PROCEDIMIENTO SSO.PROC.MB.

013

REVISIÓN: 0
TRABAJOS EN ESPACIOS
CONFINADOS EMISIÓN: 12-09-2023

TRABAJOS EN
ESPACIOS CONFINADOS

FAENA MANTOS BLANCOS

SUMINISTRO, CONSTRUCCIÓN Y MONTAJE DE NUEVO TK 2000
PLANTA SULFURO
N° DE CONTRATO 4500066051

ELABORADO POR: REVISADO POR: APROBADO POR:

Ricardo Vera Monsálvez Mauricio Gaete Guerrero Felipe Plaza Araya

Asesor HSEC Subgerente SSO Administrador de Contrato

ESTE DOCUMENTO DEBE SER REVISADO ANUALMENTE O CUANDO CAMBIEN LAS CONDICIONES EN QUE SE REALIZA EL
TRABAJO.
 PROCEDIMIENTO SSO.PROC.MB.013

REVISIÓN: 0
TRABAJOS EN ESPACIOS
CONFINADOS EMISIÓN: 12-09-2023

1. INTRODUCCION
El proyecto denominado “Suministro, Construcción y Montaje de Nuevo
TK 2000 Planta Sulfuro; Ctto N° 4500066051”, permitirá tener reserva de
agua como respaldo en la distribución de este elemento para la distribución
hacia el molino de bolas Marcy y Molino N°8.

Para este trabajo, DESIGN Ingeniería otorgara en forma específica, todos los
servicios asociados al proyecto, para lo cual contara con los equipos e
infraestructura necesaria para la ejecución de las distintas actividades.

Design Ingeniería, tendrá la responsabilidad de cumplir con las exigencias de

seguridad, calidad técnica, plazos de ejecución y presupuesto comprometido
en el Contrato.

2. OBJETIVO
El propósito de este procedimiento de trabajo seguro es reducir el riesgo para
la salud y la seguridad de los trabajadores durante el desarrollo de las tareas
identificadas en la ejecución del proyecto denominado “Suministro,
Construcción y Montaje de Nuevo TK 2000 Planta Sulfuro; Ctto N°
4500066051”

En el que se identifican las instrucciones, para los trabajos en “ESPACIOS

CONFINADOS” y para todas las tareas asociadas en el desarrollo del
servicio, de acuerdo al siguiente procedimiento.

3. ALCANCE
Este procedimiento es aplicable a todos los trabajadores de y sus
subcontratos involucrados en los trabajos en “ESPACIOS CONFINADOS”
para el servicio de “Suministro, Construcción y Montaje de Nuevo TK
 PROCEDIMIENTO SSO.PROC.MB.013

REVISIÓN: 0
TRABAJOS EN ESPACIOS
CONFINADOS EMISIÓN: 12-09-2023

2000 Planta Sulfuro; Ctto N° 4500066051” en faenas de Mantos Copper,

operación Mantos Blancos

4. RESPONSABILIDADES.
4.1. Administrador
 Revisar y aprobar el presente procedimiento, asignar las
responsabilidades y recursos para su correcta ejecución.
 Monitorear y gestionar que las condiciones físicas de las instalaciones
sean seguras para el desarrollo de los trabajos de operaciones,
mantención y otros que se requieran.
 Establecer y programar las acciones requeridas para que el personal
ejecutor cumpla con las competencias requeridas de acuerdo a la
legislación, normativa interna y exigencias técnicas del trabajo.
 Revisar las evaluaciones de riesgo y aplicar los aprendizajes de incidentes
de acuerdo a los principios de la empresa.
 Revisar la planificación y programación de los trabajos de mantención.

4.2. Asesor en prevención de riesgos

 Asesorar en la confección, revisión y aplicación del presente
procedimiento con el objeto de mantenerlo actualizado.
 Coordinar junto a la supervisión los reciclajes de procedimientos en forma
permanente.
 Velar y cautelar qué se cumpla con lo estipulado en el presente
documento.

4.3. Supervisor
 Aplicar lo establecido en la planificación y programación de la tarea.
 Revisar/confeccionar el procedimiento para la tarea.
 Instruir y evaluar a la persona a su cargo respecto del entendimiento del
procedimiento.
 Asignar el personal a la tarea revisando competencias y autorizaciones
 PROCEDIMIENTO SSO.PROC.MB.013

REVISIÓN: 0
TRABAJOS EN ESPACIOS
CONFINADOS EMISIÓN: 12-09-2023

 Revisar el área de trabajo en conjunto con el dueño del área, co-

autorizadores y otros que corresponda, para establecer e implementar las
medidas de control requeridas.
 Tramitar Permiso de Trabajo y/o autorizaciones para la ejecución del
trabajo.
 Aplicar los procedimientos para ingreso al área del personal ejecutor,
otorgar Permisos de Trabajo si corresponde, autorizar al personal externo
a ingresar al área.
 Instruir al personal externo respecto de los riesgos y medidas preventivas
del área.
 Verificar las condiciones del área en que se realizará el trabajo y asegurar
el entorno para la seguridad de las personas que intervendrán.
 Participar de acuerdo lo que establece el procedimiento de aislamiento y
bloqueo en esta actividad y verificar su estricto cumplimiento.
 Verificar durante el desarrollo de los trabajos que se mantengan las
condiciones requeridas en el área y que se respeten las reglas y
procedimientos aplicables.
 Aplicar medidas inmediatas de contingencia ante emergencias o
incidentes durante la ejecución de los trabajos.
 Aplicar y hacer cumplir todas las reglas y procedimientos que apliquen,
respecto de la tarea y del entorno en que se realizará.
 Participar de acuerdo lo que establece el procedimiento de aislamiento y
bloqueo en esta actividad y verificar su estricto cumplimiento, coordinar
con los dueños de la energía su efectivo aislamiento.
 Restringir y señalizar el acceso a las áreas intervenidas de acuerdo a los
trabajos realizados.
 Verificar durante el desarrollo de los trabajos que se mantengan las
condiciones requeridas en el área y que se respeten las reglas y
procedimientos aplicables.
 PROCEDIMIENTO SSO.PROC.MB.013

REVISIÓN: 0
TRABAJOS EN ESPACIOS
CONFINADOS EMISIÓN: 12-09-2023

 Aplicar medidas inmediatas de contingencia ante emergencias o

incidentes durante la ejecución de los trabajos.
 Aplicar los procedimientos establecidos en caso de incidentes, reportando
el evento y derivando el personal para su atención en policlínica.
 Verificar la existencia de mantas ignífugas, sistemas contra incendio,
vigilante de incendio y otros controles señalados en el actual
procedimiento.

4.4. Trabajadores
 Aplicar lo establecido en la planificación y programación de la tarea.
 Conocer y entender el procedimiento para la tarea, aplicándolo
estrictamente.
 Mantener vigentes sus competencias y autorizaciones.
 Usar adecuadamente el equipo de protección y dispositivos de seguridad
requeridos.
 Participar activamente en la confección de la AST y cumplir las medidas
allí establecidas.
 Aplicar y hacer cumplir todas las reglas y procedimientos que apliquen,
respecto de la tarea y del entorno en que se realizará.
 Verificar las condiciones del área en que se realizará el trabajo y asegurar
el entorno para la seguridad de las personas que intervendrán.
 Bloquear las energías de acuerdo a procedimiento general e instructivo
específico.
 Verificar durante el desarrollo de los trabajos que se mantengan las
condiciones requeridas en el área y que se respeten las reglas y
procedimientos aplicables.
 Conocer el plan de emergencia de la tarea y el área y aplicar en caso
requerido.
 Reportar inmediatamente cualquier incidente ocurrido a su supervisor.

Son responsabilidades transversales:

 PROCEDIMIENTO SSO.PROC.MB.013

REVISIÓN: 0
TRABAJOS EN ESPACIOS
CONFINADOS EMISIÓN: 12-09-2023

 Ante cualquier cambio en las instrucciones entregadas para el desarrollo

de una tarea, detener la actividad, consultar a su supervisión directa y
planificar nuevamente y deberán incorporarse en el AST
 Detener toda tarea o actividad en la cual se observe el incumplimiento o
desviaciones a las normas de prevención de riesgos.
 La “Negación al Trabajo Peligroso”, constituye un derecho de todo
trabajador de nuestra organización que, en el desarrollo de las
operaciones de terreno, vea vulnerada su integridad física o moral.

5. DEFINICIONES
5.1. Atrapamiento: La captura efectiva de una persona o algún miembro de ella,
por un elemento líquido o sólido. Refiérase también a la incapacidad de salir
de un espacio confinado por sus propios medios.
5.2. Atmósfera Peligrosa: ambiente con concentraciones de oxígeno o gases
inflamables o tóxicos por fuera de los rangos permisibles de seguridad, que
representen riesgos para la salud, o de explosividad elevados.
5.3. Ayudante: Persona entrenada y certificada para monitorear a los entrantes a
espacios confinados.
5.4. entrada a espacio confinado: Traspaso de parte del cuerpo del entrante del
plano de la abertura del espacio confinado.
5.5. Enfriado: Cuando el elemento o equipo ha sido sometido a un proceso
gradual de reducción de la temperatura de trabajo llevándolo a rangos seguros
para la realización del trabajo.
5.6. Entrante: Persona entrenada y calificada para entrar a un espacio confinado
conoce los riesgos, síntomas, EPP y equipo de monitoreo.
5.7. Espacios confinados: Espacio cerrado o semicerrado, de dimensiones
reducidas y difícil acceso, no diseñados para ocupación humana permanente,
y con ventilación natural desfavorable (riesgos de acumulación de
 PROCEDIMIENTO SSO.PROC.MB.013

REVISIÓN: 0
TRABAJOS EN ESPACIOS
CONFINADOS EMISIÓN: 12-09-2023

contaminantes tóxicos o inflamables, o de concentraciones deficientes de

oxígeno).
5.8. Espacios confinados abiertos: Recintos descubiertos por su parte superior,
de una profundidad tal que dificulta su ventilación natural. En este tipo se
incluyen: Fosos de engrase de vehículos, Cubas de desengrasado, Pozos
húmedos, Depósitos abiertos, Cubas, etc.
5.9. espacios confinados cerrados: recintos con una pequeña abertura de
entrada y salida. Se incluyen: Reactores, Tanques de almacenamiento,
sedimentación, etc., salas subterráneas de transformadores, Gasómetros,
Túneles, Alcantarillas, Galerías de servicios, Bodegas de barcos, Arquetas
subterráneas, Cisternas de transporte, etc.
5.10. Fuente de ignición: Energía capaz de iniciar el proceso de combustión de un
material inflamable en estado sólido, líquido o gaseoso.
5.11. Inertizado: Es la aplicación de un gas inerte para desplazar y neutralizar
vapores combustibles o tóxicos existentes en un área, equipo o recipiente.
5.12. Loro vivo: Persona encargada de resguardar un lugar de riesgo, impidiendo
el ingreso de personas no autorizadas al sector donde se realizan trabajos.
5.13. Permiso de trabajo: El Permiso de Trabajo es un documento escrito por el
cual el responsable o supervisor de un área, instalación o equipo concede
autorización al responsable supervisor de un trabajo para que realice una
labor de inspección, mantenimiento, reparación, instalación o construcción
bajo ciertas condiciones de seguridad, en un equipo ó área bajo su
competencia en un período de tiempo definido.
5.14. Ventilado: Cuando los gases del área a intervenir han sido desplazados y
barridos, y se ha establecido un aporte de aire de la atmósfera de forma que la
respiración es segura.

6. EQUIPOS Y HERRAMIENTAS
 Grata circular
 PROCEDIMIENTO SSO.PROC.MB.013

REVISIÓN: 0
TRABAJOS EN ESPACIOS
CONFINADOS EMISIÓN: 12-09-2023

 Generador
 Esmeril angular eléctrico de 4” y de 7”
 Máquina de soldar o moto soldadora
 Porta electrodo
 Pinzas de tierra
 Picasal
 Termo para electrodos
 Disco de corte
 Disco de desbaste
 Extensiones eléctricas
 Tablero eléctrico
 Extintor
 Herramientas manuales
 Conos de seguridad
 Letreros y señalización
 Biombos o carpas ignifugas
 Estación de Emergencia

7. ELEMENTOS DE PROTECCIÓN PERSONAL

 Casco de seguridad
 Lentes de seguridad claros y oscuros con protección lateral (semi herméticos)
 Guantes alto impacto
 Guantes de cuero
 Máscara de soldar
 Traje de cuero completo y coleto
 Polainas
 Barboquejo
 Calzado de seguridad
 Bloqueador solar
 Legionario
 PROCEDIMIENTO SSO.PROC.MB.013

REVISIÓN: 0
TRABAJOS EN ESPACIOS
CONFINADOS EMISIÓN: 12-09-2023

 Protector auditivo desechable y/o de copas adosados al casco

 Arnés de seguridad de Kevlar
 Estrobos de seguridad de Kevlar
 Protector respiratorio (si es necesario)

8. DESCRIPCION DE LA ACTIVIDAD
8.1. Actividades previas

Análisis del trabajo seguro, Análisis del procedimiento de trabajo seguro e

instrucción a todo el personal, dejar registro de difusión y recepción por parte
de los trabajadores involucrados en la tarea.

Permiso de trabajo seguro, Los trabajadores solicitan autorización para

ingreso al área a través del permiso de trabajo seguro (pts.) a modo
supervisar la realización de actividades y controlar aquellas tareas que
prestan grandes riesgos.

Revisión y chequeo, Revisión y chequeo de equipos y herramientas en

instalaciones de faena antes de realizar la inspección.

Verificar disponibilidad, Verificar que han sido llevados al punto de trabajo

todos los accesorios, necesarios para realizar el trabajo.

Documentación en terreno, Procedimiento de trabajo seguro, con su

respectiva difusión y evaluación.

Permiso de Trabajo, Análisis seguro de trabajo por actividad y Matriz de

Riesgos.

Ingreso al área de trabajo, En primera instancia se deberá solicitar la

respectiva autorización, Permiso de Trabajo Seguro (PTS), al dueño de área
y/o de jefe de turno del sector, preguntando y cerciorándose de la posible
existencia de alguna condición fuera de lo normal (trabajos cruzados o
 PROCEDIMIENTO SSO.PROC.MB.013

REVISIÓN: 0
TRABAJOS EN ESPACIOS
CONFINADOS EMISIÓN: 12-09-2023

cualquier anomalía que impida la realización de la inspección). Revisión y

chequeo,

Revisión y chequeo de equipos y herramientas en instalaciones de faena

antes de realizar la inspección.

8.1.1. De la Instrucción de los trabajadores

Antes de iniciar los trabajos diarios, el supervisor debe instruir al

personal que participará en cada actividad programada. La
comunicación entre el Supervisor y los trabajadores debe ser
entendible, fluida, y precisa, de manera que permita en todo
momento la coordinación de la actividad. Los temas a tratar serán:

 Identificar áreas de trabajo

 Realizar charla inicial.
 Temas de seguridad.
 Tareas a realizar y análisis de riesgos establecidos para esta
actividad.
 Revisión de EPP.
 Herramientas a utilizar y su chequeo diario.
 Tránsito de vehículos y equipos.
8.1.2. De la revisión de herramientas:

Antes de iniciar la jornada laboral, el personal debe verificar el

correcto estado de las herramientas, es de suma importancia verificar
el estado de los elementos de sujeción (eslingas, fajas, grilletes), ya
que en caso de presentar un piquete y/o quemadura deben ser
cambiados de forma inmediata

8.1.3. De la realización de AST

Con el fin de buscar, identificar y controlar al máximo los riesgos y

peligros presentes en las tareas, se debe realizar el registro AST
 PROCEDIMIENTO SSO.PROC.MB.013

REVISIÓN: 0
TRABAJOS EN ESPACIOS
CONFINADOS EMISIÓN: 12-09-2023

El análisis de los riesgos debe realizarse cada vez que se ejecute

una actividad nueva y/o diaria, cambios de condiciones climáticas,
cambios de tareas y riesgos asociados al entorno de trabajo, una vez
concluido el registro de AST será revisado y aprobado por el
supervisor.

8.1.4. De la “delimitación y señalización de área”

Antes de iniciar la actividad, se debe delimitar el área de trabajo para

los trabajos críticos a realizar, como a su vez identificar los
materiales que serán acopiados en las áreas designadas.

8.1.5. Respecto a riesgos por exponerse a radiación solar:

 Usar protector solar adecuado al tipo de piel. Aplicar 30 minutos
antes de exponerse al sol, repitiendo varias veces durante la
jornada de trabajo.
 Beber agua en forma permanente. Uso de EPP adecuados a la
tarea a realizar, debe usar manga larga, casco, legionario, según
corresponda, con el fin de proteger la piel, en especial brazos,
rostro y cuello.
 Señalética en el sector que indique uso de EPP, según
corresponda.
 Difusión al personal sobre riesgos de exposición a radiación UV.
 Uso de protector labial.
 Difusión Protocolo radiación UV.
8.2. Consideraciones en el trabajo en espacios confinados
8.2.1. Antes del ingreso a un espacio confinado
 Planificar y ejecutar el trabajo con supervisión permanente por parte de
un Supervisor y/o Prevencionista de Riesgos.
 Revisar, analizar y cumplir con el procedimiento existente.
 PROCEDIMIENTO SSO.PROC.MB.013

REVISIÓN: 0
TRABAJOS EN ESPACIOS
CONFINADOS EMISIÓN: 12-09-2023

 Antes y durante la ejecución de la tarea en los lugares identificados

como “espacios confinados” evalúe la concentración de oxígenos o la
presencia de gases (evaluación de gases).
 Preparar el equipo de trabajo para efectuar las labores, estas tares se
deberán realizar siempre en compañía; jamás solo/a.
 Preparar todos los elementos de protección personal (EPP) definidos en
el procedimiento; casco, calzado de seguridad, mascara con filtro de
gases, guantes, antiparras, mascara full fase, o equipo de respiración
autónomo, líneas de vida y equipos auxiliares, así como también
verifique el funcionamiento de los sistemas de alarma de aviso, en caso
de no contar con sistema de alarma, establecer en conjunto con el
equipo de trabajo dicho procedimiento de alerta o alarma.
 Asegurar la comunicación mediante radios portátiles con el equipo de
trabajo, con el objetivo de verificar el estado de salud de los
funcionarios/as de realizan las tareas (se debe estar atento a los
síntomas de lesiones o efecto de los agentes).
 Señalizar indicando que se están ejecutando trabajos en el interior del
espacio confinado.
 El encargado de la tarea debe instruir a los trabajadotres para que
tomen precaución y eviten realizar acciones que puedan provocar
lesiones a quienes desarrollan las labores en espacios confinados.
8.2.2. En el interior de un espacio confinado
 Ventilar el espacio para asegurar que la atmósfera interior cumpla con
los estándares aceptables, tanto en las etapas previas a la realización
de los trabajos como también durante la ejecución de los mismos, como
regla inicial, siempre se deberá favorecer la ventilación natural del
recinto, en caso de ser necesario se deberá implementar sistemas de
ventilación forzada, cuando no sea posible implementar medios
auxiliares de ventilación forzada y exista niveles bajos de oxígeno se
deberá utilizar equipos de respiración autónoma para la ejecución de los
trabajos.
 PROCEDIMIENTO SSO.PROC.MB.013

REVISIÓN: 0
TRABAJOS EN ESPACIOS
CONFINADOS EMISIÓN: 12-09-2023

 Antes y durante la tarea en los lugares identificados como “espacios

confinados” (o desconocidos), evalúe las concentraciones de los
agentes.
 Para la ejecución de trabajos al interior de espacios confinados se
recomienda utilizar de manera obligatoria y permanente equipo detector
monogas.
 La evaluación de los riesgos específicos por atmósferas peligrosas
requiere de mediciones ambientales. En el momento de evaluar se debe
considerar la clasificación de los espacios confinados:
 Clase A: Porcentaje de oxígeno menor a 16% e inflamabilidad
mayor o igual a un 20% del Limite Explosivo detectado (LEL).
 Clase B: Porcentaje de oxígeno entre un 16% y 19,4% e
inflamabilidad entre un 10% y 19% del LEL.
 Clase C: Porcentaje de oxígeno igual o levemente mayor a 19,5% e
inflamabilidad menor a un 10% del LEL.

Clase A Existe un inminente peligro para la vida. Generalmente riesgos

atmosféricos (gases tóxicos y/o deficiencia de oxígeno).

Potencialidad para ocasionar daño y enfermedades si las medidas

Clase B preventivas no se llevan a cabo, aunque no es inmediatamente
peligroso para la salud y la vida.

Clase c El peligro potencial no requerirá ninguna modificación especial al

procedimiento normal de trabajo

 Si se presenta una emanación de gases y es detectada por equipo

detector monogas, se debe evacuar el lugar de manera inmediata
y no volver a ingresar hasta que las condiciones lo permitan, la
que deberá ser verificada mediante mediciones de gases
permanentes.
 Se debe usar los elementos de protección personal en todo
momento de la operación.
 PROCEDIMIENTO SSO.PROC.MB.013

REVISIÓN: 0
TRABAJOS EN ESPACIOS
CONFINADOS EMISIÓN: 12-09-2023

 Mientras permanezcan funcionarios/as en el interior del recinto es

necesaria la presencia de un equipo de apoyo en el exterior,
conformado por al menos una persona con la capacitación
necesaria para este cometido.
 Mantenga comunicación con el equipo de trabajo.
 Mantener las vías de evacuación despejadas.
8.2.3. Después de haber desarrollado el trabajo en el espacio confinado
 Se debe realizar ventilación, orden y limpieza del lugar post
trabajos.
 De ser necesario se deberá desechar los elementos de protección
personal transitorios e inutilizarlos para impedir su uso por
terceros.
 Prohibir el ingreso de personas que no se encuentren capacitadas,
para efectuar labores en espacios confinados.
8.3. Riesgos específicos
 Exposición a ambiente con deficiencia de oxígeno. El aire en su
composición cuenta con un 21% de oxígeno y si se realizan trabajos por
debajo de esta concentración específicamente menor al 18% como lo
regula el DS N° 594 puede ocasionar a él/la funcionario/a asfixia y
muerte. Sin embargo, la disponibilidad real de oxígeno dependerá de la
presión parcial de éste en la mezcla gaseosa. Esta disminución se puede
generar por el desplazamiento del oxígeno por otros gases.
 Exposición a ambientes con enriquecidos de oxígeno. Cuando en un
espacio confinado la concentración de oxígeno es superior a 23,5% se
dice que es una atmosfera con exceso; la cual puede volverse inestable
y contribuir al aumento de las velocidades de reacciones químicas. En
dichas condiciones la posibilidad de generación de fuego o incendios
aumenta cuando los valores alcanzan el 28% ya que en este punto los
tejidos ignífugos dejar de serlo y por consiguiente ropas, guantes,
 PROCEDIMIENTO SSO.PROC.MB.013

REVISIÓN: 0
TRABAJOS EN ESPACIOS
CONFINADOS EMISIÓN: 12-09-2023

delantales que, a un nivel de concentración normal de oxígeno en la

atmosfera, lo que aumenta las probabilidades de generar un incendio en
el caso que se estén utilizando en el desarrollo de los trabajos equipos
que generen chispas o llamas abiertas.
 Exposición a sustancias químicas toxicas de diferente origen. La
descomposición de materia orgánica con generación de hidrocarburos,
monóxido de carbono, anhidrido carbónico, ácido sulfhídrico, amoniaco u
otra sustancia química en espacios confinados pueden generar
ambientes tóxicos. Cabe destacar que, dependiendo de la concentración
existente de un gas o vapor tóxico en el espacio confinado, se puede
causar daño al tejido vivo, alterar el sistema nervioso central, provocar
una enfermedad grave, o en casos extremos, producir la muerte de él/la
funcionario/a, representando una condición de trabajo peligrosa para la
salud. La cantidad requerida para producir estos efectos varia
ampliamente con la naturaleza de la sustancia, concentración, tiempo de
exposición y la susceptibilidad del funcionario/a.
 Incendio y explosión debido a sustancias químicas inflamables de
diferente origen Los ambientes explosivos se forman al mezclarse
gases o vapores inflamables con el oxígeno, obteniéndose una
concentración de esta mezcla entre el Límite Explosivo Inferior (LEL) y el
Limite Explosivo Superior (UEL). La generación de esta condición
dependerá del combustible gaseoso existente, la cual es diferente de una
sustancia a otra. También se pueden formar atmosferas explosivas
debido a la existencia de altas concentraciones de polvo finamente
dividido en éstas, las cuales pasan desapercibidas por los instrumentos
que comúnmente se usan para esos efectos. Ejemplos de estas
situaciones ocurren por ejemplo en silos de acopio que contienen polvos
orgánicos como cereales y también en la industria de la madera en
 PROCEDIMIENTO SSO.PROC.MB.013

REVISIÓN: 0
TRABAJOS EN ESPACIOS
CONFINADOS EMISIÓN: 12-09-2023

donde se generan polvos o aserrín que pueden formar mezclas

explosivas.
 Agentes biológicos Su presencia estará de acuerdo a las condiciones
higiénicas de esos lugares y puede incluir parásitos, bacterias, roedores,
insectos rastreros, etc.
8.4. Medidas de control
La primera medida a considerar en la evaluación de riesgos es contemplar
siempre la posibilidad, si los medios técnicos lo permiten de realizar los
trabajos desde el exterior, y como medida primordial efectuar mediciones de
sus condiciones ambientales antes de ingresar a cualquier espacio
confinado.
 Permiso de entrada Tiene como finalidad restringir el acceso de
personas que no cuenten con autorización, asegurar la comunicación
entre quienes están a cargo y ejecutaran la tarea con el objetivo de
establecer las responsabilidades en el desarrollo de los trabajos.
 Aseguramiento del espacio confinado Antes de entrar a un espacio
confinado, es necesario asegurarlo de forma tal que no se vea afectado
por factores externos, es decir, se deben controlar los sistemas de
energía, equipos, herramientas, válvulas, y en general todos aquellos
aspectos que puedan alterar el trabajo interior. La zona situada alrededor
de la entrada, se debe mantener lo más despejada y ordenada posible
para evitar caídas de objetos al interior y con la señalética
correspondiente para aislar en forma segura el sector de trabajo. Si el
espacio confinado se encuentra en zona de tráfico vehicular, los/as
funcionarios/as deberán utilizar materiales o vestimentas con elementos
reflectantes para ser vistos. Todas las fuentes de energía y/o fluidos que
han sido desconectados para asegurar el espacio confinado, deberán
estar señalizadas para evitar que puedan ser activadas mientras realicen
los trabajos en su interior. Asimismo, en aquellos espacios que
 PROCEDIMIENTO SSO.PROC.MB.013

REVISIÓN: 0
TRABAJOS EN ESPACIOS
CONFINADOS EMISIÓN: 12-09-2023

signifiquen riesgos (como silos, tanques, depósitos, etc.), deberá estar

señalizado el riesgo y la prohibición de entrada sin permiso.
 Medición y evaluación de la atmosfera interior Las mediciones se
deben efectuar en forma previa a la realización de los trabajos, y también
mientras éstos se realicen, de forma de monitorear posibles variaciones
de la atmósfera interior. Las mediciones se deben efectuar desde el
exterior o desde una zona segura, y en caso que no se pueda alcanzar
desde el exterior la totalidad del espacio, se deberá ir avanzando
paulatinamente y con las medidas preventivas necesarias desde zonas
controladas.
 Ventilación Este proceso es una de las medidas preventivas
fundamentales para asegurar que la atmósfera interior cumpla con los
estándares aceptables (Ejemplo: OSHA aire grado D: aire respirable),
tanto previa a la realización de los trabajos como también durante ellos,
en caso de requerir una renovación continuada de la atmósfera interior.
Como regla inicial, siempre se deberá favorecer lo máximo posible la
ventilación natural del recinto. No obstante, muchas veces la ventilación
natural es insuficiente, por lo tanto, será necesario recurrir a ventilación
forzada.
 Equipos de protección personal El acceso por parte de funcionarios/as
a espacios confinados se debe realizar considerando la protección de
éstos frente a los diversos riesgos de tipo general que puedan existir,
seleccionándose los elementos de protección personal adecuados al
trabajo que se deba realizar, como por ejemplo guantes, calzados,
cascos (usualmente con barbiquejo), protección ocular, protección
auditiva mascara con filtro de gases, mascara full fase, o equipo de
respiración autónomo, líneas de vida y equipos auxiliares y ropas (sobre
todo cuando existan riesgos de tipo biológico y químico) entre otros. No
obstante, lo mencionado anteriormente, el acceso a dichos espacios,
 PROCEDIMIENTO SSO.PROC.MB.013

REVISIÓN: 0
TRABAJOS EN ESPACIOS
CONFINADOS EMISIÓN: 12-09-2023

supone en muchos casos la instalación de un sistema que permita

asegurar la entrada y salida una vez finalizados los trabajos. Si la
entrada es pequeña y en posición vertical, es conveniente el uso de
trípodes de apoyo con poleas (cabrestantes). En caso de incidente es
necesario poder evacuar a la persona en la mejor forma posible, es por
ello que el uso de un sistema de protección de caídas (SPDC) para
ingresar al recinto es fundamental.
 Equipo humano de apoyo Mientras permanezcan funcionarios/as en el
interior del recinto es necesaria la presencia de un equipo de apoyo en el
exterior, conformado por al menos dos personas con la capacitación
necesaria para este cometido. En todo momento, este equipo debe
mantener comunicación con funcionarios/as que trabajan en el interior, la
que debe ser preferentemente por visión directa de los mismos. En caso
de no ser posible, se utilizarán señales luminosas, acústicas, cuerdas o
intercomunicadores, considerándose en esta última opción, la posibilidad
de inflamación y/o explosión en caso de existir agentes que sean
altamente inflamables. También es necesario considerar, que algunos
equipos de medición de gases se pueden ver afectados por la
interferencia de las radiofrecuencias generadas por lo teléfonos móviles.
 Herramientas de trabajo En caso de riesgos de atmosfera explosiva
será necesario el uso de herramientas y equipos intrínsecamente
seguros, cuya garantía de buen funcionamiento debe estar respaldada
por una norma de calidad. En caso de recintos donde haya agua o un
alto porcentaje de humedad con superficies muy buenas conductoras de
electricidad, se utilizarán tensiones de seguridad, tanto para las
herramientas como para la iluminación. En casos especiales, siempre
que sea posible, se emplearán herramientas neumáticas en vez de
eléctricas.
 PROCEDIMIENTO SSO.PROC.MB.013

REVISIÓN: 0
TRABAJOS EN ESPACIOS
CONFINADOS EMISIÓN: 12-09-2023

 Trabajo al interior de los espacios confinados Se recomienda que las

actividades que se desarrollan al interior de espacios confinados la
realicen al menos 2 personas, siempre y cuando el recinto lo permita.
Otro aspecto importante durante el trabajo en los espacios confinados es
el uso de equipos de comunicaciones, los que deben permitir la emisión
de mensajes claros, rápidos y confiables entre el equipo de trabajo que
se encuentre en el interior y exterior. Estos equipos deben ser
apropiados para trabajar en atmósferas explosivas y resistentes a golpes
y salpicaduras. Por último, se debe tener especial atención en el tipo de
iluminación a utilizar por los/as funcionarios/as al interior de los espacios
confinados, sobre todo en aquellos casos de atmósfera con posible
riesgo de explosión. Planificación de las situaciones de emergencia: es
importante que existan procedimientos escritos en los que detallen los
pasos a seguir en caso de producirse una emergencia, en el cual estén
previstos la actuación de los medios humanos y técnicos, como equipos
de rescate, medios de extinción, sistema de comunicación, teléfonos de
urgencia, botiquín de primeros auxilios. Para determinadas tareas será
necesario disponer de medios de extinción dentro y/o fuera del espacio
confinado, para lo cual es muy importante seleccionar el tipo de
extintores a usar de acuerdo al tipo de espacio de aplicación y al medio
de extinción de los equipos.
 Control de salud: Todos/as los/as trabajadores que realicen trabajos en
espacios confinados deben contar con examen ocupacional con aptitud
aprobada para realizar este tipo de labor. Este examen debe ser
realizado y certificado por el Organismo Administrador de Ley N° 16.744.
En el caso de trabajos en espacios confinados en donde se detecten
riesgos de tipo biológico, se deberá establecer, siempre a criterio médico,
un plan de vacunaciones que pueda prevenir la aparición de alguna
enfermedad asociada al riesgo existente.
 PROCEDIMIENTO SSO.PROC.MB.013

REVISIÓN: 0
TRABAJOS EN ESPACIOS
CONFINADOS EMISIÓN: 12-09-2023

 Capacitación: Este factor es fundamental en lo que se refiere al manejo

de los riesgos, potenciando el conocimiento de la seguridad y las
medidas de seguridad en los espacios confinados, es recomendable
seleccionar un grupo de funcionarios/as que ejecute de manera
permanente tales trabajos. En el caso que estas tareas sean ejecutadas
por empresas externas, los trabajadores de esta deberán estar
capacitados y cumplir con todo lo que indica este procedimiento. La
capacitación como mínimo deberá contener los riesgos inherentes a los
espacios confinados y las medidas de control para minimizar o eliminar
los riesgos asociados a esta tarea. Además de la importancia de realizar
simulacros de situaciones de rescate y emergencia de forma periódica.
8.5. Término del trabajo
 Las máquinas soldadoras deben estar ordenadas en lugar determinado y
al término del trabajo estas deben quedar apagadas. Al final de la
jornada el cable de alimentación debe desconectarse de la red y quedar
enrollado tanto como los cables de porta electrodo y tierra.
 Los equipos de oxicorte después de su uso deben quedar
desconectados de sus válvulas.
 Las mangueras enrolladas, en sus respectivos equipos.
 Al término de jornada los equipos deben quedar ordenados y guardados,
tanto como el lugar de trabajo debe quedar ordenado y limpio.
 Las máquinas soldadoras deben estar ordenadas en lugar determinado y
al término del trabajo estas deben quedar apagadas. Al final de la
jornada el cable de alimentación debe desconectarse de la red y quedar
enrollado, igual que los cables de porta electrodo y tierra.
 SI algún equipo hubiese fallado por motivos del trabajo se debe colocar
tarjeta de equipo fuera de servicio y hacer entrega a bodega.
 Es responsabilidad de cada trabajador el cuidado de las herramientas y
equipos de trabajo.
 PROCEDIMIENTO SSO.PROC.MB.013

REVISIÓN: 0
TRABAJOS EN ESPACIOS
CONFINADOS EMISIÓN: 12-09-2023

8.6. No está permitido

 Iniciar la tarea sin tener la difusión del procedimiento.
 Iniciar la tarea sin los permisos y documentos exigidos en el área.
 Utilizar equipos de apoyo bajo condiciones sub-estándares.
 Utilizar herramientas en mal estado o no considerarlos en este
procedimiento.
 Trabajar sin el correcto uso de los elementos de protección personal.
 El no cumplimiento de este procedimiento

9. MEDIDAS GENERALES DE SEGURIDAD.

 Todo personal deberá usar obligatoriamente casco de seguridad, calzado de
seguridad, lentes oscuros o claros de seguridad, buzo tipo piloto o de papel y
guantes de cabritilla o de látex anticorte, botas para agua cuando se encuentren
realizando sus labores dentro de los trabajos realizados por Design Ingeniería en
cualquiera de sus faenas.
 Todo el personal deberá cumplir con lo establecidos en el Reglamento Interno de
la empresa.
 Todo personal presente en la actividad deberá tomar conocimiento y ser
entrenado en PROCEDIMIENTO DE TRABAJO EN ESPACIOS CONFINADOS
y dejar registro de ello.
 Todo trabajador deberá contar con exámenes pre ocupacionales vigentes.
 Dentro del lugar de trabajo se deberá contar con agua disponible, para la
hidratación del trabajador, y será responsabilidad de este, solicitar más, de
acuerdo a necesidad del trabajador.
 Es necesario que en el lugar de trabajo exista bloqueador Solar para ser usado
por trabajador, siempre considerando obligatoriamente la vigencia del producto.
 PROCEDIMIENTO SSO.PROC.MB.013

REVISIÓN: 0
TRABAJOS EN ESPACIOS
CONFINADOS EMISIÓN: 12-09-2023

 Todo trabajo debe contar con: AST/ART, charla diaria de 5 minutos, Check list
aplicables a equipos y herramientas y el presente Procedimiento en terreno.
 Queda prohibido el uso de herramientas hechizas en la obra.
 Todo trabajador deberá informar a su Supervisor y Asesor en Prevención de
Riesgos laborales sobre todo incidente o lesión que ocurra en el trabajo, de
forma inmediata y participará en la investigación de incidente u accidentes de
forma oportuna para esclarecer lo eventos no deseados.

10. CALIDAD DE LA OBRAS

Los trabajos se desarrollarán en estricto apego a lo definido en los planos o
croquis y documentos del proyecto, por medio de los cuales queda definido el nivel
de calidad requerido de las obras. En función de este estándar y la magnitud de la
obra, se aplicarán todos los protocolos necesarios para garantizar la calidad de los
trabajos.

Un parámetro adicional de calidad será el cumplimiento del programa de

construcción y los hitos intermedios definidos, por lo que, en conjunto con el nivel
de excelencia de la ejecución de las obras, se considera el cumplimiento del
programa de construcción.

11. RECORDATORIOS
 Mantenerse siempre alejado de la línea de fuego en maniobras de tiro e izaje.
 Utilizar en todo momento los EPP por actividad.
 Siempre y cada vez solicitar autorización cuando existan barreras que confinen
el área a inspeccionar.
 Realizar AST por cada actividad.
 Deberá siempre estar atento a las condiciones del área.
 PROCEDIMIENTO SSO.PROC.MB.013

REVISIÓN: 0
TRABAJOS EN ESPACIOS
CONFINADOS EMISIÓN: 12-09-2023

12. TERMINO DE LA ACTIVIDAD

 Siempre se debe dar aviso al responsable del sector al retirarse del área
inspeccionada.
 El lugar de trabajo debe quedar en las mismas condiciones en las cuales se
encontró al momento de comenzar la actividad, manteniendo el orden y limpieza.

13. ANEXOS
13.1. Flujograma de Emergencia
 PROCEDIMIENTO SSO.PROC.MB.013

REVISIÓN: 0
TRABAJOS EN ESPACIOS
CONFINADOS EMISIÓN: 12-09-2023