NIVEL BÁSICO
10. Fundamentos de Sonorización
En el ministerio de la música estamos llamados a confiar plenamente en la providencia y la gracia
del Señor; nosotros tan sólo ponemos nuestros "cinco panes y dos peces"; sin embargo,
también necesitamos ser realistas, reconocer y transmitir a los demás que para servir a Dios con
excelencia requerimos de ciertos elementos que nos ayuden a cumplir con esta misión. Tal es el caso del
equipo de audio y sonorización.
A este respecto, debemos tener la disposición de adaptarnos al equipo de sonido que los organizadores
de un evento o líderes de la asamblea nos proporcionen, pero la experiencia nos ha mostrado que el
equipo de audio suele ser el "talón de Aquiles" de los eventos católicos, y que lamentablemente,
muchos eventos salen mal por causa de una instalación demasiado apresurada, deficiente o pobre del
equipo de audio. Por eso el equipo de audio debe ser instalado con suficiente anticipación, debe ser de la
debida calidad y de preferencia debe ser operado por personas calificadas y con experiencia.
A manera de comparación, si nosotros nos presentásemos en un concierto con instrumentos musicales
desafinados, viejos o rotos, no estaríamos honrando al Señor ni sirviendo adecuadamente a la Iglesia. Así
mismo, no podemos permitirnos que el equipo de sonido sea deficiente. Como dice el Salmo 33,3:
"Tocad la mejor música en la aclamación".
El principio de una comunicación efectiva
Para que haya una comunicación efectiva, tanto en el servicio de la música como en general en la
sonorización de un evento litúrgico o evangelístico, el sonido debe ser 1) claro, 2) de buen volumen y 3)
agradable.
" Claro: La acústica de un lugar suele restarle claridad al mensaje. Los católicos tenemos el difícil reto de
que la acústica de nuestros templos suele ser mala, con demasiada reverberación (eco).
" De Buen Volumen: El sonido en toda la sala no debe ser demasiado débil, pero tampoco demasiado
fuerte.
" Agradable: Solemos enfrentarnos al problema de la mala calidad de los elementos del equipo de
sonido, aunado a que ciertas frecuencias sonoras resuenan mas fuerte que otras. Todo esto hace que el
sonido resultante no sea agradable. Debemos resolver este problema combinando equipo de calidad,
buena ecualización y buen ingeniero de audio.
A veces pasamos por alto la importancia del equipo de sonido para una comunicación efectiva de nuestro
mensaje. El equipo de sonido es como un instrumento musical, debe ser "tocado con maestría", porque
el sonido forma parte de lo necesario para que la música que tocamos para el Señor sea la mejor. El
ministerio de música es lo que mas requerimientos de sonido demanda de un evento católico.
Por eso conviene que el ingeniero de audio sea un experto, pero también, de ser posible, un hermano en
la fe, alguien que tenga la capacidad técnica y la espiritualidad y la visión de trascendencia de su servicio.
Un servicio muy "ingrato"
El sonido es un servicio muy ingrato en nuestros ambientes de apostolado, y requiere de una especial
abnegación y dedicación, tolerancia a la crítica, responsabilidad y fidelidad:
" El servicio del sonido solo llama la atención cuando se escucha mal, cuando se vicia un micrófono, etc…
Cuando sale todo bien nadie se da cuenta de que dimos un buen servicio.
" Cargar y descargar el equipo, instalarlo, regularlo, todo ello es un apostolado muy pesado, requiere
llegar antes que todos e irse después de que todos se han ido.
" Es cansado y no suele ser reconocido. Solo te toca recibir críticas, pocas veces elogios.
Por esto mismo, debemos honrar y apoyar a los hermanos que están a cargo del equipo de sonido. El
Ministerio de Música es el que mas necesidades de sonorización genera (micrófonos, líneas, etc…) por lo
que debemos ayudar al hermano del sonido a cargar y descargar, a instalar, etcétera. Debemos aprender
a enredar adecuadamente los cables para que después se puedan desenredar fácilmente y no hacerse
nudos terribles.
Si vamos a dar un concierto, debemos acercarnos antes al ingeniero de audio, preguntarle su nombre,
saludarlo y platicar un momento con él, construir confianza y cercanía, para poder interactuar libremente
con él durante el evento.
En una comunidad, el responsable del servicio de sonido debe rotarse esporádicamente, cada 6 meses o
cada año. No es sano estar cambiando de responsable cada dos semanas o cada 2 o tres meses, porque
se pierde la continuidad de lo que se tiene de equipo, hay descontrol, etcétera. Tampoco conviene que el
responsable dure mas de uno o dos años, porque puede cansarse.
Principales Componentes de un equipo de sonido:
1. Bocinas. Hay de 2 tipos: autoamplificadas (requieren conexión eléctrica) y normales. Te recomiendo
las autoamplificadas. Calcula 1 Watt de potencia de la bocina por cada persona del público.
2. Amplificadores. Son para dar potencia a las bocinas normales. Calcula también 1 Watt por persona.
3. Monitores: Son las bocinas que pones dirigidas al grupo o solista, para que pueda escuchar lo que
esta cantando por encima del rebote de la "sala" (la sala es donde esta el publico). Los monitores no son
un lujo, SON IMPRESCINDIBLES!!
4. Ecualizador: Es un aparato que sirve para modular el volumen de las diversas frecuencias. El
ecualizador se ajusta dependiendo de las características acústicas de la sala.
5. Mezcladora o Mixer: Es el equipo que recibe los cables de todos los micrófonos e instrumentos, allí se
regula el volumen y ecualización de cada uno. Muchas mezcladoras tienen ecualizador integrado.
Algunas tienen Amplificador integrado.
6. Cables "canon": Son los cables de 3 patitas que se usan para conectar los micrófonos. Tambien se
les llama "de baja impedancia".
7. Snake: Es un registro para conectar muchos cables canon y luego llevarlos todos juntos hasta donde
esta la mezcladora.
8. Cables plug: Son los cables que se usan para conectar el bajo eléctrico, la guitarra autoamplificada, el
sintetizador, etc.. También se les llama de "alta impedancia".
9. Cajas Directas: Cuando tienes que pasar de un cable plug a un cable canon necesitas una caja directa
que "convierte la señal" de alta a baja impedancia. Si vas a un evento donde todo llega a un snake, y
tocas guitarra, sinte o bajo, NO OLVIDES PEDIR CAJAS DIRECTAS!!! Si no las hay, lleva las tuyas
propias, de lo contrario, las vas a extrañar!!
10. Monitores de oído: Son pequeños monitores inalambricos que puedes comprar y te pones en el oido.
Cuando vas a un lugar donde no hay monitores, te salvan la vida.
Consejos Prácticos:
1. Lee los manuales de los equipos de sonido para saber como conectarlos.
2. Asegúrate de que el sonido esté instalado al menos 1 hora antes de iniciar el evento. Para ello,
necesitas una o 2 horas mas! Esto es, si el evento es a las 7 p.m., debes de empezar a instalar a las 4 o 5
p.m.
3. Haz un sound check: Prueba el equipo con todo el grupo, que el grupo cante una canción movida y una
canción tranquila. Cita al grupo al sound check para que estén allí con la debida anticipación.
4. Antes del evento haz una prueba de "viciar" la sala: Se le sube al volumen, hasta que empieza a viciar,
entonces le bajas al ecualizador en la frecuencia que haya viciado. De ese modo minimizas después las
posibilidades de que el equipo vicie.
5. Explícale a los miembros del grupo musical las restricciones y recomendaciones del audio: que se
acerquen al micrófono, que no le peguen, que no lo dirijan hacia las bocinas para que no se vicie, etc…)
6. Si tienes un ministerio de música, ve poco a poco comprando tu equipo de sonido. Recuerda que tu
llamado es a tocar "la mejor música".
7. No compres equipo barato de mala calidad. Lo barato sale caro, porque no dura, y terminas
comprándolo 2 veces.
8. Marca tu equipo de sonido y etiqueta tus cables para facilitar la conexión.
9. No prestes el equipo a cualquiera. Si llegas a prestarlo, has una lista de lo que estas entregando, que
te la firmen de recibido y consérvala para asegurarte que te devuelven todo. (El equipo de sonido tiene
una extraña tendencia a perderse, sobre todo cuando lo prestas)
10. Calcula entre $500 y $1,000 US dólares por año para la reposición y renovación de tu equipo. Los
cables y micrófonos suelen deteriorarse con el uso.
11. Es muy recomendable que el encargado del sonido sea miembro del ministerio de música o por lo
menos buen músico. Esto ayuda mucho a trabajar en equipo con él.
12. Compra e instala MONITORES!
13. Compra e instala MONITORES!
14. Compra e instala MONITORES!
15. Músicos: No olviden llevar sus CAJAS DIRECTAS. Los ingenieros suelen olvidarlas.
Ejemplo de Set de necesidades de equipo y Sonorización
Como referencia de qué debes pedir a los organizadores para un evento fuera de tu ciudad, te presento
ahora lo que solemos pedir para Jésed (somos entre 7 y 12 músicos y voces) Tú debes preparar tu propia
lista, de acuerdo a las características de tu grupo. (A esta lista le llaman "raider", no se porque)
" BATERIA: Una batería acústica de 5 piezas, que conste de bombo, tarola, toms de aire, tom de piso,
base para contratiempos, 3 bases para platillos, 1 alfombra para la batería "indispensable" (para evitar el
movimiento de la misma).
" AMPLIFICADOR PARA BAJO ELECTRICO: Un amplificador para bajo eléctrico. Dependiendo del
tamaño del lugar, el amplificador puede o no ir conectado a la Mezcladora.
" Un micrófono para voz para cada miembro del ministerio de música.
EQUIPO DE AUDIO:
" 1 Mezcladora (Mixer) de 16 o 24 canales.
" Si la mezcladora esta lejos del stage necesitamos un "Snake" de 16 o 24 canales (mejor conocida como
víbora o audio link, para instalar la mezcladora lejos del stage)
" Si la mezcladora no tiene ecualizador, recomendamos tener 2 Ecualizadores, uno para PA (sala) y otro
para los monitores.
" Procesador de efectos para voces e instrumentos.
" Reproductor de CD para pistas y música ambiental.
" Stands o mesas de buena altura para la mixer y los procesadores (periferia).
" 1 Micrófono para el bombo.
" 2 Micrófonos para tarola.
" 1 Micrófono para percusiones acústicas.
" 3 Micrófonos para toms.
" 3 Micrófonos para platillos y contra tiempo.
" 4 Cajas directas. (para conectar guitarras, bajo, sintetizador, etc…)
" Atriles para todos los micrófonos (6 con T.)
" Multicontactos suficientes para el equipo, extensiones, cableado para los micrófonos y para los
instrumentos.
" 3 Monitores de piso con su amplificación. (dos para las voces, uno para el baterista)
" Bocinas: Recomendamos bocinas suficientes para proporcionar como mínimo 1 watt por persona (1000
personas = 1000 watts)
El servicio de sonido también es un servicio espiritual, y debe hacerse con excelencia, con amor, y con
deseo de servir a Dios y a su pueblo. Felicidades y ánimo a todos los hermanos que están llamados a
esta importante labor.
NIVEL INTERMEDIO
5. Sonorización: Instalación y operación
Ing. Carlos Borrego
Introducción, por Federico Carranza:
En el curso básico hablamos de la verdadera importancia que tiene el equipo de sonido en cualquier tipo
de actividades que realizamos en nuestras comunidades, iglesias, parroquias, etc. He pedido a Carlos
Borrego, que ha sido nuestro ingeniero de audio y ha grabado nuestras producciones desde hace casi 10
años, (además de sonorizar y producir muchos eventos religiosos y seculares), que preparara esta charla,
desde su propia experiencia. Para mi es un honor presentarles a Carlos como gran amigo, colaborador y
miembro de tiempo completo del equipo de Corazón de Arpa Producciones. A continuación los dejo con
Carlos Borrego:
1. Importancia del equipo de audio
El otro día estaba viendo la película "Gladiador" y me percaté de algo muy chistoso para mí (que me
dedico al audio al 100%): En el coliseo romano, mientras hablaba el Cesar o las autoridades ante la
muchedumbre (que a la vista eran muchísimos) ellos hablaban fuerte y curiosamente todos le escuchaban
claramente. ¡Ni en sueños seria lógicamente posible que todos escucharan en forma clara y precisa lo
que la persona estaba diciendo!, pero claro, todo puede pasar en las películas.
Esto no pasa en la vida real; si estuviéramos presentando un concierto en un estadio de fútbol, creanme,
sin equipo de sonido el concierto seria un fracaso. Por eso debemos de aprender como sonorizar un
lugar, como instalar las bocinas y cómo operar el sonido durante la actividad que realizamos.
2. Quien es el responsable de que se oiga bien?
La responsabilidad de que la comunicación sea efectiva la comparten, tanto la persona que está parada
dando el mensaje, ya sea músico, grupo, coro, sacerdote, como también la persona que instala y opera el
sonido. Si un coro está cantando como los ángeles, afinados, con notas preciosas, tocando sus
instrumentos en forma majestral, pero no se oye bien, o el sonido está mal regulado, entonces difícilmente
la gente entenderá el mensaje, y difícilmente saldrá bendecida de eso. Igualmente, si alguien opera el
sonido en forma perfecta pero sonorizando a un cantante totalmente desafinado o un coro con la guitarra
desafinada, se oirá muy mal.
Recordemos que las cosas que se hagamos para nuestro Dios y su Pueblo la Iglesia debemos hacerlas
bien, como dice el Salmo: "Tocad la mejor música en la aclamación".
Ya que entendemos la importancia del sonido para los coros, grupos, obras de teatros, conferencias,
misas, etc. dentro de nuestro ambiente religioso, veamos que debemos tomar en cuenta para la
sonorización adecuada:
3. Las Bocinas y el eco:
Siempre procura usar o tener bocinas medianas (una bocina que tenga su agudo y su bocina de 12 o 15"
y que sean varias. No te recomiendo que adquieras bocinas de subwoofers o graves (cajones con bocinas
de 18"); normalmente no se necesitan; inclusive si sonorizas bajo eléctrico y batería, lo mejor es comprar
bocinas medianas que se puedan poner en pedestales para que puedan estar en alto y así cubrir mas
áreas con menos cantidad de volumen.
Antes de realizar la instalación debes de analizar el lugar detenidamente, debes de checar cuanto eco
tiene el lugar. Eso se puede comprobar aplaudiendo una vez, de esa manera te vas a dar cuenta que
tanta longitud tiene el eco en el lugar y sabrás también que tipo de frecuencia (ya sea agudo, medio o
grave) es el que predomina en el lugar.
Una vez analizado el eco, debes de ver cual es la forma mas conveniente para acomodar las bocinas,
tratando de que el sonido sea distribuido en forma equitativa. Procura que el sonido pueda llegar a cada
parte del lugar sin interferencias: columnas, curvas en el lugar, recintos con varias secciones, lugares con
gradas, etc. Ponte en contacto con el encargado del evento, misa, conferencia, etc. para cualquier duda.
Ponte de acuerdo con él y procura explicarle donde piensas ubicar el equipo, para evitar que después de
haber instalado todo te pidan que lo cambies de lugar!
Siempre busca un punto donde quieres que llegue el sonido: por ejemplo en una iglesia donde hay un
pasillo en medio y bancas a los lados, busca el centro de uno de esos lados, tanto de lo largo como de lo
ancho y dirije la bocina a ese punto, de la manera mas "equitativa" posible, y si tienes mas de dos bocinas
(que es lo mas conveniente) distribúyelas dos enfrente (entre el expositor o músico, etc. y la gente) y otras
dos en medio del lugar. Así tendrás menos problemas con los ecos de las iglesias, gimnasios, etc.
4. Coordinación con otras instalaciones
También debes de coordinarte con personas (si existen) que vayan a instalar iluminación, pantallas de
video, inclusive arreglos florales, etc. etc. para que no obstruyan jamás las bocinas, se los comento
porque me ha pasado muchísimas veces, que me han puesto pantallas de proyección de video frente a
las bocinas (pensando la gente que el sonido va a "atravesar la pantalla") o inclusive le quieren colgar
cartelones, en fin, esto lo único que provoca es cancelación o rebote del sonido, y eso es GRANDE
PROBLEMA!!!
5. Monitores, monitores, monitores!!
Una vez instaladas las bocinas, la mezcladora y todo lo demás, debemos de ubicar los monitores. He sido
testigo de muchos conciertos, presentaciones, etc. que han fracasado por falta de monitores, o por
monitores mal operados. Créanme: Es MUUUY probable que si un coro no se escucha a sí mismo
cantará mal, y si solo escucha el "rebote de la sala" cantará peor, porque el rebote los va a desorientar. Si
ese mismo coro canta escuchándose bien a sí mismos, sabrán entonces cómo están cantando y tendrán
una mejor referencia para afinarse y ponerse a tiempo unos con otros. ESO ES UN HECHO!!.
Los monitores se deben de colocar en el piso frente o a un lado de la (s) persona que cantan y tocan(s) y
deben de llevar una inclinación hacia arriba ligeramente (esa inclinación viene comúnmente en los
monitores de piso diseñados para eso), siempre teniendo cuidado de que los micrófonos no apunten
nunca directamente hacia un monitor de piso, para evitar una retroalimentación mejor conocida como
"feedback" o "vicio"……..
Por cierto, como una vez dijo un gran hermano mío….. ¿Sabían que los operadores o ingenieros en audio
siempre debemos de luchar y tratar de vencer el vicio? ..... jejeje…es solo para ver si me están siguiendo
con la misma atención que en el principio.
Muchas mezcladoras permiten dos salidas auxiliares "Aux 1 y Aux2". Te recomiendo un monitor para el
baterista y bajista, conectado a la mezcla "Aux 2" además de los monitores para los cantantes con la
mezcla "Aux 1". Así, puedes darle una mezcla diferente a lo que va a escuchar el baterista y bajista,
respecto de lo que van a escuchar los cantantes.
6. Sound Check
Una vez que han sido conectados los monitores y las bocinas, debemos de confirmar que todas las
bocinas realmente están funcionando correctamente, sin fallas de interrupción de sonido, porque si llega a
existir un falso contacto puede suceder exactamente lo mismo que con la corriente eléctrica, cuando hay
un falso, la corriente o la señal empiezan a variar mucho, por consiguiente hay una sobrecarga de
energía, empieza a haber un sobrecalentamiento en el cableado y en éste caso también en la bocina y
amplificador hasta que se genera el corto que dañará el equipo.
Ya que haz verificado el buen funcionamiento de las bocinas, debes checar micrófonos y cables de
instrumento, y ojo en esto: Alguna vez les ha pasado que, piensan que todo está listo y a la hora de
empezar a cantar te das cuenta de que tu micrófono no funciona??? ¡Y todo porque no lo probaron antes
de empezar!!!
Finalmente, haz el sound check con el grupo cantando, para regular la mezcla debidamente y con
anticipación. Recuerda que un salón sin gente tiene mas eco que el mismo salón lleno de gente. Siempre
que sea posible, toma el tiempo necesario para el sound check del grupo antes de que llegue la gente.
6. Regulación de la mezcla
Regular no significa subir los volúmenes de los instrumentos y voces y ya se escuchó, NO, regular
significa simplemente eso, regular los niveles de instrumentos y voces para que no hayan volúmenes
excesivos y todo tenga armonía entre si; puede pasar que, si tu novia, hermana, amiga es la que canta en
el coro es a la que le subes mas de volumen, y créeme, suele suceder, en ocasiones hay favoritismo a
ese respecto y terminas regulando sin objetividad. Cuando tu regules o sonorices toma en cuenta algo
muy importante: Siempre regula de tal modo que las voces, reguladas en forma equitativa, siempre estén
mas fuerte que los instrumentos.
Recuerda que los instrumentos no dan el mensaje de Dios sino la voz, por eso siempre ten presente que
los instrumentos dan la armonía y colorido a la voz, pero al final de cuentas lo que la voz hace es predicar
la palabra de Dios por medio del canto y por lo tanto se debe de entender el mensaje, eso lo aprendí con
el paso del tiempo y créeme, eso es lo mas importante de nuestro trabajo como ingenieros.
Te recomiendo comenzar regulando primero la batería, luego los instrumentos, luego las voces y terminar
con todo completo. Para eso necesitas de mucha colaboración y coordinación con los diferentes
miembros del grupo. Habla con su líder para que vayan estando disponibles a medida que se van
requiriendo y no hagan bulla.
7. Elementos de Respaldo
Ten a la mano un par de cables de micrófono y de instrumento previamente probados también para
poderlo cambiar si te falla uno durante el evento. Ten también a la mano, si se puede, una guitarra de
reemplazo por si se revienta una cuerda en medio del evento!!
Es como salir a carretera, tienes que llevar llanta de refacción!!! Como dice el dicho…. "el show debe
continuar" y nosotros somos responsables de que todo funcione.
8. Comentarios finales
Para terminar éste nivel de audio medio solo les quiero decir lo siguiente:
Como se dijo en el nivel básico, "El sonido es un servicio muy ingrato en nuestros ambientes de
apostolado, y requiere de una especial abnegación y dedicación, tolerancia a la crítica, responsabilidad y
fidelidad:
o El servicio del sonido solo llama la atención cuando se escucha mal, cuando se vicia un micrófono,
etc… Cuando sale todo bien nadie se da cuenta de que dimos un buen servicio.
o Cargar y descargar el equipo, instalarlo, regularlo, todo ello es un apostolado muy pesado, requiere
llegar antes que todos e irse después de que todos se han ido.
o Es cansado y no suele ser reconocido.
Muchas veces solo te toca recibir críticas, pocas veces elogios….."Pero" cuando tus ojos ven que un
hermano es tocado por el trabajo del o los hermanos y por TU trabajo, no sabes el gozo y la satisfacción
que siente tu corazón, y eso, es tu mejor recompensa por parte del Señor, eso…… no tiene precio y es tu
mejor reconocimiento.
Piénsalo y veras que no me equivoco, si ya te pasó, lo entenderás, pero si aún no lo has sentido, no te
preocupes, ya lo verás.
Dios te bendiga.
