Centro de ayuda Sign in
Soporte para SlideShare, Scribd y Everand.
Los derechos de autor, la DMCA, y BookID™
Preguntas Frecuentes Sobre los Derechos de Autor
y la DMCA Help Center
Sign in
Support for SlideShare,
Jason Scribd, and Everand.
Actualización hace 3 meses
Terms and Policies
California Privacy Notice
SlideShare ahora es parte de Scribd. Estas políticas se aplican al contenido cargado tanto en Scribd como en
SlideShare. Esta página está pensada como información general y no es un consejo legal.
Jason
Políticas Updated 7 months ago
¿Scribd permite infracciones de derechos de autor en Scribd y
In this article
SlideShare?
No. La infracción de derechos de autor es ilegal y no LAST UPDATED:bajo
está permitida 31 October
ninguna2023
circunstancia.
1.0 About
¿Scribd elimina cuentas con contenido the California
infractor?
Privacy Notice
Si. Scribd elimina automáticamente la cuenta de los infractores reincidentes en base a tres golpes. Scribd no
actúa sobre solicitudes o demandas para eliminar presuntos infractores.
Everand™, Scribd®, and Slideshare® are wholly-owned
subsidiaries of Scribd, Inc (“the Company,” “We,”
¿Por qué Scribd permite que alguien “Our,” orcargue
“Us”). Thisdocumentos?
PRIVACY NOTICE FOR CALIFORNIA
RESIDENTSe (“California
Scribd entiende que algunos de los autores más convincentes innovadoresPrivacy Notice”,
no tienen or “Privacy
un acuerdo editorial con
Notice”) supplements Our Global Privacy Policy
una editorial importante, y que los autores independientes necesitan servicios que les ayuden a potenciar su
(https://scribd.com/privacy
capacidad de distribuir su contenido. Si bien Scribd entiende que una política de) "puertas
and applies solely to
abiertas"
ocasionalmente genera abusos, incluida la infracciónvisitors, Users,de
de derechos andautor,
othertales
California residents
usos son minoritarios. Los
servicios de Scribd están disponibles para todos. (“Consumers” or “You”) when You visit Our Sites,
download and use Our Apps, or subscribe to receive
any products and Services that We provide.
¿Puede Scribd determinar la propiedad de los derechos de autor?
We adopt this notice to comply with the California
No. Scribd no puede determinar qué elementos de Scribd y SlideShare pueden o no infringir los derechos de
autor. Una notificación válida de DMCA es el mínimo que Scribd puede aceptar como prueba de derechos de
autor, incluso si reside fuera de los Estados Unidos.
¿Puedo exigir la eliminación de un miembro de Scribd que infringe
mi contenido?
No. Scribd no actúa sobre solicitudes o demandas para eliminar presuntos infractores. Sin embargo, los
infractores reincidentes se eliminan automáticamente en base a tres golpes.
¿Cómo solicito permiso para usar el contenido que encuentro en
Scribd?
Los miembros de Scribd conservan los derechos sobre el contenido que cargan en Scribd y SlideShare. Scribd
no sirve como agente o corredor adecuado para asuntos relacionados con permisos y licencias. Todas las
consultas relacionadas con la licencia de documentos específicos deben dirigirse a la persona que cargó el
contenido en Scribd. Muchos miembros proporcionan información de contacto en su página de perfil, pero
Scribd no puede proporcionar información de contacto adicional. Muchos autores y editores cuentan con
información de copyright e instrucciones de permiso en sus sitios web.
Derechos de autor
¿Cuáles son los derechos de autor?
El derecho de autor es una forma de protección otorgada por ley a los autores de obras creativas originales. Los
derechos de autor se aplican a cualquier expresión creativa, incluido un libro, fotografías, obras de arte,
escritura o grabación. Un derecho de autor garantiza que el autor o titular de los derechos determina quién
puede copiar, reutilizar o alterar el trabajo original. En los Estados Unidos, una obra original está protegida por
derechos de autor desde el momento en que se crea y se fija en un medio de expresión tangible. Los derechos
de autor pueden ser exclusivos del creador de la obra original, o compartirse mediante licencia con otra
entidad, como un editor o agencia.
El período durante el cual una obra permanece bajo copyright varía de un país a otro. Después de un período de
tiempo, los derechos de autor vuelven al dominio público. Las obras en el dominio público se pueden copiar o
reutilizar sin restricciones. Han surgido algunas alternativas al pleno derecho de autor en un intento de agregar
una mayor flexibilidad a las licencias de derechos de autor. La alternativa más flexible y más utilizada es
Creative Commons. Scribd ofrece a los usuarios la opción de usar licencias Creative Commons. Otras
alternativas a los derechos de autor, como copyleft y la Licencia pública GNU, también se utilizan en Internet,
pero Scribd no las admite.
Scribd tiene su sede en los Estados Unidos y cumple con todas las leyes de derechos de autor nacionales e
internacionales.
¿Qué es la infracción de derechos de autor?
La infracción de derechos de autor es la copia o reutilización de una obra protegida por derechos de autor sin el
permiso del titular de los derechos. La infracción de los derechos de autor puede incluir copiar todo o parte de
una obra protegida para cualquier propósito, o reutilizar material protegido en una obra derivada. La infracción
de los derechos de autor, ya sea intencional o accidental, es ilegal en la mayoría de los países. Puede ser
responsable monetariamente por la infracción de derechos de autor en cualquier momento que cargue
contenido protegido por derechos de autor sin el permiso del titular de los derechos, incluso cuando:
el contenido se infringe en otra parte;
anteriormente compró una copia del trabajo protegido por derechos de autor, o tiene la intención de
comprar una copia en otro momento;
el propietario de los derechos de autor puso el documento a disposición "gratis" en Scribd o en otro sitio
web;
no obtiene compensación financiera ni se beneficia de la infracción;
comparte obras protegidas por derechos de autor para el uso denominado "educativo" o "no comercial";
usted declara que "no se pretende infringir los derechos de autor";
establece un trabajo protegido por derechos de autor como "privado", o cuando tiene la intención de
compartir solo con un pequeño grupo de sus amigos o familiares;
atribuye con precisión al propietario o autor del contenido protegido por derechos de autor;
usa su creatividad para actualizar, cambiar o alterar un trabajo protegido por derechos de autor;
su cuenta de Scribd ha sido suspendida.
¿Cuáles son las consecuencias de la infracción de derechos de autor?
La infracción de los derechos de autor, como mínimo, puede conducir a la eliminación de su cuenta Scribd y
todos sus documentos. Sin embargo, aún puede ser procesado y responsabilizado por daños monetarios.
¿Qué es el uso justo?
El "uso justo" es una doctrina bajo la ley de derechos de autor de los Estados Unidos que establece el uso
extremadamente limitado de porciones limitadas de material protegido por derechos de autor sin obtener el
permiso del titular de los derechos de autor. El uso justo no le permite distribuir obras con derechos de autor
en su totalidad para fines no comerciales o educativos, ni le permite redistribuir obras con derechos de autor
que haya comprado o descargado previamente de forma gratuita en otro sitio web.
Scribd no evalúa las reclamaciones de uso justo y debe confiar en la dirección de un juez u otro funcionario
apropiado. Usted puede ser responsable por daños monetarios si utiliza el trabajo protegido por derechos de
autor de una manera que un tribunal de justicia determine que no cumple con el estándar de Uso justo.
¿Qué es el dominio público?
"Dominio público" se refiere a trabajos creativos a los que los derechos de autor han expirado o se han perdido
voluntariamente. Las restricciones de derechos de autor no se aplican a las obras de dominio público. El
contenido en el dominio público puede ser copiado, alterado o reutilizado por cualquier persona, en cualquier
momento. Tradicionalmente, los artículos con derechos de autor entran al dominio público después de un
cierto período de tiempo. Ciertos artículos, como las leyes, los registros judiciales y los documentos oficiales
publicados por el gobierno de los Estados Unidos siempre son de dominio público.
¿Cuáles son algunas alternativas al derecho de autor tradicional?
Las opciones de derechos de autor disponibles en la mayoría de los países, derechos de autor completos
("todos los derechos reservados") y dominio público ("sin derechos reservados"), son ocasionalmente
insuficientes para acomodar la reutilización limitada de contenido en la era digital. En respuesta, han surgido
alternativas que intentan agregar una mayor flexibilidad a las licencias de derechos de autor. Creative
Commons, el más utilizado, se esfuerza por lograr un equilibrio entre los extremos y proporcionar a los
creadores una mayor flexibilidad y elección. Las licencias Creative Commons son una forma para que los
creadores ofrezcan al público permiso limitado para reutilizar, copiar, distribuir y construir sobre obras
originales. Las licencias Creative Commons no "reemplazan" los derechos de autor y no limitan los derechos de
los creadores de ninguna manera. Alentamos a los creadores a aprovechar las licencias de Creative Commons.
Puede activar las licencias Creative Commons editando la configuración de su documento una vez que se haya
cargado.
Las licencias Creative Commons solo pueden aplicarse a obras originales, o obras derivadas de otras obras de
dominio público o Creative Commons. Cualquier intento de aplicar una licencia Creative Commons al trabajo
protegido por derechos de autor de otra persona es una infracción de derechos de autor.
Scribd admite las siguientes licencias de copyright:
Derechos de autor tradicionales. Todos los derechos reservados.
Según los derechos de autor tradicionales, nadie puede copiar, reutilizar, construir o editar su trabajo de
ninguna manera sin su permiso explícito.
Atribución (CC BY)
CC BY permite que otros distribuyan, mezclen, modifiquen y desarrollen su trabajo, incluso comercialmente,
siempre y cuando le den crédito por la creación original. Esta es la más complaciente de las licencias
ofrecidas.
Atribución-CompartirIgual (CC BY-SA)
CC BY-SA permite que otros mezclen, modifiquen y desarrollen su trabajo incluso con fines comerciales,
siempre que lo acrediten y otorguen licencias de sus nuevas creaciones bajo los mismos términos. Esta
licencia a menudo se compara con las licencias de software libres y de código abierto "copyleft". Todos los
trabajos nuevos basados en el suyo llevarán la misma licencia, por lo que cualquier derivado también
permitirá su uso comercial. Esta es la licencia utilizada por Wikipedia, y se recomienda para materiales que
se beneficiarían de incorporar contenido de Wikipedia y proyectos con licencia similar.
Atribución-SinDerivadas (CC BY-ND)
CC BY-ND proporciona la redistribución, tanto comercial como no comercial, siempre que se transmita sin
cambios y en su totalidad, con crédito para usted.
Atribución-NoComercial (CC BY-NC)
CC BY-NC permite a otros remezclar, ajustar y desarrollar su trabajo de forma no comercial, y aunque sus
nuevos trabajos también deben reconocerlo y no ser comerciales, no tienen que licenciar sus trabajos
derivados en los mismos términos.
Atribución-NoComercial-CompartirIgual (CC BY-NC-SA)
CC BY-NC-SA permite que otros remixen, modifiquen y desarrollen su trabajo de manera no comercial,
siempre que lo acrediten y otorguen licencias de sus nuevas creaciones bajo los mismos términos.
Atribución-NoComercial-SinDerivadas (CC BY-NC-ND)
CC BY-NC-ND es la más restrictiva de las licencias Creative Commons, solo permite que otros descarguen sus
trabajos y los compartan con otros siempre que lo acrediten, pero no pueden cambiarlos de ninguna
manera ni usarlos comercialmente.
Dominio público
El dominio público se refiere a los trabajos creativos a los que los derechos de autor han expirado o se han
perdido voluntariamente. Las restricciones de derechos de autor no se aplican a las obras de dominio
público. El contenido en el dominio público puede ser copiado, alterado o reutilizado por cualquier persona,
en cualquier momento.
¿Puedo hacer un copyright de mi trabajo publicando en Scribd y
SlideShare?
En los Estados Unidos, una obra original goza de protección contra la infracción de los derechos de autor desde
el momento en que se crea y "repara en un medio de expresión tangible". Publicar en Scribd y SlideShare no
confiere un estado especial.
¿Puedo publicar contenido con derechos de autor si está destinado a
uso educativo o no comercial?
No. No existe una excepción bajo la ley de derechos de autor de los Estados Unidos para la redistribución de
obras con derechos de autor completos con fines educativos o no comerciales. Usted puede ser responsable
monetariamente por la infracción de derechos de autor, incluso si no ha recibido una compensación financiera
por la distribución de contenido protegido por derechos de autor.
¿Cómo puedo saber si un documento que he subido infringe los
derechos de autor de alguien?
Investigar el estado de copyright de una obra creativa puede ser difícil y desafiante. Si bien la oficina de
derechos de autor de EE. UU. Proporciona una búsqueda en su base de datos en
http://www.copyright.gov/records/, los registros pueden no estar completos y no deben considerarse una
fuente definitiva.
La regla básica es, si no creó una obra usted mismo y no está seguro de si tiene derechos de autor, entonces no
la cargue en Scribd.
Informar infracciones de derechos de autor
Los miembros de Scribd proporcionan el contenido de Scribd.com y de la aplicación Scribd sin la aprobación
previa de Scribd. Scribd se toma muy en serio los derechos de propiedad intelectual y cumple como proveedor
de servicios con todas las disposiciones aplicables de la Ley de Derechos de Autor del Milenio Digital (DMCA) de
1998. Eliminamos rápidamente el material infractor cuando se nos notifica y también cancelamos los
infractores reincidentes en virtud de un "tres ataques". política. Dado que Scribd tiene su sede en los Estados
Unidos, una notificación que cumpla con los criterios de la DMCA es lo mínimo que Scribd puede aceptar como
prueba de derechos de autor, incluso si su país opera bajo diferentes leyes. Scribd no puede procesar
notificaciones que ignoren los criterios de DMCA y proporcionen información incompleta.
¿Cómo denuncio una infracción de mis derechos de autor en Scribd
o SlideShare?
Utiliza este formulario.
¿Quién puede denunciar infracciones de derechos de autor?
Según la DMCA, puede solicitar la eliminación de una presunta infracción de derechos de autor solo si:
Usted es el creador del contenido publicado en Scribd sin su permiso
Usted es el representante debidamente autorizado del titular de los derechos del contenido publicado en
Scribd sin permiso
Estos requisitos sugieren que solo los titulares de derechos están en condiciones de saber dónde y cómo
han autorizado que aparezcan sus obras, y si se oponen a la presencia de su contenido en un lugar
determinado.
En cumplimiento de la ley, Scribd solo procesará las notificaciones de los titulares de derechos o sus
agentes.
Si le preocupa que un trabajo en Scribd o SlideShare no esté autorizado por el titular de los derechos de autor,
comuníquese directamente con el autor o el editor para que puedan tomar las medidas necesarias para
solicitar la eliminación. Muchos editores proporcionan formularios especiales o direcciones de correo
electrónico en sus sitios web para lectores preocupados por posibles infracciones.
¿Cómo puedo denunciar infracciones del trabajo de otras personas?
Scribd no puede aceptar notificaciones de infracción de derechos de autor de lectores interesados u otros
terceros. Si le preocupa que un trabajo en Scribd no esté autorizado por el titular de los derechos de autor,
comuníquese directamente con el autor o el editor para que puedan tomar las medidas necesarias para
solicitar la eliminación. Muchos editores proporcionan formularios especiales o direcciones de correo
electrónico en sus sitios web para lectores preocupados por posibles infracciones.
¿Cómo puedo controlar las infracciones de mis derechos de autor?
Los siguientes servicios están disponibles para ayudar a los titulares de derechos de autor a monitorear Scribd
y otros sitios web en busca de posibles infracciones. Estos listados se proporcionan solo con fines informativos
y Scribd no recomienda ni respalda ningún servicio en particular. Dirija cualquier pregunta que tenga a la
empresa que figura en la lista.
Alertas de Google
Google Alerts es un servicio gratuito que le enviará un correo electrónico cada vez que el motor de búsqueda de
Google indexe un elemento que haga referencia a ciertas palabras clave. Esta es la forma más barata y sencilla
de monitorear su contenido en Scribd. Los elementos cargados en Scribd generalmente son indexados por
Google en unas pocas horas. Para recibir una notificación de que un elemento ha sido indexado por Google:
1. Inicie sesión en Google y vaya a http://google.com/alerts
2. Ingrese una consulta de búsqueda apropiada, generalmente el nombre del autor o el título de una
publicación. Para centrar su búsqueda en Scribd, utilice el operador "sitio: scribd.com" (sin comillas).
Una consulta de búsqueda típica centrada en Scribd se parece a
"stephen king shining" sitio:scribd.com
Elimine el sitio: operador scribd.com para buscar en todo Internet.
3. Establezca CUANTO A MENUDO: en "Como sucede" y establezca CUANTO: en "Todos los resultados"
4. Haga clic en CREAR ALERTA para crear su alerta.
Consulte aquí para obtener más detalles sobre el uso de los operadores de búsqueda de Google para ayudar a
limitar su búsqueda.
Servicios comerciales
Existen muchos proveedores de servicios comerciales que pueden ayudarlo a controlar su propiedad
intelectual en Internet. Algunos de estos son:
Digimarc (Anteriormente llamado Attributor)
DMCA.com
DMCA Force
MarkMonitor
MUSO
Onsist
Red Points
Takedown Czar
¿Cómo puedo encontrar información más general sobre los derechos
de autor?
La oficina de derechos de autor de los Estados Unidos y la Biblioteca del Congreso proporcionan una gran
cantidad de información relacionada con los derechos de autor en los Estados Unidos en http://copyright.gov.
Para los países fuera de los EE. UU., La Organización Mundial de la Propiedad Intelectual proporciona una lista
de sitios web relacionados con derechos de autor para países de todo el mundo en
http://www.wipo.int/directory/en/urls.jsp.
Sistema de protección de copyright BookID
¿Cómo protege Scribd la propiedad intelectual?
Scribd cumple totalmente con la DMCA y cumple con todas las leyes aplicables. Scribd responde a
notificaciones válidas de infracción de derechos de autor dentro de 2 días hábiles. Scribd también ha
desarrollado BookID, un sistema automatizado de protección de derechos de autor que ayuda a salvaguardar la
propiedad intelectual en Scribd.com y en la aplicación móvil Scribd. BookID escanea todos los documentos
cargados en Scribd y elimina los que tienen la misma huella digital, o una similar. BookID escanea de forma
intermitente toda la biblioteca de Scribd para eliminar el contenido coincidente que se cargó antes de las
huellas digitales. El enfoque de BookID reduce las identificaciones erróneas y permite la detección de obras
infractoras, incluso si se han modificado hasta cierto punto.
¿Qué es BookID?
BookID es el sistema automatizado de protección de derechos de autor de Scribd. Scribd desarrolló BookID
para ayudar a salvaguardar la propiedad intelectual en Scribd.com y en la aplicación móvil Scribd. Obtenga
más información sobre BookID.
¿Cómo funciona BookID?
BookID analiza algorítmicamente el texto legible por computadora en busca de datos semánticos que luego
codifica en una "huella digital" digital. BookID almacena las huellas digitales de trabajos con derechos de autor
conocidos en un servidor seguro que es inaccesible para Internet y el público en general.
BookID escanea todos los documentos cargados en Scribd y elimina los que tienen la misma huella digital, o
una similar. BookID escanea de forma intermitente toda la biblioteca de Scribd para eliminar el contenido
coincidente que se cargó antes de las huellas digitales. El enfoque de BookID reduce las identificaciones
erróneas y permite la detección de obras infractoras, incluso si se han modificado hasta cierto punto.
¿Cuándo es el contenido de huellas digitales por BookID?
BookID toma las huellas digitales del contenido cuando:
un autor verificado o editor inscrito en el programa BookID para autores y editores lo carga directamente
a BookID;
se agrega al servicio de lectura y escucha de suscripción de Scribd a través de un editor o distribuidor
verificado.
se elimina de Scribd de conformidad con una notificación DMCA.
¿Se garantiza BookID para detectar todas las infracciones de
derechos de autor?
No. BookID se basa en texto legible por computadora, que no es necesariamente lo mismo que el texto legible
por humanos. El contenido escaneado de fuentes en papel puede no contener texto legible por computadora,
lo que hace que esas fuentes no sean aptas para la toma de huellas digitales. Del mismo modo, el texto
codificado con tecnología de reconocimiento óptico de caracteres (OCR) puede contener datos confusos o
parciales. Estas condiciones hacen que sea muy difícil, si no imposible, detectar coincidencias.
El escáner de huellas digitales de BookID no puede detectar palabras clave, títulos, nombres, avisos de
derechos de autor u otras renuncias de responsabilidad específicas que forman parte del texto de un
documento. En otras palabras, BookID no se puede programar para bloquear todos los documentos que
contienen el título de un libro. Del mismo modo, BookID no puede traducir idiomas diferentes. Si BookID toma
las huellas digitales de un documento en inglés, solo puede detectar cargas posteriores que también están en
inglés.
BookID no puede detectar imágenes, ilustraciones y partituras en este momento.
Disputar contenido eliminado
¿Qué hago si BookID identifica erróneamente mi contenido como
infractor?
BookID contiene huellas digitales de libros de texto educativos y otras obras que contienen largos extractos de
literatura clásica, textos religiosos, documentos legales y publicaciones gubernamentales que generalmente
son de dominio público. Esto ocasionalmente ocasiona la eliminación temporal de material sin derechos de
autor, autorizado o de dominio público de Scribd.com y la aplicación móvil.
Si bien los falsos positivos ocasionales son inevitables, continuamente ajustamos BookID para reducir su
ocurrencia. Desafortunadamente, el gran volumen de huellas digitales y cargas en Scribd nos impiden realizar
una supervisión manual o una notificación del cargador antes de eliminar una coincidencia. Si recibió una
notificación de que BookID eliminó su trabajo y considera que la eliminación fue incorrecta, envíe la
notificación que recibió a
[email protected] junto con una explicación de su preocupación. Revisaremos
cada caso lo más rápido posible.
¿Cómo disputo la eliminación de mi contenido debido a una
notificación DMCA?
Scribd elimina el contenido al recibir una notificación DMCA válida. Scribd notifica al miembro que carga en la
dirección de correo electrónico en el archivo inmediatamente después de la eliminación del contenido. Los
miembros de Scribd pueden apelar una notificación DMCA a través de un proceso llamado contranotificación.
Si cree que una notificación DMCA enviada a Scribd fue un error, debe enviarle una comunicación que contenga
lo siguiente:
Identificación del material que se ha eliminado o cuyo acceso se ha desactivado y la ubicación en la que
apareció el material antes de que se eliminara o se desactivara el acceso.
Una declaración bajo pena de perjurio de que el suscriptor cree de buena fe que el material se eliminó o
deshabilitó como resultado de un error o una identificación errónea del material que se eliminará o
deshabilitará.
El nombre, la dirección y el número de teléfono del suscriptor, y una declaración de que el suscriptor
acepta la jurisdicción del Tribunal de Distrito Federal para el distrito judicial en el que se encuentra la
dirección, o si la dirección del suscriptor está fuera de los Estados Unidos, para cualquier jurisdicción
distrito en el que se puede encontrar a Scribd, y que el suscriptor aceptará el servicio de proceso de la
persona que proporcionó la notificación bajo la subsección (c) (1) (C) o un agente de dicha persona.
Una firma física o electrónica del suscriptor.
Scribd enviará su contranotificación al demandante original. Scribd no está autorizado para mediar o
juzgar su disputa con el demandante.
Una vez que el reclamante recibe su contranotificación, puede optar por resolver el problema directamente con
usted, rescindir voluntariamente su reclamación o ignorar su contranotificación. Luego, Scribd puede restaurar
el contenido del sitio una vez que el reclamante cancela su notificación o si ignora su contranotificación
durante más de catorce (14) días,
Las contranotificaciones se pueden enviar por correo a:
Scribd, Inc.
Atención: Scribd DMCA copyright infringement notification
460 Bryant Street, #100
San Francisco, CA
94107-2594
USA
o enviar un fax a:
415.896.9896
Atención: Scribd DMCA copyright infringement notification
o envíe un correo electrónico a:
[email protected]
Sujeto: Scribd DMCA copyright infringement notification
¿Fue útil este artículo?
¿Ha encontrado lo que necesita?
Busque en nuestro Centro de ayuda y obtenga respuestas rápidamente.
Pregúntenos
CENTRO DE AYUDA PARA
Términos • Privacidad • Idioma: Español
Copyright © 2024 Scribd Inc.
