Derechos:
Rights:
1-Derecho a la seguridad: Los conductores tienen derecho a trabajar en un ambiente seguro, lo
que incluye la protección contra la violencia física o verbal por parte de los pasajeros u otros
individuos.
1-
: Drivers have the right to work in a safe environment, which includes protection from physical
or verbal violence by passengers or other individuals.
2-Derecho a una compensación justa: Los conductores tienen derecho a recibir una compensación
-justa por su trabajo, que puede incluir tarifas fijas, comisiones o salarios por hora.
2-Right to fair compensation: Drivers have the right to receive fair compensation for their work,
which may include fixed rates, commissions or hourly wages.
3-Derecho a descanso y tiempo libre: Los conductores tienen derecho a descansar adecuadamente
y a tomar tiempo libre según lo establecido por la ley laboral de su país.
3-Right to rest and free time: Drivers have the right to adequately rest and take time off as
established by the labor law of their country.
4-Derecho a condiciones laborales dignas: Los conductores tienen derecho a condiciones laborales
dignas, que incluyen un vehículo en buen estado, acceso a instalaciones sanitarias y descanso
adecuado durante sus jornadas laborales.
4-Right to decent working conditions: Drivers have the right to decent working conditions, which
include a vehicle in good condition, access to sanitary facilities and adequate rest during their
work days.
5- Derecho a ser tratados con respeto y equidad: Tienen derecho a ser tratados con respeto y
equidad por parte de los pasajeros, autoridades y otras partes interesadas en su trabajo.
5-Right to be treated with respect and equity: They have the right to be treated with respect and
equity by passengers, authorities and other parties interested in their work.
Deberes:
Duty
1-Deber de seguridad: Los conductores tienen el deber de garantizar la seguridad de sus pasajeros,
así como la de otros usuarios de la vía pública. Esto implica respetar las normas de tráfico y
conducir de manera segura en todo momento.
1-Duty of safety: Drivers have the duty to guarantee the safety of their passengers, as well as
that of other users of public roads. This means following traffic rules and driving safely at all
times.
2-Deber de cortesía y profesionalismo: Los conductores tienen el deber de tratar a los pasajeros
con cortesía y respeto, proporcionando un servicio profesional en todo momento.
2-Duty of courtesy and professionalism: Drivers have a duty to treat passengers with courtesy
and respect, providing professional service at all times.
3-Deber de mantener el vehículo en buenas condiciones: Los conductores tienen el deber de
mantener el vehículo en buen estado de funcionamiento, realizando el mantenimiento regular y
asegurándose de que esté limpio y ordenado para los pasajeros.
3-Duty to keep the vehicle in good condition: Drivers have a duty to keep the vehicle in good
working order, carrying out regular maintenance and ensuring that it is clean and tidy for
passengers.
4-Deber de cumplir con las regulaciones locales: Los conductores tienen el deber de cumplir con
todas las regulaciones locales y licencias necesarias para operar como conductor de taxi en su
área.
4-Duty to comply with local regulations: Drivers have the duty to comply with all local
regulations and licenses necessary to operate as a taxi driver in their area.
5-Deber de honestidad y transparencia: Tienen el deber de ser honestos y transparentes en todas
sus interacciones con los pasajeros, incluyendo la fijación de tarifas, rutas de viaje y cualquier otro
aspecto relacionado con el servicio de taxi que brindan.
5-Duty of honesty and transparency: They have the duty to be honest and transparent in all
their interactions with passengers, including setting rates, travel routes and any other aspect
related to the taxi service they provide.
