143.4 148.4 152.0 135.0 118.5
20.40 95.9 97.3 89.1 90.7 104.0 131.4 148.0 146.5 140.3 138.0 140.2 146.0 147.7 131.3 104.9
15.10 109.5 105.2 92.1 81.9 95.4 123.9 143.1 143.9 135.1 127.1 134.6 143.5 143.4 124.6 95.3
9.80 124.3 124.1 92.7 79.7 94.0 127.6 148.5 144.9 132.2 121.8 131.7 144.4 148.8 128.6 94.8
4.50 88.3 125.8 85.9 71.7 85.4 133.4 146.3 141.8 125.3 118.3 124.9 141.1 146.5 134.3 87.4
Y/X 5.50 11.10 16.70 22.30 27.90 33.50 39.10 44.70 50.30 55.90 61.50 67.10 72.70 78.30 83.90

68.10 73.6 87.1 126.6 108.4

62.80 79.1 91.3 120.9 125.6
57.50 82.6 91.5 103.8 108.8
52.20 92.2 89.7 98.2 97.4
46.90 106.1 106.8 120.0 124.2
41.60 120.0 129.2 161.4 189.8
36.30 131.7 138.0 177.2 220.2
31.00 119.5 127.8 158.3 187.7
25.70 104.3 105.3 117.9 120.3
20.40 91.0 89.1 97.4 97.1
15.10 81.8 91.3 104.9 109.8
9.80 79.5 92.0 123.0 124.5
4.50 71.5 85.1 125.3 96.4
Y/X 89.50 95.10 100.70 106.30

Malla (1) : Iluminancia [lux]

68.100
62.800
57.500
52.200
46.900
41.600
36.300
31.000
25.700
20.400
15.100
9.800
4.500
5.500 22.300 39.100 55.900 72.700 89.500 106.300
[m]
71.5 - 150.0 150.0 - 300.0 300.0 - 400.0 400.0 - 500.0 500.0 - 700.0

Ulysse Usuario : rsampedro Página 3 5 10/02/2012 11:20

Proyecto CAMPO DE FÚTBOL TRILLO Fichero : ... RILLO (ENCENDIDO RECREATIVO).lpf

Información general (Contin.)

Detalles de las configuraciones
Configuración (1) Activado

Matriz Descripción Flujo FM Luminaria

261378 Zenith/Vidrio plano/1713/Hal.M-T AL/2000/F/0/0° 220.0 0.90

Detalles de los grupos

Solo
Principio Luminaria
Nº
X Y H Matriz Az Inc Rot
1 -1.500 1.000 16.000 261378 10.0 60.0 0.0
7 0.500 -0.500 16.500 261378 60.0 65.0 0.0
11 0.500 -0.500 17.000 261378 82.0 60.0 0.0
13 113.500 1.000 16.000 261378 350.0 60.0 0.0
19 111.500 -0.500 16.500 261378 300.0 65.0 0.0
23 111.500 -0.500 17.000 261378 278.0 60.0 0.0
25 -1.500 72.000 16.000 261378 170.0 60.0 0.0
31 0.500 73.500 16.500 261378 120.0 65.0 0.0
35 0.500 73.500 17.000 261378 98.0 60.0 0.0
37 113.500 72.000 16.000 261378 190.0 60.0 0.0
43 111.500 73.500 16.500 261378 240.0 65.0 0.0
47 111.500 73.500 17.000 261378 262.0 60.0 0.0

Ulysse Usuario : rsampedro Página 4 5 10/02/2012 11:20

Proyecto CAMPO DE FÚTBOL TRILLO Fichero : ... RILLO (ENCENDIDO RECREATIVO).lpf

Documentos fotométricos
261378

Zenith/Vidrio plano/1713/Hal.M-T AL/2000/F/0/0°

Diagrama Polar / Cartesiano

90 90

80 80
500

70 70
1000

60 60

1500
50 50

40 2000 40

30 30

20 20
10 0 10

Matriz Inc Plano Imax Plan Estilo Matriz Inc Plano Imax Plan Estilo
261378 0° 0° 610 0° 261378 0° 180° 610 0°
261378 0° 90° 2479 10° 261378 0° 270° 610 0°

Curva de utilización

70 %

65 %
K1
60 %

55 %

50 %

45 %

40 %

35 %

30 %

25 %

20 %

15 %
K2
10 %

5%

0%
3H 2H 1H 0H 1H 2H 3H 4H 5H
Matriz Inc Rendimiento (0-90º) Rendimiento (0-máx º) Estilo
261378 0° 77.6% 77.6%

Ulysse Usuario : rsampedro Página 5 5 10/02/2012 11:20

ENCENDIDO ENTENAMIENTO

Proyecto CAMPO DE FÚTBOL TRILLO Fichero : ... O (ENCENDIDO ENTRENAMIENTO).lpf

Información general
Detalles de las mallas
Malla (1)

General
Tipo : Rectangular Activado : Máscaras Color :

Geometría
Posición de
X: 5.500 Y: 4.500 Z: 0.000

Tamaño
Nº X : 19 Interdistancia X : 5.600 Tamaño X : 100.800

Nº Y : 13 Interdistancia Y : 5.300 Tamaño Y : 63.600

Cálculo
Iluminancia : Faceta : Normal

Resumen
Resumen sobre las mallas Tipo de media: Aritmética (A) o Ponderada (P)

Malla (1) Mín Máx Med (A) Mín/Máx Mín/Med

Iluminancia (lux) 161.5 654.3 246.7 24.7 65.5

Ulysse Usuario : rsampedro Página 1 5 10/02/2012 11:07

Proyecto CAMPO DE FÚTBOL TRILLO Fichero : ... O (ENCENDIDO ENTRENAMIENTO).lpf

Vista actual Configuración (1)

Ulysse Usuario : rsampedro Página 2 5 10/02/2012 11:07

Proyecto CAMPO DE FÚTBOL TRILLO Fichero : ... O (ENCENDIDO ENTRENAMIENTO).lpf

Resultados de las mallas Tipo de media: Aritmética (A) o Ponderada (P)

Malla (1) : Iluminancia [lux]

Mín : 161.5 lux Med (A) 246.7 lux Máx : 654.3 lux Uo : 65.5 % Ug : 24.7 %

68.10 192.7 318.7 500.2 341.0 207.1 212.8 245.5 263.4 257.4 253.3 257.3 263.7 245.9 214.9 204.7
62.80 215.7 503.3 641.2 279.8 192.1 214.1 245.8 262.1 266.3 264.2 265.7 262.2 246.6 215.1 191.5
57.50 216.9 440.0 345.5 194.8 172.6 204.3 234.1 250.1 256.4 255.0 256.3 250.3 234.9 205.5 174.7
52.20 239.6 308.0 211.6 165.7 168.5 202.7 234.8 244.1 246.1 247.8 246.3 244.0 234.9 203.2 169.5
46.90 215.7 227.1 173.0 162.5 177.6 198.7 226.9 239.2 242.5 240.3 242.3 239.2 227.9 199.5 178.3
41.60 233.8 216.6 178.2 168.3 180.6 204.4 220.7 234.1 239.9 241.7 239.9 234.2 221.2 205.0 181.4
36.30 255.6 221.9 184.5 177.2 179.5 200.6 219.4 237.2 237.6 238.3 237.5 237.6 219.9 201.4 180.1
31.00 234.7 215.7 177.2 168.3 180.3 204.5 220.6 234.1 240.1 241.9 240.1 234.4 221.2 205.2 181.2
25.70 217.6 231.0 174.1 161.5 176.9 198.1 228.2 239.3 242.2 240.2 242.1 239.3 229.3 198.9 177.7
20.40 238.8 319.1 218.4 166.0 168.2 201.9 232.3 243.5 246.8 248.5 247.0 243.5 232.6 202.1 169.3
15.10 217.5 449.4 364.1 199.8 173.6 204.7 235.1 250.9 256.3 255.7 256.3 251.2 235.9 205.7 173.5
9.80 217.4 493.7 654.3 285.6 195.0 214.8 246.5 263.2 267.3 263.3 267.5 263.5 247.2 215.9 194.4
4.50 180.2 314.1 472.2 345.5 209.4 220.5 245.2 264.4 256.0 253.8 256.0 263.8 247.0 221.3 208.4
Y/X 5.50 11.10 16.70 22.30 27.90 33.50 39.10 44.70 50.30 55.90 61.50 67.10 72.70 78.30 83.90

68.10 333.7 498.8 327.1 199.9

62.80 273.0 627.6 518.8 217.9
57.50 192.1 339.0 447.8 221.9
52.20 165.3 209.4 307.4 245.2
46.90 162.6 172.1 224.7 217.9
41.60 168.3 177.1 215.1 235.9
36.30 177.1 183.7 219.8 253.6
31.00 168.2 176.3 214.2 236.0
25.70 161.6 173.0 228.5 218.9
20.40 165.6 215.7 319.1 244.7
15.10 196.9 356.6 457.5 222.7
9.80 278.6 641.3 509.6 219.7
4.50 338.4 471.7 319.4 187.5
Y/X 89.50 95.10 100.70 106.30

Malla (1) : Iluminancia [lux]

68.100
62.800
57.500
52.200
46.900
41.600
36.300
31.000
25.700
20.400
15.100
9.800
4.500
5.500 22.300 39.100 55.900 72.700 89.500 106.300
[m]
150.0 - 300.0 300.0 - 400.0 400.0 - 500.0 500.0 - 700.0

Ulysse Usuario : rsampedro Página 3 5 10/02/2012 11:07

Proyecto CAMPO DE FÚTBOL TRILLO Fichero : ... O (ENCENDIDO ENTRENAMIENTO).lpf

Información general (Contin.)

Detalles de las configuraciones
Configuración (1) Activado

Matriz Descripción Flujo FM Luminaria

261378 Zenith/Vidrio plano/1713/Hal.M-T AL/2000/F/0/0° 220.0 0.90

Detalles de los grupos

Solo
Principio Luminaria
Nº
X Y H Matriz Az Inc Rot
1 -1.500 1.000 16.000 261378 10.0 60.0 0.0
3 0.500 -0.500 16.000 261378 55.0 40.0 0.0
7 0.500 -0.500 16.500 261378 60.0 65.0 0.0
8 1.500 -1.250 16.500 261378 77.0 70.0 0.0
11 0.500 -0.500 17.000 261378 82.0 60.0 0.0
12 1.500 -1.250 17.000 261378 83.0 65.0 0.0
13 113.500 1.000 16.000 261378 350.0 60.0 0.0
15 111.500 -0.500 16.000 261378 305.0 40.0 0.0
19 111.500 -0.500 16.500 261378 300.0 65.0 0.0
20 110.500 -1.250 16.500 261378 283.0 70.0 0.0
23 111.500 -0.500 17.000 261378 278.0 60.0 0.0
24 110.500 -1.250 17.000 261378 277.0 65.0 0.0
25 -1.500 72.000 16.000 261378 170.0 60.0 0.0
27 0.500 73.500 16.000 261378 125.0 40.0 0.0
31 0.500 73.500 16.500 261378 120.0 65.0 0.0
32 1.500 74.250 16.500 261378 103.0 70.0 0.0
35 0.500 73.500 17.000 261378 98.0 60.0 0.0
36 1.500 74.250 17.000 261378 97.0 65.0 0.0
37 113.500 72.000 16.000 261378 190.0 60.0 0.0
39 111.500 73.500 16.000 261378 235.0 40.0 0.0
43 111.500 73.500 16.500 261378 240.0 65.0 0.0
44 110.500 74.250 16.500 261378 257.0 70.0 0.0
47 111.500 73.500 17.000 261378 262.0 60.0 0.0
48 110.500 74.250 17.000 261378 263.0 65.0 0.0

Ulysse Usuario : rsampedro Página 4 5 10/02/2012 11:07

Proyecto CAMPO DE FÚTBOL TRILLO Fichero : ... O (ENCENDIDO ENTRENAMIENTO).lpf

Documentos fotométricos
261378

Zenith/Vidrio plano/1713/Hal.M-T AL/2000/F/0/0°

Diagrama Polar / Cartesiano

90 90

80 80
500

70 70
1000

60 60

1500
50 50

40 2000 40

30 30

20 20
10 0 10

Matriz Inc Plano Imax Plan Estilo Matriz Inc Plano Imax Plan Estilo
261378 0° 0° 610 0° 261378 0° 180° 610 0°
261378 0° 90° 2479 10° 261378 0° 270° 610 0°

Curva de utilización

70 %

65 %
K1
60 %

55 %

50 %

45 %

40 %

35 %

30 %

25 %

20 %

15 %
K2
10 %

5%

0%
3H 2H 1H 0H 1H 2H 3H 4H 5H
Matriz Inc Rendimiento (0-90º) Rendimiento (0-máx º) Estilo
261378 0° 77.6% 77.6%

Ulysse Usuario : rsampedro Página 5 5 10/02/2012 11:07

ENCENDIDO COMPETICIÓN

Proyecto CAMPO DE FÚTBOL TRILLO Fichero : ... \12PR02~1\ESTUDI~1\CAMPOD~[Link]

Información general
Detalles de las mallas
Malla (1)

General
Tipo : Rectangular Activado : Máscaras Color :

Geometría
Posición de
X: 5.500 Y: 4.500 Z: 0.000

Tamaño
Nº X : 19 Interdistancia X : 5.600 Tamaño X : 100.800

Nº Y : 13 Interdistancia Y : 5.300 Tamaño Y : 63.600

Cálculo
Iluminancia : Faceta : Normal

Resumen
Resumen sobre las mallas Tipo de media: Aritmética (A) o Ponderada (P)

Malla (1) Mín Máx Med (A) Mín/Máx Mín/Med

Iluminancia (lux) 366.1 866.6 517.5 42.2 70.7

Ulysse Usuario : rsampedro Página 1 6 10/02/2012 10:18

Proyecto CAMPO DE FÚTBOL TRILLO Fichero : ... \12PR02~1\ESTUDI~1\CAMPOD~[Link]

Vista actual Configuración (1)

Ulysse Usuario : rsampedro Página 2 6 10/02/2012 10:18

Proyecto CAMPO DE FÚTBOL TRILLO Fichero : ... \12PR02~1\ESTUDI~1\CAMPOD~[Link]

Resultados de las mallas Tipo de media: Aritmética (A) o Ponderada (P)

Malla (1) : Iluminancia [lux]

Mín : 366.1 lux Med (A) 517.5 lux Máx : 866.6 lux Uo : 70.7 % Ug : 42.2 %

68.10 429.8 592.5 706.8 496.0 367.5 419.8 466.9 476.7 454.1 439.2 453.3 476.4 467.2 421.9 366.1
62.80 483.3 757.6 853.2 450.5 374.1 436.6 490.4 501.3 494.5 480.4 493.2 500.9 491.8 438.4 374.9
57.50 433.2 677.1 555.4 399.7 397.6 451.5 498.5 510.7 509.3 501.2 509.2 510.6 499.6 449.6 400.6
52.20 440.8 549.3 458.3 440.9 451.3 486.4 517.1 516.5 506.8 504.1 506.7 515.6 516.6 487.2 452.6
46.90 467.7 539.7 514.7 515.8 521.3 525.2 529.6 518.6 505.3 496.4 504.7 517.9 529.8 524.8 521.7
41.60 578.9 656.2 611.8 567.8 558.5 555.6 535.0 520.7 505.6 496.9 505.0 519.7 534.5 555.2 559.2
36.30 628.0 689.0 653.8 595.7 563.6 558.4 531.1 523.8 503.3 499.6 502.8 523.5 530.4 558.4 563.4
31.00 574.5 647.9 605.7 566.1 556.7 554.5 533.6 521.5 505.4 497.4 504.8 520.6 533.4 554.1 557.6
25.70 463.4 535.8 508.6 512.0 518.3 521.5 529.9 518.0 504.9 496.3 504.3 517.4 530.3 521.3 518.7
20.40 439.1 559.6 461.2 434.3 446.7 482.2 512.4 514.5 506.8 504.6 506.6 513.7 512.7 482.7 448.2
15.10 436.8 687.6 572.8 400.9 393.9 447.9 495.0 509.7 508.2 502.5 507.4 509.7 495.8 451.8 394.7
9.80 487.5 751.4 866.6 453.6 374.7 436.1 489.2 501.5 492.5 475.7 492.1 501.5 490.0 438.2 375.6
4.50 412.4 585.4 675.7 498.6 367.1 426.5 463.9 475.4 450.0 438.8 449.4 474.1 465.8 429.5 367.9
Y/X 5.50 11.10 16.70 22.30 27.90 33.50 39.10 44.70 50.30 55.90 61.50 67.10 72.70 78.30 83.90

68.10 488.1 703.0 598.8 441.4

62.80 443.1 837.6 771.4 487.7
57.50 398.0 547.8 683.9 440.4
52.20 440.7 457.0 550.0 448.1
46.90 517.5 513.5 540.3 470.1
41.60 566.7 609.1 658.7 583.5
36.30 593.6 650.0 689.5 632.3
31.00 564.7 602.8 647.9 579.2
25.70 514.0 507.3 534.1 468.7
20.40 434.6 459.4 560.4 447.1
15.10 398.4 565.1 694.5 444.4
9.80 446.2 851.5 765.4 492.7
4.50 491.0 672.9 588.9 425.3
Y/X 89.50 95.10 100.70 106.30

Malla (1) : Iluminancia [lux]

68.100
62.800
57.500
52.200
46.900
41.600
36.300
31.000
25.700
20.400
15.100
9.800
4.500
5.500 22.300 39.100 55.900 72.700 89.500 106.300
[m]
300.0 - 450.0 450.0 - 600.0 600.0 - 750.0 750.0 - 900.0

Ulysse Usuario : rsampedro Página 3 6 10/02/2012 10:18

Proyecto CAMPO DE FÚTBOL TRILLO Fichero : ... \12PR02~1\ESTUDI~1\CAMPOD~[Link]

Información general (Contin.)

Detalles de las configuraciones
Configuración (1) Activado

Matriz Descripción Flujo FM Luminaria

261378 Zenith/Vidrio plano/1713/Hal.M-T AL/2000/F/0/0° 220.0 0.90

Detalles de los grupos

Solo
Principio Luminaria
Nº
X Y H Matriz Az Inc Rot
1 -1.500 1.000 16.000 261378 10.0 60.0 0.0
2 -0.500 0.250 16.000 261378 15.0 60.0 0.0
3 0.500 -0.500 16.000 261378 55.0 40.0 0.0
4 1.500 -1.250 16.000 261378 81.0 60.0 0.0
5 -1.500 1.000 16.500 261378 25.0 60.0 0.0
6 -0.500 0.250 16.500 261378 45.0 60.0 0.0
7 0.500 -0.500 16.500 261378 60.0 65.0 0.0
8 1.500 -1.250 16.500 261378 77.0 70.0 0.0
9 -1.500 1.000 17.000 261378 68.0 65.0 0.0
10 -0.500 0.250 17.000 261378 75.0 70.0 0.0
11 0.500 -0.500 17.000 261378 82.0 60.0 0.0
12 1.500 -1.250 17.000 261378 83.0 65.0 0.0
13 113.500 1.000 16.000 261378 350.0 60.0 0.0
14 112.500 0.250 16.000 261378 345.0 60.0 0.0
15 111.500 -0.500 16.000 261378 305.0 40.0 0.0
16 110.500 -1.250 16.000 261378 279.0 60.0 0.0
17 113.500 1.000 16.500 261378 335.0 60.0 0.0
18 112.500 0.250 16.500 261378 315.0 60.0 0.0
19 111.500 -0.500 16.500 261378 300.0 65.0 0.0
20 110.500 -1.250 16.500 261378 283.0 70.0 0.0
21 113.500 1.000 17.000 261378 292.0 65.0 0.0
22 112.500 0.250 17.000 261378 285.0 70.0 0.0
23 111.500 -0.500 17.000 261378 278.0 60.0 0.0
24 110.500 -1.250 17.000 261378 277.0 65.0 0.0
25 -1.500 72.000 16.000 261378 170.0 60.0 0.0
26 -0.500 72.750 16.000 261378 165.0 60.0 0.0
27 0.500 73.500 16.000 261378 125.0 40.0 0.0
28 1.500 74.250 16.000 261378 99.0 60.0 0.0
29 -1.500 72.000 16.500 261378 155.0 60.0 0.0
30 -0.500 72.750 16.500 261378 135.0 60.0 0.0
31 0.500 73.500 16.500 261378 120.0 65.0 0.0
32 1.500 74.250 16.500 261378 103.0 70.0 0.0
33 -1.500 72.000 17.000 261378 112.0 65.0 0.0
34 -0.500 72.750 17.000 261378 105.0 70.0 0.0
35 0.500 73.500 17.000 261378 98.0 60.0 0.0
36 1.500 74.250 17.000 261378 97.0 65.0 0.0
37 113.500 72.000 16.000 261378 190.0 60.0 0.0
38 112.500 72.750 16.000 261378 195.0 60.0 0.0
39 111.500 73.500 16.000 261378 235.0 40.0 0.0
40 110.500 74.250 16.000 261378 261.0 60.0 0.0
41 113.500 72.000 16.500 261378 205.0 60.0 0.0
42 112.500 72.750 16.500 261378 225.0 60.0 0.0
43 111.500 73.500 16.500 261378 240.0 65.0 0.0
44 110.500 74.250 16.500 261378 257.0 70.0 0.0
45 113.500 72.000 17.000 261378 248.0 65.0 0.0

Ulysse Usuario : rsampedro Página 4 6 10/02/2012 10:18

Proyecto CAMPO DE FÚTBOL TRILLO Fichero : ... \12PR02~1\ESTUDI~1\CAMPOD~[Link]
46 112.500 72.750 17.000 261378 255.0 70.0 0.0
47 111.500 73.500 17.000 261378 262.0 60.0 0.0
48 110.500 74.250 17.000 261378 263.0 65.0 0.0

Ulysse Usuario : rsampedro Página 5 6 10/02/2012 10:18

Proyecto CAMPO DE FÚTBOL TRILLO Fichero : ... \12PR02~1\ESTUDI~1\CAMPOD~[Link]

Documentos fotométricos
261378

Zenith/Vidrio plano/1713/Hal.M-T AL/2000/F/0/0°

Diagrama Polar / Cartesiano

90 90

80 80
500

70 70
1000

60 60

1500
50 50

40 2000 40

30 30

20 20
10 0 10

Matriz Inc Plano Imax Plan Estilo Matriz Inc Plano Imax Plan Estilo
261378 0° 0° 610 0° 261378 0° 180° 610 0°
261378 0° 90° 2479 10° 261378 0° 270° 610 0°

Curva de utilización

70 %

65 %
K1
60 %

55 %

50 %

45 %

40 %

35 %

30 %

25 %

20 %

15 %
K2
10 %

5%

0%
3H 2H 1H 0H 1H 2H 3H 4H 5H
Matriz Inc Rendimiento (0-90º) Rendimiento (0-máx º) Estilo
261378 0° 77.6% 77.6%

Ulysse Usuario : rsampedro Página 6 6 10/02/2012 10:18