Jomare Fubar
Cargado por
Jorge BrugiaviniJomare Fubar
Cargado por
Jorge BrugiaviniEn “Salvando al soldado Ryan” se utiliza el término “JOMARE” en español, “FUBAR” en ingles.
Quiere decir “Jodido mas alla del reconocimiento”, “Fucked beyond all repair recognition or
repair”
En la versión en inglés usaban la palabra FUBAR (Fucked Up Beyond All Repair), y en la
traducción se convirtió en JOMARE (JOdido, MAchacado y sin REmedio).
Argot Acrónimo en Estados Unidos Militar [ editar ]
Una serie de términos del argot militar son las siglas . Rick Atkinson atribuye el origen
de SNAFU, FUBAR, y un grupo de otras condiciones, a cínicos IG ridiculizando el
ejército de Estados Unidos afición 's de acrónimos. [ 1 ]
BOHICA [ editar ]
BOHICA significa agacharse, aquí viene otra vez . Es un elemento de la jerga acrónimo
que creció al uso regular entre las fuerzas armadas de Estados Unidos durante la guerra
de Vietnam . [ 2 ] [ 3 ] Se utiliza coloquialmente para indicar que una situación adversa está
a punto de repetirse, y que el allanamiento es el medida más inteligente. Se entiende
comúnmente como una referencia a ser sodomizado . Una etimología alternativa se
refiere la expresión de los días de la vela y evitar ser golpeado por el auge , que giran
alrededor del mástil debido a los cambios en el viento o el rumbo del buque. Aunque se
originó en las fuerzas militares de Estados Unidos, y todavía es comúnmente utilizado
por la Fuerza Aérea de los Estados Unidos los jefes de equipo de combate y equipos de
armamento, su uso se ha extendido a los ambientes civiles, que se utiliza para describir
situaciones inevitables y desagradables que han sufrido inconvenientes alguien antes y
están a punto para una vez más.
FIGMO o FUJIGMO [ editar ]
FIGMO describe a una persona, sobre todo uno que tiene un corto tiempo restante en la
estación, que tiene una actitud laxa hacia su trabajo. El acrónimo de 'A la mierda, Tengo
mis órdenes ", o" Finalmente conseguí mis órdenes ". Durante la Guerra de Corea ,
varios aviones fueron pintados con arte de la nariz citando una variación de FIGMO
"FUJIGMO", que significa "vete a la mierda Jack, Tengo mis órdenes". El conjunto de
órdenes implícitas son las órdenes de transferencia o liberación, y una vez que aquellos
a los que no importa mucho lo que piensa su oficial al mando actual de ustedes por más
tiempo.
FUBAR [ editar ]
No debe confundirse con Foobar .
"FUBAR" vuelve a dirigir aquí. Para otras aplicaciones, vea FUBAR (desambiguación)
.
FUBAR significa jodido allá de todo reconocimiento / reparación / razón , también
ensuciado-para arriba más allá de toda la reparación . Como SNAFU y SUSFU, que
data de la Segunda Guerra Mundial. El Diccionario Inglés de Oxford enumera Yank, la
revista semanal del Ejército (1944, 07 de enero 8 p.) como su citación más temprana:
".?. El escuadrón FUBAR FUBAR Significa" Fucked Up Más allá de todo el
reconocimiento " [ 4 ]
FUBAR BUNDY [ editar ]
FUBAR BUNDY es un significado ambulancia plazo jodido más allá de todo
reconocimiento, pero por desgracia no ha muerto todavía o ensuciado-Up. [ cita requerida ]
JANFU [ editar ]
JANFU significa conjunta Army-Navy joder . [ 5 ]
SNAFU [ editar ]
SNAFU significa la expresión sarcástica situación normal: todo jodido , o ... ensuciado-
Up . Es un ejemplo muy conocido de la jerga acrónimo militar, aunque a veces se
expurgada de toda sucia arriba o similar. [ 6 ] Esto significa que la situación es mala, sino
que es un estado normal de las cosas.
Se cree que el acrónimo que se originó en el Cuerpo de Marines de Estados Unidos
durante la Segunda Guerra Mundial . Sin embargo, la atribución a los militares
estadounidenses no es universalmente aceptada. También se ha atribuido a la británica .
[7]
La mayoría de las obras de referencia, incluida la versión completa del Diccionario
Random House y Diccionario Inglés de Oxford , suministran una fecha de origen de
1940-1944, por lo general atribuyéndolo a los militares de Estados Unidos. [ 8 ]
Tiempo revista utilizó el término en su 16 de junio de 1942 tema: "La semana pasada,
los ciudadanos de Estados Unidos sabía que el racionamiento de la gasolina y la requisa
de goma eran bodrio." [ 8 ] Fue ofrecido en el " Snafu privado serie "de cortos de
instrucción producido para el personal militar por Warner Brothers comienzo en 1943.
Frederick Elkin señalaron en 1946 que "hay unos sustitutos aceptables tales como"
meter la pata "o" lío ", pero éstos no tienen el valor énfasis del equivalente obsceno". A
su juicio, la expresión SNAFU ser "una caricatura de la dirección del Ejército. El
soldado acepta con resignación su propia posición menos responsable y expresa su
cinismo a la ineficacia de la autoridad del Ejército." También señaló que "la
expresión ... está entrando en el uso civil general." [ 9 ]
En el uso moderno, bodrio se utiliza a veces como una interjección , a pesar de que es
en su mayoría ahora se utiliza como sustantivo. Snafu también a veces se refiere a una
mala situación, error, o la causa del problema. Se utiliza más comúnmente en la
moderna vernácula para describir corriendo en un error o problema que es grande e
inesperado. Por ejemplo, en 2005, The New York Times publicó un artículo titulado
"Personal hospitalario Cutback Culpado por Prueba Resultado Snafu". [ 10 ]
SUSFU ( situación ha cambiado: sigue jodido ) es una variante de SNAFU . SNAFU y
SUSFU se registraron por primera vez en Notas y Consultas estadounidenses . en su
edición de septiembre 1941 [ 8 ]
OSCAR MIKE [ editar ]
oscar mike significa OM (en movimiento)
TARFU [ editar ]
TARFU significa cosas están realmente jodido. La frase aparece en Ejército de EE.UU.
cortos animados Three Brothers y Snafu privado Presents marinero Tarfu En La
Marina (ambas dirigidas por Friz Freleng ), característica de los personajes Private
Snafu, Fubar privada, y el marinero TARFU. [ 11 ] [ 12 ] "Tar" es argot para un marinero o
marinero; por lo tanto, el marinero Tarfu.
Otros [ editar ]
Palo de golf militar , (Ejército) mocoso etc. refiere al hijo de un oficial en servicio /
soldado. Principalmente oído referirse a los niños estadounidenses militares. [ 13 ] Se
refiere al hijo de alguien en esa rama del servicio. [ 14 ]
ROAD, que significa retiró en el servicio activo , se refiere al personal militar en
servicio activo que ya se han ganado una jubilación 20 años o realmente han recibido
pedidos de retiro y realizar el mínimo de trabajo que son capaces de hacerlo sin ser
disciplinado. También puede ser usado para referirse a una persona que aún no ha
ganado un retiro, pero se las arregla para permanecer en el servicio activo durante el
cumplimiento de muy poco.
