Intervenciones seguras
en las máquinas
Guía de bloqueo/etiquetado
¿Por qué esta guía? Índice
2 ¿Por qué esta guía?
El bloqueo/etiquetado es un procedimiento de seguridad que se está
usando cada vez más para reducir accidentes durante las intervenciones en 4 Bloqueo/etiquetado: ¿qué es y por qué es necesario?
las máquinas. Si se implementa bien, las herramientas y el procedimiento
5 Las ventajas del bloqueo/etiquetado
de bloqueo/etiquetado permiten unas intervenciones más seguras en las
máquinas, ya que aíslan por completo la maquinaria de sus fuentes de energía. 7 6 pasos para la implementación del bloqueo/etiquetado
El bloqueo/etiquetado evita de forma eficaz el movimiento de la máquina y la
8 1. Creación de una política de bloqueo/etiquetado
reactivación de esta por error mientras
9 2. Redacción de procedimientos específicos para equipos
se están realizando intervenciones.
10 3. Identificación de los puntos de aislamiento de energía
Objetivo cero
Como fabricante y proveedor 11 4. Formación
internacional de soluciones 12 5. Disposición de las herramientas adecuadas de bloqueo
de bloqueo/etiquetado, Brady
13 6. Sostenibilidad
Corporation ha presenciado cómo el
bloqueo/etiquetado se ha convertido 15 Herramientas de bloqueo/etiquetado
en una parte esencial de cualquier
17 Servicios
programa ambicioso de seguridad
de «objetivo cero» para reducir al 19 Software
máximo los accidentes en el trabajo.
21 Dispositivos
Brady ofrece esta guía para ayudar a
las empresas en su viaje hacia una excelente seguridad en el trabajo. 23 Candados
25 Etiquetas
Esta guía de bloqueo/etiquetado ofrece información ampliada sobre
la implementación del procedimiento de seguridad de bloqueo/ 26 Accesorios
etiquetado. ¿Cómo se relaciona esta política con las herramientas? 29 Impresora de identificación
¿Qué conlleva un programa de bloqueo/etiquetado de éxito?
¿Y cuáles son los requisitos legales? Eche un vistazo a esta guía para 31 Leyes y normativas
obtener más información o póngase en contacto con Brady. 35 Listas de comprobación
2 www.bradyeurope.com 3
Bloqueo/etiquetado: ¿Qué Las ventajas del
es y por qué es necesario? bloqueo/etiquetado
¿Qué es bloqueo/etiquetado?
Los programas de bloqueo/etiquetado tienen más éxito cuando se contempla
El bloqueo/etiquetado es una importante práctica de seguridad que implica la
todo el panorama de seguridad de forma general. Esto conlleva asegurarse de
desactivación de circuitos eléctricos, el cierre de válvulas, la neutralización de
que el proyecto de bloqueo/etiquetado incluye formación para los empleados,
temperaturas extremas y la fijación de piezas en movimiento para que no vuelva
procedimientos instructivos, productos adecuados y dedicación de cara a
a activarse la energía peligrosa mientras se realizan tareas de mantenimiento
una mejora continua. Al adoptar este enfoque, podrá observar unos grandes
en el equipo. De esta forma, sus empleados podrán realizar su trabajo con la
beneficios en toda su organización, como los siguientes:
máxima seguridad posible y mantener la operatividad de forma eficaz.
■■ Salvar vidas: evite los accidentes que, además de hacer perder mucho
¿Por qué es necesario el bloqueo/etiquetado?
tiempo, pueden causar lesiones personales e incluso resultar mortales.
El bloqueo/etiquetado es un componente de seguridad importante para su
entorno de trabajo. Es fundamental proteger a los trabajadores y empleados ■■ Reducir costes: disminuya considerablemente los costes de pólizas
que operan, reparan y mantienen maquinarias de seguros y de tiempo perdido de los empleados.
y equipos. ■■ Mejorar la productividad: reduzca
los accidentes que dan lugar a tiempo
de inactividad de los equipos.
«Cada 15 segundos
muere un compañero
de trabajo y otros «Cada año se producen
160 tienen accidentes 313 millones de
relacionados con el accidentes en el trabajo,
trabajo». 268 millones de ellas
(Organización Internacional del derivan en al menos
Trabajo, 2015) 3 días de baja laboral».
4 www.bradyeurope.com 5
6 pasos para la
implementación del
bloqueo/etiquetado
Ahora bien, ¿por dónde empezar? Creemos que el mejor enfoque es
establecer 6 elementos esenciales de la seguridad del bloqueo/etiquetado y,
después, usar esta base para mejorar de forma continua su programa.
Un programa de bloqueo típico incluye crear, mantener y actualizar los
procedimientos específicos de la maquinaria, los puntos de control de
energía, las listas de equipos y las jerarquías, la formación y la planificación.
Para que estas tareas se puedan seguir gestionando, las dividimos en
6 elementos principales.
1. Creación de una política de bloqueo/etiquetado
2. Redacción de procedimientos específicos para equipos
3. Identificación de los puntos de aislamiento de energía
4. Formación
5. Disposición de las herramientas adecuadas de bloqueo/etiquetado
6. Sostenibilidad
6 www.bradyeurope.com 7
1. Creación de una política de 2. Redacción de procedimientos
bloqueo/etiquetado específicos para equipos
El primer paso hacia el éxito del bloqueo/etiquetado es desarrollar y Es importante que los procedimientos de bloqueo se documenten
documentar una política de control de energía de equipos. Un documento formalmente e identifiquen con facilidad los equipos que abarcan.
de bloqueo por escrito será el esquema de su programa de bloqueo general, Deben detallar los pasos específicos necesarios para el apagado,
ya que lo establece y describe. Es importante tener en cuenta las normas aislamiento, bloqueo y protección de los equipos con el fin de controlar
internacionales, las leyes relevantes y las regulaciones del sector*, así como la energía peligrosa, así como los pasos para la colocación, prueba de
los requisitos personalizados para sus empleados, con el fin de asegurarse de la configuración, extracción y transferencia de herramientas de bloqueo/
que entienden y aplican el programa en su entorno de trabajo. etiquetado. (Consulte la pág. 15 para obtener más información sobre las
Un programa de bloqueo/etiquetado no es una solución puntual, sino que herramientas).
debe revisarse de forma anual para garantizar que sigue siendo relevante y Más allá del tema del cumplimiento, recomendamos crear procedimientos
que protege de forma eficaz a los empleados. La creación de un programa recomendados que incluyan fotografías específicas de la maquinaria y
de bloqueo/etiquetado debe ser un esfuerzo de colaboración a todos los que muestren la ubicación de los puntos de aislamiento de energía. Los
niveles de la organización. procedimientos deben comunicarse en el lugar de uso para ofrecer siempre
a los empleados unas instrucciones claras y
descriptivas visualmente.
Asimismo, asegúrese de que sus
procedimientos están adaptados a su
personal para, de esta forma, asegurarse
de que los empleados los comprenden sin
problema. Por ejemplo, deberá redactar los
procedimientos en varios idiomas si dispone
de empleados de distintas procedencias.
Brady ofrece servicios de redacción y
software para ayudar a crear los mejores
*Puede encontrar más información sobre las leyes y normativas aplicables en la página 31. procedimientos específicos para maquinaria.
8 www.bradyeurope.com 9
3. Identificación de los puntos 4. Formación
de aislamiento de energía
Localizar e identificar todos los puntos de control de energía, como Asegúrese de formar adecuadamente a sus empleados, de comunicarles
válvulas, interruptores y enchufes, con tarjetas o etiquetas estandarizadas los procesos y de realizar inspecciones periódicas para garantizar el
permanentes. Estos puntos deben estar marcados claramente. También correcto funcionamiento del programa. La formación debe incluir por qué
debe tener en cuenta que estas etiquetas deben ser coherentes con los organiza el bloqueo/etiquetado, qué es, cuál es su política de bloqueo/
procedimientos específicos de los equipos del paso 2. etiquetado y cuáles son sus procedimientos específicos de las maquinarias.
Los empleados que realicen las tareas de bloqueo/etiquetado serán los
Energías peligrosas para las que que reciban una formación más intensa, pero se aconseja que todos los
el bloqueo/etiquetado es el medio empleados reciban al menos una comunicación informativa al respecto. La
de control ideal: normativa OSHA (EE. UU). identifica 3 categorías de empleados:
■■ Eléctrica ■■ AUTORIZADOS: aquellos que realizan
■■ Mecánica el bloqueo en la maquinaria y los equipos
para realizar tareas de mantenimiento.
■■ Neumática
■■ Hidráulica ■■ AFECTADOS: aquellos que no realizan
procedimientos de bloqueo, pero que usan
■■ Productos químicos (líquidos o gaseosos)
la maquinaria que recibe el mantenimiento.
■■ Térmica
■■ OTROS: cualquier empleado que no use
■■ Sustancias y superficies calientes la maquinaria, pero que se encuentre
■■ Gravitacional en el área donde se está realizando el
■■ Equipos que se pueden caer mantenimiento de alguna pieza del equipo.
■■ Energías almacenadas
Brady ofrece formación in situ y un vídeo de
Brady ofrece visitas a las formación modular de bloqueo/etiquetado que
instalaciones para ayudar se puede adaptar según los destinatarios.
a identificar las fuentes de energía
de las maquinarias.
Vea el vídeo
10 www.bradyeurope.com 11
5. Disposición de las 6. Sostenibilidad
herramientas adecuadas
de bloqueo
Por último, pero no menos
El siguiente elemento de su programa importante, recomendamos adoptar
de bloqueo/etiquetado es proporcionar un enfoque de mejora continua
a los empleados los dispositivos de su programa de bloqueo/
necesarios para mantener su seguridad. etiquetado. Al revisarlo de forma
Hay muchos productos en el mercado, sistemática, creará una cultura
y seleccionar la solución más adecuada de seguridad que aborde con
para su maquinaria es la clave para proactividad las intervenciones
la eficacia del bloqueo/etiquetado. Es seguras en las máquinas. Esto
muy importante documentar y usar los permitirá a su empresa centrarse
dispositivos que mejor se adapten a en mantener un programa de
cada punto de bloqueo y aislamiento de bloqueo/etiquetado de primera
energía. calidad, en lugar de empezar desde
cero cada año y reaccionar solo
cuando algo va mal. Asegúrese
Brady ofrece una amplia gama de herramientas y dispositivos de bloqueo/
de que el bloqueo/etiquetado esté
etiquetado. Escriba un correo electrónico a [email protected]
comunicado de forma permanente
para obtener un completo catálogo gratuito de bloqueo/etiquetado.
en las instalaciones con pósteres o
carteles, por ejemplo.
12 www.bradyeurope.com 13
Herramientas de
bloqueo/etiquetado
7 herramientas de bloqueo/etiquetado le ayudan a implementar
rápidamente su política de bloqueo/etiquetado y los procedimientos
específicos de la maquinaria en las instalaciones.
■■ Servicios
■■ Software
■■ Dispositivos
■■ Candados
■■ Etiquetas
■■ Accesorios
■■ Impresoras de identificación
14 www.bradyeurope.com 15
Servicios
Identificar los puntos de energía y redactar procedimientos de bloqueo/
etiquetado específicos de la maquinaria pueden requerir mucho tiempo.
Para crear procedimientos de seguridad que cumplan las normativas y
sean instructivos visualmente, Brady cuenta con un equipo de expertos
ingenieros in situ, preparados para ayudarle en sus instalaciones.
Los servicios de redacción de procedimientos de bloqueo/etiquetado de
Brady empiezan por determinar el ámbito y el enfoque del programa de
seguridad de cada cliente. Los ingenieros in situ de Brady identificarán
las ubicaciones de los puntos de aislamiento de energía con etiquetas
codificadas por color y colaborarán con su personal a lo largo de todo
el proceso para ayudarles a entender el mantenimiento con el software
LINK360™ de un programa de seguridad que cumpla las normativas.
16 www.bradyeurope.com 17
Software
Mantener, evaluar, ajustar correctamente y comunicar los procedimientos
de seguridad para que estén disponibles y adaptados en todas las
instalaciones puede ser una tarea muy complicada. Esto es esencial para
mantener un espacio de trabajo seguro y reducir los accidentes en las
instalaciones.
Con LINK360™, el software de bloqueo/etiquetado de Brady, el proceso
de gestión, creación, revisión, ajuste y visualización de los procedimientos
de seguridad se reduce a unos cuantos clics. LINK360 es una
herramienta extremadamente potente que permite implantar rápidamente
los procedimientos de seguridad nuevos o actualizados en varios sitios y
países.
Vea el vídeo
18 www.bradyeurope.com 19
Dispositivos
Los puntos de control de energía de las maquinarias son muy diversos, e
incluyen válvulas, botones y palancas. Para la mayoría de los puntos de
control de energía, se ha desarrollado un dispositivo de bloqueo que se
bloquea en la posición desactivada para aislar la maquinaria de la energía.
Los objetos móviles de las maquinarias y los puntos de control de energía
menos habituales siempre se pueden bloquear con un dispositivo de
bloqueo universal.
Brady ofrece dispositivos de bloqueo duraderos para cada uno de los
puntos de control de energía. Para determinar qué dispositivos puede
necesitar, puede que desee identificar los puntos de control de energía
para cada máquina en el sitio. Los ingenieros in situ de Brady pueden
ayudarle.
Vea el vídeo
20 www.bradyeurope.com 21
Candados
Los candados de bloqueo/etiquetado están disponibles en distintos
materiales, tamaños, colores y carcasas. Los candados codificados
por colores pueden resultar interesantes para identificar qué equipo
de mantenimiento está realizando el mantenimiento de una máquina
específica, por ejemplo. Hay varias carcasas de candados disponibles
para optimizar su durabilidad y la seguridad de sus usuarios en contextos
específicos. Algunos sectores necesitan candados con una alta
resistencia a la abrasión; otros prefieren candados no conductores.
Brady ofrece una amplia gama de candados de larga duración. Pueden
tener distintas llaves o la misma llave, y se pueden implementar mediante
llave maestra o llave gran maestra, todo en función de su política de
bloqueo/etiquetado.
22 www.bradyeurope.com 23
Etiquetas
Es posible pegar etiquetas a los candados que aíslan la maquinaria y la
dejan inoperativa. Esta etiqueta puede tener información de por qué una
máquina está bloqueada, quién la está reparando y cuánto tiempo puede
llevar la reparación. De esta forma, los compañeros de trabajo siempre
conocerán la importancia del bloqueo y sabrán a quién preguntar en caso
de que necesiten más información.
Brady ofrece juegos completos de etiquetas de bloqueo/etiquetado para
la comunicación in situ. Disponibles en varios idiomas.
24 www.bradyeurope.com 25
Accesorios
Los accesorios complementan aún más la implementación del bloqueo/
etiquetado en su organización. Las mandíbulas resultan particularmente
útiles para equipos más grandes que reparen una única máquina, ya que
permiten que más personas añadan su candado a un único dispositivo
de bloqueo. Las cajas de bloqueo son interesantes cuando grupos más
grandes de personas o incluso de distintos turnos realizan operaciones
de mantenimiento en las mismas máquinas.
Brady también ofrece los centros de candados, que ayudan a distribuir el
equipo adecuado a los empleados adecuados; estuches de cinturones
para transportar varios bloqueos; y bolsos para bloqueo/etiquetado, que
permiten transportar varios dispositivos.
Vea el vídeo
Vea el vídeo
26 www.bradyeurope.com 27
Impresoras de identificación
Una impresora por transferencia térmica de identificación in situ de cali-
dad permite un rápido etiquetado de todos los puntos de aislamiento de
energía, candados, dispositivos, etiquetas y accesorios. La identificación
clara permitirá a los profesionales encontrar rápidamente los puntos de
aislamiento, recuperar los dispositivos y los candados personales más
rápido, y aplicar el bloqueo/etiquetado con mayor eficacia.
Brady ofrece una amplia gama de impresoras industriales por
transferencia térmica de identificación independientes, que proporcionan
una impresión de calidad y duradera monocroma, multicolor o a todo
color. Basta con encender la impresora e imprimir una nueva etiqueta de
identificación o un nuevo procedimiento de bloqueo/etiquetado. Conecte
su impresora al software de creación de etiquetas de Brady para incluir el
logotipo de la empresa, una foto o una imagen o fuente personalizadas.
28 www.bradyeurope.com 29
Leyes y normativas
Normativas
Cumplimiento
El bloqueo/etiquetado hace posibles unas intervenciones más seguras
en las máquinas y ayuda a su empresa a cumplir las normativas. Las
siguientes páginas muestran la legislación relevante que menciona el
bloqueo/etiquetado de forma explícita o hace referencia al aislamiento
o la inoperatividad de la maquinaria durante las intervenciones.
Especificaciones
Estándares
Directivas
30 www.bradyeurope.com 31
Internacional Miembros de la UE
■■ ISO 14118: Prevención de arranque inesperado. ■■ Austria: AschG –ArbeitnehmerInnenschutzgesetz, AM-
Mantenga la máquina detenida mientras haya VO – Arbeitsmittelverordnung 1 §17.
personas presentes en zonas peligrosas.
■■ IEC 60204: Seguridad de maquinarias (eléctricas): ■■ Francia: UTE C18-50, INRS, documento sobre
Norma relacionada con la aplicación de equipos y prácticas recomendadas, noviembre de 2011: ED 6109.
sistemas electrónicos, eléctricos y programables
a máquinas que no se pueden transportar a mano
■■ Alemania: Betriebssicherheitsverordnung,
mientras se trabaja.
Anexo 1, Anexo 2.
Unión Europea ■■ Italia: Direttiva 2001/45/CE.
■■ Directiva 89/655 de la UE: requisitos mínimos en
lo concerniente a seguridad y salud durante el uso
de los equipos. ■■ Suiza: UVG, VUV, EKAS,
guía n.º 6512.
■■ EN 1037: norma para el aislamiento de energía de
maquinarias para evitar la reactivación del equipo.
■■ España: Real Decreto 1215/1997,
■■ Directiva CEE 89/655: normativas de seguridad BOE n.° 188 07-08-1997.
para proteger a los empleados que reparan equipos.
Reino Unido: BS 7671:2008.
Estados Unidos de América
■■
■■ OSHA 29CFR 1910.147: Control de energías
peligrosas
■■ OSHA 29CFR 1910.333: Seguridad eléctrica
■■ ANSI Z244.1-2003: Bloqueo/etiquetado y
métodos alternativos
32 www.bradyeurope.com 33
Listas de comprobación
Las siguientes páginas contienen 3 listas de comprobación que le
ayudarán a determinar si su programa de bloqueo/etiquetado está listo.
■■ 7 pasos para reparar con seguridad una máquina
■■ La búsqueda del tesoro del bloqueo/etiquetado
■■ Modelo de madurez del bloqueo/etiquetado
34 www.bradyeurope.com 35
7 pasos para reparar con La búsqueda del tesoro del
seguridad una máquina bloqueo/etiquetado
Al bloquear una pieza del equipo, es Ahora que conoce los elementos que necesita, pongamos sus instalaciones
fundamental seguir estos 7 pasos para cumplir a prueba. Dé un paseo por sus instalaciones y compruebe si tiene los
las normativas y mantener la seguridad: siguientes elementos:
■■ Procedimientos específicos de máquinas: ¿disponen sus empleados
1. Notificar a los empleados afectados sobre las intenciones de de formación al respecto?
bloquear el equipo.
■■ Estaciones de bloqueo/etiquetado completamente equipadas: ¿están
2. Revisar el procedimiento escrito para el bloqueo. al día?
3. Detener la máquina de manera normal. ■■ Etiquetas de identificación permanentes: ¿pueden identificarse fácilmente?
4. Apagar todos los controles de aislamiento de energía. ■■ Bloqueos, etiquetas y dispositivos: ¿ha sido fácil encontrarlos, junto
5. Bloquear todos los controles de aislamiento de energía. con los dispositivos adecuados para los distintos tipos de equipos?
6. Disipar toda la energía almacenada o residual. ■■ Tutorial o pósteres con información: ¿se corresponden con la
formación de sus empleados?
7. Verificar el estado de energía cero para iniciar el mantenimiento.
■■ Mensajes de seguridad corporativos: ¿han podido definirlos fácilmente
sus empleados?
¿Tiene todos estos elementos? ¡Estupendo!
¿Le faltan unos cuantos?
Este es el momento de actualizar lo necesario y empezar su viaje de mejora
continua. A continuación, pida a unos cuantos empleados que realicen
la misma «búsqueda del tesoro». Esto le ayudará a determinar en qué
medida han comprendido su programa de bloqueo. Después de todo,
sus empleados son los únicos responsables de realizar estas tareas. Si no
pueden encontrar fácilmente el dispositivo o el procedimiento necesario,
entonces es probable que no estén al alcance de la vista.
36 www.bradyeurope.com 37
Modelo de madurez del Para comprobar hasta qué punto ha introducido en sus instalaciones el
modelo de intervenciones seguras en las máquinas mediante el bloqueo/
bloqueo/etiquetado etiquetado, Brady ha desarrollado un modelo de madurez basado en
procedimientos recomendados y observaciones in situ.
Fase 1 Fase 2 Fase 3
«Tenemos un programa basado en las instalaciones «Tenemos una política empresarial y procedimientos
«No hemos redactado un programa, pero disponemos de y procedimientos de bloqueo específicos para las documentados específicos de las máquinas.
1. PROGRAMA/POLÍTICA una política general basada en las instalaciones que usan mis máquinas. Los procedimientos se guardan en un Ambos están disponibles para nuestros empleados
empleados para bloquear sus equipos». archivo de Excel y la política puede encontrarse en a modo de referencia. Los protocolos se revisan de
toda la planta». forma regular para garantizar el cumplimiento».
«Disponemos de procedimientos específicos de las «Nuestros procedimientos específicos de las
«Confiamos en un procedimiento de bloqueo basado en las máquinas, que hemos desarrollado internamente máquinas incluyen componentes tanto redactados
y están disponibles para los empleados. Siempre como visuales. Están colocados cerca de la
2. PROCEDIMIENTOS instalaciones, al que pueden acceder los empleados. No estoy que se audita un procedimiento, añadimos nuevos pieza del equipo correspondiente. Los nuevos
seguro de si se han realizado ajustes recientemente». procedimientos para los equipos según las equipos no se activan nunca sin que se elabore un
necesidades». procedimiento nuevo».
«Algunos puntos están identificados y etiquetados; otros, no lo «Todos los puntos de aislamiento de energía están
«La mayoría de los puntos de aislamiento de
3. PUNTOS DE AISLAMIENTO energía están etiquetados». etiquetados y disponen de una referencia explícita
están. Realmente depende de la máquina». en el procedimiento específico de la máquina».
«Todos los empleados nuevos, transferidos
«Los empleados y proveedores reciben información y contratados reciben información. Hemos
«No tenemos un programa de formación estándar. Los operadores especificado seguimientos de formación para
general sobre la política de seguridad de la empresa los empleados afectados y los autorizados, que
4. FORMACIÓN actuales son los que forman a los nuevos sobre el procedimiento. y los procedimientos basados en las instalaciones, incluyen un práctico módulo de dispositivos
No nos preocupamos por los proveedores». incluida una formación sobre los dispositivos de de bloqueo. La formación se registra, y recibo
bloqueo. Esta formación está documentada». notificaciones cuando es necesario volver a realizar
una sesión».
«Al redactar nuestros procedimientos, recibimos «Las herramientas necesarias para bloquear una
«Tenemos una cantidad de dispositivos de bloqueo y usamos sugerencias de productos y realizamos las máquina están documentadas visualmente junto a
adquisiciones necesarias en consecuencia.
5. DISPOSITIVOS el que sirva para cada caso. No mantenemos una lista de los cada máquina. Usamos un sistema de gestión de
Mantenemos una hoja de cálculo con información
equipos ni de los dispositivos de bloqueo necesarios». activos y disponemos de estaciones de bloqueo en
sobre qué equipo se está usando y qué dispositivo los puestos principales de las instalaciones».
de bloqueo necesitamos».
«El programa se supervisa continuamente y se
«No hemos realizado ajustes en nuestros procedimientos ni en el «Realizamos auditorías de nuestros procedimientos audita de forma anual. Los nuevos equipos siempre
6. SOSTENIBILIDAD y actualizamos nuestro programa en caso de se incorporan en la política de la empresa, y se
programada de bloqueo desde que lo creamos». problemas o incidentes». elabora un procedimiento de bloqueo específico
de la máquina».
38 www.bradyeurope.com 39
Identificamos y protegemos a las personas,
los productos y las instalaciones.
www.bradyeurope.com
África Europa Central y del Este Reino Unido e Irlanda
Randburg, Sudáfrica Bratislava, Eslovaquia Banbury, Reino Unido
Tel. +27 11 704 3295 Tel. +421 2 3300 4800 Tel. +44 (0) 1295 228 288
[email protected] [email protected] [email protected]Alemania, Austria y Suiza Francia Rumanía
Egelsbach, Alemania Roncq Bucarest
Tel. +49 (0) 6103 7598 660 Tel. +33 (0) 3 20 76 94 48 Tel. +40 21 202 3032
[email protected] [email protected] [email protected]Benelux Hungría Rusia
Zele, Bélgica Budaörs Moscú
Tel. +32 (0) 52 45 78 11 Tel. +36 23 500 275 Tel. +7 495 269 47 87
[email protected] [email protected] [email protected]Dinamarca Italia Suecia, Finlandia, Países
Odense Gorgonzola Bálticos
Tel. +45 66 14 44 00 Tel. +39 02 26 00 00 22 Kista, Suecia
[email protected] [email protected] Tel. +46 (0) 8 590 057 30
España y Portugal Noruega
[email protected]Madrid, España Kjeller Turquía
Tel. +34 900 902 993 Tel. +47 70 13 40 00 Estambul
[email protected] [email protected] Tel. +90 212 264 02 20 / 264 02 21
[email protected] Oriente Medio FZE
[email protected] Dubái, EAU
Tel. +971 4881 2524
[email protected]15/05/2020
Y4233954 EUR-M-797-ES
© 2020 Brady Worldwide inc. All rights reserved
